Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,176 --> 00:00:41,200
♪
2
00:00:58,960 --> 00:00:59,887
Don't go on YouTube, now!
3
00:01:07,632 --> 00:01:10,319
Because money is like a mountain
4
00:01:11,439 --> 00:01:16,000
Dodge, what should we do with this woman? She's being seen, so let's scatter
5
00:01:16,000 --> 00:01:17,647
That's all we can do
6
00:01:25,584 --> 00:01:28,400
Do it quickly and nearby
7
00:01:33,552 --> 00:01:35,055
Don't hold a grudge
8
00:01:39,888 --> 00:01:42,128
I won't let this woman make a sound
9
00:02:01,391 --> 00:02:02,512
Who are you!
10
00:02:05,615 --> 00:02:10,352
Please stop making people lose their lives, I will protect you
11
00:02:10,671 --> 00:02:15,183
What is this woman! Kill her!
12
00:02:37,967 --> 00:02:42,304
Ughughughughughugh
13
00:02:42,304 --> 00:02:46,575
Do you think that little courage of yours will work on me?
14
00:02:54,960 --> 00:02:57,872
Now, let's release that lady, shall we?
15
00:03:51,759 --> 00:03:54,192
Thank you for saving me
16
00:03:55,888 --> 00:03:57,295
Are you alright?
17
00:03:58,639 --> 00:04:02,032
Please return the money these people stole to the poor.
18
00:04:25,615 --> 00:04:30,096
Axel Girl, the grudge from that time
19
00:04:31,151 --> 00:04:33,807
I will never forget it!
20
00:05:01,295 --> 00:05:02,447
Yay!
21
00:05:32,240 --> 00:05:36,447
Just save my life!
22
00:05:36,447 --> 00:05:39,839
Hahahaha, you've gone too far
23
00:05:39,839 --> 00:05:43,696
I won't do anything bad anymore. Please, forgive me.
24
00:05:44,208 --> 00:05:48,240
I can't trust her words
25
00:05:48,240 --> 00:05:52,783
I'll have her die for the sake of the world
26
00:05:54,127 --> 00:05:55,024
Bye-bye
27
00:06:06,896 --> 00:06:08,528
Shall we go to work?
28
00:06:09,968 --> 00:06:14,608
The victor always carries the hatred and resentment of the vanquished.
29
00:06:14,608 --> 00:06:19,536
I will live on and definitely get my revenge
30
00:06:21,168 --> 00:06:25,199
This bullet made from Axel ore
31
00:06:25,327 --> 00:06:28,624
I'm going to blast it right into your body
32
00:06:48,783 --> 00:06:52,432
What is this boring article?
33
00:06:53,072 --> 00:06:56,495
Economic problems or environmental issues
34
00:06:56,495 --> 00:07:00,079
Every newspaper company is covering those topics
35
00:07:00,079 --> 00:07:04,687
Don't you have any more interesting articles, you?!
36
00:07:06,927 --> 00:07:11,663
The phone Hello? What?
37
00:07:11,728 --> 00:07:16,463
You say Euphor appears? Oh! Send someone there immediately!
38
00:07:17,168 --> 00:07:20,591
Wait a minute! You're saying a UFO appeared?!
39
00:07:20,591 --> 00:07:22,767
Go report on it right away!
40
00:07:39,247 --> 00:07:43,216
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
41
00:07:43,216 --> 00:07:47,088
Rinse your mouth! Rinse your mouth!
42
00:07:47,343 --> 00:07:50,927
N-no time to explain what was happening until just now Let's
43
00:07:57,103 --> 00:08:00,720
UFO? What a strange name
44
00:08:01,103 --> 00:08:02,480
You have to do it
45
00:08:10,767 --> 00:08:14,800
Are you angry? You didn't think about my life
46
00:08:16,815 --> 00:08:20,944
You're with the Guild? I really didn't want to say it
47
00:08:22,160 --> 00:08:25,839
But it saved me the trouble of looking for it
48
00:08:25,839 --> 00:08:28,079
I'm going to send you to hell today
49
00:08:28,399 --> 00:08:32,015
Why don't you team up with me and rule this galaxy?
