Original subtitles

Parece-me bem.

Eu acabo aqui e encontro-me contigo ai.

Vou tratar primeiro de uma coisinha. Está bem.

Amo-te, querida.

Sim, quem é?

Está?

Pai.

Havia muita coisa sobre o teu pai que eu não sabia.

- Porquê? - Porque ela pediu a minha ajuda.

Sabes,

o pai tinha muitos problemas.

Randy, que se passa?

Colt.45, como é que é, homem?

Como está a correr esse fim-de-semana no Novo México?

Calmo. Que se passa?

Está bem, direto ao assunto, vamos a isso.

Temos a Gracie Jennings. Ela acabou de publicar

uma recompensa para encontrar o namorado, o Trey.

Há quanto tempo ele está desaparecido?

Desde ontem à noite.

- Dificilmente desaparecido. - Pois, eu sei,

mas há uma recompensa de 10.000 dólares

e eles estão em Fort Morris, no Texas.

Está bem, fica a um par de horas daqui.

Isso mesmo. Pensei que podias ajudar a menina.

Ela foi muito reservada com os detalhes,

mas deu para ver que estava assustada.

Está bem. Podes enviar-me um endereço?

Já vai.

Gracie? Olá. Colter Shaw.

- Agradeço que tenha vindo, Sr. Shaw. - Claro.

Não tenho a certeza de como isto funciona.

Bem, porque não me fala sobre o Trey?

É o seu namorado, certo? Tem uma clínica veterinária local?

Sim, foi assim que nos conhecemos, na verdade.

Ele fez uma visita a casa quando uma das minhas melhores éguas

E ele está desaparecido há cerca de 14 horas?

15 horas.

Nós íamos encontrar-nos ontem à noite

e dar um passeio à noite pelo trilho do desfiladeiro,

e ele nunca apareceu.

E agora não o consigo contactar. Nem chamadas nem mensagens.

E ele também não apareceu no trabalho hoje.

Estou só preocupada que lhe tenha acontecido alguma coisa

porque não é próprio dele desaparecer assim.

Ligou para a polícia?

Nunca cheguei a fazê-lo.

Está bem.

Gracie, a maneira como isto funciona é,

se quer que eu a ajude, tem de me contar tudo.

Está bem.

O que é? O que se passa?

É que...

ele parecia ter mais dinheiro ultimamente.

A levar-me a jantares chiques.

Presentes, a falar em viajar.

Perguntou-lhe de onde vinha o dinheiro novo?

Sim, mas ele foi evasivo. Não queria falar sobre isso.

E é por isso que espero que me possa ajudar.

Eu amo-o.

E estou a oferecer tudo o que posso.

E não tenho mais ninguém a quem recorrer.

Por favor, ajude-me.

Sim. Eu ajudo-a.

- Obrigada. - Está bem.

- Deixe-me ver o que consigo descobrir. - Está bem.

- Muito bem. - Obrigada.

Tens alguma localização do telemóvel do Trey?

Ainda não.

Ou está desligado ou fora de cobertura, mas

a última localização foi no Bellwood Lodge.

Cartões de crédito?

Não, ele não usou nenhum desde ontem,

mas ele reserva um quarto

neste hotel, tipo, regularmente.

E pelo que ele pagou, sei que é um sítio chique.

Então, estou a deduzir que o Doutor Dolittle

tem um negóciozinho paralelo.

Talvez. Olha, estás a ver as finanças dele?

A namorada diz que ele tem dinheiro novo vindo de algum lado.

Bolas, pois. Ele tem feito grandes depósitos

- na conta bancária dele. - Deixa-me adivinhar,

- tudo em dinheiro. - Sabes.

Está bem. Olha, continua a investigar.

Vou dirigir-me ao hotel agora mesmo.

- Diz-me o que encontrares. - Combinado.

Queres um café?

Eu, na verdade, sou mais de chá mate.

- Chá mate? - Isso mesmo.

Está bem, vou pôr isso na lista para a próxima vez que for às compras.

Obrigado.

Posso perguntar-te uma coisa?

Dispara.

És parte da equipa.

Está bem. Colter Shaw.

- Claro. - Estou curiosa como funciona.

Tipo, como é que ele arranja os trabalhos?

Já vi pessoas a aparecer no Reddit a pedir

ajuda para encontrar os filhos desaparecidos ou assim,

mas talvez seja mais um negócio do tipo boca-a-boca?

