subtitlecat.com

All language subtitles for Visionary Intro (1)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,669 --> 00:00:04,205 TONY: God, it seems like a thousand years ago. 2 00:00:04,671 --> 00:00:05,786 (WHOOSHING) 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,713 I fought my way out of that cave, 4 00:00:08,509 --> 00:00:09,670 became Iron Man, 5 00:00:11,094 --> 00:00:12,209 realized I loved you. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,929 I know I said no more surprises, 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,509 but I was really hoping to pull off one last one. 8 00:00:21,438 --> 00:00:24,100 ANTHONY RUSSO: The really unique thing about Endgame for Joe and I 9 00:00:24,191 --> 00:00:27,309 was that this movie was the ending. 10 00:00:29,404 --> 00:00:31,611 JOE RUSSO: Marvel and Kevin Feige 11 00:00:31,698 --> 00:00:34,565 have certainly done something singular in cinematic history. 12 00:00:35,327 --> 00:00:38,285 We really want to bring that same experience to the audience. 13 00:00:38,372 --> 00:00:41,410 We want them to feel the fullest range of emotion, 14 00:00:41,500 --> 00:00:44,538 because we feel like that creates the most complete ending. 15 00:00:45,504 --> 00:00:49,714 Our goal was to deliver an experience that felt like a very satisfying, 16 00:00:50,092 --> 00:00:53,005 surprising, yet fitting ending to this narrative 17 00:00:53,095 --> 00:00:54,711 that they've been following for these many years 18 00:00:54,805 --> 00:00:57,012 and these characters that they've loved for so long. 19 00:00:57,182 --> 00:00:59,173 (ALL SHOUTING IN UNISON) 20 00:01:00,852 --> 00:01:02,058 CAPTAIN AMERICA: Avengers... 21 00:01:07,651 --> 00:01:08,812 assemble. 22 00:01:08,902 --> 00:01:10,438 (ALL YELLING) 23 00:01:15,158 --> 00:01:18,321 JOE: It's about as massive a production as you can mount. 24 00:01:19,663 --> 00:01:22,405 You really have to have an incredible team of collaborators 25 00:01:22,499 --> 00:01:23,989 that you're working with, 26 00:01:24,084 --> 00:01:25,745 so it's been a very special experience for us. 27 00:01:26,712 --> 00:01:28,578 ANTHONY: There's an energy here on set 28 00:01:28,672 --> 00:01:32,210 that comes from everybody's dedication and character 29 00:01:32,301 --> 00:01:34,133 and belief in what we're doing, 30 00:01:34,219 --> 00:01:36,836 that what we're doing is important and matters to people. 31 00:01:36,930 --> 00:01:39,217 Everybody recognizes, I think, in the cast 32 00:01:39,308 --> 00:01:41,549 what an amazing opportunity these movies are, 33 00:01:41,643 --> 00:01:44,806 and they know that it's going to take everybody's best effort 34 00:01:44,896 --> 00:01:46,603 to pull them off properly, 35 00:01:46,690 --> 00:01:49,432 so the Collaborative energy that eve/y one of these actors 36 00:01:49,526 --> 00:01:52,735 brings to set every day is really remarkable 37 00:01:52,821 --> 00:01:54,687 and a big part of the magic of these movies. 38 00:01:54,781 --> 00:01:56,271 JOE: Ladies and gentlemen! 39 00:01:56,742 --> 00:01:58,073 That's a wrap! 40 00:01:59,870 --> 00:02:03,283 ANTHONY: These are all people that for Iiterally the last seven years, 41 00:02:03,373 --> 00:02:06,331 uninterrupted, we have been Collaborating with. 42 00:02:06,418 --> 00:02:07,533 (ALL GRUNTING) 43 00:02:07,628 --> 00:02:08,993 JOE: They've been like family to us. 44 00:02:09,838 --> 00:02:10,828 We're going to miss everyone. 45 00:02:11,923 --> 00:02:14,130 ANTHONY: This has been such a rare opportunity. 46 00:02:14,217 --> 00:02:15,924 It's the opportunity of a career. 47 00:02:16,011 --> 00:02:17,922 And | think we look at it like that, 48 00:02:18,013 --> 00:02:19,344 and | think everybody involved does, 49 00:02:19,431 --> 00:02:22,674 so this time that we've spent at Marvel is irreplaceable. 50 00:02:23,018 --> 00:02:24,008 Yeah. 4191