All language subtitles for Chrome and Hot Leather CC

♪♪

[wind blowing]

♪♪

♪♪

[rapid gunfire]

Come on--
Go!

[gunfire stops]

Move out--
Move out!

♪♪

♪♪

[man]
Get up.

Nice going.

I lose a lot of men
that way, soldier.

Yes, Sergeant.

I didn't think, sir.

You're not paid to think,
you're paid to follow orders.

I'm paid to teach you
how to stay alive.

Is that clear?Yes, Sergeant!

Next time you see
Charlie lying in the road

without a bullet in him,
you put one there.

The Army could
afford to lose ammo,

but we can't afford
to waste you.

Do you read me?Yes, Sergeant!

Then get back to the marshaling
point, on the double!

Hey, Mitch.

How's it going?Oh, pretty good.

Couple of goofs,
not too many.

How about
yourself?

Well, I know it's the same old
story after each training cycle,

but I sure wish we'd keep
'em a little longer.

Yeah, I know
what you mean.

[man]
All right, let's go,
move it up.

Let's go.

Hey, what's
happening, man?

Al, Hank.

How'd it go?

Oh, fine.

Just fine.

Of course, one of my boys
with a machine gun tripped

and practically wiped
out his whole squad.

Other than that,
it was fine, just fine.

That's about par
for the course.

How about
you, Al?

Well, I hate to
tell you this, guys,

but my squad was just
A Number One Perfect.

That's because
you're Super Sergeant.

Well, thank you,
brother.

Let's get
the paperwork done.

Beers are on me.

All righty.

All right--
Move 'em out.

♪♪

♪ It was writ
down many years ago ♪

♪ The Lord said children
you can go ♪

♪ Into the world
outside to find ♪

♪ That on self the light
did shine ♪

♪ From the heavens
to the forest floor ♪

♪ Open every door

♪ Find who you are but don't
travel too far ♪

♪ Someday you'll
want to go home again ♪

♪ Mm-hmm home again

♪ Back to where you were before
back to where you've been ♪

♪ Home again home again

♪♪

[motorcycles roaring]

[car horn honking]

Pull over.What?

I said pull over,
I'll give you a ride.

No thanks.

Pull over!

Maybe some other
time.

Helen, don't
encourage them.

Oh, they're harmless.

They're
just having fun.

[motorcycle roaring]

Hey!

Pull over now,
damn it!

[banging]

I think we better
get out of here.

I think
you're right.

There's a side road
up ahead.

I'll turn off
and lose them.

Now you watch that one and
let me know when he drops back.

Okay.

♪♪

Now!

Now he's back--
Go now!

Hey, where
the hell you going?

[motorcycle roaring]

Man, let's get that
guy before he kills himself.

Come on.

♪♪

Faster--
Go faster!

[Helen]
I'm going as fast as
I can on these curves.

Pull that
car over!

Pull over now,
damn it!

[clanking]

[woman]
Watch out![shattering, screaming]

[banging, clattering]

[clattering continues]

[woman]
Look at that.

[man]
Ain't nobody gonna
live through that.

Hey, what the hell
is the matter with you?

What the hell did you
expect me to do, man?

Them two chicks ran me
over, then split.

That's
hit and run.

What are you, man, some
kind of an attorney?

What are you?

I'm the guy that
keeps this gang together.

Now you get down there and see
if you can help those people.

I'll run
and get my chain.

Listen.

If those people are alive,
we're gonna help them.

If they're not?

You got yourself
a problem, boy.

Now get!

Casey!

Come on
back up here.

Somebody's coming.

Gotta
get my chain.

Suit yourself.

Let's get out
of here.

[motorcycle engines starting]

[motorcycles roaring]

[roulette ball whirring]

♪♪

Well, Hank,
that's just great.

Now you're two dollars
behind.

Don't worry about
a thing, boys.

It's all part
of my system.

What is?

Losing?

When are you
guys leaving?

In the morning.

Holy mackerel, boy,
you done lost again.

Only way we can get rich
is we own the casino.

[laughing]

Don't worry
about a thing, boys.