Não bem. Posso mostrar-te.

- Toma. - Está bem.

Então, eu criei um algoritmo.

Ele envia um alerta sempre que uma recompensa

é publicada em qualquer lugar do país,

por isso, se o Colter estiver por perto

e parecer algo em que ele possa estar interessado,

nós enviamos-lhe.

- Isso é tão fixe. - Pois é.

O Colter é que manda, mas nós estamos aqui para o apoiar.

Estou impressionada.

- A sério? - A sério.

Bem... Quer dizer, qualquer uma destas coisas, a qualquer hora,

Posso mostrar-te se alguma vez quiseres aprender.

Está bem, podes livrar-me dos cobradores de dívidas?

Bom dia, Reenie.

Os relatórios de depoimento estão na tua secretária.

E café?

Sim, por favor.

Aquela é a mesma roupa que ela vestia ontem?

Sim, também reparei nisso.

Deve ter tido uma noite mais excitante do que eu.

- Não, por favor espere um momento. - Desculpe.

Desculpe. Não, não foi minha intenção assustá-la...

Só estou à procura do, do homem que fez o check-in neste quarto.

Trey Landry.

Não vi ninguém. Desculpe.

Olhe, eu, eu só estou a tentar ajudar alguém.

Por isso, se souber de alguma coisa...

Por favor, senhor. Eu tenho dois filhos em casa.

Só estou a tentar fazer o meu trabalho. Meter-me na minha vida.

Provavelmente devia voltar ao trabalho antes que o meu gerente me veja.

Devia dizer ao seu gerente que há uma mancha de sangue aqui.

Está a ver? Isso não é normal, pois não?

O Trey pode estar em apuros.

Como eu disse, só estou a tentar ajudar.

Ele veio aqui com uma...

com uma mulher chamada Maggie, não é?

Não, ontem à noite não.

Ontem à noite não, mas ele vem aqui com a Maggie?

- Sim. - Está bem.

Sabes quem é a Maggie?

É a mulher do Xerife Holt.

Vês porque não quero ter nada a ver com isto?

Posso ajudá-lo, senhor?

Não. Não, acho que estou bem. Estava a tentar...

encontrar a pessoa que fez check-in neste quarto...

mas agora estou bem.

Está bem.

Sabes quem era aquele homem?

Não.

Está bem. Podes ir.

Havia um tipo aqui à procura do Trey.

Então porque me mentiste?

Do que é que estás a falar?

Diz-me tu, Gracie. Ou será Maggie?

Teria sido útil saber que és

casada com o Xerife Holt.

Posso explicar.

É melhor começares a explicar porque, sabes que mais,

seja lá que confusão é esta, não aceito trabalhos destes.

Lamento. Não te disse

porque achei que me irias julgar,

mas não muda o facto de ele continuar desaparecido.

Por favor, diz-me apenas o que encontraste.

Foi raptado do quarto de hotel, o mesmo quarto de hotel

onde vocês ficam. Ele tinha lá um presente para ti.

Eu não sabia.

Ele devia estar a planear uma surpresa.

Está bem, o que é que isso significa?

Acho que significa que deves manter-te longe do teu marido.

Achas que ele teve alguma coisa a ver com isso?

Tu conheces-o. Achas que ele teve algo a ver com isso?

Não sei.

Está bem. Está bem, tudo bem.

Vou continuar a investigar. Digo-te o que descobrir.

Está bem?

Olá.

Vocês os dois trabalham com o Xerife Holt?

Isso mesmo.

-Isto é só uma precaução. -Não tenho nada.

Foram vocês que levaram o Trey?

Vamos falar com o Xerife.

Pelo que vejo, não vamos falar com o Xerife Holt.

O que é isto? A mulher dele está a ter um caso, e ele manda

vocês os dois limpar a sua porcaria? É isso que se passa?

Não exatamente, meu caro,

mas continua, fala mais.

Às vezes as últimas palavras são as melhores.

Mas trabalhas para ele, certo?

Estou a pensar...

Ou apenas o buraco. Menos sujidade.

Pois. Vamos ver como corre.

-Está a vê-lo? -Não.

Não. Nada.

Se estiver vivo, não está bem.

Trouxe-te uma sanduíche de queijo grelhado

da minha roloute de comida favorita,

com kimchi, um pouco de queijo gouda.

Vou pousar isto aqui. Sei que queres provar.

