All language subtitles for [English] Men on a Mission (2025) ep 486 [DownSub.com]

(Men on a Mission)

(An early summer day with the intense sun)

- Aren't we going on a trip? - At least...

Aren't we going on a trip with the Men on a Mission team?

- We should go to Taiwan. - Isn't it...

the school trip season right now?

- Oh, my. - Why?

- What's the matter? - It's hot, isn't it?

Guys, isn't it so hot?

- It's really hot. - It's summer.

- It became so hot suddenly. - Summer has indeed begun.

- The temperature soared suddenly. - Summer has come!

It's so hot now.

- Shouldn't we go somewhere cool? - Let's go to a swimming pool.

- My gosh. - Last summer,

we went to Saipan on a school trip.

(At this time of last year,)

(they went on their second overseas school trip.)

(Saipan)

(They left the classroom...)

(and went on a romantic trip.)

- Are we going on a trip this year? - This year...

- We need to raise money for a trip. - We don't have enough money.

- So if you want to go on a trip, - Right.

work even harder.

- I really want to go on a trip. - Let's go to Gyeongju.

- I want to visit there. - Right, a domestic trip, at least.

- Then let's go to Yangyang. - Personally...

- Why? - I mean, many people...

- Soo Geun. - What?

I mean, many people...

(Soo Geun!)

- Hey, Chae Yeon. - What's going on?

- Hi. - Are you...

- Are you laughing? - "Are you laughing?"

- Isn't that what Chaeryeong says? - Oh, it's not her catchphrase.

- I thought she was... - She startled me. Oh, my.

(Here come the summer queens.)

- Welcome! - Oh, my. Wan Sun is here.

- Hi, guys. - Hi, Wan Sun.

- We are... - What brought them together?

from We Are Hot Summer Queens High School. As for me,

I made my comeback with the song "Hi Rosa."

- I'm back in the music industry. - She's back.

- I'm Wan Sun. - Wan Sun!

(Kim Wan Sun, the original queen)

I'm the unchanging adult idol, Narsha.

(Narsha, the unchanging adult idol)

- That's what I'm talking about. - I'm sorry, but...

- What was that? - I mean, must you...

- Must you give us a gaze like that? - I'm sorry.

- I'm sorry about that. - Why would you give us that gaze?

(The murky-eyed maniac)

- Right. Okay. - I'm a hot summer queen,

but I haven't been invited to the Waterbomb Festival.

I'm Chae Yeon.

- Haven't you been invited yet? - Chae Yeon, it's been a while.

You appeared on "Knowing Foreign Language High School."

That's right. I'm the main vocalist of FIFTY FIFTY.

- I'm Chanelle Moon. - Chanelle!

It's nice to meet you all.

- It's nice to meet you too. - I think that Chae Yeon...

is the type that gets hot easily.

She got upset the moment she walked in.

- She said, "Are you laughing?" - Exactly.

- I got confused. - You know that catchphrase, right?

- I thought that it was yours. - It's Chaeryeong's catchphrase.

- Don't you know that catchphrase? - Of course, I know.

(Chae Yeon's younger sister came and said those scary words.)

(The members were intimidated.)

- Whenever she came on this show, - No, I won't do that.

Chaeryeong drew a lot of attention.

So I thought I could ride on her coattails.

- You're trying to benefit from her? - That's why I copied her.

Speak casually to Wan Sun. Say you're glad to see her.

I'm not uncomfortable... I mean, I'm uncomfortable doing that.

- Why? - Why?

- Why do you feel nervous around me? - We're not on comfortable terms.

Is she older than you?

- I'm nervous around her. - She's not older than you.

- Then call her "big sis." - Why?

I'm comfortable doing that. Hey, big sis.

My goodness.

(The younger man's words melt her heart.)

- "Big sis..." - He seems very nervous...

- because you're here. - Big sis Wan Sun.

- Wan Sun is older than Ho Dong. - Oh, my.

- It's been a long time. - Indeed.

- You guys... - Welcome!

Thank you.

Since the last time you guys came here,

two of us have already...

- gotten married. - That's right.

- They got married. - They got married.

Exactly. The last time I came here,

their marital statuses were different.

- I see their statuses have changed. - Right.

- That's right. - The two of them...

When I met Sang Min on "Invitation from Bachelor-agains,"

I saw him in person for the first time.

- I found him to be very charming. - Oh, my.

His charms didn't stand out on the screen, though.

- When I heard the news... - That's not good for a TV star.

- about his marriage... - He needs good screen presence.

- A TV celebrity needs that. - That's right.

- He looks better on screen. - That's the worst thing to say...

- about a TV celebrity. - He looks better on screen.

- But still... - He doesn't look charming...

- on screen, - He got married...

- but he does in person. - In that case...

I mean, he looked charming on screen as well,

but in person,

- he seemed even more charming. - He looked even better?

And I realized that someone had recognized his charms.

Congratulations, Sang Min.

Thank you, Wan Sun.

You see, Narsha...

is happily married.

- Are you sure? - For how long has she been married?

- Are you sure I'm happily married? - I'm not so sure.

- We know it because you haven't... - Why would you say that?

- appeared on "Divorce Camp." - What I think... Oh, I see.

Before we entered this classroom,

- we met one another. - I see.

Wan Sun asked me if I was married.

- What? - Oh, she didn't know.

- I didn't know. - So she...

- I asked, "Are you married?" - I thought...

that I had known her for a long time,

but she didn't even know I was married.

- You've been married for how long? - "I don't need to answer that."

I've been married for nine years.

- Already? - For nine years?

She looks much brighter now.

- Indeed. - Right.

- She lost a lot of weight too. - She looks so bright now.

- I guess you can see that easily. - Right.

- Of course. - Chanelle, it's your first time.

- That's right. - You've never seen us in person?

- No, I haven't. - Then...

I feel like I'm watching TV. It's hard to believe I'm here.

Do you have any questions about us?

Well... Yes, I do have questions.

I heard that Jang Hoon was good at doing cute acts.

- He acts cute? - He's good at doing cute acts?

(He acts cute?)

- I heard that he was good at it. - Who told you that?

- Hold on a second. - Really?

- Show us your cute acts. - Are you talking about Jang Hoon?

- Show us! - Wait, I mean... Hold on.

- Show us! - Hey.

- Where does he act cute? - Hold on. Chanelle.

Chanelle, where did you hear that?

- Did you hear it from... - I'm going to Yonsei University.

- What? - He's my senior.

- You're going to Yonsei University? - Are you?

- I'm going to Yonsei University. - I bet you ran into him at school.

- They have too big of an age gap. - At school,

- the rumor has spread widely. - I haven't gone to school for...

What have you been doing at school?

- I graduated from the university... - You act cute before your juniors?

- thirty years ago. - Where did you hear the rumor?

- Everyone at school knows... - I mean, I never act cute...

- that he's good at doing cute acts. - He does it in front of me.

- That's unexpected. - My gosh. She...

What kind of cute act...

- Stop calling me "big sis." - I hate you.

- That's so cute. - Is that it?

- He's so cute. He's mine. - Is that it?

- That's so cute. - I hate you.

- He's so cute. He's mine. - Is that it?

- I hate you. I do. - He's cute.

- Is that it? - He's cute.

- Impressive. He's good at it. - Nice.

- He definitely can be cute. - He never did that...

in front of Coach Choi Hee Am.

- Where did you hear the rumor? - I wonder where she heard...

- Is there such a rumor, really? - In fact, there's no such a rumor.

I just wanted to see it.

I wanted to pull a prank on him.

Because he graduated from the same school as you?

- She wanted to pull a prank on you. - Look at his face.

- He's good at it. - I thought it was true.

At first, I thought it was what Ho Dong used to do.

- She's my junior by 30 years. - She's your junior.

And she wanted to pull a prank on me when we first met.

She enrolled in Yonsei University...

- because of you. - All right. Thank you, Chanelle.

I hate you.

(I hate you for pulling a prank on me.)

(His cute act melts his junior's heart.)

- That's so cute. - He looks like Crong.

- You see, long ago... - That was cute, but Chanelle.

Chanelle, you picked Jang Hoon as the one to do a cute act.

Chanelle, I hate you!

(The uprising of the one who's famous for his cute acts)

- I hate you. - I think that's a model example.

- He's jealous. - He reminds me of...

Doesn't he look like one of those ugly dolls?

- An ugly doll? - I hate you! I do!

- He's one jealous man. - He's so cute.

- He looks just like an ugly doll. - To be honest...

Didn't you guys bring something?

- What... - Chanelle is carrying a backpack.

Chanelle, bring me your backpack.

- Is that from a luxury brand? - Is it a designer's bag?

- It's Chanelle's backpack. - Chanelle's backpack.

- It's Chanelle's backpack. - Because I'm carrying it,

- it's Chanelle's backpack. - It looks expensive.

- Come to think of it, all of you... - Yes.

- are famous... - They're all great dancers.

- as great dancers. - We'll get to see them dance today.

- We can dance anytime you want. - They have their own vibes.

- Right. - That's great.

- Dance to "Bbi Ri Bba Bba" for us. - Play some music, please.

- Music, please. - "Bbi Ri Bba Bba."

- Go! - Yes!

("The Pierrot Smiles at Us" by Kim Wan Sun, 1990)

(The return of Kim Wan Sun, the original sexy queen!)

Narsha.

(Seductive)

Goodness gracious.

Oh, dear.

(This is the 2nd generation's swag.)

(Taking steps rhythmically)

Impressive.

- Yes! - Lee Chae Yeon!

She's such a great dancer.

- She's in a different class. - Oh, yes!

She's unbelievably incredible when it comes to dancing.

She's different.

They're taking turns.

The girl with Chanelle's backpack.

(Dancing in the rhythm while carrying Chanelle's backpack)

- Is this how you submit it? - Yes!

- This is how they submit it. - I didn't expect this.

- That was amazing! - That's how they submit it.

I didn't expect that.

(The summer queens have their own way to submit the transfer form.)

That's a unique way of submitting a transfer form.

Hey, you shouldn't have received it in a normal way.

You should've spun it three times or something like that.

- I couldn't think of anything. - All right.

- I don't understand what they say. - By the way...

Narsha, you've become even better at dancing.

- What did you say? - Exactly.

- I've never seen that kind of move. - It was a little too sexy, right?

- Narsha was amazing. - That was incredible.

- Please sit. - They're so good at dancing.

The transfer form to Men on a Mission.

Names, Kim Wan Sun, Narsha, Lee Chae Yeon, and Chanelle Moon.

(It's nice to meet you all.)

Firstly, they wrote where they belong.

They wrote, "Summer dancing queens."

- They represent... - "Summer dancing queens."

- each of all generations. - "Summer dancing queens."

- That's right. - Oh, right.

I'm of Generation 3.5.

Don't say that. Wan Sun isn't of any generation of idol singers.