It's like plucking feathers
off a hot hen.

Hey, where you
headed, Mitch?

I'm going home.

Back to Leesville.

That little
town up north?

I didn't know you were
from around here.

Sure.

Matter of fact,
this summer...

I'm gonna go home and
marry my hometown sweetheart.

She's a very pretty
girl, Mitch.

There you are.

Now I'm 10 bucks
ahead.

I tell you,
I can't lose!

I'll be darned.

All right,
Nick the Greek,

let's go tuck in our
graduating class.

Oh, come on,
Mitch, I'm really hot.

Now one more time,
okay?

I can get
it this time.

He's got the fever.

See you
in a minute.

[music playing]

Mitch...

Mitch, I just received a
long-distance telephone call.

It was from Lieutenant Reardon

of the Leesville
Sheriff's Office.

Tom Reardon?

What did he have
to say for himself?

Mitch, I don't
know how to say this.

It concerns Kathy,
your fiancé.

There was an automobile
accident this afternoon.

Kathy and another girl
with her...

they were both
killed, Mitch.

Kathy?

♪ Then all at once you were
standing there ♪

♪ And I felt
my heart begin to beat ♪♪

[Hank]
I did it again.

I told you, I can
win every time.

One more time.

Okay, here we go.

Alright, line and red.

[laughing]

[man]
...into Your hands,
I commit my spirit.

You have redeemed
me.

Oh Lord, God,
You are the truth.

Have mercy on me, oh Lord,
for I am in trouble.

My eye is
consumed with grief

for my life is spent with sorrow
and my years with sighing.

Be of good courage and He
shall strengthen your heart,

all you that hope
in the Lord.

Amen.

[man]
Mitch, I've gotta
get back to the post.

Are you all right?

[Mitch]
Yes, sir.

Thank you, sir.

Take it easy,
Mitch.

You, uh, heard anything
about that bike gang?

The devils?

Nothing yet.

We combed the entire state
and nobody's ever heard of them.

What about the chain you
found in the windshield?

Nothing.

We've been matching fingerprints
in Washington and Sacramento.

Nothing.

In other words,
since the accident,

nobody's found
out anything.

Take it easy,
Mitch.

We're doing
everything we can.

This witness, uh,
the salesman.

What about him?

Well, I'd like
to talk to him.

He was just
passing through.

We took his testimony
and let him go on.

You let the only
witness leave town?

What the hell did you
expect me to do?

Throw him in jail?

The man saw some bikers
leaving an accident.

That's all.

Mitch, I've only
got five men

and they've already got
more work than they can handle.

Okay... I'm sorry.

So am I.

I'm doing everything
I can, really I am.

Level with me, Tom.

Do you really think
you can find these devils?

I really
don't know.

We've got to come up with some
evidence or probably not.

There's no way
to prove anything.

Well, if the police can't
come up with something,

I'm gonna do some
poking around on my own.

Easy, Mitch.

Don't take the law
into your own hands.

I don't intend to.

You know me better
than that, Tom.

But I've got to try to get
some kind of lead for you.

You said you're
short of men.

That's right.

Well?

All right.

You report to me if
you find out anything.

And Mitch...

Yeah?

Remember something.

These bikers don't
like policemen

or any kind
of authority.

They're rough and
uncooperative,

even when they haven't
got anything to hide.

So play it cool.

Take care
of yourself.

I'll be in
touch, Tom.

Thanks.

♪♪

[tires screeching,
motorcycles roaring]

[whooping]

I had hoped we'd finally
get rid of those guys.

I know, I know.

Wonder where
the rest of them are.

Why don't you tell them to get
out of town and stay out,

once and for all?

We'll back you up.

How far?

♪♪

[whooping]

You bastard!

[murmuring]

[murmuring dies down]

All right, T.J.,
cut it out.

Damn it, it wasn't
my fault they crashed.

All I was trying to
do was stop them.

You stopped them.

You really
stopped them.

And now every pig in the state
is out looking for us.

I'll tell you
something, boy.

You give me any more
problems...

I don't care
what or why...

you're gonna pack
it up and leave.

The hell I am, T.J.