Como posso dizer que não?

-Não podes.

-Obrigada. -De nada.

Noitada?

Sim. Estou a preparar-me para um depoimento. É puxado.

Está bem, sim, a queimar as pestanas. Estou a ver.

Pois.

Tu, tu saíste antes de mim, certo?

Voltaste ao escritório?

Levei o trabalho para casa.

-Anda a ser muito para acompanhar ultimamente, sabes? -Sim.

Sim. Não, imaginei. Pois.

Estás bem, então?

Sim. Não, estou ótima.

-Está bem, está bem. Tudo bem. -Só ocupada.

Não, eu só, eu... Sabes, eu só... Está bem.

Só queria que tivesses o... Está ali.

Obrigada.

Rapaz.

Calma.

-Calma, rapaz.

Isso mesmo.

Não te vou magoar.

Está bem?

Como te sentes?

Tão cansado como eu estou?

Importas-te de me dar boleia?

Importas-te?

Pois.

Aí está,

Vamos, vamos.

Vamos.

Aqui vamos nós. Aqui vamos nós.

Bom rapaz.

Está bem, vamos.

Eu não faria isso.

Precisas de uma fechadura melhor para as tuas armas.

Rapaz, sabes para quem estás a apontar uma arma?

Xerife Paul Holt.

A tua mulher, a Maggie, contratou-me para encontrar o Trey.

Raios.

Pelo que vejo, sabes do caso que eles estão a ter.

Ela jurou-me que tinha acabado.

Pensei que estávamos a resolver as coisas.

-Que coisa, esta instituição chamada casamento. -Pode ser.

A minha roupa suja não é da tua conta.

Não, tornaste-a da minha conta quando mandaste dois dos teus capangas

raptar-me da rua.

Tal como fizeste com o Trey no hotel. Qual era o teu plano?

Matar-me?

Não sei do raio que estás a falar.

Nunca mandei ninguém fazer nada a ti

ou ao Trey.

É a pura verdade, por isso...

queres baixar essa arma e podemos conversar.

Obrigado.

Agora o que raio se passa?

Se não ordenaste a esses dois homens que me raptassem da rua,

então isso significa que tens polícias corruptos a trabalhar para ti.

Não pareces surpreendido.

Porque não me contas o que se está a passar?

-Porque havia de fazer isso? -Talvez eu te possa ajudar.

Ajudar com o quê?

Bem, não é boa imagem, pois não, Xerife?

O Trey desapareceu.

Dois tipos que identifico como polícias

raptam-me da rua com más intenções.

Tu, sendo o xerife e tal, não é boa imagem.

Pois. Eu...

Tenho tido as minhas suspeitas.

Provas a desaparecerem, batidas a serem avisadas.

Quer dizer, vês fumo suficiente, sabes que há fogo.

Tenho andado a investigar, a preparar armadilhas.

-Encontraste alguma coisa? -Ainda não muito.

Com os cortes orçamentais,

tenho metade dos recursos que tinha há cinco anos.

Alguns homens saíram,

e os que ficaram tiveram cortes no salário.

Não digo que seja desculpa, mas cada homem tem o seu preço.

Mas não faz sentido que o Trey

estivesse a trabalhar com estes tipos.

Os polícias corruptos.

Não.

Não, não faz.

Quer dizer, não sinto falta do Trey,

mas nunca o pensei como um tipo mau,

fora esta questão com a minha mulher,

mas sabe o que se diz, são precisos dois para dançar,

três para fazer uma confusão.

Tem alguma ideia para quem estes tipos poderão trabalhar?

Porque não me diz o que descobriu,

e eu vejo se consigo descobrir uma maneira de limpar esta confusão.

Eu vi as caras deles.

Talvez descobramos juntos.

Sim.

Não. Não, não é ele.

-E aquele? -Não.

Não reconheço nenhum destes tipos.

Esse é um deles.

Wade Fairbank.

E apostaria que o outro tipo é...

-...este? -É ele.

Cody Ernst. Vou prender estes filhos da mãe.

Tiveste um palpite sobre estes dois. O que se passa com isso?

Aposto o meu distintivo que ambos trabalham para...

...este tipo, Alonzo Diaz.

Ele e a sua equipa mudaram-se para a cidade há uns anos,

e muita coisa má veio atrás.

-Drogas? - Sim, drogas, armas, raparigas,

tudo o que ele conseguir arranjar.