50
00:08:32,559 --> 00:08:35,248
No matter how much you fight for the Earthlings
51
00:08:35,248 --> 00:08:38,480
The future of Earth is surely doomed
52
00:08:39,855 --> 00:08:44,336
You can't know the future, but I
53
00:08:44,528 --> 00:08:47,248
Just have hope and do your best
54
00:08:47,504 --> 00:08:52,495
Negotiating with Axel Girl is still impossible, it seems
55
00:08:53,552 --> 00:08:54,735
There, the Guild
56
00:09:02,927 --> 00:09:05,679
Hahahaha
57
00:09:06,703 --> 00:09:11,344
Aaaaaaaaaa Aaaaaaaaa
58
00:09:11,440 --> 00:09:15,248
Oh my, oh my, oh my
59
00:09:21,135 --> 00:09:22,288
Boo-bah
60
00:09:29,264 --> 00:09:30,576
Phil Girl
61
00:09:32,207 --> 00:09:34,735
Still, take that!
62
00:09:36,144 --> 00:09:39,152
Goodbye
63
00:09:39,696 --> 00:09:43,535
I'll deliver the finishing blow
64
00:09:43,535 --> 00:09:47,056
Hahahaha
65
00:09:47,056 --> 00:09:48,943
Yes!
66
00:09:51,248 --> 00:09:52,240
Mitsuba!
67
00:10:01,264 --> 00:10:05,488
I don't feel like making a sound today. Then, here.
68
00:10:05,648 --> 00:10:07,056
I'll deliver the finishing blow
69
00:10:19,984 --> 00:10:22,224
As always, the Guild is good
70
00:10:24,879 --> 00:10:26,351
There's Zero
71
00:10:28,464 --> 00:10:30,927
I'll savor this!
72
00:10:31,696 --> 00:10:34,384
I'll introduce you to this gun
73
00:10:37,360 --> 00:10:42,159
You think that adult toy will work on me?
74
00:10:42,447 --> 00:10:46,128
I was waiting for your carelessness, Axel Girl. You didn't think
75
00:10:46,128 --> 00:10:48,943
You've lost! It's bad!
76
00:11:10,063 --> 00:11:12,943
Even if we have immortal bodies
77
00:11:13,039 --> 00:11:17,631
If I fire a bullet infused with Axel ore into your body
78
00:11:17,631 --> 00:11:18,320
What will happen?
79
00:11:34,128 --> 00:11:38,176
I deliberately missed your vital spots. Sell it to me
80
00:11:38,176 --> 00:11:42,000
To wash away the humiliation I received
81
00:12:04,495 --> 00:12:05,936
Thank you for watching!
82
00:12:20,144 --> 00:12:21,327
Congratulations!
83
00:12:34,895 --> 00:12:38,416
I wonder if he still had the power to fly
84
00:12:39,183 --> 00:12:43,567
But with those legs, he can't fly very far.
85
00:12:43,567 --> 00:12:44,399
That's what I thought
86
00:12:53,711 --> 00:12:57,744
You did well
87
00:13:40,176 --> 00:13:42,159
Haa Kwaah!
88
00:14:31,120 --> 00:14:35,600
My consciousness is fading due to the radiation from Axel's traces
89
00:14:35,855 --> 00:14:38,399
This is it!
90
00:14:38,399 --> 00:14:42,255
I'm going to be space-killed by the guild soon
91
00:14:46,032 --> 00:14:50,224
What should I do? I have no choice but to run
92
00:15:11,919 --> 00:15:14,224
That's why, that's how it is.
93
00:15:16,303 --> 00:15:19,344
Here are your beans
94
00:15:36,816 --> 00:15:39,344
It doesn't seem like he has any strength left to reach
95
00:16:22,703 --> 00:16:25,423
Haa, haa, haa
96
00:18:56,336 --> 00:19:01,008
Now, the time for revenge has come
97
00:19:01,135 --> 00:19:05,200
Axel is here!
98
00:19:18,511 --> 00:19:19,440
Uwaaaah
99
00:19:33,423 --> 00:19:36,816
Thank you very much.
100
00:19:37,584 --> 00:19:41,167
The end!
101
00:19:56,559 --> 00:19:58,096
Meow meow
102
00:21:25,711 --> 00:21:29,392
Do you understand? Back then, you
103
00:21:29,584 --> 00:21:33,519
No matter how much I asked for help
104
00:21:34,991 --> 00:21:39,824
You didn't help me, you left me
105
00:22:10,544 --> 00:22:11,599
Adieu!
106
00:22:13,615 --> 00:22:18,016
Now, Axel Girl, where did you aim for?