I been with this gang
since the beginning,

a hell of a lot longer
than you have, pal.

And nobody's
gonna throw me out.

Well, now there's just one
leader of this group

and that's me!

You want to
be the man?

You just take
your best shot.

[thudding, grunting]

Stop it!

[shouting]

Stop it!

T.J.!

[Sheriff]
I thought you said
you weren't coming back.

Hey, Sheriff,
we're not back.

Take a look
around.

We just left all the rest
of them up in the mountains.

So?

So...

So we gotta take supplies
up those boys,

we're not gonna let
them starve, are we?

Your bikers out
in the street.

They're getting a
little out of hand.

How about talking
to 'em?

Well...

Has there
been anyone hurt,

has there been any
property damage?

No, not so far.

But I've had
some complaints.

I tell you what
you do.

You let me know
who's complaining

and I'll go talk
to 'em.

You talk to
your people.

I'll take care
of the town.

If this keeps up,
somebody's bound to be hurt.

I got a solution,
Sheriff.

Why don't you just get
everybody else off the street

'cause my boys are gonna get
tired sooner or later.

T.J., we had an
understanding.

Now it's very simple.

Are you going to keep
your word or not?

[laughing]
Sheriff.

Hey, Sheriff.

Look, everybody ought to be
in here drinking beer anyway.

We don't want no
hassle, man.

Okay, man.

Let's do without
any hassles.

Let's go outside.

Get 'em, tiger!

[laughing]

♪♪

Let's go up to
the house.

You know, I'll
get him someday.

I mean, he'll push too far
and I'll get him.

I know.

You okay?

What?

I mean, when they
knocked us over.

Hurt yourself?

Fine--
Just a bump.

Case?

You really didn't
mean to do it, did you?

What do you mean?

They knocked us
down on purpose.

But you didn't mean
to kill them.

Come on.

Let's go up
to the house.

Hey, man, I hear you guys been
tearing up the street.

Before Kathy died, she kept
saying the word "devils."

Over and over again.

Lieutenant Reardon thinks that's
the name of the bike gang.

But he's
not sure.

No, he's not sure, but
it's all we have to go on.

[motorcycles idling]

What do you feel
like doing next, Mitch?

Try to find
the devils.

Where do you want
to start?

Seven burgers,
seven beers.

Why not with them--
Watch my hot dog.

Hi there.

I need a
little information.

I'm looking for an old
buddy of mine.

Last I heard, he was riding with
a bike club called the Devils.

Anybody here know of
a group called the Devils?

The Red Devils?

Yeah, that's it.

26 guys on
big choppers.

Mm-hmm.

Leader's name was uh,
Bart something.

Right, right.

Used to hang out
on San Berdo.

Came here about five years ago,
packing seven or eight mamas.

That's it.

Never heard
of 'em.

[bikers laughing]

That's a bad joke,
Long John.

Soldier boy comes in
here looking for his buddy

and you sit there
laughing.

Where you
from, General?

Fort Henderson.

And I'm
a sergeant.

Oh.

Well, I thought you were
at least a general

with all those
ribbons and medals.

Fort Henderson, huh?

Well, with
the way y'all talk,

I thought you was from
Fort Mason Dixon.

[laughing]

Hey, where you going?

I was
just teasing.

You know, having
a little fun.

Now, let's see.

There was this gang out of
Nevada called the Blue Devils.

No, it was the Yellow Devils
out of Wyoming.

No, it was the
Yellowjackets out of Wyoming

and the Green Devils out
of New Mexico.

No, no, that's
not right at all.

It was, it was old Mexico.

That's right, it's was
the Mexican Devils

out of old Mexico.

How about
that, General?

Your friend was a Mexican with
the Mexican Devils.

Hey, freeze!

Let's go.

Let's go.

Come on, man--
Ain't you gonna hit me?

[all shouting]

You should have let me knock a
couple of their heads together.

We don't need a beef
at this point.

Sure would have
made me feel better.

Yeah, I know.

Well, Lieutenant Reardon
sure called it.

Those guys don't
talk to nobody.