- She's not even of Generation One. - She's not of any generation.

She's from the time before that. She's of no generation of idols.

- She's like the founder. - She was the only one in the field.

- She's like a baseline. - She's of Generation Zero.

- You see, I... - That's right.

Listening to what they said,

- I realized I was lucky. - Right.

- Because I got to see Wan Sun... - Right.

- in the prime of her career. - Right, you witnessed it.

I was lucky to see you too.

- And... - I, too, saw you in your prime.

Yes. She saw me when I was a ssireum player too.

After his ssireum match ended,

I would start singing.

- Really? - Really?

- Really? - Did you really perform after that?

Back in the day, singers were invited...

- to ssireum stadiums. - Right.

- It's like a halftime performance? - Right.

- Exactly. - During a break?

When a ssireum match ended,

there was time for a singer to perform a song.

For example, Ho Dong was announced as the champion.

And then I started performing my song.

- That's right. - That's interesting.

As for Narsha, we were in the same era...

- as the prime of her career. - That's right.

- That's right. - Exactly.

- We starred on the same shows too. - I'm of the second generation...

- of girl groups. - You're of the second generation.

- The ones who were active then... - She's of the second generation.

- are of the 2nd generation. - We're of the 2nd generation.

I'm the one who's been living in the same period...

as the legend here and my junior singers...

- including these two. - Our generation should be happy.

- We all should be. - So I...

feel relieved and grateful.

- I'm really happy about that. - Chae Yeon, your generation...

doesn't know Ho Dong as a ssireum player, right?

- Right. - From your generation, right?

- Yes. - That's right.

Then when was the first time you saw Ho Dong?

What was he doing when you first saw him?

I first saw him in "Love Letter."

- Oh, I see. - Was that...

the first TV show you saw him in?

I think I was five years old.

(She learned about Ho Dong as she learned the Korean alphabet.)

You remember that? You were only five years old?

- How do you remember that far back? - How do you remember that?

I remember seeing him.

Chanelle, what was the first show you saw Ho Dong in?

"Star King."

- Oh, "Star King?" I see. - That makes sense.

- My mom was a big fan. - Your mother was?

Your mother could be younger than Ho Dong.

- She must be younger than him. - Definitely.

I watched "Star King" with my mom quite often.

- I think he was the host. - That's right.

- Right. - Yes, that's right.

I was about one year old, I think.

- And you remember that? - Normally...

- Hey, stop lying. Come on. - She has memories from then?

Being on "Knowing Foreign Language High School,"

- she must've learned a bad thing. - I think Chanelle is...

- You can't remember that far back. - In what year was she born?

I've been watching his shows ever since.

Overseas Koreans watch Korean shows more than people in Korea do.

- That's true. - They watch a lot of Korean shows.

- All of you are dancing queens. - Yes, they are.

You're in different age groups, but you know one another, right?

We know so much about one another,

and there's an image of each of them that comes to my mind.

When I think of Wan Sun,

a cheetah holding a leopard-printed rose comes to my mind.

(A cheetah holding a leopard-printed rose)

- Oh, I see the resemblance. - Right.

- She looks like a cheetah. - As for Narsha,

she's like an animal dressed as a clown,

- and she's like... - A clown?

- You've seen it. Bbi-ri-bba-bba - Bbi-ri-bba-bba

(Was the nickname inspired by Narsha's song "Bbi Ri Bba Bba?")

- I see why you named her that. - That's not it.

A cheetah and a clown have such different images.

She's like a fox that's a little bit weird.

- A weirdo? - What? I'm like a weird fox...

that's dressed as a clown?

- What do you mean by "weird?" - A fox that's a weirdo?

- A weirdo fox? - A weirdo fox?

- Weird? How? - She's like a weirdo...

- in a good way. Yes. - I see. That's her image?

As for Chanelle, she's like a cat with big eyes...

that is zoning out. That's how she looks.

- She does have big eyes. - That's right.

- She described them as animals. - She's such a cute cat.

I've been Chae Yeon's fan...

- since she was a member of IZ ONE. - I see.

- She used to be a member of IZ ONE. - I liked her so much...

I appeared on a singing competition show.

Since Chae Yeon appeared on many of such shows,

I looked up to her as a role model.

- She made me more passionate. - I see.

- And as for Narsha... - What about Narsha?

As for Narsha, my mom had...

- her CD. - Her mother was mentioned again.

I thought she was saying Narsha was her mother's friend.

Maybe we should've invited her mother instead of her.

- I get it. - The CD that my mom bought...

- had the song "Abracadabra." - "Abracadabra."

- "Abracadabra." - Hold on a second.

- Hold on. What did you say? - What did she say?

- "Abracadabra." - "Abracadabra."

- What did you say, Chanelle? - "Abracadabra."

- "Abracadabra." - All right.

I'm sorry, but my group never sang such a song.

Our song title is "Abracadabra."

- "Ah-bracadabra?" - But...

- We never sang "Abracadabra." - "Ah-b..."

Narsha, teach her how it should be pronounced.

"Abracadabra."

("Abracadabra")

- "Ah-bra..." - "Cadabra."

- "Abracadabra." - That's good. Yes.

- "Abracadabra." - "Abracadabra."

- I heard it so often as I grew up. - Right. She must know their songs.

- And I really love the song. - I see.

You must've listened to the song in your mother's womb.

So I knew her well.

As for Wan Sun, I didn't know her, to be honest.

- That's understandable. - I didn't know who she was.

When I heard that I would be on this show,

I called my mom to tell her the news, she screamed.

- She said, "She's Korea's Madonna." - Madonna?

- Oh, I see. Madonna. - "She's Korea's Madonna."

- Madonna. - What did she say?

- I know Madonna. - It's "Madonna."

(Narsha quickly corrects it to the K-pronunciation.)

- "Madonna." - When you speak Korean,

- clear diction is crucial. - That's right.

- "Madonna." - "Madonna."

- Korea's Madonna. - "Madonna."

- There you go. - My mom told me that.

- "Madonna." - That's how a native pronounces it.

- "Madonna." - Give my thanks to your mother.

I'll do that.

I watched a lot of videos of her,

- and I found her to be dashing. - She is dashing, indeed.

- She's so cool. - I thought she was the best.

- Oh, my. Thank you. - She's the best.

- I'll explain to the younger ones. - That's crazy.

- I was in 4th or 5th grade... - Yes.

- when Wan Sun made her debut. - Right.

- Was "Tonight" released in 1986? - This is how it felt.

When I first saw Wan Sun,

it was a sight...

- that I had never seen in Korea. - Exactly.

Before Wan Sun's debut, there were no singers in Korea...

- who danced while singing... - It was sensational.

- as Wan Sun did. - There was none like her.

- You should be grateful toward me. - Right.

- That is, - I'm really grateful toward you.

- she was the first Korean singer... - That's right.

- to perform... - She was the first.

- like you guys do now. - That's right.

- Let me add one thing. - There was none like her.

She also set trends...

- in music and fashion. - That's right.

I remember seeing Wan Sun performing...

on an outdoor stage for "Golden Oldies" or something.

The stage was set up at an amusement park.

- That was common at the time. - I often performed on such stages.

- In the old days. - We don't do that these days.

Singers would perform by a swimming pool back in the day.

- They'd perform on a beach too. - A beach was a common place too.

- Kyung Hoon has that experience. - Especially...

- I have a lot of such experiences. - Especially at Haeundae Beach,

a large stage would be set up...

- for a music show very often. - That's right.

- It was the same back in my days. - The beach was so crowded.

- More than 10,000 people gathered. - Right.

- Some were swimming in the sea. - That's right.

While Wan Sun was singing,

- people were surfing in the sea. - Right.

- Some were riding on a boat. Right. - Some were in swim rings.

- Usually on a very hot day. - I was curious when I was little...

Back then, every singer I saw on TV smiled...

- while singing. - Yes.

- But Wan Sun didn't smile. - Everyone else smiled.

- I remember her facial expression. - But only Wan Sun never smiled.

- She looked expressionless. - Why did you not smile?

- That's why she... - Here's why.

How could I smile while singing a sad song?

Wan Sun was so popular at the time...

that there was a joke book with jokes made of her song lyrics.

- Tonight, I'm afraid of the dark - I'm afraid of the dark

An old lady who was walking by says,

- "Your eyes are scarier." - "Your eyes are scarier."

That was one of the jokes in the book.

If an old lady says they're scary, they're really scary.

- If an old lady says it... - That's true.

- That means they are very scary. - Right.

Up until the second generation of idol singers including Narsha,

- music shows were broadcast live. - We performed on such shows.

- My group did that a lot. - Right?

- We went to areas outside seoul. - You performed by a swimming pool.

- We performed at such places a lot. - I didn't know you did that too.

Back in my days, many singers...

- performed at the same place. - Yes, that happened a lot.

After the live show or the event ended,

we could run into other singers...

- at a rest area on our way back. - Right.

So we would keep the makeup on.

It was like that, you know.

- We were like that. - In case you met other singers?

- Why pretend not to remember it? - We did. But why did you do so?

Us?

I guess we wanted to impress other singers.

Do you remember this, by any chance?

When many different singers held a joint concert,

the singers would rent a bus...

because so many fans gathered to see the concert.

- Right? So that we could... - I remember that.

- go to the venue together. - Yes, so that we could go together.

- We traveled by a bus secretly. - It was for our safety.

And we had drinks together after the concert.

Was there romance between some of you?

- Yes. That happened a lot. - I'm sure there was.

- It's a relief... - Shin Dong,

- that social media didn't exist. - did you also...

Shin Dong, did you also have a fling with someone?

- Well, you might think... - He only stayed seated in the bus.

- You might think I didn't... - He would just sit there.

- Oh, he just sat there. - I just enjoyed the ride.

Do singers rent a bus to move together these days too?

We do perform at some events.

As for me, I always bring many backup dancers.

So I do rent a bus...

- to ride with my backup dancers. - Not with other singers?

- Not with other singers. - With your staff members?

Yes, with the staff too. We travel all together.

I heard you performed at the Waterbomb Festival...

- many times. - That's right.

- Why do you have a bad memory? - She has a bad memory about it.

Here's what happened. Before my first time at that festival,

I was preparing everything for my performance.

I thought I should cover up the sparse area of hair too.

I wanted to conceal the bald spots,

- so I used hair thickening spray... - You used hair thickening spray?

- to thoroughly fill in... - Right.

- those thinning areas. - Oh, no.

- But it was all washed out. - The hair thickening spray?

I did a body roll while singing... Say it to me

- The bald spot was revealed. - My gosh.

- People thought I had lost hair. - Really?

And that made me worry...

because I wanted to keep performing at Waterbomb Festivals.

- So I had a hair transplant. - What?

- I did it immediately after that. - What? You had a hair transplant?

- Yes, I had a hair transplant. - Chae Yeon...