107
00:22:18,016 --> 00:22:21,807
I want you to fulfill my last wish
108
00:22:21,807 --> 00:22:26,288
I'll grant it
109
00:22:27,248 --> 00:22:30,720
I need more of this dirty blood
110
00:22:30,720 --> 00:22:32,784
I might not have sneakers
111
00:22:47,663 --> 00:22:49,087
Then even more
112
00:22:49,087 --> 00:22:53,135
You might as well meet your end in a crueler way
113
00:23:11,536 --> 00:23:14,864
Can't even fly anymore, Axel Girl
114
00:23:30,544 --> 00:23:31,536
Then I'll eat
115
00:24:29,296 --> 00:24:31,344
I intentionally missed the vital spot
116
00:24:33,392 --> 00:24:35,023
I want to make you writhe in pain
117
00:25:01,231 --> 00:25:02,544
🐬
118
00:25:07,887 --> 00:25:11,440
There is happiness, but no enjoyment.
119
00:41:41,519 --> 00:41:42,480
It's okay.
120
00:50:40,016 --> 00:50:40,943
Yes, thank you very much.
121
00:55:07,311 --> 00:55:08,175
Haha!
122
00:55:10,864 --> 00:55:14,639
Looks pretty valuable
123
00:55:22,384 --> 00:55:23,248
Heh heh
124
00:55:49,391 --> 00:55:51,119
You really want to help that much?
125
00:56:04,367 --> 00:56:06,384
D-BOY 101H TV
126
00:56:24,527 --> 00:56:25,615
I'll take it
127
00:56:39,280 --> 00:56:41,744
We should address future apprication
128
00:57:19,856 --> 00:57:20,911
Hey, that just now!
129
00:57:24,623 --> 00:57:25,519
Hmm
130
00:57:38,288 --> 00:57:41,039
This isn't funny
131
00:57:52,880 --> 00:57:56,592
Okay, next
132
00:57:58,543 --> 00:57:59,760
Ramu!
133
00:58:08,112 --> 00:58:09,072
Governor, thank you very much
134
00:58:35,088 --> 00:58:37,552
I'm so full
135
01:00:11,023 --> 01:00:12,016
Hajime Syacho Ending
136
01:00:21,327 --> 01:00:22,927
Let's eat
137
01:00:26,351 --> 01:00:28,047
Doesn't that hurt?
138
01:00:38,480 --> 01:00:40,623
Because you've done so much for me
139
01:00:43,536 --> 01:00:45,423
It's not very interesting
140
01:01:04,623 --> 01:01:09,552
My dirty penis goes to lunch with rice soup
141
01:01:17,936 --> 01:01:19,056
So, aren't you going to?
142
01:01:39,503 --> 01:01:40,943
Hurry up
143
01:01:57,648 --> 01:02:01,231
Talk about it more appetizingly, look over here
144
01:02:12,431 --> 01:02:14,320
You're sticking your tongue out too.
145
01:02:33,552 --> 01:02:36,367
Can't you think properly for once?
146
01:02:46,864 --> 01:02:50,416
This is your chance to live Come on
147
01:02:55,088 --> 01:02:56,751
A gesture of gratitude
148
01:03:01,072 --> 01:03:04,527
If you save me, I'll repay you with my life
149
01:03:10,096 --> 01:03:14,927
However, you have three minutes.
150
01:03:18,639 --> 01:03:21,135
Bunkei Sokumi here
151
01:03:25,519 --> 01:03:27,311
Thank you for the meal
152
01:03:30,608 --> 01:03:31,536
Thank you for watching today.
153
01:03:36,911 --> 01:03:41,007
I won't be defeated so easily
154
01:03:41,423 --> 01:03:46,128
Good night
155
01:04:02,800 --> 01:04:05,744
Aaaaaah! Aaaaaah!
156
01:04:31,503 --> 01:04:35,215
Thank you for watching.
157
01:04:37,135 --> 01:04:41,456
This is my first time. No way! It's not a lie!
158
01:04:43,887 --> 01:04:46,288
Then why are you so good?
159
01:04:51,695 --> 01:04:52,592
Going inside the chicken
160
01:04:54,576 --> 01:04:58,880
I watched Ice Comic. What?
161
01:04:58,880 --> 01:05:02,416
I was reading ladies' comics that are available on Earth
162
01:05:03,887 --> 01:05:07,856
Were you practicing with shoujo manga?