Well, what are
we gonna do now

besides get rid of
these uniforms?

I don't know, but
that's a good start.

Hold it.What is it?

I got an idea.

[Mitch]
I used to be a pretty good
rider when I was a kid.

What about
you guys?

Hell, I was lucky
to have a bicycle.

Closest I ever came was
a pair of roller skates.

You'll learn.

I guess
we'll learn.

Hi, fellas, what
can I do for you?

Talk to me about
some motorcycles.

If the price
is right.

I wonder, can we get
a special rate if we,

say, buy four of
these things?

Red ones.

Well, yeah, sure.

We can probably
do something for you.

What do you plan to
use them for?

Street or dirt?

Hunting.

[engine revving]

Okay, Hank.

It's in neutral--
Why don't you try it?

[chuckling]

Drop it all the way
down to the bottom, first.

Now let the clutch out
real easy.

[engine revving, coughing]

I reckon you meant
real slow on the clutch.

That's what
I meant.

All right,
who's next?

Jim, why don't you
take a crack at it?

♪ If you had butterfly wings

♪ Child you
wouldn't bruise anything ♪

♪ If you had butterfly wings

♪ You'd have
a new song to sing ♪

♪ Butterfly wings
butterfly wings ♪

♪ Take you to sky

♪ If you get back
Lord if you get back ♪

♪ Oh how it feels
to fly ♪

[engine stalls

♪ Love to talk to the birds

♪ And when a cloud becomes
a new friend you found ♪

♪ You'll never be lonely
you'll never have to worry ♪

♪ About what's happening
on the ground ♪

♪ Butterfly wings
butterfly wings ♪

♪ Take you to the sky

♪ If you get back Lord
if you get back ♪

♪ You'll know
how it feels to fly ♪

[engine stalls]

♪ If you had butterfly wings

♪ Child you wouldn't
bruise anything ♪

♪ If you had butterfly wings

♪ You'd have a new song
to sing ♪

♪ Butterfly wings
butterfly wings ♪

♪ Take you to the sky

♪ If you get back Lord
if you get back ♪

♪ you'll know
how it feels to fly ♪

♪ Butterfly wings
butterfly wings ♪

♪ Take you to the sky

♪ If you get back
Lord if you get back ♪

♪ you'll know how it
feels to fly ♪♪

♪♪

♪♪

[Mitch]
We'll each have
an area to cover.

Right here in the center
is the town of Rainbow.

There's a trading post,
a gas station in the front.

[tearing]

All right.

We'll meet in Rainbow at 2100
hours, day after tomorrow.

Okay?

[all agree]

♪♪

♪ I've been looking for
a long time ♪

♪ For somebody
yeah somebody like you ♪

♪ Who can give me information

♪ About places
that I've never been to ♪

♪ Traveling down a back road

♪ Is something
that I will do ♪

♪ To find an answer
to a question ♪

♪ A question that
I've been asking you ♪

♪ Well well
just truth or lie yeah ♪

♪ Well well just truth
or lie yeah ♪

♪ Searching every doorway

♪ And I might make
a trip through your mind ♪

♪ Every night and
every day yeah ♪

♪ I'm following
every highway sign ♪

[rattling]

[laughing]

There is something in
my coffee

♪ Well you know it
ain't gonna slow me down ♪

♪ Well there ain't no
man living ♪

♪ Who can keep
me way down in my mind ♪

[laughing]

♪ Well well
just truth or lie yeah ♪

♪ Well well just truth
or lie yeah ♪

♪ Somebody tells you
somebody tells you where ♪

♪ The truth lies yeah

♪ Somebody tell
me what to believe ♪

♪ Yeah yeah

♪ Somebody tell me yea yeah

♪ Well ♪

[motorcycles roaring]

You guys wait here!

[T.J.]
Gabe's out of gas.

Anybody else low
come with me.

The rest of you go on
and we'll catch you later.

[motorcycles roaring]

[music playing]

[T.J.]
Just fill 'em all up.

[man]
Get some beer.

Fill 'em up.Okay, okay.

[man]
Check mine too.

Yeah, me too.Okay, okay.