Tentaste detê-lo?

Na verdade não. Quer dizer, um tipo destes,

só tens uma oportunidade. Tens de acertar em cheio.

Ele é cuidadoso, e no que não é cuidadoso,

tem advogados a tapar-lhe os rastos.

Ele tem estado um passo à minha frente há algum tempo.

Bem, pode ser porque

estes dois palhaços lhe estão a dar informações.

Provavelmente.

O Diaz deve ter alguma coisa contra eles.

Ou um traficante pode pagar-lhes mais do que tu podes.

Seja como for, temos de descobrir qual é o envolvimento do Trey.

Não sei, mas eles sabem.

Sabes, tenho de te dizer, se o Trey está metido

com o Diaz e a sua equipa, isto não vai acabar bem.

Bem, então não temos muito tempo. Vamos resolver isto.

Está bem. O telemóvel do Cody está offline.

Este é o último sítio onde o Wade foi detetado.

Impressionante.

Pedia o número do teu contacto,

mas provavelmente não conseguiria pagá-lo.

Sabes, aquela coisa

entre mim e a minha mulher, agradecia

se mantivesses isso entre nós.

Sim. Como disseste,

a tua vida pessoal não é da minha conta.

Obrigado.

Não és casado.

Não. Não, não sou.

Bem, como conseguiste isso?

Eu...

...nunca tive espaço para isso.

Vá lá, isso é uma treta.

Deves ter tido alguns sustos.

Sabes, eu realmente...

eu realmente pensei que eu e a Maggie iríamos conseguir.

Tolo.

Mas cá estamos.

Eu não julgo.

São precisos dois, suponho.

Quer dizer, diabo, eu estava longe de ser um marido perfeito.

Não é fácil simplesmente desligar do trabalho,

percebes o que quero dizer?

Sim, eu sei.

Ela precisava de alguém que estivesse lá para ela, e eu não estava.

Faz todo o sentido que ela se tenha interessado por um tipo simpático como o Trey.

Quer dizer, cá estou eu a perseguir criminosos,

e ele está a entregar cachorrinhos.

O preço que pagamos pela vida que escolhemos, suponho.

Aí está ele. Aí está o Wade.

Sim, mas não o Cody.

Com sorte, ele vai levar-nos diretos ao Trey.

-Lá vamos nós.

A clínica veterinária do Trey.

Que raio está ele a fazer aqui?

-Só há uma maneira de descobrir. -Vamos a isso.

Larga a arma, Wade. Agora mesmo.

-Onde é que ele está? Onde está o Trey? -Ele não está aqui.

Vai. Eu trato disto.

Atrás das costas.

O alarme foi desativado.

Falta algum tranquilizante para cavalos.

Não há sinal do Trey.

Onde é que ele está?

Não falo sem o meu advogado.

Sabes que mais? Isso não chega.

Agora, se não começares a falar, eu vou fazer pior.

Olha, não faço ideia, juro.

-Está bem? Juro. -Onde está o teu companheiro?

O tipo na camioneta. O tipo que tentou matar-me.

-Onde raio está ele? -Não sei.

Não tenho notícias dele há horas.

Mas vocês os dois trabalham para o Diaz, certo?

Filho da... Vais deixá-lo safarse com isto?

Só lamento que ele tenha falhado.

Responde à pergunta.

Está bem. Sim, sim. Ambos trabalhamos para o Diaz.

-E o que fizeram ao Trey? -Nada.

Olha, não lhe pusemos a mão em cima, juro.

Porque é que estão atrás de mim?

Recebemos uma chamada de um gerente de hotel.

Pensámos que eras um federal a tentar virar o Trey contra o Diaz.

Viemos cá à procura dele.

Queríamos ter a certeza de que ele não estava a falar.

O Trey trabalha para o Diaz?

Fazendo o quê, exatamente?

Ele tem Quarto de Milha.

O Trey trata deles.

O Diaz paga em dinheiro por isso?

O dinheiro é para o Trey manter a boca fechada

sobre o que vê quando visita. É assim que funciona.

Colter, onde estás?

Estou na clínica do Trey.

Ouve, Randy,

há uma churrascaria do outro lado da rua.

Consegues aceder às suas gravações de segurança?

Deixa-me ver.

Está bem. O que é que estou à procura?

Bem, esperemos que o Trey.

Talvez quem estiver com ele.

A tentar perceber o que se passa aqui.