- Did you really have sparse hair? - What?

Exactly 3,571 strands of hair were transplanted.

That's a lot of hair.

- It's a lot if it's over 3,000. - Really?

- Did you perhaps... - Of course.

- He came on the show. Sang Bo. - Sang Bo. Yes.

- Did you go to Sang Bo's clinic? - My gosh.

- Did you? - Yes, I did.

- My gosh. - Did you?

- Did you? - Yes, I did.

- Are you serious? - Really?

- How did you find out about him? - You see, he...

- He came on this show. - He came here.

- Really? - Are you serious?

- His hunch was right. - Dr. Han Sang Bo.

- He's really famous. - I went to his clinic.

- Really? - His clinic is the most famous.

We all are connected somehow...

- in the Men on a Mission Universe. - We met him...

My goodness. How did he know?

- His hunches are mostly right. - She's surprised.

- So he does hair transplants too. - I didn't know he did that too.

- We strayed from the topic. - Right.

- Singers amaze me by doing that. - What?

When I see them on a show,

their hair is in a certain color and style...

- in one week, - They bleach their hair often.

- and the week after that, - Exactly.

they're in a completely different hairstyle.

- That's right. - Right.

Wan Sun, back in your days, you weren't allowed to dye hair.

It wasn't like we were always banned from TV shows with dyed hair.

There were certain periods of time.

During those periods, we weren't allowed to dye our hair.

- No face piercings. - Right.

- No revealing your belly button. - Right.

- Right. - There were such rules.

- But they applied in short periods. - Right.

I remember that one time,

Wan Sun covered her whole body, but they said she looked too sexual,

so she was banned from shows.

That's right. I was wearing a turtleneck...

and long trousers.

(She was wearing a turtleneck and long trousers.)

- But I was banned from shows. - Because she looked too sexy.

- Because I looked too sexy. - Really?

- Was it because of her dance? - I was banned for six months.

- Her gaze... - I think it was her gaze.

- Right. It was her gaze. - I guess my face looked too sexy.

- That's unbelievable. - She was wearing a turtleneck.

She couldn't have covered her face.

- I couldn't have covered my face. - She had to sing.

In such a conservative time like that,

Ho Dong revealed his skin while being on TV.

- Exactly. - He only wore underwear.

- But it was what he did. - You can't be on a music show...

- in underwear even these days. - That was so fascinating to me.

- By the way, Narsha, - That would not be allowed.

do you have a question for younger singers?

She's of the youngest generation in the music industry.

I'm curious about what they eat.

- The idol singers these days? - They're all so thin and skinny.

So I'm very curious about it.

- We ate snacks in our green room. - That's right.

- We visited others' green rooms. - We had sandwiches and ramyeon...

- at the broadcasting studios. - Yes, the "Inkigayo" sandwich.

- I go there to eat it. - The three-decker sandwich.

- But these days... Right. - They have good jjajangmyeon too.

But the singers who are active these days are...

so small and slim.

Can you eat ramyeon?

- You can't eat ramyeon? - You don't eat ramyeon?

Well, it's not like we can't eat it.

We don't have time to eat it.

- Why? Why are you so busy? - You have no time for ramyeon?

I fix my makeup or monitor what I did.

Or I go up on the stage...

- to perform right away. - I guess you don't eat...

- before performing. - Don't you visit...

your friend's waiting room to chat?

That was the fun of it for us back then.

That's so true.

Well, I've never...

- I see. - visited my friend's waiting room.

- You can't visit them, Chae Yeon? - Is that so?

About visiting others' waiting room...

These days, the staff members are there too.

So it's not easy to do that.

But we shoot challenge videos on the hallway.

So we say hi to each other when we shoot the challenge videos.

- They're busy shooting the videos. - That's right.

- So shooting a challenge video... - My goodness.

- is a thing these days? - They shoot them.

It's still a thing. People line up for it.

(The idols these days get to know each other with challenge videos.)

(Chanelle Moon, JAEHYUN of BOYNEXTDOOR)

- Right. - There must be nice spots...

- to shoot the challenge videos. - Yes.

- Everyone would want to go there. - There are those spots.

- So you need to go there 1st. - It's like 1st come, 1st served?

- You don't go by age? - Is that so?

But if Wan Sun comes,

we would make way for her by splitting up.

- That's right. - Even the president of KBS...

would come out to say hi.

- Goodness. - "Wan Sun. You should go first."

- If she goes there. - Won't the president...

join her for the challenge video?

There's another question.

Back in the days,

- we had so many gigs. - We went to a lot of local gigs.

We went to the clubs too.

- We've been to so many places. - Right.

But from what I heard,

the idol singers these days don't go to those gigs.

- They disappeared. - There are not many now.

- I see. - The number must have decreased.

But they perform abroad a lot.

- The singers these days go abroad. - They perform abroad?

- Right. They go on a world tour. - They go on a tour.

- I see. They go on a tour. - Yes.

Oh, right. We go on many tours.

- The world tour. - Then Chae Yeon.

Have you done some gigs?

- Of course I've done some. - I see.

But personally,

I like the Waterbomb Festival and the red ginseng festival.

- Red ginseng festival? - Yes.

- They pay me quite a lot. - When you go there?

When you go to a red ginseng festival?

I think they pay me a lot so that I can buy the red ginseng.

- They must pay you a lot. - That's what I think.

- I see. - I have a question.

What's the best gig to go?

It's the Waterbomb festival.

Wan Sun, you've been to the Chestnut Festival in Gongju, right?

- What are you talking about? - Well, I...

I'm sure you went to the Bugok Hawaii for a gig.

- I remember Bugok Hawaii. - Right?

We went there too.

- I know. Even we went there. - We went there too.

- We've been there too. - Of course.

- A ssireum festival... - We did them too.

That won't be the case. In her heyday,

if she had a gig at a club,

they'd put her picture only on the posters.

- Of course. - It'd have her face only.

And it would've been the same wherever you will go.

- It was everywhere? - It was everywhere.

- It says she'd come every day. - The telephone poles...

would have the posters on them.

Her fans in each region would want to...

- see her so much. - I know.

- She had so many fans. - Well, when I think about it,

there were no army bases that I haven't been to.

- Gosh. - Goodness.

There were no nightclubs that I haven't been to.

There were no local gigs that I haven't been to.

Of course.

Seriously. If Wan Sun...

goes to the Waterbomb Festival...

Gosh, that's crazy. I'm going no matter what.

- It would be amazing. - Of course.

- She'll catch a cold. - Gosh. She'd be perfect for it.

What nonsense? She'll catch a cold.

We need to protect her. Why would you...

make her wet all day and get cold?

You should avoid cold water.

- What I'm saying is... - You should avoid cold water.

that it would become the talk of the town.

Use warm water.

- Lukewarm water. - Let her use warm water.

(It would be a warm Waterbomb.)

(Tonight, be careful not to catch a cold.)

No. I'm fine with catching cold,

- so please invite me to it. - Right.

- It'd be great. - I have...

- never been to it. - I see.

There was no Waterbomb Festival in my days.

And I'm too old to go to the Waterbomb Festival.

- That's why they don't call me. - Why?

Kim Jong Kook performed after me.

Jong Kook is a junior singer compared to me.

- Right. - Goodness.

- Jong Kook is... - He is...

- a baby compared to her. - I'm sorry to ask.

- She's like a teacher to him. - They're about ten years apart.

- Ten years? - By the way.

I'm sorry for asking this,

but why did Jong Kook go to the Waterbomb Festival?

- He has a great body. - Why would he...

With Ma Sun Ho,

he went there to show off his muscles.

(Jong Kook went there to show off his muscles with Ma Sun Ho.)

(Satisfied)

(Showing off his muscle bombs)

- I see. - Next.

He'd sing ballad songs like this.

The four of you have an item called "Understanding the dance singers."

"Understanding the dance singers."

It says "past versus the present."

- What's that? - They are different?

Compared to the old times,

what are the things that have changed?

When we performed in the past, people would watch like this.

They'd clap their hands and scream.

- I remember the clapping sound. - But they hold their phones now.

But people watch through their phones these days.

- There's no clapping sound. - Right.

That's right.

So I have to say things like, "I can't hear you clapping."

Only then, people would clap a little.

- Because people shoot videos, - They hold their phones.

- they can't clap their hands. - Back in the days...

(Concert hall in the 90s)

"Your charm is overflowing."

- It was like this back then. - But Wan Sun.

When you were active,

weren't there many accidents that happened because of the sound?

Well, this one time, Bae Chul Soo...

- got shocked. - I know that.

- That was so long ago. - I know that one.

- That was serious. - It was so shocking.

So since then,

- I see. - I haven't seen any accidents.

- Since then. - Of course.

Chanelle. You use your microphones like this, right?

- Yes. They go like this. - Back in her days,

the microphones had wires this long.

- Have you seen it before? - Wires?

- We don't have them these days. - Chanelle.

Because of the wire, they had to kick the wire like this...

- when they danced. - Right.

(It was like a circus using the microphone wire.)

They really did.

- Really? - You've never seen this, right?

- They had wires. - Hey.

I've never seen such a thing.

- So... - Hey. That was when...

I just made my debut,

By the way, there's this thing I want to brag about.

I started performing in the 80s,

(1980s, 1990s)

performed in the 90s, 2000s, 2010s, and 2020s.

(2020s)

I performed on music shows for all those years.

- Goodness. - That's amazing.

That's amazing.

- That's the history. - She's a historical figure.

Anyone who was on a music show in the 20th century?

She's been on it since the 20th century.

So I started when we used microphones with wires.

- Then a hand microphone. - Then suddenly... Right.

We suddenly had the wireless microphones.

Then I had the one...

- that we wore like this. - The one you wear like this.

- She's writing history. - So I've done everything.

Soo Geun said it like a joke,

but I guess you must have practiced...

not to get caught by the wire when you danced.

- I was so good at it. - I see.

Seriously. When I look back,

- I think I was a genius. - You were a genius.

While doing the choreography,

I never tripped or was caught by the microphone wire.

- Gosh. - Goodness.

- How did you turn then? - It's not easy even without it.

- Goodness. - When I need to turn around,

I turn while keeping the microphone far from my body.

I see.

- You looked so cool. - That's right.

- I had it far from my body. - As if she was doing ballet.

And that suddenly became wireless.

- They became wireless. - You got free from them.

You must've been so happy about it.

Well, it was a new world to me.

Suddenly...

Think about using a folder phone...

and changing it to a smartphone.

- Of course. It became wireless. - Right.

- My goodness. - It must've been shocking.

- It was such a big change. - Let me tell you this.

But if you don't use an in-ear earphone,

don't you get too much echo?

- The sound gets reverberated. - So back then,

we had many monitoring speakers.

I see.

- They had many of them. - For the singers to monitor it,

they had two in the front and had more on each side.

Actually, it's worse these days.