And wash
the windows.

Ah, here you go.

[chatter]

[man]
Hey, you ran
outta gas once.

I remember,
in Phoenix.

Your reserve switch
busted, Gabe?

[laughing]

[man]
We gotta get a big gas
truck to follow us around.

[man]
Leesville Sheriff's Office.

lieutenant Reardon,
please.

He's not on duty now--
Can I help you?

Listen, it's very important
that I speak to him.

You got a
home phone number?

We're not allowed to give
that information out.

Sergeant Hacker's
on duty right now.

I'll get him for you.

No, no, that's
okay-- forget it.

How many CCs?

Bet you didn't
smoke grass then.

That'll be $4.50.

Hey, listen.

Can you do me
a favor?

Um, some friends of
mine are coming by here

in a couple of hours.

They'll be wearing sergeant
stripes like mine.

Now I want you to make
sure they get this note.

Yeah, I guess so.

Hey, look,
it's important.

Okay?

Okay.

Sure thing.

Funny-looking bike.

I busted up my chopper
a couple of days ago.

Well, you
sure look all right.

Oh, I picked up a
few scratches.

Really?

Where?

Susan, get your
butt over here.

Where you
guys from?

Poirot--
Just up the road.

See you around.

♪ Making love to a
stranger every night ♪

♪ But here I am still
with you ♪

You like that?

♪ Every morning

♪ Making love to a stranger
every night ♪♪

Willie.

[Willie]
Yeah, Case?

Haul this back.

Fluffy, Vern, come on.

[hollow clanking]

[engines roaring to life]

[music playing]

[people shouting encouragement]

Come on, baby,
come on.

Come on.

[dinging]

Come on!

[chatter]

[laughing]

Hey, man,
what are you doing?

Following us?

[dinging]

Gabriel.

Yeah?

Gabriel, can't you see
we're menacing someone?

Oh.

Oh, I'm sorry.

How's this?

So what
do you want?

Oh, I was just riding by
and I saw the bikes out front.

Thought I'd come
in for a beer.

Is that what
you thought?

Yeah.

Hey, look, man, if it's
a hassle, I can leave.

No, you leave
when you're excused.

Now say it.

"Please,
may I be excused?"

Say it.

Come on, T.J.

He hasn't done
anything.

Hey.

Hey, what's
your name, man?

Mitch.

Mitch.

Well, now, you just
finish your beer, Mitch.

Ned?

Ned, this
here's Mr. Mitch.

And Mr. Mitch is gonna have
a couple of beers.

As a matter of fact,
Ned, anything Mr. Mitch wants,

I want you to put
on our tab.

You just make
yourself at home, Mitch.

[man]
Okay, Fluffy,
I got you next.

[Fluffy]
You're on!Congratulations.

For what?

You've been
accepted.

Look, isn't there somewhere
where we could go and talk?

About what?

Oh, I
don't know.

Just, just talk.

Go ahead,
let's talk.

Well, it's so noisy
in here,

I can't hear
myself think.

Come on.

Where are
we going?

We've got a house up
the street where we can talk.

And talk.

And talk.

[loud chatter]

I wonder where
Casey is.

[cheering]

[motorcycle humming]

[man]
Yes sir, "Yo-dee-la-hee-hee"
by the Tennessee Yodelers.

Well, here's
the weather for those of you

who are interested, out in
those drive-ins tonight.

Gonna be
very warm Friday,

patchy, low clouds
in the morning

and hazy sunshine
through early afternoon.

Now the upper desert
high's gonna be near 94

and the lower deserts,
good Lord.

♪♪

Make yourself
comfortable.

You'll have to excuse
the lights,

but they wouldn't
turn the juice on for us.

Hey, uh, wait
a minute.

What's wrong?

Nothing, I just...

I just thought we ought to
get to know each other first.

That's nice.

Square,
but nice.

You feel good.

It's been a long time since
I really wanted somebody.

I thought I saw
you guys in Leesville,

about a week ago.

We've been doing
a lot of riding.

♪♪

[dinging]

Gabriel.

How you
doing, Gabe?

Oh, Sweet Willie, I never
played better in my entire life.