Está bem, tenho alguma coisa.

Estou a partilhar a transmissão contigo agora.

Sim, aquele é o Trey.

-Aquele tipo com ele, consegues identificá-lo?

Desculpa, homem, está demasiado pixelado.

Bem, tens a matrícula?

Tenho alguma coisa. A verificar.

Booyah. Está bem.

Registado a um James, também conhecido por Jimmy, Ferris. 19 anos.

-Tem cadastro? -Estou a verificar isso agora.

Não. Diz aqui que ele foi testemunha num caso de homicídio.

Só tenho que ele era menor na altura,

e o registo está selado.

O caso está arquivado. Está bem.

E faz-me um favor, sim?

Podes falar com a Reenie?

Ver se ela consegue fazer magia e reabrir o processo?

Está tratado.

Ainda não acabei contigo.

Quando eu voltar, vais dar-me nomes.

Metam-no no buraco. Sem chamadas.

Não o coloquem no sistema até eu dar a ordem.

Está tratado, Xerife.

Ele vai ficar em espera até eu perceber a profundidade

desta podridão.

Alguma notícia do Jimmy Ferris?

Lancei um APB, mas nada apareceu.

Disseste que ele se mudou há um ano?

Pois.

Eu via-o de vez em quando

quando ia ao restaurante onde ele trabalhava.

-Parece um bom rapaz.

Não faço ideia nenhuma como se meteu nisto.

Pois. Com licença.

Reenie, o que encontraste?

Bem, este rapaz, James Ferris,

puxei os seus ficheiros juvenis e parece que perdeu a mãe.

Continua.

Bem...

O Jimmy e a mãe estavam a almoçar

num café em Pecos quando um carro parou

e três homens abriram fogo.

Quer dizer, foi um ataque direto,

mas a mãe dele ficou no fogo cruzado e

morreu mesmo ali nos braços dele.

Ele tinha 14 anos quando aconteceu.

Há alguma hipótese de o Alonzo Diaz estar metido nisto?

Espera, como é que sabias isso?

O nome dele aparece em todo o lado que vejo.

Sim, o Diaz fez parte da investigação

e deu testemunho sob juramento.

Foi interrogado, mas nunca foi detido.

Os advogados confirmaram que não foi ele

que puxou o gatilho.

Está bem, obrigado, Reenie.

Pois. Não tens de quê.

O que descobriste?

O Jimmy quer o Diaz por ter matado a mãe dele.

O que é que ele quer com o Trey?

Acesso ao Diaz.

Acho que ele o tem seguido há algum tempo,

viu-o sozinho no hotel e raptou-o.

Esperto. Ninguém sabia que ele estava lá.

Mas como os encontramos agora?

Há uma razão para terem voltado aqui pelos medicamentos.

Sabes onde é que o Diaz tem os cavalos?

Sim, ele tem uns estábulos fora da cidade.

Têm de ser lá para onde eles vão,

mas isto já não é só um rapto.

O Jimmy quer vingança.

Assim que o Diaz ou os seus homens descobrirem o que se passa aqui,

esta coisa toda vai descambar.

Só tens de me fazer passar por aqueles guardas.

Eu trato do resto.

Nunca vais conseguir chegar perto.

O Diaz tem homens em todo o lado.

Deixa isso comigo. Se fizeres sinal a alguém,

tentares pedir ajuda, estás morto.

Percebido?

Boa tarde, rapazes.

Quem é este?

É o meu novo assistente veterinário.

Preciso da ajuda dele para a sedação.

A não ser que queiras segurar o rabo do cavalo

enquanto eu o examino.

Podem passar.

Muito bem, tenho o carro do Jimmy à porta.

Guardas no portão.

E os estábulos e a pista do Diaz lá em baixo.

Provavelmente tem o Trey lá atrás com os cavalos.

Sim, espero que tenhas razão.

Falei com o Cody.

Ele vai dizer ao Diaz que acha que o Trey se virou para os federais.

Então não temos tempo, pois não?

Muito bem, então qual é o plano?

Entramos lá, movemo-nos depressa e tiramo-los.

Vamos a isso.

Apanhei-o.

-Está tudo bem.

Está tudo bem. Estou aqui para te ajudar.

-Aqui para ajudar.

Como é que tu...

Vem.

Calma, filho.

Tu e eu temos coisas para resolver,

mas não vamos fazê-lo aqui.