- Because they wear in-ears. - Because of the in-ears.

- So it's... - It looks like you're at a museum.

- She's explaining things. - She's like a museum guide.

(It's like the "Night at the Museum.")

- Right. - Wan Sun,

have you tried the challenge videos too?

- I've done them so many times. - You did?

- Of course. - What challenges did you do?

First, I did one with Park Jin Young.

(She worked with JYP, Red Velvet, and Brave Girls.)

(She mastered the recent challenge videos as well.)

Since we're talking about the challenge videos...

and people shoot so many of them these days...

And since we're here together, we'll do a challenge for each other.

- We'll dance to our songs. - To each other's songs?

- All right. - My gosh.

- I can't wait to see it. - We prepared it.

Narsha, you prepared a lot today.

We prepared some for today.

(Expectant)

(They'll do Summer Queen Challenge together.)

Before we begin, can I say this first?

It took me three days to memorize this,

so please don't tease me.

- Okay. - It's okay.

- You can, but... - Why would we tease you?

I'll do my best, Chanelle.

- All right. - Goodness.

- Do a great job. - It's "Pookie."

("Pookie" by Narsha)

(It's a gentle and cute choreography.)

This is the end.

It was FIFTY FIFTY's song.

- That was amazing. - "Pookie."

(Narsha did an impactful job, getting all the highlight moves.)

I'll dance to...

- Let's give her a big hand. - Narsha's "Abracadabra."

Let the music start.

("Abracadabra" by Chanelle Moon)

It's my song.

- It's "Abracadabra." - It's my song.

I love it.

- Goodness. - She's good.

In 1, 2, 3, 4.

She's so good.

(She perfectly pulls off the "Arrogant Dance.")

This choreography is so fun. I love it.

Gosh, it's a great song.

All right.

Goodness.

(My fantasy that is making me feel dizzy)

(Narcha, come on.)

Gosh, Narsha joins her.

(They become arrogant together.)

- They're amazing. - Right.

They're so good.

(A perfect idol senior and junior collaboration across generations)

- You two were amazing. - Come on.

It's Kim Wan Sun.

(The living legend has appeared.)

- Kim Wan Sun! - Kim Wan Sun!

Don't expect too much from me, please.

How can we not have high expectations?

- Why? - Wasn't that dance really hard?

What was that? Was it even a dance move?

- It was too fast. - Flip your hair,

and we'll think you're dancing.

- Let's get it. - Okay.

- Let's go. - Take the center.

- Let's watch from over there. - It's a repetition.

- She'll get the point moves right. - Exactly.

("KNOCK" by Kim Wan Sun)

As you can see, Wan Sun is good.

They're already wrapping it up.

(The two dancing queens have different charms.)

- They look like a team together. - Right?

- I'm moved by them today. - Same here.

It's like a dream.

(They knocked the audience right in the feels.)

- Wan Sun and Chae Yeon. - We did it.

- Thank you. - That was great.

- Next is Chae Yeon. - Chae Yeon!

- Is Chae Yeon going to dance... - Thank you.

- to "That Dance in the Rhythm?" - Yes.

Give me the music, production crew.

("That Dance in the Rhythm" by Lee Chae Yeon)

Do you know this song?

(Dance the rhythm)

- Goodness. - Nice.

Oh, dear. How sexy.

She's good.

(That dance in the rhythm)

(Locking is on!)

("That Dance in the Rhythm" by Lee Chae Yeon...)

(was both sexy and powerful.)

You're the best.

You made it look really sexy.

(Your heart will get captivated)

(Dance the rhythm)

- Now then. - Right now, we...

That song was decades ahead of its time.

- Exactly. - We're part of history right now.

- You're right. - It's priceless footage.

- Right. - Korea's history.

- This is a rare situation. - True.

By the way, Wan Sun. It seems...

the dance style in the past and the present is different.

In the past, this move was always included.

There was locking,

- and jazz was the base... - Jazz.

- Yes. - in the past.

These days, there's less jazz.

The rhythm is divided into more parts,

and there are many more moves.

- Yes. - And the beat.

If it was "1, 2, 3, 4" in the past,

- it goes like this in the past. - Right.

That's the current style of choreography.

(Dancing)

In the past, every move was on the beat.

- Like this. - It was on beat.

- There were only 1 and 2. - It was in 4 beats.

Remember the move I did earlier?

- Turning the head. - One, two. Something like this.

- Moves like this one. - Wasn't it a reinterpretation?

The past dances are... Say that...

this is the current style.

- Okay. - This was the past style.

Yes, you're on point.

Nice. That's it.

- I remember. In the past, - That was easy.

the moves had no moderation.

- Yes, the dances had no moderation. - Big moves.

For example, raising our arm. If this is the current style,

- this is the old style. - Yes.

- She's right. - We had to stretch our whole body.

If I'm being a bit extra,

there's what you call layback these days.

For example, this is the original.

(Original version)

- The moves are on the beat. - Yes.

- What about now? - Take me as an example.

(Chae Yeon's version)

- Like this. - I see.

You go down out of the blue.

(The charms of a sudden drop)

- She... - The details.

dropped down like the gyro drop ride at an amusement park.

- It was like a car. - Yes.

(Chae-ro drop, full of thrill)

Narsha. Actually, weren't you a vocalist...

- and not a dance member? - Yes, we were a vocal group.

But aren't you the dance member of the group?

Here's the thing.

Bae Yoon Jung was always our choreographer.

She knew each member's physical condition.

JeA has a short Achilles tendon.

So like sitting down and then standing up,

- It's tough. - or turning in an instant.

Yoon Jung excluded...

a lot of the moves that required strength.

She was like, "Don't do this. Don't do that."

Yoon Jung took out many moves.

We were told to focus more on singing.

- That was us. - Now that I recall,

this choreography was jaw-dropping.

"Abracadabra."

This kind of choreography doesn't exist.

What I meant was...

- No, this one. - I'm sorry.

But what I said is true.

The choreography didn't come up with such a move.

It's a reinterpretation.

- Isn't it this? - Yes, kind of.

That's the perfect dance for after an event,

- Yes. - telling them to pay you.

Don't you think about it while watching performances?

Like, "I want to try that kind of performance too."

- Don't you ever think that? - No?

Personally, remaking...

- "Tonight" by Wan Sun... - That's such a nice song.

is on my wishlist.

- Do it. - Go ahead.

- Do it. - Why not do it?

- Why get her hopes up... - Do it.

when you won't even do it?

- Are you? - Yes.

No, I'm serious.

Then just do it.

- Do it. - Actually,

my mom loves the song from that era.

- Of course. It's a masterpiece. - She gives me ideas.

My mom calls me every day and asks,

"Chae Yeon."

"Do you have any plans to remake 'Tonight...'"

- "by Kim Wan Sun?" - I am

How would you reinterpret "Tonight?"

- "Tonight?" - Tonight, I am

Something like this.

(Tonight, I am)

- I am scared of the dark - I am scared of the dark

- It has the Lee Chae Yeon vibe. - The vibe is...

(It has the Lee Chae Yeon vibe.)

- She likes the layback move. - Right?

- Chae Yeon likes to turn. - She has a youth style.

(Chae-ver Land, a turning pro)

- It suits her. - Yes.

What about you, Wan Sun? The industry is filled with juniors.

Was there any you wanted to try?

Give me a second.

Shall we give you some time to think?

Recall their name first.

I have a long list. Everyone these days is...

I've already mentioned in the interview.

I couldn't help but think current idols must have it tough.

- Yes, they do. - You see...

In our days, there were only a few singers...

and various genres of music.

Totally. It was fun back then.

Right? In one show,

- there was trot, ballad, - Ballad.

- rock band, and dance music. - Yes, and dance.

- Really. And just music. - It had everything.

- Exactly. - All genres coexisted back then.

- All genres were there. - So? You don't have one?

She's thinking right now.

The singers who are here with me today.

- FIFTY FIFTY, Chae Yeon, - Chae Yeon.

- and "Abracadabra." - "Abracadabra."

- "Abracadabra." - What about Narsha?

Even while preparing for the short challenge,

I had to go all out to look cute.

But she's cute as she is.

- Cute. - It was really challenging.

- Having to be cute and romantic. - Yes.

- Like... - Don't they wink while performing?

Wait. Wan Sun. Was that winking?

- Wan Sun needs her magnesium. - I...

- Magnesium? - This...

- Magnesium? - Does she need it?

- Is it magnesium? - Protect her.

- A banana. - I'll treat you to a banana later.

- She's magnesium deficient. - That really amazes me.

- They look really natural. - Exactly.

- And pretty. - Come to think of it,

- How do they do it? - idols wink multiple times...

during their parts.

There were no ending poses in the past.

- No. - As a group has many members,

the members get very little 1-on-1 time with the camera.

Even if it's three seconds long, I must show everything.

- It's a competition. - Yes.

- What about Chanelle? - I see.

Me?

Honestly, ever since I was little,

- "Abracadabra..." - Yes?

- was my... - Teach her, Narsha.

"Abracadabra."

- "Abracadabra." - It doesn't roll off the tongue.

"Abracadabra."

- "Abracadabra." - "Abracadabra."

- "Abracadabra." - Yes, good.

I watched that performance nonstop.

While preparing for it,

I once again thought the performance and choreography were bomb.

- "Abracadabra." - I want to try our own version.

- It will definitely suit you. - "Abracadabra."

- It's the last item on the form. - Okay.

The last item says "blank person."

- Blank person. - Blank person.

- Like something person? - Firstly, Wan Sun.

- She wrote... - A nature-loving person.

"wandering dancer" in the blank person.

- A wanderer. - Right.

- Weren't you on that? - "Dancing Queens on the Road."

- That was a hit. - I really enjoyed the show.

I thoroughly enjoyed being on "Dancing Queens on the Road."

I'm still attached to it to this day.

Don't you keep in touch and meet up with them often?

- We still talk a lot. - Don't you hang out with Jung Hwa?

We talk on the phone or text each other at times.

Wan Sun. What has changed the most after the show?

When people see me,

they welcome me more warmly.

Many youngsters must recognize you.

I have a lot more young fans now.

And...

my old fans, who had left me,

- Did they come back? - returned.

- A fan on hiatus. - A returning fan.

While we were on the show, Hyo Ri said,

"Holding on like a boss paid off, Wan Sun."

She's right.

Hyo Ri is Gen Z to use such a phrase.

But how did you know that, Wan Sun?

That your fans returned. How did you figure that out?

- I had a fan club in the past, - Okay.

- which disbanded. But a new one... - Happy birthday!

- A new one? - was formed.

(Wan Sun's has a new fan club now.)

(I hate it when you spend money on my gift.)

(You are the gift to me.)

I find comfort in reading the comments.

- Because they are meaningful? - Lots are meaningful.

Were there any that touched your heart?

One that you loved.

