Original subtitles

TONY: God, it seems like a thousand years ago.

(WHOOSHING)

I fought my way out of that cave,

became Iron Man,

realized I loved you.

I know I said no more surprises,

but I was really hoping to pull off one last one.

ANTHONY RUSSO: The really unique thing about Endgame for Joe and I

was that this movie was the ending.

JOE RUSSO: Marvel and Kevin Feige

have certainly done something singular in cinematic history.

We really want to bring that same experience to the audience.

We want them to feel the fullest range of emotion,

because we feel like that creates the most complete ending.

Our goal was to deliver an experience that felt like a very satisfying,

surprising, yet fitting ending to this narrative

that they've been following for these many years

and these characters that they've loved for so long.

(ALL SHOUTING IN UNISON)

CAPTAIN AMERICA: Avengers...

assemble.

(ALL YELLING)

JOE: It's about as massive a production as you can mount.

You really have to have an incredible team of collaborators

that you're working with,

so it's been a very special experience for us.

ANTHONY: There's an energy here on set

that comes from everybody's dedication and character

and belief in what we're doing,

that what we're doing is important and matters to people.

Everybody recognizes, I think, in the cast

what an amazing opportunity these movies are,

and they know that it's going to take everybody's best effort

to pull them off properly,

so the Collaborative energy that eve/y one of these actors

brings to set every day is really remarkable

and a big part of the magic of these movies.

JOE: Ladies and gentlemen!

That's a wrap!

ANTHONY: These are all people that for Iiterally the last seven years,

uninterrupted, we have been Collaborating with.

(ALL GRUNTING)

JOE: They've been like family to us.

We're going to miss everyone.

ANTHONY: This has been such a rare opportunity.

It's the opportunity of a career.

And | think we look at it like that,

and | think everybody involved does,

so this time that we've spent at Marvel is irreplaceable.

Yeah.