Hey, how'd you develop
that flipper action?

Discipline.

Oh.

That's heavy.

That's really
heavy.

Hey.

Can I play
the next game, Gabe?

Sorry, man, but I'm playing
for the championship.

Who you playing
against?

Me.

Well, uh, you be sure and
let me know who wins, huh?

Sure.

Hey, man, you're
an hour late.

Did you see
the others?

Nope.

What'd you find out
about the Devil?

Nothing, man.

Seems like nobody's
ever heard of them.

Same here.

Hey, Ned,
wake up.

Get us a
couple of beers here.

Casey.

Casey, where
the hell you been?

When you raced out, we
thought you was mad.

Over the flats,
doing some riding.

What the hell's
wrong with you?

What are you staring
at me for?

You're sure
getting touchy.

I'm just happy
to see you.

As a matter of fact,
we're all happy to see you.

Okay, T.J.

Where is she?

Where's who?

Come off it.

Where's Susan?

[laughing]

Susan.

You mean that chick that
used to be your old lady?

What do you mean,
used to be?

Well, you
know Mitch.

Mitch--
Mitch who?

You remember that guy
she was talking to

up at
the Rainbow station.

Well, you see,
he stopped by here

and we all had ourselves
a couple of beers.

So what?

Well, about a half an hour
ago, he left with Susan.

Oh, that's
real clever, man.

[banging]

So how'd you do?

Couple of times I thought
I was on to something,

but I drew a blank.

That's why I'm late.

I don't see Mitch--
Where's Mitch?

Didn't show yet.

What happened then?

About what?

The car.

Oh.

That.

Well, Casey tried
to get down to it,

but another car pulled
up, so we split.

Did you see them
go over the cliff?

Sure.

They were
really moving.

Car just kept going
faster and faster.

When they hit the bottom,

they must have been
going at least 80.

♪♪

Come on!

Casey!

Eddie, get T.J.--
we got a problem.

Whatcha chewing
on, pal?

Give me some.

[man]
Now friends,
you've heard me talk before

about the beautiful
plastic Jesus

this station is
offering for the next month.

I mean to tell you
they're beautiful.

I have one sitting
on the dash of my own car

and I wouldn't think of going
anywhere without it.

Neither will you when
you get this masterpiece

through the mail this month.

Now if you're
really a believer,

you'll have to have
one in your car.

Hey, is
this for you?

Let me take a look
at it, pal.

It's from Mitch.

He's on to something--
He's in Poirot.

Where's that?

Next town
north of here.Let's go.

Right on.

[engines humming]

Thanks a lot, pal.

[yelping and crying]

You listen to me.

I want to know
everything you told him.

I told you, I didn't tell
him anything.

You lying bitch.

Hey, leave
her alone.

This guy here's
probably a cop.

If you hadn't smashed
the windshield of that car

like an idiot,

then none of us here
got any problems.

T.J., this guy
ain't a cop.

He's a sergeant
in the Army.

What do you
think he's doing here?

He's probably
after you, Gabe.

'Cause he knows you burned
your draft card.

[laughing]

Oh yeah.

Hi, soldier boy.

What's your
action?

What are
you doing here?

[grunting]

What are you asking questions
about the car wreck for?

[grunting]

There's his bike.

♪♪

This isn't getting
us anywhere.

All right,
everybody start packing.

Where are we headed,
T.J.?

We're going to
the Superstitions.

Take the back roads and we'll
join the rest of the gang.

Gabe, you tie him up.

And when he comes to,
you stay with him.

We're gonna keep him with
us and get some answers later.

I thought I said
start packing!

♪♪

[thudding, grunting]

[Hank]
Our bikes
are at the bar.

[Hank]
Our bikes
are at the bar.

[motorcycles humming]

Hey you girls meet
us at Ned's.

Let's get 'em.

[motorcycles roaring]

♪♪

Head for the wash!

Those big choppers
will bog down in there.

Split up.

We'll meet at the gas station
back in Rainbow.

[motorcycles humming]

Let's get 'em!

♪♪

[T.J.]
Get over here and help me
get this thing out of the mud.