There were just too many.

But one common thing always brings me the most joy.

It's that I could be at least some comfort to them.

And I am quite old now,

but they see me performing,

and feel like they can live life to the fullest.

A lot of people who are in their 40s, 50s, or 60s...

see me...

and feel like they can enjoy...

their lives a bit more.

- I love these types of comments. - Right.

Do you have your own philosophy when it comes to dating men?

Of course. Like...

If he doesn't appeal to me,

and I don't like him, there's no need to date him.

If I have my own standards,

and he is below them, then there's no reason.

What is your ideal type?

- Your ideal type. - I have high standards.

- It's okay. Tell us. - Anything we can imagine?

I have very high standards.

So tell us!

Don't beat around the bush.

- She has high standards on men. - First of all,

I absolutely like funny people.

It's because I think life is fun that way.

- That's right. - It gives you a spark.

He doesn't have to overdo it.

Why are you looking at Yeong Cheol?

(What is up with the gaze?)

Why does it have to be...

Why are you singling me out?

I'm not like that.

You talked to her too much during the break.

- No, that's not it. - I didn't make her talk,

- we were having a conversation. - No, that's not it.

- It's just my first requirement. - Okay.

- Sense of humor. - And then,

- someone who loves his job. - Yes.

And someone who respects others.

And in addition to that, his face just needs to be decent.

What is your definition of "decent?"

- Who is decent among them? - "Decent."

- In your perspective. - Let's play Up and Down.

- She's looking this way. - Hee Chul?

- What? - Come on.

- Hee Chul? - What?

- Come on. - Wan Sun.

- Hee Chul is not decent. - Thank you.

- What are you saying? - What's worse is that...

she took a look around at us, and then chose Hee Chul.

- She cares about appearance a lot. - Yes.

He is just reasonable.

- Is he? - Wan Sun,

I have a good sense of humor as well, right?

Wan Sun, if a guy looks like this, he is not nice.

I thought that was really funny too.

Idols these days only promote their songs for a week or two.

- Yes. - When we heard that,

Hyo Ri said, "What about you, BoA?"

"I think we did promotions for about a month."

"We did them for about two months."

If the main song blows up, they would do the follow-up song.

That's why it was two months. Then, Jung Hwa said,

"Really? We did them for about 2 or 3 months."

"I think it was about three months."

"Wan Sun, what about you?"

And she said, "Me? I had to do them for 2 to 3 years each."

- That's right. - "I had to go to every event,"

"and 1 song went on for 2 to 3 years."

That's when the next recording started.

- It was one year, at least. - At least?

- It was at least one year? - With one song?

I would promote that one song throughout the year.

And then, as we're promoting it,

we would prepare for the next album.

That's why we couldn't have a resting period.

It's because if we have a resting period,

someone else would come in.

- We couldn't have one. - Don't give them any room.

The team that first made that resting period...

- was Seo Taiji and Boys. - That's right.

- With the album... - Yes.

Before that time, we couldn't imagine singers...

- having a resting period. - It didn't exist.

They created the concept of a comeback.

They did that.

That kept on evolving,

and now, the period is getting shorter.

Now, there are cases where they promote for only a week.

You said you need to be invited,

but don't you have a lot of performances these days?

After doing "Dancing Queens on the Road,"

I've had a lot of shows.

Weren't you even invited to a university festival?

The university students were all singing along to my songs.

(There are university students singing songs from the 90s.)

(Wan Sun's popularity transcends generations.)

When that many people sing along with me,

the energy I get from them is amazing.

When I came down afterwards,

I wasn't tired at all.

- I felt like I could do more. - That's great energy.

Yes, I got such great energy.

PSY also said he got the energy from performing on stage.

Yes. That's true.

- One time, I went to an event, - Yes.

and I was walking from the dressing room...

- up to the stage, - Yes.

- and I met a couple on the way. - Yes.

And the girl said,

"It's Kim Wan Sun."

And the guy said, "No way. She's too pretty."

- Is that an insult or a compliment? - Wait a minute.

I think it could feel good.

- What is it? - But...

It was a really strange feeling.

What could it be? An insult or a compliment?

I felt really good at that time, and it was funny.

So I thought...

even at this age, I guess I could look pretty to them.

- I was thankful for that. - Yes.

- I'm very thankful to them. - Yes.

You're doing a great job,

because I heard from the production crew that...

she was actually a good painter.

- Do you paint? - She even holds exhibitions.

- She holds exhibitions? - Really?

- I did have an exhibition. - Really?

- I have another one this October. - Really?

(Gosh!)

You paint birds?

- That's a first. - She paints humans,

- and also birds. - Mostly portraits and birds.

(The high-quality paintings done by Wan Sun)

Why are they mostly portraits and birds?

I usually paint a lot of self-portraits.

- Because... - They are actually so good.

I started working when I was really young,

but I was in an environment where...

I couldn't respect my own personality or selfhood.

I really felt like my own self was disappearing.

And it actually did.

It took too much time to fill that space.

When I do self-portraits,

there are many steps.

Like the despair and concern during my younger days,

or worries about what kind of life to live in order to be happy.

If I paint while thinking about these things,

I think it comforts me a bit...

and heals me.

And with the birds,

I felt like I was too trapped at that time.

- You wanted freedom? - You couldn't fly?

I wanted to fly.

So, I always wanted to be a bird.

When Byun Jin Sub released "Like the Birds,"

it was my theme song.

I really loved that song.

I heard you had a new song out.

- Really? - Yes.

A new song.

- The title is "Hi Rosa." - "Hi Rosa."

It's "Hi Rosa" and "rosa..."

means rose.

The lyrics are similar to what I just said.

It's about finding my true self.

- It's about you? - It's not a love song,

but I think that my current self is...

very similar to this song.

(I think my current self is very similar to this song.)

And all these young girls,

or Narsha as well, are...

- Why are you laughing? - No, it's...

You looked at Chanelle and said "young girls,"

but as soon as you saw Narsha, it was "Narsha."

You differentiated them with their age.

- Be quiet. - No, I did that...

The reason I said it like that was because...

It wasn't because Narsha isn't young.

I realized that she is married.

When someone is married, I consider them more mature.

- Is that so? - Let us hear your song.

- Will you show us? - Of course.

Let's go.

- "Hi Rosa." - "Hi Rosa."

- What is it? Who are you? - What?

- What's going on? - Gosh.

Music, please.

("Hi Rosa" by Kim Wan Sun)

(Goodness!)

Yes!

(The return of the Dancing Queen! Hi, Wan Sun)

"Hi Rosa."

Your voice is still the same, Wan Sun.

- Really? - It's still the same...

- from back in the 80s. - Rosa.

While Wan Sun recovers fully,

shall we move on to the next person?

- Narsha. - Is it okay if she gets some rest?

- Next is... - Of course.

What kind of person is Narsha?

- Narsha is a well-rounded person. - Well-rounded person.

You are performing in plays and musicals these days.

I heard you were also directing.

- Directing? - I heard that.

The first time I got to work...

as the director was...

already 12 years ago.

I got the offer to direct a short film.

- You got an offer? - Yes, I got the offer.

It was a 15-minute long short film,

which I made on my own. I wrote the story,

and cast the actors.

What is the title?

It's "Insect," and the process of it turning into a butterfly...

was like my childhood,

so I made that film.

(A short film that reflects Narsha’s childhood)

(Do you think anyone can become a singer?)

(We are poor and we don't have the right personal connections.)

(We need to live accordingly.)

And as I was making that film,

I needed the ending song.

I was just listening to songs,

and I happened to hear her song.

It was a side track,

and as soon as I heard it, I wanted to sing it with my voice.

It was my story.

I got introduced to people...

and finally called her.

I had to get permission.

She gladly said it was fine.

So I asked, "Do you remember that song?"

She said, "Did I talk with you on the phone?"

- That's how she is. - Actually...

Actually,

- I... - I called you.

During the interview,

they told me Narsha directed some works.

I said, "She was a director?"

"She does that too?"

"That's so cool."

"Your song was used there."

"My song?"

Which song was it?

- I don't remember. - Which song was it?

- What was it? - Do you really not remember?

- Really? - I really don't.

There's a song called "Benjamin."

The lyrics of that song was really nice.

- So I wanted to get her permission. - She just realized.

"I want to remake that song."

And she gladly said yes.

When I asked her earlier, she said, "When did I say that?"

It was as if she heard it for the first time.

Please sing us one line of "Benjamin."

(Do you hear my sobbing voice)

(Beyond the sky, whispering in your ear)

(Wan Sun's song...)

(featured as the ending track...)

(in Narsha's first directed work)

(Director: Narsha Park Hyo Jin)

Do you get vocal lessons?

For musicals,

- the vocal technique is different. - It's different.

I saw the need to get a vocal lesson,

so I went to an expert...

and I learned the vocal technique,

breathing technique, and everything.

As a singer, it's fine...

as long as the song gets delivered.

But on stage, your sound has to reach the audience.

- Far ahead. - It has to reach the end.

So you have to open all the holes.

You have to open your jaw too.

You have to open your eyes, nose, mouth, and throat.

- "Bbi Ri Bba Bba," for example. - Yes. "Bbi Ri Bba Bba."

This is how it goes.

(Bbi ri bba bba, bbi ri bba bba)

(Bbe ri bba bba, bbi ri bba bba)

- This is how it's sung. - The original one.

When you sing it on stage, it has to be heard from the back.

(Bbi ri bba bba, bbi ri bba bba)

(Bbi ri bba bba, bbe ri bba bba)

What?

Why are you laughing?

I learned this.

I paid money to learn this.

She got offended.

- She laughed. - Bbi ri bba bba, bbi ri bba bba

You also laughed.

I paid money to learn this. I'm serious.

It's Brown Eyed Girls' 20th anniversary next year.

- Right. - Seriously.

Why don't four of you all come...

and have a special episode?

If you invite us, we'll come and...

Will there be an album?

We planned to either make an album...

or have a fan meeting.

- So we all met recently. - Right.

When I opened my eyes again, I was home.

We just had drinks and came home.

- Seriously. - You didn't discuss anything?

When we were going, we went with the mind to discuss...

what to do on the 20th anniversary. "Let's plan something."

But when I opened my eyes, I was home.

In the end, we still have nothing decided.

Nothing was decided, but if you invite us,

- we'll come. - We'd be meeting soon.

- We'd be very grateful. - Nice.

That would be nice.

Next is Chae Yeon.

Chae Yeon wrote, "self-proclaimed celebrity."

- Celebrity. - Celebrity.

Why "self-proclaimed celebrity?"

- Self-proclaimed. - Self-proclaimed.

I think I'm more attractive in private settings...

than when I'm given the spotlight like this.

You're on YouTube too.

- That's right. - You make YouTube videos.

I invite the guests there...

by contacting them myself.

- I see. - That's amazing.