Onde está o Jimmy?

Na casa, acho eu.

O Diaz está lá?

Pois.

Ele vai dar um passeio depois de eu terminar.

Porque é que o Jimmy fez isto agora?

Ele disse que andava a tentar chegar perto do Diaz há anos. Ele...

Ele soube quando eu vim para cá,

não sabia se teria outra oportunidade.

Está bem.

Leva o Trey para a camioneta.

Vou salvar o Jimmy.

Nem sequer sei quem és.

Pensa bem, velhote.

Cafe Del Sol.

-Há cinco anos. -Isso é suposto significar alguma coisa?

Maria Ferris.

Era a minha mãe. Os teus homens mataram-na. Morreu nos meus braços.

Não faço ideia de quem és.

Homemzinho corajoso.

Tiraste-me tudo!

E agora, vais tirar de volta.

Continua.

Não vale a pena, Jimmy. Calma.

-Quem és tu? -Estou do teu lado.

Que raio queres tu?

Vim aqui buscar o Trey,

mas podes sair daqui comigo, está bem?

Vamos.

Ouve o teu amigo.

Se fores esperto, podes ir-te embora.

Talvez eu me esqueça de tudo isto.

Quero que pagues por teres matado a minha mãe,

seu filho da puta.

Ouve-me. Se puxares esse gatilho,

tudo muda, percebes?

Os homens dele vão entrar aqui, e vão matar-te.

Baixa a arma, e saímos juntos.

Mas eu já estou morto.

Pelo que ele me tirou...

Eu compreendo-te, Jimmy.

Sei onde estás.

Achas que vais matá-lo

e a tua dor desaparece. Não vai.

Matá-lo...

não vai trazer de volta a pessoa que perdeste, percebes?

Vamos.

Agarrei-te. Vamos.

Aí está.

Apenas sai daqui comigo.

Olha para mim.

Mantém a pressão. Vamos lá. Vamos lá.

Aguenta. Estamos quase.

Quase. Vamos lá. Tu consegues.

Vamos.

Cuidado.

Estou contigo.

Ele está muito mal. Precisa de uma ambulância.

- Eu posso ajudar. - Ótimo.

Acho que não vai chegar a tempo.

Está bem.

Ferimento de bala.

Não vou deixar que morras.

Falei com o xerife.

Disse-lhe que disparaste sobre o Diaz em legítima defesa.

Ele disse que vai falar com o juiz.

Eu sabia o que estava a fazer,

mas agradeço.

Como te sentes?

Estou bem, suponho. Dadas as circunstâncias...

Imaginei mil vezes como seria

ver o Diaz morrer.

Mas não fica melhor, pois não?

Eu...

É que eu... eu não...

Não sei para onde ir a partir daqui.

Sabes, alguém me disse uma vez...

...que é melhor simplesmente deixar as coisas ir.

Vais ficar bem.

Obrigado.

Lamento, Sr. Shaw.

Eu... sei que não era o que esperava.

Estes trabalhos nunca são.

O que vais fazer agora?

Bem, o Paul quer o divórcio.

E acho que era isso que eu também queria.

Está bem.

Ambos têm um novo começo.

Isso não é assim tão mau.

Obrigado por não desistires de mim.

És um bom homem, Colter Shaw.

Está tudo bem?

Sim. Vou ficar bem.

Disse-lhe, por mais confuso que tudo isto tenha sido,

que ela deve gostar muito do Trey.

Se a faz feliz, não vou ficar no caminho.

É preciso ser-se grande homem para falar assim, sabias?

Não sei. Estou velho e cansado.

Não és assim tão velho. Tens o teu orgulho, certo?

Pois, bem...

...há isso.

Pergunto-me o que acontece ao Trey.

Imagino que o procurador vai ter algumas perguntas

sobre o trabalho dele com o Diaz.

Sim, provavelmente.

Mas parece que ele se meteu

a tentar fazer bem por si mesmo.

- Ele vai falar. O procurador ouve. - Sim.

Pediu emprestado um cavalo

para me levar até à cidade.

E, pergunto-me se podes

descobrir quem é o dono.

Dá-lhe isto pelos incómodos.

- Claro. - Obrigado.

Bem...

Gostei de trabalhar consigo.

É bom estar perto de alguém em quem posso confiar.

Igualmente, Senhor Xerife.

Se precisar de alguma coisa, não hesite em ligar.

Está bem?