163
01:05:08,815 --> 01:05:10,384
Then, I’ll bring some with me.
164
01:05:16,751 --> 01:05:20,623
Ahahaha ha ha
165
01:07:00,143 --> 01:07:04,655
You try being on top and doing a bump
166
01:07:15,472 --> 01:07:17,552
You're being properly polite and saying it yourself
167
01:08:02,927 --> 01:08:05,264
Mm! Ah! Ah!
168
01:12:55,920 --> 01:13:00,271
It's becoming a pose where Axel is in the way
169
01:13:02,384 --> 01:13:04,623
Well then, you're allowed to ride me
170
01:13:06,448 --> 01:13:10,159
What should I do? Geld!
171
01:13:10,351 --> 01:13:12,783
It's fun even when I'm Axel Guarding!
172
01:13:52,688 --> 01:13:53,583
Thank you for watching
173
01:14:13,904 --> 01:14:14,895
Now then
174
01:14:18,127 --> 01:14:20,271
Tommyyyyyy
175
01:14:28,079 --> 01:14:29,104
Yes!
176
01:14:36,431 --> 01:14:39,920
That was delicious!
177
01:14:40,239 --> 01:14:41,904
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
178
01:15:39,119 --> 01:15:43,952
If you're saved by your own malfunction
179
01:16:05,072 --> 01:16:07,184
I fainted.
180
01:16:44,655 --> 01:16:46,448
Next is sling speed
181
01:17:02,800 --> 01:17:04,783
You're giving my heart palpitations
182
01:17:09,488 --> 01:17:12,047
We'll do our best again this year!
183
01:18:12,912 --> 01:18:15,344
Okay, let's start with introductions.
184
01:18:17,104 --> 01:18:21,680
Nice to meet you.
185
01:18:21,680 --> 01:18:26,640
We're about to start location shooting. We'll be filming here. I'm wondering if there's anything you really want to try today
186
01:18:26,640 --> 01:18:31,024
Is there anything you want to do or anything you're really eager to show off?
187
01:18:31,024 --> 01:18:33,199
I want to show what I'm capable of
188
01:18:33,199 --> 01:18:36,416
Ah, that's great. I don't think that's my character though
189
01:18:36,416 --> 01:18:40,416
I often get told I don't seem to talk much. So, I'm going to use that to my advantage.
190
01:18:40,416 --> 01:18:43,152
Okay, now please do it in English
191
01:18:43,568 --> 01:18:47,872
I'm speaking English now. Good morning. My name is Ken.
192
01:18:47,872 --> 01:18:49,039
Thank you for watching
193
01:20:02,127 --> 01:20:04,880
It's a perfectly fitted accessory!
194
01:20:06,992 --> 01:20:09,296
The way of sitting
195
01:20:09,296 --> 01:20:12,176
It's number 10 at terminal 10.
196
01:20:14,416 --> 01:20:15,503
Excuse me.
197
01:20:17,615 --> 01:20:21,551
How are you? How are things going? Feeling good?
198
01:20:22,832 --> 01:20:27,311
That's all.
199
01:20:33,967 --> 01:20:35,439
Filming is finished.
200
01:21:05,648 --> 01:21:06,735
Yes, thank you very much.
201
01:22:14,927 --> 01:22:15,920
Delicious, delicious
202
01:22:23,823 --> 01:22:26,319
I kind of slipped up and said it mid-way
203
01:22:41,391 --> 01:22:42,927
Alright, let's go.
204
01:22:44,528 --> 01:22:47,952
Here we go! Start!
205
01:22:55,568 --> 01:22:56,623
Is that good? OK!
206
01:23:04,207 --> 01:23:05,359
Thank you for the meal today.
207
01:23:13,583 --> 01:23:17,583
Alright, let's begin. From collapsing. Here we go. Take one.
208
01:23:17,583 --> 01:23:19,855
Ready, set, start!
209
01:24:11,855 --> 01:24:15,247
Isn't this closeness crazy?
210
01:24:54,895 --> 01:24:57,872
It's right above you
211
01:26:33,007 --> 01:26:37,488
Um, it's no good to keep touching the whole time. It's the foot pull for landing preparation.
212
01:26:37,488 --> 01:26:39,823
Like, on the back of the foot that was lifted.