That means she's really close with them.

You invite them yourself and they all come.

There is no pay...

- at first. - Right.

But they all gladly agreed to come.

So I was really thankful.

We're also really thankful you're here today...

because we said we wouldn't pay you.

- The production crew... - Really?

- are thankful you came. - What about our travel expenses?

- There's nothing. - Nothing?

- Nothing. - No travel and meal expenses.

We'd rather not give anything than just give travel expenses.

I filled up the car with gas in Gangnam before coming.

It's really expensive.

Gas prices are really high.

You'll get a gas station gift card.

- A gift card. - A fuel gift card.

- Thank you. - I'll ask for that.

Do you drink, Chae Yeon?

- Really? - It's not like I can't drink.

I'm not bad at drinking because I take after my mom.

Does your mother drink well?

- Mom used to drink quite well... - So how much...

What did I say?

She drank quite well?

- She drank quite well. - Her mother...

knows "Tonight."

She's someone who tells her to remake "Tonight."

What's the clip they have?

- What is it? - There's a video?

You can't play that.

What's that?

(Chae Yeon returned home late after having some drinks.)

Chae Yeon returned home late.

(I have to be careful.)

(I have to remember.)

What are you doing?

- I... - Did you forget your passcode?

I was confused.

(What was the passcode?)

(The video isn't on pause.)

- Are you dead drunk? - Dead drunk.

- You... - How did you record this?

Your home...

(Reattempting)

(She presses without hesitation.)

(The door has been locked.)

The door got locked.

What is this?

- She pressed the wrong numbers. - You forgot the numbers?

You have to wait for about 5 to 10 minutes.

- That's right. - How did you forget?

(Are you crying?)

Are you crying?

(What should I do? What do I do?)

(I really don't remember.)

(I want to go home.)

Hold on. How did you think...

- of recording that? - Right.

I had just recently started on YouTube.

- You used to record everything. - It was the second day.

- You had to record everything. - That's right.

Because I didn't know what would get many views,

- Right. - I recorded everything.

I thought a lot about this, actually.

- About uploading it? - A video of a girl group idol...

- Drunk. - drunk and forgetting the passcode.

- Who would like this video? - Right.

That's why I thought a lot about uploading it.

But I only forgot my passcode twice in my whole life.

All other people just don't forget it at all.

- Forgetting twice... - You shouldn't brag about it.

I thought, "This doesn't happen so often in my life,"

"so I should upload it."

- So... - That's a good attitude.

So how did you enter your house in the end?

Did you remember the passcode...

- or did someone... - Did you call the locksmith?

No. I just waited outside for about 30 minutes,

and I got sober.

I remembered that I sent my friend...

a message saying, "This is the passcode for my house,"

"so go in and have something to drink."

So I searched for that and entered home.

(I found it on my messenger.)

(The door is open.)

(She finally entered home.)

Your mom must have worried a lot...

- after seeing that video. - She would be worried.

But my mom was really happy.

- Why? - It had many views.

Your mother...

Does she get involved in making the videos?

One day, Mom sent me...

a long text message.

"I have a goal, Chae Yeon."

"Several million followers on Instagram,"

"several million views,"

"and 50,000 YouTube subscribers."

"This is my goal." That's what she sent me.

Your mother is a zoomer.

Is that really your mother's goal?

- That was her goal. - She's amazing.

So I said, "Isn't that your goal?"

She said, "No. It's our goal."

That's almost like Kang Ho Dong.

(Mom's great ambition)

Mom is a great supporter now,

but I heard she used to be really against you dancing.

Why?

Not exactly. Since my sister and I used to go to the same academy,

- Chae Ryeong. - she had to pay for the two of us.

The enrollment fee.

But I was also going to an art academy.

"Choose either the art academy or the dance academy."

That's what my mom said.

That was when we were learning...

"Sign" by Brown Eyed Girls at the dance academy.

- Really. - The fan dance.

And at the art academy, we were about to start painting...

after finishing the sketch.

So I didn't know what to choose.

Then she made me stop going to both.

- Altogether? - Altogether.

I cried a lot...

because I couldn't learn "Sign."

Maybe you could dance to "Sign" today.

(Smiling)

I should.

This is where the story was heading to?

- How is this related? - This is where it led to?

It was a build up.

I had no idea.

It led to this.

Give me the music!

The fan.

(The fan dance she never completed)

(She'll let go of the regret today.)

She's really flexible.

- That's right. - She's good.

Is this the part?

Narsha!

- It's my part. - It's coming.

What?

(The original singer comes to the stage.)

(Here comes the real one.)

(The fan dance collaboration of the two)

(Do you hear my sign)

(She resolves the regret she had about the fan dance.)

- Really... - They're good.

This is nice.

Narsha wearing the wig was the best.

- The search rankings. - I was popular.

You were on the search rankings.

When you covered your eyes?

Okay.

- Lastly... - Chanelle.

Chanelle wrote "passionate rookie."

- Passionate rookie. - That's what she wrote.

Didn't you make your debut last year?

September last year.

- It's not even been a year? - It's not even been a year.

- But... - Really?

From what I know, she was a trainee for five years.

Really?

That's why you were here for five years.

I lived in the States before that,

and I didn't speak any Korean.

After I became a trainee,

- I lived in Korea for five years. - Korea.

Your parents lived abroad during your trainee days.

That's right. I only visited home once...

during my trainee days.

- In the States? - In the States.

- I see. - And I only saw my parents...

five to six times.

- My goodness. - So,

it was very hard.

My parents came when I had the showcase.

After the showcase,

I saw my parents' faces...

- and cried so much. - Of course.

That was when it hit me.

"Gosh, I actually debuted."

I was so happy.

Wan Sun finds you very cute.

- She's reminded of her past. - Chanelle.

Are you from the West Coast or the East Coast?

Hold on. Excuse me?

- West Coast. - What was that?

- LA. - LA. West Coast.

- LA. - Are you from LA?

You had a concert in the States after debut,

- right? - That's right. We had it recently.

In November last year, we had a tour in the Americas.

It was the first time since debut.

(The tour was successful amidst fans' cheers.)

I was happy to be back in the States.

And to be honest, I hadn't met...

any of my friends in the States after I became a trainee.

So I met my friends after the concert.

- Was it your 1st time? - It was my 1st time.

In my hometown,

- I saw them again. - Your hometown.

- Your hometown, LA. - I went back to LA...

- and performed. - It's her hometown indeed.

I showed them that I had achieved my dream.

It was emotional.

Chanelle, I heard that you were the type to practice very intensely.

- That's right. - Really?

I'm a bit of a perfectionist.

When I practice,

I take things to the end.

I practice live singing very diligently.

Now, I can sing live while doing a plank.

- That's how I practice singing. - A plink?

- A plank? - A plank.

It's very hard.

- Can you show us... - This is the plank.

- how you do it? - Can you do that?

- Of course. - Show us how you practice.

- Let's see it. - All right.

- Our newest song is "Gravity." - Okay.

The notes are very high.

So I did a lot of planks...

while practicing for that song.

How do you sing while doing a plank?

The dance is very intense too.

- Firstly... - Give it a go.

- Jang Hoon would never do this. - Chanelle.

I do it like this.

- That's right. - Your form is important.

Your butt shouldn't go up.

- That's right. - That's right.

- Your body should be straight. - That's a nice form.

- Like this. - My goodness.

- That's a nice form. - That's a nice form.

(Hitting high notes)

(Despite the difficult pose, her high notes don't waver.)

- How fascinating. - By the way,

does that practice help you with high notes?

- It helps a lot. - It works out her abs.

- It works out my abs. - It's a difficult pose to hold.

(Getting up)

- It works out my abs. - It's a difficult pose to hold.

Do your rap.

(Don't say that you won't go Don't tell me to come)

(He suddenly fires off his rap.)

Guys, he's your uncle.

- He was big back in the day. - He's incredible.

He's incredible.

How impressive.

- He's incredible. - He was big indeed.

He's incredible.

Bruno Mars gave you a shoutout, right?

- Recently, he and Rose released... - "APT."

- a song titled "APT." - That's right.

The song was so nice...

that I decided to do a challenge.

I filmed it with my phone and posted it online.

A few days later, I got a call...

from my younger brother late at night.

"Hey, Bruno Mars shared your video to his Instagram story."

- Really? - I thought he was joking.

- My goodness. - I checked just in case.

He really shared a video of me doing the dance...

to his Instagram story.

I made a post about it.

At the Billboard,

there were many dance videos done by various idols and singers.

- But he only picked my video. - Your video.

How could he take your video without asking for your permission?

- Soo Geun. - Who did he think he was,

- doing that as he wanted? - He wrote, "I'm taking this."

It was like the Cyworld etiquette.

- Really? - "I'm taking this" with a tilde.

- Yes. A tilde and a heart. - That's incredible.

Bruno Mars approved of your dance skills.

I know that Chanelle has...

- a lot of power when she dances. - Power.

- She can do the boy groups' dances. - That's right.

(With her powerful dance moves,)

(she took over the boy groups' dance challenges.)

The style I really like...

is the hip-hop dance with power.

- Hip-hop. - We have a hip-hop musician.

- He's world-renowned. - Yes.

Let's see it.

Hip-hop. Drunken Tiger.

- Yes. - The basis of hip-hop.

I've done a lot of dance challenges for boy groups these days.

- Yes. - I'll show you.

- Do Oryongbimubang's dance. - Music, please.

("Plot Twist" by Chanelle Moon, original song by TWS)

(Despite her lovely face, her dance moves are powerful.)

Why is the dance so difficult?

The song is bubbly.

She's good.

Chanelle!

- She's cool. - Chanelle Moon.

All right, everyone. This is the biggest summer festival...

with the famous Korean artists,

- Men on Waterbomb Festival. - Men on Waterbomb Festival.

Everyone, let's dive into the heat!

- Go, go, go! - Go!

- He's good at this. - I like it.

"Dangerous Performance."

("Dangerous Performance" by Chaeyeon)

(The dangerous dance introduction begins!)

(Shaking their heads)

(Vocalizing)

This brings back memories.

Here comes the highlight.

Look at those middle-aged men.

(The atmosphere gets heated up.)

It's techno music.

(He's getting used to the Waterbomb Festival.)

- Jump! - It's techno music.

Jump! Techno music!

(Honey, I'm not going home tonight.)

(These married men are absorbed in the music.)

(What comes next?)

- What? - It's my turn.

- What? - Go.

(The look in her eyes changes.)

("Mmmh" by KAI)

(Impressed)

(This is the class of the dancing queen among idols.)

(Even her feather-light dance moves exude energy.)

- Do you know this song? - Of course.

The artist is in SM Entertainment.

That's incredible.

(What?)

(Respect)

(The song that heat up 2025)

What? No one knows the song.

(Cheering)

("Like Jennie" by Jennie)

- Yes! - Yo, Wan Sun!