[Casey]
Man, we're all down.

It'll take us forever
to get out of here.

Push 'em out.

Let's go.

[man]
T.J., maybe we ought
to head for the border.

Are you kidding?

Now that he's free,

I guarantee you that he'll
go to the cops.

We'll get our old ladies and
we'll go up to the Superstitions

and wait for a few days
till things cool down.

Come on, let's go.

[Mitch]
Come on, let's go!

Where are we
going?

Beale Bivouac.

[Hank]
Beale Bivouac?

[motorcycles humming loudly]

[Mitch]
Hey, soldier.

Which one is
Sergeant Mack's tent?

[man]
It's that one,
right over there.

[Mack]
Ah, Mitch.

Hey, hi, Mack.

What are you
guys doing here?

I thought you were in between
training assignments.

We were, Mack, but the old man
pulled us off to supervise

a training mission over
on Superstition Mountain.

I didn't see that on
the training schedule.

It was a
last-minute change.

It wasn't
posted, Mack.

Now, Mack, look, we got a little
trouble with a deuce and a half.

Some clown
rolled it.

Anybody hurt?

No, but it messed
up our equipment.

Mack, I need a favor

and the old man said
you could help us.

For the old man, sure--
Name it.

What is it?

Oh, we
don't need much.

A few explosion simulators,
some smoke grenades.

About 10
mini rockets.

Okay, all right.

[Jim]
Better write
this down.

You guys.

Yeah, you're
really charming.

Thank you.

Start with, um,
explosion simulators.

Explosion simulators.

Right, what else?

Smoke grenades.Smoke grenades.

[Mitch]
Tear gas.

Tear gas
and masks.Masks, right.

Tear gas and masks.

Uh...

[Mitch]
Mini rockets.

10 mini
rockets, right.

Mess supplies

Yeah, Mess supplies,
so I can make my own.

Oh, and I'll need a block and
tackle and some rope.

I tell you, you better make
that about 15 rocket launchers.

15 mini rockets.And some K rations.

And I'll need handlines
and picks and shovels.

Maybe three each.

Three flashlights, Mack.With extra batteries.

Two batteries--
two flashlights

Mitch, we
need a radio?

Radio and a
walkie talkie.

Radio and a
walkie talkie.

Yeah, yeah.

We better have a
command post tent.

Hey, can you get us
something like this?

Uh.

Don't forget,
don't forget the K rations.

Hank, you'll eat,
you'll eat.

K rations.

Let me get
this down!

K rations.I got K rations!

All right,
all right.

And a two and a half
ton truck to carry it.

Two and a half ton
truck to carry--

Now you can handle that,
can't you, Mack?

Sure, sure.

Yeah.

How are you fixed
for pro-kits.

[laughing]

[motorcycles rumbling]

[loud chatter]

[chatter continues]

[cheering]

♪♪

[music playing]

Oh yeah!

Faster!

Go, honey, go!

We'll set up a CP
right here.

I used to ride
a lot in this area.

These canyons are pretty
well concealed.

Take a look.

Here's our command post
right here.

Now just on the
other side of these ridges

are three canyons
where the Wizards

could have
ridden their bikes.

Further on up would have
been too dangerous.

Now, Al.Yeah?

I want you to get
your climbing gear.

Establish an observation post
here at Foxtrot 13.

Yeah, will do.

It's all packed
and ready to go.

Okay.

Now you'll be able to see
these two canyons easily

from this position.

If they're not there, we'll
move in a little further.

Okay.

Take this map with
the grid coordinates.

Al.Yeah?

Feet don't fail
you now, brother.

Thank you, brother.

Mitch, I'll
radio back.Take care.

Say, Mitch.Yeah?

You suppose they could
have gotten away

on this small
trail right up here?

No chance,
not at night.

No, if they're here,
they think they're safe.

And we've got the element
of surprise.

Right.

♪♪

[whooping, chatter,
music playing]

[loud whooping]

Unit One to Leader,
Unit One to Leader.

Come on in.

This is Leader.

We're in luck, Mitch.

I've spotted two groups
about 15 to 20 yards apart.

A few at that mouth
of the canyon,

coordinate Charlie 9 and
the rest of them in the center

at Juliet 7.

Right, Unit One.

Let's keep
them apart.

Standby.

Okay, men,
look at this.

The main body is here
at Juliet 7.

The rest are over
here at Charlie 9.

Now, set your trap here by
the road, at Bravo 13.

We'll lay down our
fire power in a central area

and try to drive the group
at the mouth of the canyon

back in
your direction.

Divide and conquer.

Casey.

Casey,
come on over here.

What is it now, T.J.?

Casey,
you're gonna leave us.

I've decided that you'll have
a much better chance

if you're alone.

It's for
your own good, kid.

You've decided, huh?

All right.

Come on, Susan.

Come on.

Forget it, Casey.

She ain't
your old lady anymore.

[man]
Fight, fight!

♪♪

[man]
In the belly!

All right, Union One,
we go in 30 seconds.

Watch your coordinates.

I don't want
to kill anybody.

♪♪

[shouting]

[exploding, screaming]

[woman]
Where did that
come from?

What the hell
was that?

Let's get
out of here!

[shouting]

All right, let's move
up the canyon!

[man]
Get out of
here right now!

[motorcycles rumbling]

All right, everybody,
listen to me.

We're gonna
be all right here.

I know a back way
out of this place

and we'll make a try
for Mexico in the morning.

What about him?

He's on his own.

You just keep clear
of me, Casey.

Oh Lordy, they're
sure moving fast.

♪♪

[groaning]

Boys, do yourselves
a favor.

Stay right
where you're at.

♪♪

This is Leader
to Unit One.

[Al]
This is Unit One--
Go ahead.

How we doing, Al?

Fine, how
about you?

Well, we got
four of them secure.

Where are the rest?

They're moving up
further inside the canyon.

Can you give me grid
coordinates?

Looks like somewhere
around Sierra 4.

All right, Al.

I want you to establish
a forward observation post

at Romeo 13.

We'll move our CP
to Quebec 14.

[footfalls approaching]

The Army's
after us.

Now what
do you on?

I'm telling you, the United
States Army is after us.

He's whacked out
of his head again.

Look, I saw them--
I heard them.

I had a
fight with them.

How many?

Look, I didn't
stop to count.

I don't know.

Uh, that guy that was
with Susan was with them.

Mitch.

Gabe.

Yeah?

You take some of
the boys and you go up

in those canyons up there
and get up above us.

Get some boulders.

What?

Large rocks.

Oh yeah--
Sure.

Anybody comes through
there, you smash 'em.

No problem
at all.

♪♪

I can see it now.

Coming along
just fine.

Should be up in
three or four minutes.

I'm sorry, T.J.

For what?

For everything
I said.

And did.

Oh yeah?

Are we gonna
be all right?

Yeah.

Hey, hey, everything's
gonna be okay.

Does he have
to leave the gang?

Casey?

What do you think?

Look, Susan, you know,
you can leave

if you've
changed your mind.

It's up to you.

Susan.

Are you staying
or going?

Do you want
me to stay?

I'll stay.

♪♪

[motorcycle humming]

Hey, T.J.,
what's this?

[engine revving]

Get him!

Come on!

[motorcycles roaring]

[screaming]

[groaning]

[motorcycles humming]

Come on!

♪♪

[coughing]

[groaning]

[coughing, groaning, shouting]

♪♪

[T.J.]
All right, all right!

He's the one
you want.

♪♪

[grunting]

[breathing heavily]

[panting]

♪♪

[grunting]

[laughing]

I take it you
found my chain.

♪♪

♪ It was writ
down many years ago ♪

♪ The Lord said children
you can go ♪

♪ Into the world
outside to find ♪

♪ That on self the light
did shine ♪

♪ From the heavens
to the forest floor ♪

♪ Open every door

♪ Find who you are but don't
travel too far ♪

♪ Someday you'll
want to go home again ♪

♪ Mm-hmm home again

♪ Back to where you were before
back to where you've been ♪

♪ Home again home again ♪