213
01:26:53,583 --> 01:26:56,431
Ayan-san, try reaching out with your hand your hand.
214
01:26:57,551 --> 01:27:01,167
Yeah, exactly. Stop right there.
215
01:27:53,551 --> 01:27:54,768
Embrace your legs
216
01:28:13,296 --> 01:28:15,216
Good, okay
217
01:28:15,216 --> 01:28:19,760
Is that good? Then, the groove! The groove is
218
01:28:20,336 --> 01:28:22,319
Please be sure to check it out.
219
01:28:39,119 --> 01:28:41,807
The reason why, the reason is
220
01:28:43,024 --> 01:28:46,192
While I was acting like I knew her, she was
221
01:28:51,536 --> 01:28:55,760
Thank you for watching.
222
01:28:57,904 --> 01:29:02,543
Staff, please prepare the season antenna.
223
01:29:24,752 --> 01:29:27,087
Peketan, delicious
224
01:29:27,119 --> 01:29:30,287
Just show a long and intense fight.
225
01:29:40,271 --> 01:29:42,479
It's the end, please stop
226
01:29:52,431 --> 01:29:53,296
Thank you for your hard work.
227
01:31:07,855 --> 01:31:12,207
What would be good? Social issues or environmental problems?
228
01:31:12,207 --> 01:31:16,847
Any newspaper company is doing that. Gee.
229
01:31:17,072 --> 01:31:18,351
A UFO appeared, you know.
230
01:31:54,064 --> 01:31:55,119
One, two, three!
231
01:32:11,855 --> 01:32:16,159
Yes, it's okay.
232
01:32:16,159 --> 01:32:19,952
They'll probably notice soon, so come, come, come
233
01:32:59,823 --> 01:33:00,975
That's all.
234
01:33:04,079 --> 01:33:07,823
Let's move on to the outtakes next.
235
01:33:07,823 --> 01:33:10,608
I just need a simple video.
236
01:33:10,608 --> 01:33:13,984
- I need to make an American breakfast, from the morning.
237
01:33:13,984 --> 01:33:16,159
What should I do, what should I do?
238
01:33:16,159 --> 01:33:20,463
I'm really begging you.
239
01:33:20,463 --> 01:33:23,952
If I get shot, I might not even know, because I'll be shot
240
01:33:23,952 --> 01:33:25,743
This is incredibly painful!
241
01:33:28,847 --> 01:33:31,728
It's the sound of Mashikaku, today
242
01:33:32,368 --> 01:33:37,359
No, I don't think anyone would push their life that far with this gear, gear, gear switch
243
01:33:37,520 --> 01:33:42,000
It has the attitude of a Japanese middle school student, so it's lacking here
244
01:34:55,408 --> 01:34:56,336
Thank you very much
245
01:35:09,072 --> 01:35:10,543
Down on the accelerator!
246
01:35:18,384 --> 01:35:22,511
Yes, that's the end
247
01:35:22,511 --> 01:35:27,408
Next, let's dive in and dive in
248
01:35:37,712 --> 01:35:40,847
Let me do it, don't be mad
249
01:35:41,391 --> 01:35:43,855
No, it's me, I'm happy!
250
01:35:53,775 --> 01:35:56,176
Shut up, you guys
251
01:35:57,615 --> 01:36:01,840
I'm the one who took him down, live or die
252
01:36:07,568 --> 01:36:08,688
Thank you for listening
253
01:36:10,095 --> 01:36:13,264
Good work, everyone
254
01:36:13,264 --> 01:36:15,952
It's like a goal for the heroine's life
255
01:36:15,952 --> 01:36:19,823
It was a CG where you get punished for a strong, cool expression
256
01:36:20,144 --> 01:36:23,279
How was it? It was fun, wasn't it?
257
01:36:24,463 --> 01:36:27,760
You need to know that I'm going to do this
258
01:36:27,760 --> 01:36:31,007
I'll do my best!
259
01:36:31,007 --> 01:36:33,984
Last time, the Sailor Repago we did
260
01:36:33,984 --> 01:36:37,439
You're looking a little bit like an older sister today
261
01:36:37,439 --> 01:36:40,463
With Axel Girl's metatic version
262
01:36:40,463 --> 01:36:44,975
I made it with a slightly new fabric, but which one do you prefer?