(The dancing queen who transcends generations)

What's this?

(The dancing queen who transcends generations)

What?

(Dancing like crazy)

My goodness.

She jumped.

(This is the class of the original dancing queen.)

The atmosphere has been heated up.

This festival has dance and music.

What else does it have?

Prize!

- Singing contest. - That's right.

You'll have a chance to win an incredible prize.

It's the pride of the Men on Waterbomb Festival,

- Queen Dodgeball. - Dodgeball.

(Queen Dodgeball Match)

- It's the Queen Dodgeball. - We must protect our queens.

For the Queen Dodgeball,

- you'll protect the summer queens. - Yes.

- You know the dodgeball rules. - Let's protect them.

If you get hit by a ball, you're out.

Then you stand outside the lines of the opposing team's side...

and attack.

But in the Queen Dodgeball, you must protect...

the two summer queens in your team...

- no matter what. - Yes.

Even if all other members survive,

the team will lose if the two queens get eliminated.

- It's like janggi. - There will be a scary penalty.

- Now... - This is a ball sport, right?

- That's right. - If I may say this,

- Okay. - this game is pointless.

- Why is that? - I say that...

because we have....

we have a goalkeeper who represents the nation.

The national team's goalkeeper.

- One, two, three. - The goalkeeper.

(The national team's goalkeeper appears.)

- What? Oh, that's right. - What?

- She plays soccer. - She's Kim Young Kwang...

of "Shooting Stars."

(Chae Yeon is the goalkeeper with the golden hands.)

I can do the Kim Young Kwang Challenge.

- What's that? - Let's see it.

- I'll show you. - The Kim Young Kwang Challenge?

- Is there such a thing? - Let's see it.

- There you go. - From this position...

(Getting up)

(She succeeds in it easily.)

She has strong core muscles.

- Totally. No one else can do it. - Is that hard?

- It's hard. If you can do it, - She did it in one go.

it means that your physical age is in its 20s.

- Do it. - The physical age of 20s.

- is that hard? - Kyung Hoon.

- You can't lose. - Take off your shoes.

- I think he can do it. - You can't do it if you wear shoes.

- Me? - Take off your shoes.

What? Hold on.

(His body doesn't follow his command.)

- I can't do it. - I see.

Hey, you guys are nothing.

We were going to keep quiet...

because we didn't want to dampen your spirit.

We have Chanelle.

Chanelle was a soccer player...

in the States.

(A professional among amateurs?)

- Really? - Show them.

- Show them. - Chanelle.

- Really? - Wasn't it football?

- Chanelle. - No way.

- My goodness. - Oh, my.

- Really? - Let's go.

She's incredible.

- I mean... - There you go.

There you go.

(Genuinely surprised)

What?

(Relaxed footwork)

- What? - Chanelle.

(The opposing team is shocked.)

- She's good. - She can actually do it.

- No way. - My goodness.

- She's better than Sang Min. - There you go.

All right. Let's keep up with the atmosphere...

and play the Queen Dodgeball: Protect the Summer Queens!

- Get ready. Set, go! - Let's go.

Let's go.

- Which ball are we using? - That ball.

- This ball? - We should use that ball.

- Soo Geun. - Rock-paper-scissors.

- The attacking team will win. - Rock-paper-scissors.

- Then... - Chae Yeon.

- Okay. - Play rock-paper-scissors.

- Moon. - Let's go.

- Play rock-paper-scissors. - Chae Yeon, you have to win.

- You have to win. - You have to win.

- Rock-paper-scissors. - Let's go.

- Rock-paper-scissors. - Let's go.

(Chae Yeon wins.)

What's wrong with you?

- I'm really bad at it. - Nice.

Cover her.

Come here. Chae Yeon, Come here.

- Okay. - Let's cover one each.

No, you should attack as well. Hide behind me.

- No. Oh, like that? Okay. - I'll cover them.

- Cover her. - Okay. Let's cover her.

- This is scary. Don't run away. - Hide behind them.

- Hide behind them. - We won't do that.

- Take out the strongest one first. - Hide behind them.

- Who? - The strongest one.

- You know... - Is he at the front?

- All right. Listen. - I think it's nice.

- Isn't it really strange? - You should be careful.

- All right. - Who's that? Is he a queen?

- He keeps pushing me. - He's the queen...

- of Yonsei University. - A queen.

- The queen of Yonsei University. - Jang Hoon is cheating.

- Why? - He looks like a palm tree.

- Perfect. - He's disguised as a palm tree.

- Let's begin. - Break them up.

- Okay. - Let's go.

Let's take out the 2 of them 1st.

- Make it confusing. There you go. - The two of them.

Let's go.

This way, the queens stick out from the formation.

- Make it confusing. - The two of them.

Let's go.

This way, the queens stick out from the formation.

Okay. Good.

- There's a time limit. - We're doing well.

No!

Nice.

Nice.

- Out. - Is he out?

- Why did you die so soon? - All right.

- Don't get hit. Catch the ball. - We can attack, right?

- Catch the ball. - All right.

What?

- It's okay. - It's okay.

It's okay.

What?

- Well done. - All right.

- All right. - It's nothing to be happy about.

- Seriously. - It was a mistake to take you out.

It was a mistake to take you out.

It was a mistake to take you out.

- Kyung Hoon. - Kyung Hoon.

- Kyung Hoon. - Behind you.

(Screaming)

- This place... - Ho Dong.

- is too small. - Kyung Hoon.

(My goodness)

- Soo Geun. - This is scary.

This is so scary.

Kyung Hoon. You got this.

Kyung Hoon. You got this.

Hey.

Hit it.

(Kyung Hoon hits his legs amidst confusion.)

- Behind you. - Hey.

- Hee Chul. - Hold on.

- Hey. - It's scary.

- It's so scary. - Wait for people to get ready.

- Wait for people to get ready. - This is confusing.

- We need to hit the queens first. - That's right.

- Shin Dong. - This is scary. This is so scary.

- Hee Chul. - What?

There you go.

Here.

It's scary.

Go next to Yeong Cheol. Okay!

Go next to Yeong Cheol. Okay!

Come on.

Okay!

(The ball rolls over to Jang Hoon.)

Come on.

(Grinning widely)

(Sang Min is out.)

- Hey. - Give him the ball.

Hey, your uncle is out.

- Let's go. We got this. - All right. Hide.

- Oh, no. - Hide.

Hide. Come here.

Hide. Come here.

(My queen is in danger.)

(He jumps as high as he can for his queen.)

Okay.

(But he fails to defend her.)

Did you get hit by the ball?

- We got a queen. - Did you get hit by the ball?

- Wan Sun is out. Good. - Come on.

- Good. - We're set.

- Make a line. Stay here. - Okay.

Stay behind Ho Dong.

Take the ball.

- Take the ball. - Watch out for Sang Min.

- Watch out for Kyung Hoon. - We can do it by ourselves.

Watch out.

Watch out.

Ho Dong is out.

We got this.

- What should we do? - We got this.

- We got this. - We got this.

- We have an advantage. - Good.

- This is bad. - We have an advantage.

- It's good. - Let's do this.

- Okay. - Nice.

- Okay. - Nice.

- Two people. - Did it hit her?

(The ball hit Shin Dong.)

(Then it hit Chanelle as well!)

- Two people. - Did it hit her?

- Did it hit both people? - Two people are out.

- Two people are out. - It's 1 to 0.

- Is it over? - It's over, right?

(Team Yellow's both queens are out.)

I wanted to protect her, but the ball bounced off.

- It was the best. - It hit me first.

Let's play with a smile.

- Let's switch places. - People are too serious.

- Let's switch places. - Hey.

- Let's go. - When the ball comes my way,

I reach for it...

- in order to catch it. - It's hot.

I'll get hit first...

and go to the back.

If you pass the ball to me...

The girls will be hiding in the back, right?

- You'll attack from the back. - I'll catch the ball and attack.

All right.

He's sacrificing himself.

This is Round Two, right?

We'll attack 1st in Round 3, okay?

- The losing team attacks first. - Try to catch it.

- Let's go. - Make wings.

Watch out, Narsha.

- It hit the ground. - It hit the ground.

- It only hit the ground. - Are you sure?

It hit the ground.

- Let's go. - Let's go.

- Let's go. Where's Wan Sun? - Why are you standing alone?

- Where's Wan Sun? - Why are you standing alone?

- Why is that? - Where's Wan Sun?

- Here. - Red pants.

- Red pants. - There you go.

- Attack. - Red pants.

- Chae Yeon. - Don't get hurt.

Attack with confidence.

- We're winning anyway. - Go.

- Attack. - Attack.

Hee Chul.

Hee Chul.

- Okay. - He went out on purpose.

Why did you hit Jang Hoon?

- There was no other choice. - The atmosphere turned bad.

- The current situation... - It's a strategy.

- I'm scared. - It's a strategy.

- It's a strategy. - It's a strategy.

(He tries to catch the ball, but fails.)

- Out. - It was too strong.

- It's scary. - It's scary.

- All right. - Didn't it hit her?

Why is no one protecting us?

Out.

- Out. Yeong Cheol is out. - What?

- What was that? - Yeong Cheol is out.

(Yeong Cheol is out.)

- Why did he go out? - He got hit on his own.

It's our turn.

- He got hit on his own. - Get them.

Watch out for Jang Hoon.

- It's okay. - He's too tall.

- Let's survive. - I'll block the back.

- It has to be Jang Hoon. - Let's survive.

It has to be Jang Hoon.

- Let's survive. - Watch out for Jang Hoon.

- All right. - Come here.

- Come here. - Why do you guys do that?

(Screaming)

Okay.

Okay.

(Narsha is out.)

- Narsha. - It was a good strategy.

- Protect them. - Still,

I stayed respectful and threw the ball gently.

All right.

(From Team Green, 1 queen survives.)

- Hit him. - Out.

(A fiery shot)

- Nice. - He's good at throwing.

- It's okay. - We're in danger.

- We're set. - Hee Chul will make a mistake.

- We're set. - Get ready for the ball.

Get close to Jang Hoon.

- All right. - Get close to Jang Hoon. Good.

- That startled me. - Good.

- Jang Hoon. - Take me out first.

- He's so intimidating. - Please take me out first.

Please take me out first.

- Hee Chul. - I'll cover the back.

I'll cover the back. Turn around right away, Chae Yeon.

Turn around right away, Chae Yeon.

- Turn around right away. Come on. - Hey.

Hey.

- Hey. - Oh, no.

- Hey. - Oh, no.

Sang Min is out.

- Come on. - Hey.

(A full swing)

- Sang Min is out. - Okay.

That's good. We have...

(The new groom had a wedding banquet last week.)

- Hey. - Oh, no.

(A lethal shot to the man's pride)

Sang Min is out.

(So that happened to your uncle.)

That's good. We have an advantage now.

All right. Hey.

(Sang Min is out.)

It was a weak one.

- He's a newlywed. - Sang Min, are you okay?

How could you attack a newlywed's...

Sang Min's wife, I'm sorry.

- We're set. - I'm sorry.

- We have an advantage. - Oh, no.

Here.

What's this?

- Nice. - Out.

- Out. - Okay. Well done.

- Oh, no. - Listen.

We just need to get Chae Yeon.

- I won't make that happen. - You're right.

- Go. - They can't get past us.

- Don't do that. - They can't get past us.

- All right. - Let's catch it.

- All right. - Please save us.

- I'll cover her back. - Let's catch it.

- Which part... - Don't spread your legs.

- Don't spread your legs. - Which part should I hit?

All right.

Kill him.

- Let's go. - It's okay.

- It's okay. - Come on.

It's okay. We'll get a chance.

It's okay. We'll get a chance.

- Hold on. - It hit both of them.

- Only Ho Dong is out. - It hit both of them.

Only Ho Dong is out.

- Is it ours? - Chae Yeon can dodge so well.

- It hit Ho Dong. - All right.

- This is nice. - Dodge the ball well.

- Oh, no. - Should I get Wan Sun first?

We have an advantage.

- Oh, no. - Should I get Chanelle first?

- Get one queen. - No.

Let's go, Kyung Hoon.

- Here. - It'll be bad if we miss.

Go slow. Relax.

- Relax. - Don't go easy on them.

There you go.

- What was that? - We got this.

- Relax. - Don't go easy on them.

There you go.

(Instead of going easy on them,)

(she passes the ball to the opposing team.)

- What? What was that? - We got this.

- Why did you throw it there? - I'm sorry.

Don't grab my shoulders. Move freely.

- Move freely. - Get Soo Geun.

Get Soo Geun.

(She grabs him by the collar freely.)

- Move freely. Okay. - All right.

- Get Soo Geun. - Move freely.

- Move freely. Okay. - All right.

(Falling down)

Okay.

- The line. - Don't step on the line.

- The line. - For goodness' sake.

- The line. - Don't step on the line.

(They attack when she's down!)

- Well done. - It's a tie.

(Team Yellow: 1 versus Team Green: 1)

It was great.

(Disappointed)

Hold on.

Stylist, please get me my socks.

Time out. Why are you taking off your shoes?

- I'm exhausted. - Watch out for your feet.

- The floor isn't clean. - It's okay.

- Chae Yeon. - The attacking team wins.

- Hold on. - Let's attack hard.

- We must get one in the beginning. - That's right.

- Good luck. - Good luck.

- I need to get hit anyway. - Okay.

- I'll get hit. - Good luck.

- Slowly. - I'll get hit.

All right.

- Okay. - Out.

- You should've stood in the back. - Nice.

Why did you stand at the front?

- It's too bad. - Hee Chul, go over there.

- Go to the back. - Can you take me out?

(He sends the ball to the spot behind the queens.)

Take me out. Come on.

All right. Thank you.

(Sang Min is out.)

It's ours.

- Hit him. - Oh, no.

Sang Min, you need to take at least one out.

Sang Min, go over there.

- My goodness. - Sang Min.

There you go, Sang Min. Let's go, Sang Min.

- Kill the squid. - No!

- Why aren't you killing him? - No!

- Hey. - What are you doing?

Hurry up.

(Making a big fuss)

I won't kill you.

- Kill me instead. - Jang Hoon!

- Kill me instead. - Jang Hoon!

- Oh, no. - It's our ball.

- It's our ball. - You hit Shin Dong.

- My goodness. - Isn't it ours?

- I'm exhausted. - Let's go.

- Okay. Watch out for Shin Dong. - I'm exhausted.

- There you go. - Catch it.

There you go!

- Watch out for Shin Dong. - I'm exhausted.

- There you go. - Catch it.

(He perfectly catches the ball that's up in the air.)

- We'll win this round. - He did it.

- We'll win this round. - Calm down.

- Calm down. - Hold on.

(He can't be contained.)

- What's going on? - Ho Dong.

All right. Sang Min, go over there.

- All right. We'll win. - The angle is hard.

Okay. Go over there.

- I can't see. - There you go.

(Yeong Cheol gets eliminated when the ball hits his hand again.)

Yeong Cheol is out.

- Yeong Cheol... - Give him the ball.

- All right. We'll win. - Give him the ball.

- Let's go. - You should give him the ball...

- since Yeong Cheol is out. - Jang Hoon.

(Team Yellow gets the ball.)

Kill me. Please kill me.

(The ball hits Chae Yeon's legs.)

Cover the back.

- Okay. - An important member is out.

Stick close.

- We need to take Jang Hoon out. - We need to separate them.

Then they won't be able to pass the ball from the inside.

- Okay? That's the plan. - Stick close.

- I'll stay with Narsha. - Okay.

- Then... - Will it be okay?

Won't your wife complain?

This is a game.

- This is a game. - He's so untrustworthy.

Sang Min, this way. We got it.

Sang Min, this way. We got it.

Okay.

(He hits Wan Sun!)

We have an advantage.

- Okay. - We have to protect her.

How could he throw the ball so hard at Wan Sun?

- I couldn't control the strength. - Stop.

- I was too rushed to think. - To the back.

We'll win if we get her.

- We can do it. - Close your legs.

It must feel icky.

- Gosh, Narsha. You're struggling. - We don't have any defenders.

(A sudden pass)

We got this.

- Out. - It didn't hit her.

- It hit me. - It didn't hit her.

- It hit me. - It didn't hit me.

- It hit Kyung Hoon. - It hit Kyung Hoon.

- It hit Kyung Hoon. - All right.

- It hit Kyung Hoon. - Kyung Hoon.

- All right, Chae Yeon. - Here.

- Good. Throw it. - What? Don't do it. Hey.

- Chae Yeon. - Here.

- Good. Throw it. - What? Don't do it. Hey.

(The 2-m Palm Tree Man snatches the ball!)

(Team Yellow will win if they get Narsha.)

Chae Yeon, why did you do that?

- Shin Dong. - Watch out for Shin Dong.

- Shin Dong. - Go to the front.

- Shin Dong. - All right.

Okay. There's no one.

(The queen dodges well.)

No.

- Good. - There you go.

- Good. - There you go.

Me.

Me.

(He catches the ball!)

(Narsha is out.)

Me.

(The strategic passes and precise attacks shone.)

- Yes! We won! - Okay.

- Good. - Okay.

- It's the victory of our strategy. - Well done.

We did it.

The winner is the team with Wan Sun and Chanelle.

(Wan Sun and Chanelle's team wins the Queen Dodgeball.)

- All right. Now, - Yes.

I told you earlier that the losing team...

would receive a scary penalty.

- However, - I hope it's really scary.

- there's good news. - Okay.

- Only one will receive the penalty. - Okay.

The bad news is that we don't know who it'll be.

- That's right. - Yes.

Now, the six members of the losing team...

will wear a blindfold and sit in a circle.

Then the water balloon that's hanging from the ceiling...

will move in a circle.

Using their hunch, the members...

will move their heads up and down...

to avoid the water balloon.

- Okay. - Until someone gets hit,

the water balloon will keep circling.

(It'll go on until someone gets hit with the water balloon.)

We can't keep our heads down, right?

No, you can't.

If someone does that, Jang Hoon should get the balloon...

- and throw it at him or her. - Okay.

- He's good at such things. - Good.

Let's set up the chairs.

(In a scary manner,)

(the red water balloon circles.)

All right. Please wear the blindfold.

(With their eyes covered, they must rely on their hunch.)

I'll accept the result.

It's scarier than I thought.

Keep your head down.

- Begin on the count of three. - Okay.

(Who will get the water balloon?)

- Throw it hard. - All right. Keep your head down.

Begin on the count of three.

Begin on the count of three.

Tell us when to begin.

- It'll be bad if it pops too early. - Okay.

(The water balloon begins to spin.)

- All right. - Get ready.

- If it pops too early... - One, two. Set, go.

One at a time.

- There you go. - Let's go.

I don't know.

Set, go.

(The water balloon moves in the air in a scary manner.)

- I don't know. - Let's go.

Here I go.

Who will get the penalty?

(Only one person will get the water bomb.)

(Screaming)

(The participants begin to lose their minds.)

(He averts the crisis...)

(since it only brushes the top of his head.)

(Because they can't see anything,)

(extreme fear takes hold of them.)

(Water bomb)

- What? - What? What happened?

My goodness.

- What? - What? What happened?

(The water bomb hit Ho Dong in a cool manner.)

Bravo.

- It was real. - Seriously.

- It was incredible. - It was real.

- It was the best. - It was real.

Well done.

(The refreshing king marks the beginning of summer.)

- It was intense. - Ho Dong.

- It was the best. - It was so funny when he got up.

It was so funny.

A round of applause.

(It was summer.)

The summer queens enjoyed...

Men on Waterbomb Festival in a cool manner.

They'll receive the best snack in summer,

watermelon as a gift.

Watermelons are here.

- Thank you. - Watermelons are good.

- Watermelons are expensive. - They're pretty.

(The watermelons have been packed prettily.)

- They're actual watermelons. - The packaging is pretty.

- All right. - Thank you.

Please tell us how it was today.

I'm so happy that I won on Men on a Mission.

I'll enjoy the watermelon.

- Thank you. - Yes.

I visited Men on a Mission for the 1st time in 6 years.

- Six years. - I danced to my heart's content...

and enjoyed the game.

- I'll enjoy the watermelon. - Clap.

Narsha.

Please invite my group...

- for the 20th anniversary. - Seriously.

We really want to visit the show as the complete group.

- Yes. - Thank you so much.

Today, it was nice to see...

the faces I've missed.

I think I'll remember today for many years to come.

- I'll enjoy the watermelon. Thanks. - Thank you.

We'll always root for the summer queens'...

- hot summer. - Yes!

(The preview of next week's episode will be revealed soon.)

(The cast members of the musical, "Memphis")

(Choi Jung Won, Jeong Sun Ah, Jung Taek Woon, Lee Chang Sub)

(A jukebox that never stops)

(You won't experience a burnout in Part 2, right?)

(She's bad at memorizing.)

(She makes up for it with her acting skills.)

(Will she be the perfect Glinda today?)

(She makes the members participate in the musical performance.)

(Get up.)

(Various accidents and happenings on the stage)

(It takes all of the members to raise Taek Woon.)

(I've once been silent for 30 seconds.)

(He becomes silent at the Brother School as well.)

(Congratulations on joining the Musical Club.)

(I'll reveal my belly)

(Shocked)

(The genre changes right away.)

Are you crazy?

(Changing the partner)

(Emotions run high in the world of the professionals.)

(The very first performance...)

(with vocalization, acting, and performance is coming soon.)

(Men on a Mission)

(Men on a Mission)