263
01:36:45,231 --> 01:36:49,583
How we're going to do it, with Adepard and Seller
264
01:36:53,904 --> 01:36:58,543
And again, I keep filming this and everyone says it, but I can see the position of a different animator again
265
01:36:58,543 --> 01:37:01,568
Oh, that's right
266
01:37:01,568 --> 01:37:06,064
I'm putting my life into it with all my might
267
01:37:06,064 --> 01:37:10,511
This time, it was a bit like that, so I might have had some unpleasant feelings.
268
01:37:10,511 --> 01:37:12,688
Even though it was acting
269
01:37:13,967 --> 01:37:18,351
Like this, to show the audience the highlights or the parts I worked hard on
270
01:37:18,351 --> 01:37:21,967
Please say one word about the parts you worked hard on
271
01:37:22,000 --> 01:37:26,256
This is a voice of life for the heroine
272
01:37:26,384 --> 01:37:29,024
Exactly as the title says, a voice of life
273
01:37:29,024 --> 01:37:33,855
I'm working really hard, so if you like it, please watch it once
274
01:37:33,855 --> 01:37:38,384
There's some action and English that appears occasionally. Please enjoy that
275
01:37:38,384 --> 01:37:42,239
Yes, thank you. It's not too late, just a little
276
01:37:42,239 --> 01:37:45,328
Finally, in English
277
01:37:45,328 --> 01:37:49,728
Please say 'Bye-bye'. Something wide is happening again
278
01:37:49,728 --> 01:37:52,752
Then, thank you very much.
279
01:38:03,792 --> 01:38:07,423
Oh, that's right
280
01:38:07,423 --> 01:38:11,471
Haruna-san, right? Why is that? Ayane Haruna-san. That's correct.
281
01:38:11,471 --> 01:38:13,279
Hehe
282
01:38:13,279 --> 01:38:17,807
Really, she's a very hard worker
283
01:38:17,807 --> 01:38:22,640
She's a heartthrob actress. I'm looking forward to it
284
01:38:25,583 --> 01:38:29,743
I'm being honest, I can't lie
285
01:38:29,935 --> 01:38:32,239
It might be a festival script
286
01:38:32,752 --> 01:38:35,663
Then, let's meet again in next year's work
287
01:38:47,984 --> 01:38:51,536
Today, I'll take the plunge. Excuse me for pushing forward
288
01:38:54,735 --> 01:38:56,112
Thank you for watching
289
01:39:00,975 --> 01:39:05,104
I'm in control
290
01:39:06,640 --> 01:39:10,640
But there's absolutely no sound. Are you apologizing for being tone-deaf? Yes
291
01:39:11,119 --> 01:39:16,047
You're just being polite insincerely, aren't you
292
01:39:18,416 --> 01:39:21,807
Shut up and get out of here! What is that?!
293
01:39:21,807 --> 01:39:24,304
It's a hobby, right? No, that's wrong
294
01:39:24,720 --> 01:39:28,112
It's justice, right? You're laughing
295
01:39:30,960 --> 01:39:35,039
That's right
296
01:39:35,039 --> 01:39:37,967
You're also to blame for the failure
297
01:39:39,119 --> 01:39:42,032
Please don't be careful
298
01:39:44,496 --> 01:39:45,551
Excuse me
299
01:39:51,536 --> 01:39:52,944
I think I can see something
300
01:39:54,927 --> 01:39:59,920
It's a little difficult. It's a little difficult. It's a little difficult
301
01:40:01,359 --> 01:40:05,551
That's important. You said it yourself, so it's important.
302
01:40:06,287 --> 01:40:10,287
Which one is Spark? Which one is Spark? Which one is Spark? Which one is Spark? Which one is Spark?
303
01:40:15,663 --> 01:40:19,887
Please.
304
01:40:29,904 --> 01:40:31,055
See you again!
305
01:40:32,591 --> 01:40:35,119
Is three minutes okay?
306
01:40:36,079 --> 01:40:40,528
My stomach is rumbling.
307
01:40:40,528 --> 01:40:45,456
Okay, then we'll wrap things up.
308
01:40:52,271 --> 01:40:54,863
No, that's not right!
309
01:40:55,984 --> 01:40:57,967
This has a full day's worth of content.
310
01:41:00,304 --> 01:41:01,199
Thank you for watching.
311
01:41:05,743 --> 01:41:10,511
Thank you.
312
01:41:11,408 --> 01:41:16,079
You worked hard. Thank you.
21098
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof