Original subtitles

Översättning: Satan

Det 32:a regeringsåret Kejsar Guangxu (1906).

springa iväg

springa iväg

Mot slutet av Qingdynastin,

banditerna skapade förödelse igen vanliga människor levde i rädsla.

En rättfärdig hjälte... han motsatte sig och samlade anhängare.

Att använda sin makt, skapade fred i regionen.

Mamma.

Men han visste inte

att denna uppmaning att slåss

skulle öppna katastrofens portar.

Hjälp!

Vi blev attackerade!

Hjälp!

Hjälp!

Vi blev attackerade!

Pappa hjälpte er alla.

Du är otacksam!

Hall of Loyalty to the Red and White Dragon

Du bröt mot reglerna.

Du betalar med eggen på kniven för detta.

Din kropp kommer inte att förbli intakt.

Min rang är högre än din.

Då, First Master Han gav flaggan för samtalet.

Det bröt mot reglerna.

Det gamla sättet

Republikens 15:e år kinesiska (1926)

när jag kommer tillbaka för att se vem som vågar säga

att jag inte kan ta över familjeföretaget.

Du måste fortfarande vänta tills pappa dör.

Prata inte strunt.

Han är vår far.

Tack, chef.

De är för långt från båtarna.

detta är reglerna.

Vattendragen och terrestra är separerade.

Vilka dumma regler.

Hur mycket kostar det att sätta upp saker i båtar?

Två dollar?

skojar du

20 % av varorna.

Vad?

30 %

Lugna dig.

50 %

Lugna dig.

Du kommer att se.

Kom igen!

Jag sa till honom att han skulle behöva skydd på denna väg.

Nu vet du.

Hjälte, skynda dig.

Mina örter!

Du gjorde så mycket väsen.

Du kommer att få betala mer.

Priset har fördubblats.

Bra.

Sir.

Du kan kämpa för saker.

Men du kan inte stjäla dem.

Jag förstod inte.

Jag är rädd att det inte är rätt att berätta Jag tillber utan rökelse

efter att du gått in i templet.

Följ himlens vilja och ta alla möjliga åtgärder

- Får jag fråga hur du blev blind? - Jag är inte blind,

Och mina ögon är större än din.

Jag heter Peng Yinan.

Jag är ny här.

Snälla visa mig vägen.

Vilken verksamhet vill du öppna?

Så länge det är lönsamt, det spelar ingen roll.

Det finns inte mycket affärer kvar att göra.

Tack.

Peng.

Titta på det här.

Det är inte dåligt.

Ja.

Vi kommer att ha ett bra år.

Peng.

Vad sägs om att vi går till mitt hus?

Jag kommer att kunna fixa mitt hus.

Varför inte ha kul på stan?

Du vet inte hur man kan njuta av livet��.

Allvarlig?

Ja.

Allvarlig?

Ja.

jag...

Kom igen!

Kan du vara tyst en minut?

Håll käften.

Du säger att du är ett får och en hund.

Om ni inte ser varandra kommer ni att leta efter varandra. Men när man träffas så bråkar man.

Peng, han gjorde dig till en hund.

Kom igen!

Kom igen!

Avsluta det!

Avsluta det!

Vad sägs om...

Ska vi dela på pengarna och göra slut?

Sedan vi bestämde oss för att vara ett team,

låt oss sluta bråka varje dag.

ha i åtanke

i livet

pengar är det viktigaste.

Det är te gjort med vatten från fontänen vid porten,

det kan inte serveras till gästerna.

Efter att vi kommit in i Muyang City,

vi är en familj

Det är första gången

när jag träffar en kvinna från vårt skrå.

Kul att träffa dig.

Jag heter Lei Wu. Vad heter du?

Zhuang Yue.

Ma Ming. Han är vår chef.

Hur kunde du säga hans namn så lätt?

Vi är från samma guild.

Det gyllene berget, Silverberget, vilken är den mest kända?

Gold Hall, Silver Hall, vilken är den mest kända?

Vad syftar de på? 36 gyllene stolar?

Av de 72 drakbrickorna,

som talar om rang våra bröder?

Du låtsades vara vår.

Du är modig.

Jag ville inte låtsas.

jag vill göra...

en begäran

Bra.

Den som betalar oss är kunden. berätta för mig

Vad vill du att vi ska göra?

Att döda någon.

Inget svårt.

Jag accepterar.

- Hur mycket betalar du till oss? - Säg priset.

- Hur mycket har du? - Hur mycket vill du ha?

- Hur mycket kommer du att betala? – Du kommer att betala mycket.

Hur mycket mer exakt?

Det är inte hur man förhandlar om ett avtal.

Peng vill klargöra allt innan du gör jobbet

så att det inte blir några missförstånd.

Bra.

Mitt erbjudande är en guldtacka.

Jag ger dig den när den är klar.

Kom igen!

Från Chengdu till Huayang, vi tar endast emot kontanter.

Ta det här som ett förskott, okej?

Flicka.

är du dum

Vad kan du göra med mig?

om jag tar förskottet och försvinner?

Om du är villig att göra jobbet, kom till Fangjing Town.

om inte,

Jag kommer att betrakta dig som en tjuv.

Vad menar du?

Vad jag vill säga

allt är upp till dig.

- Det är coolt. – Det är ett nytt sätt.

vart ska du

Fick jag inte förskottet?

Vi kan inte ta förskottet och gör ingenting?

Nej, det kan du inte.

När jag bad dig göra något, du hade alltid en ursäkt för att inte göra det.

Nu när klienten är en tjej, du är upphetsad av hennes begäran.

Peng.

Jag har något att berätta för honom.

Min mamma dök upp i min dröm igår.

Han bad mig att gifta mig med honom.

Peng.

Du tror inte...

att det här stället är för tyst?

– Det är fint här. – Har du ens ett namn på barnet?

Vad pratar du om?

Jag kom hit för affärer.

Företag?

Som platsen visar, Jag tror inte att han kan betala oss i guld.

– Men jag har redan kommit. - Jag vet

Du kommer inte att ge upp

tills du ser det själv.

Det här huset är trevligt.

är du galen

Jag gjorde det inte.

Blackie.

vad gör du

Gå inte med ligisterna.

Ta det och be om ursäkt!

Mamma, spring!

Mamma?

Räkna till tre.

Det är inte dåligt.

Du får också en son gratis.

Är de inte ligister?

Jag är.

Idag dödar jag dig.

och du Det är inget läskigt.

Du borde ha berättat att du är gift.

Jag borde berätta för alla är jag gift

Han skulle inte gifta sig med dig ändå. Du är för ful.

Stygg.

Han ringde sin pappa utanför. Jag vill se hur snygg han är.

De är alla snyggare än du.

- Få inga idéer. - Vilka idéer?

Hans föräldrar var i tebranschen, Och de dödades av banditer.

Han växte upp av lokalbefolkningen här.

Han säger till männen i staden, far,

och till kvinnor, mamma.

Bebis

Var inte så oförskämd i framtiden. Och du kommer att locka till dig problem.

Ledsen.

Det är bra.

Vad?

Ska vi döda dig?

Hur menar du?

Önskar att din dotter, Zhuang Yue, låt henne vara min sons fru

Tror du att jag är död?

Du sa ingenting om det för mig.

Vad tänkte du?

Om jag gifter mig med honom, vi behöver inte längre betala den årliga hyllningen.

Alla kommer att vara glada.

Det är bra.

Men du kan inte gifta dig med en bandit.

Har du glömt varför du blev änka?

Det är perfekt.

Jag var gift innan.

- Jag har inget emot att gifta om mig. - Du...

Du är en dotter som är värd att offras.

Ceremonin äger rum i morgon kväll, i fädernesalen.

Efter ceremonin blir det lugn.

Om du dödar mig innan vi sover tillsammans

Jag kommer att behålla min kyskhet.

Det är för farligt. Och skratta åt ditt liv.

– Vi har inte längre råd med den årliga hyllningen. – Så löftet om en guldtacka

det var också en lögn.

Det handlar inte om pengar.

Vi måste fundera på om det finns ett annat sätt att hjälpa henne.

hur är det med dig Vill du gifta dig med henne?

Jag menade inte att säga det.

Jag vet vad du menade.

Oroa dig inte.

Jag kommer inte att gifta mig med honom.

hörde du Dumt.

Var du verkligen tvungen att säga det till mig?

Gå sedan och lätta upp.

Och titta på dig.

Okej, jag gör det.

jag också.

Jag går!

Det gör ont.

Det är inte dåligt.

Du förförde min dumma bror.

Bra gjort.

Jag bryr mig inte om vad han tycker.

Vad sägs om detta?

Om jag kan... väcka dig tillbaka till livet och för att inte ta hit problemen,

du gifter dig med min bror.

Det är mycket med honom.

Jag gör det här för honom. Det är skam.

Jag försöker skydda alla byns folk.

Detta är snarare synd.

Jag känner folk

bättre än du.

och ljug för oss,

även om du bringar fred, ingen kommer ihåg dig.

Jag behöver inte bli påmind.

Vissa saker... det beror på vad du gör.

Jag minns att det är en staty av honom Bodhisattva på berget Lingyun.

Du är ganska barmhärtig att ersätta Bodhisattvan.

Om du misslyckas, du är inte skyldig någon någonting.

Men om du lyckas, det är något man alltid kan skryta om.

framför allt, jag ska ta en titt

Om jag kan så gör jag det.

om inte,

Jag kommer inte att returnera förskottet.

Tack.

Fra�i pe alive��

Vi har kommit!

Låt oss lyfta ankaret.

Ni är ledare för två stora gäng härifrån.

Höj ankaret!

Om du kommer att samarbeta med oss i framtiden,

- vi kommer att belöna dig efter meriter. - Jag förstod inte.

jag vet

Direktör Su kommer att vara mitt vittne.

Från och med idag, körfält på Longying Mountain

Och han kommer att vara tillgänglig.

Jag behöver inte men till befälhavare Xie.

Ja.

Han är olämplig som kurator

att sitta på bordet.

Ceremonin måste börja den unge mästarens bröllop.

Många gäster kom.

Den första mästaren är upptagen.

Idag har vår specialagent...

Personligen...

Personligen...

Ja.

Jag förstod inte.

Vi är nära vänner.

Tillåt mig att bjuda in dig till bröllopet.

Jag är en regeringstjänsteman. Varför ska jag gå på bröllopet?

Jag förstod inte.

Men den första Mästaren berättade för oss

låt oss visa oss ordentligt.

Så jag bjöd in dig.

Servitörer��.

Ge oss färskt te.

Den här tjejen är så söt.

Hur vågar du hälla upp Zhongjian-te till mig?

Du har ingen rätt att göra det.

Förste Mästarens Orden.

Jag är bara en budbärare.

Om du vill ha förklaringar,

gå till berget och prata med honom.

Idag är de två fraktionerna här.

Man når stranden,

den andra kommer att dö.

Varför diskuterade du inte beslutet med oss? att arbeta med regeringen?

Femte Mästaren.

Ta skylten från din axel.

Jag, Wu Yanping,

Och jag kommer att vara tillgänglig resten av ditt liv.

Är det bra?

Inte om det

du borde prata med mig.

Bror Xiao, varför ändrade du dig?

Varför förrådde och dödade du hans bröder?

Bra gjort!

Bemyndigandehandling

Fullmakt.

Nästa gång, innan att gå in i templet,

ta reda på först vad Bodhisattva är där.

Vi måste bära

Kommendör Lius tecken.

Vill du överleva eller dö?

Att hålla sig vid liv.

Låt andra ta reda på det

det är inte roligt

att gå emot oss.

Vi har så mycket folk.

Behöver vi fortfarande hans skydd?

Naturligtvis.

Fler och fler band de kommer till Hubei och Hunan.

Kommendör Liu är den mest stark man här.

Alliera dig så snart som möjligt.

Om vi ​​utnyttjar denna möjlighet

Och låt oss göra alla fraktioner från ceremonin för att gå med oss,

vi kommer att vara chefer för denna plats.

Om vi kommer att få erkännande från regeringen,

vi kommer inte att vara vilka ledare som helst olagligt här.

Vi kommer att vara riktiga ledare.

Lojalitet till chefen

Den unga dottern till familjen Zhuang

han gifte sig ung.

Även om bröllopsceremonin ägde rum,

hon förblev oskuld.

Så det ska inte vara med i släktträdet.

Nu med tanke på vad han gör uppoffringar för sina bybor

att gifta sig med en utlänning,

Jag gör ett undantag och lämnar det i släktträdet

att bli välsignad av hennes klan så länge hon lever��

Och att ta emot hyllningen från efter och efter döden.

Jaha

Släktträdet Zhuang

Släktträdet Zhuang

Släktträdet Zhuang

De...

Jag kommer!

- Fru Zhou. Zhou. - Pappa.

Skynda sig!

Pappa.

Jag är rädd att du inte kan ta tillbaka ditt löfte.

Femte Mästaren.

Min dotter är omogen.

Jag förtjänar inte... att vara den unge mästarens hustru.

Du fick förlovningsgåvorna. Alla gäster är här.

Tror du inte att vi skämmer ut oss själva?

Jag svär att jag kommer att lämna tillbaka gåvorna. Jag kommer, jag kommer tillbaka dubbelt.

Handlar det om pengar?

var är det

- Jag vet inte. - Vet du inte?

- Jag vet verkligen inte. - Han vet inte.

Jag vet verkligen inte.

Pojke.

kom hit

Gjorde du det här?

Tänk noga.

Du är så smart.

Blackie.

Fru, du kan inte gå ut.

Blackie!

Femte Mästaren, jag ber dig. Snälla låt oss gå.

Blackie!

Blackie!

varför kom du tillbaka

- Femte Mästaren, tack. - Blackie!

Ung dam.

snälla

Han håller sitt löfte...

att befria oss från den årliga hyllningen.

Nu är vi en familj.

låt mig gå

Låt mig gå!

Min dotter.

Pappa.

Tänk att...

freden är på väg att återvända.

Glöm inte att komma på bröllopet imorgon...

Svärfar.

Hjälp!

Hjälp! Det händer något hemma!

Hjälp!

Hjälp!

Det händer något hemma! Min far hjälpte er alla.

Du är otacksam!

Du är okänslig. Ni kommer alla att bli straffade.

Jag lyssnar.

Även om du ger fred, ingen kommer ihåg dig.

Om jag misslyckas är jag inte skyldig någon.

Men om jag lyckas så kan jag han skröt om det hela sitt liv.

vad gör du

Jag var så nära!

Han skulle kyssa mig!

- du är skyldig mig en vacker dröm. - Jag är inte skyldig honom någonting!

Peng,

- Jag kommer att ligga med dig från och med nu. – Jag slog hårdare än honom.

Det är dags att vakna.

ser du

Maten här är inte dålig.

Det verkar som att du har bestämt dig att gå med i den här familjen, eller hur?

Ingen chans? Jag går vart Peng än går.

okej

- du kan ta henne med dig. - Ingen säger att du inte kan,

Är det inte rätt, Peng?

Ät långsammare.

Ingen stjäl hans mat.

Du kan inte slåss på fastande mage.

Allt du gör är att slåss.

Vissa saker...

de kan göras utan att slåss.

Har du några planer?

vilken plan

Om trupperna kommer, skicka generalerna. Om det kommer vatten...

bygger du en damm?

Den här gången går vi undercover,

dra fördel av den kaotiska situationen, Och vi kommer att smyga iväg obemärkt.

Jag förstod inte

men han tror inte.

Då förklarar du det.

Kort sagt, vi kommer att smyga in,

vi kommer att låtsas att vi kommer från någon annanstans gäng, vi tar det,

Vi låter dem slåss sinsemellan.

- Låter lätt nog. - Lätt?

Vi går till berget för att bekämpa banditer.

Utan någon betalning,

Och du kommer att få en kvinna.

Du borde kalla henne din svåger.

dumheter!

jag...

Det är morgon och du har tagit det igen.

Är du trött?

Låt oss börja.

Jorden kröner höga åsar, eviga berg sträcker sig ut i prakt.

Brödraskapet varade, sedan tidernas begynnelse!

i tider av kaos och kaos, lojalitet består!

Drakens ande strömmar ut i länderna!

Grenar sprids I världen, i enhet!

Generationers välstånd

det kommer från att hedra de dygdiga och ta emot talanger!

blomningen av vår frihet

stå i decenniet, rättvisa, godhet och harmoni!

Bord 2, Stora salen!

Arms break, korridortabell 1!

Hall of the White Tiger, bord 4 på korridoren!

Vad?

Måste jag hålla mig utanför?

Utsikten är vacker.

Är utsikten vacker?

Åt helvete med henne!

Varför slog du honom?

Gäster som inte respekterar reglerna

de är inte gäster.

Den första mästaren har anlänt!

I den här världen finns det tabun.

Men när vi sitter vid bordet,

vi måste respektera hierarkin.

Jag har kommit så långt.

Naturligtvis vill vi alla vara inne.

du har rätt.

Men regler är regler.

Om du vill sitta på en hedersplats,

- vinn det med din styrka. - Hur?

Inga vapen...

bara nävar och fötter!

Åtta mynt totalt!

Ta en och gå in!

Då kommer du in i hallen, ät och drick så gott du kan,

Och ha en stor del av pengarna!

Låter bra!

Gå in i spelet.

Jag går!

jag också!

Gå in i spelet.

Låt oss också.

Mitt ben gör ont.

Vill du dö?

Mitt misstag, mitt misstag.

Tack.

Peng, det är hos killen �la!

Efter honom!

Ge mig den om du inte vill dö.

Jag skulle kunna ge honom en.

Hur mycket erbjuder du?

vill du ha pengar

Skaffa en skiftnyckel!

gör det ont

Gå och se vad han gör.

Bra!

Jag är här.

Kom igen!

lever du fortfarande

Jag kommer att leva, även om du dör.

Du är totalt värdelös.

lyssna,

– Jag är nyttigare än du. - Är du bra, okej?

Jag ska hjälpa Peng.

jag...

Som om han behövde det för din hjälp.

Hjälp mig upp.

Lei Wu,

om du slår mig igen med pinnen,

Jag svär att jag kommer att bränna den!

Vill du ha det så illa?

jag också.

Vi kan kämpa för saker,

men vi kan inte stjäla dem.

Säg hans namn!

när vi träffas igen Och jag ska visa respekt!

Om jag säger vad jag heter...

du kommer att dö av rädsla!

Peng,

Är vi inte lite för pråliga?

Du vill inte ta med hans brud Tillbaka i stil?

Inte bara det...

senare måste det ge mig en show

Var är dina inbjudningar?

Förste Mästaren.

Vi tre

vi gjorde oss inget namn.

Vi är inte kvalificerade att ta emot inbjudningar.

Presentera gåvan.

var kommer du ifrån

Vi kommer på land

och på vattnet.

Vilken vind ger dig?

Östlig, sydlig, västlig och nordlig vind,

men ingen är lika stark som din!

Det är bara ett bröllop.

Gjorde du en stor gest?

Alla guldtackor och skatter

de ska öppna vägen för oss.

Vi, bröder, lever hårt!

Våra skålar har tre en bit ris och sju bitar sand!

Vi försöker alla vi försörjer oss och riskerar våra liv!

Vem skulle inte vilja lita på någon stark?

Jag har hört talas om din berömmelse, Förste Mästare.

Det var därför vi var tvungna att komma och gå.

Häll på vattnet och lägg Hong Society te!

När vi har druckit det blir vi en familj!

Idag träffar vi våra förfäder Hong Societies,

vi, bröder, kommer att dela äran tillsammans!

Tack, Förste Mästare.

Nya bröder har kommit till Muyang! Heja Hong Society!

Vi är alla här!

Ta plats!

Ögonblicket har kommit!

Den unge Mästarens bröllop

börja!

ung dam,

det är dags att växa upp.

Solen går upp i öster och lyser rött.

Det här huset måste tillhöra en lycklig person.

Med fyra bodhisattvor på varje sida,

vakt med åtta Vajras vid fyra hörnor.

Genom vår grundares heliga charm, Onda andar försvinner och harmonin råder.

Vid den här tiden,

gratulationer kommer från alla håll.

Begåvad brudgum, vacker brud,

ett par förutbestämt av himlen.

Den röda tråden binder,

skapa en gyllene union!

Tillbedja Bodhisattvan till välsignelse för denna förening.

Tillbe sedan dina föräldrar eftersom de uppfostrade dig.

För det tredje, dyrka varandra tills de gamla!

Följ med dem till brudens rum.

[Lojalitet bortom himlen]

Jag tror att...

stämningen är inte särskilt bra.

Det är inte rätt.

Omöjlig.

Jag följde varje steg enligt...

Unge Mästare, vila i frid.

Unge Mästare, vila i frid!

Unge Mästare, vila i frid!

Unge Mästare, må du vila i frid!

Unge Mästare, vila i frid!

Nu är stämningen rätt.

Det är synd att begrava det så.

Jag har aldrig rört en tjejs hand. Du?

– Jag har fått nog. - Verkligen?

hur är det

Jag hörde att tjejer luktar väldigt gott.

Kom igen!

Och rör vid min frus hand.

För detta kommer du att dödas.

Unga mästare.

Unga mästare, Jag har inget med det att göra.

Det är...

Det är...

Förste Mästaren beordrade oss låt oss begrava henne levande.

Vi ville bara se om Jag andas fortfarande.

Andas fortfarande?

Ja.

Unge Mästare, vad mer kan jag göra?

Lägg lite mat.

Skynda sig.

Hur är det med vinet?

- Det har vi inte. - Det har vi inte.

Kom med det!

- Okej. - Okej.

Gå tillbaka till bänken två gånger!

Ta hand om dig.

och handen.

Ta hand om dig.

Låt oss dricka!

Låt oss slåss om den första mästaren!

Oroa dig inte.

Följ mig, och det kommer bara goda tider!

Ha roligt!

Ha roligt!

vad är det

Ingenting.

Låt oss dricka.

Det är bra att vara rädd.

Låt honom vara rädd för sin fru det är en tradition.

Det finns inget skamligt i detta.

Att bli dominerad så av en kvinna

Och våga inte säga något!

Sir,

den här showen handlar om skicklighet.

skicklighet?

Jag kan också några knep.

Sir.

Jag är ledsen!

Sir, nej!

Kvinna...

Sir, nej!

Förste Mästare, jag... Bli inte upprörd!

Jag kunde inte reglerna!

Springer du fortfarande?

Jag hade fel!

Jag är ny här! Jag kunde inte reglerna!

Jag hade fel! Jag ville bara för att liva upp stämningen lite mer!

Jag kommer inte göra det igen!

Förste Mästaren.

Snälla ge mig en chans och lär mig något.

Du har viss skicklighet.

Du verkar hantera det.

Var du i armén?

Du missförstod.

I min ungdom hade jag inte råd med mat, så vi jobbade vid hamnen.

Repen gjorde ont i mina händer.

Ge det till honom.

Tack, Förste Mästare.

Från och med nu kommer du att köra

ett lag av skyttar.

Som vapenbröder kommer jag inte att göra er besvikna.

Vad gör du?

Luta dig tillbaka och drick!

Låt oss dricka. Låt oss dricka.

Låt oss dricka!

Kom igen!

Mästare tre.

Så länge du ger mig en son,

Jag kan tacka mina föräldrar.

Om vi får fler barn i framtiden,

två av dem kan bära ditt namn.

Förstod du?

Vakna, vakna.

Det är inte bra.

Vakna.

Skrik inte. Skrik inte.

Skrik inte.

Jag är.

Jag är.

Det skulle falla på mig.

Varför satte de oss under övervakning?

Du vet ingenting.

En ung mästare dog faktiskt.

När vi kommer att nämna senare

att vi är de som stod vaken,

alla som vill höra de kommer att se på oss med respekt.

Hur ska vi beskriva detta?

Så läskiga vi kan vara.

Master of the Third.

Master of the Third.

Jag är hedrad över att ha vunnit.

Pengar är för bröder att dricka!

Du delar på pengarna. Hur är det med mig?

Tredje Mästaren, Jag vågar inte bråka med dig.

är du galen

Har du följt mig så här långt?

Jag tänkte att om det kommer till det,

att kunna hata honom den andra världen.

tack

men du behöver inte.

Det är bra att ha någon bredvid sig. Varför är du kinkig?

Jag har inget emot att du är...

Jag är ledsen.

Vad exakt hände...

med din man?

på bröllopsdagen,

banditerna kom.

De sa att de inte fick inbjudan och att jag såg ner på dem.

Han var bara lärare.

Han älskade att prata med människor.

De släpade ut honom och dödade honom.

Vad sjunger du?

Jag förstår inte heller.

Jag fick det av en lärare i stan.

Studerar folk fortfarande nuförtiden?

jag vill studera

Men ingen lär mig.

Jag är rädd att...

att studera skulle inte ge honom plats vid maktens bord.

Du vet hur man knullar bra.

Varför gör du inte din egen remsa...

Istället för att jobba för någon annan?

Jag har bara två personer.

Inte tillräckligt för ett band.

Sedan...

sätta mig också.

Så... kan du läsa och skriva?

Jag träffade honom i skolan.

Jag... Jag vet bara hur man skriver mitt namn.

Det räcker.

Många kan inte skriva heller åtminstone namnet.

Det verkar som att vi kommer att vinna kistan står för evigt.

Låt mig sjunga en sång för honom.

Våren, vägen från fältet,

det var halt�.

För upptagen för att titta på flickan, Jag föll dåligt.

Unge Mästare, om du vill ha mer,

komma till Förste Mästarens dröm. Vi vill inte blanda ihop budskapet.

Livet är inte lätt för en kvinna som mig.

Att ha någon att lita på det räcker

Oavsett vilket band jag är med i.

Tredje Mästaren.

Jag kan reglerna.

Hierarkin måste respekteras.

Du gick med i banditerna.

Vad är poängen med reglerna?

Trots att jag gick in på berget Jag behöver inte vara medlem.

Vad ska vi göra då?

Var är gängregistret?

Här hemma hos mig.

Vi har inget att dela.

Det är bättre att förbli så.

Kunde du inte komma tidigare?

Två minuter senare

och skulle ha dött.

Jag kom för att jag lovade någon.

Om det bara var för dig tror du att han skulle ha kommit?

Fortsätt skryta.

Vad sägs om att låsa in dig?

Jag fryser.

Försvinna!

Om jag hittar den första mästaren är jag klar.

Om du ger mig nycklarna tillbaka,

Jag ger dig allt du vill.

Jag kan inte acceptera...

en värdefull gåva.

Du förstörde mina nya kläder.

Hade du tillräckligt roligt?

när jag såg dig för första gången

du spelade

Det verkade som att turen var på din sida.

Mer än så.

Det var som att hitta en skatt.

Anledningen till att jag lämnade kriget

det är att jag inte ville tortera vanliga människor Och gör de där smutsiga sakerna.

faktiskt

Broder Peng tål det inte att förlora i en kamp,

men han är en anständig man.

under kriget,

han räddade våra liv.

Hans kampförmåga de är utmärkta.

Varför sitter du och pratar... utan att göra te?

Älskling, det är ditt fel.

Säg inte det för mig.

Vi har redan sovit tillsammans. Att sova i en kista fungerar inte.

- Du utnyttjade mig. – Jag kommer att ta otur till min man.

Jag är tålig

Och hård som en sten.

vad är det

jag går...

att återhämta sig från att dricka.

Jag har inte tid att köra dig.

Jag har något viktigt att göra.

Tack.

Vad hände?

Något stämmer inte.

Låt mig berätta en historia för dig.

Yinan

kom hit

När jag blir stor

Jag ska göra bannern större.

Ingen olycka är större än ett missnöje.

Inget misstag är värre än girighet.

vad betyder det?

Nu när freden har kommit,

flaggan bör läggas åt sidan.

Fly!

Snabbt!

Hjälp!

Hjälp!

Det händer något hemma!

Hjälp! Hjälp!

Pappa hjälpte er alla.

Du är otacksam!

Ni är några idioter! Du kommer att dö fruktansvärt!

Jag vandrade i alla dessa år

bara för att hitta dem.

Du, gå tillbaka och bygg dig ett hus.

Du, gå och gift dig med den damen.

Jag ska hämnas.

Från och med detta ögonblick,

vi kommer att skiljas åt.

Broder Peng.

Du glömde vad du sa när lämnade jag hemmet

Vi lever och dör tillsammans.

Jag ändrade mig.

Har du tappat förståndet?

Berätta varför vi måste göra slut precis här!

Alla år vet

Och alla liv förstördes tillskrivs min familj.

Jag borde stanna och titta

och gör ingenting?

– Självklart inte! - Håll käften!

Blunda.

Låtsas att dina föräldrar Jag är precis framför dig.

Prata med dem

Och du ser vad jag säger.

Jag skäms för att se dem Innan jag tar min revansch.

Men vad händer om du dör?

Din familj kommer inte att få någon avkomma.

Du är en bra son.

– Det finns många sätt att vara en bra son. – Vi är lite anonyma.

Att hålla sig vid liv är svårt nog.

Överlevnad spelar roll.

Livet ges av föräldrar.

Hur kunde han

betala en erkännandeskuld?

Kan du bara fråga?

säga något

Broder Peng.

Om du idag...

Jag ska hjälpa dig att få din revansch.

Jävla hämnd.

Du är inte min son.

Jag sökte två gånger

men jag hittade inga guldtackor.

Det borde räcka.

Jag spenderar inte brukens pengar.

Du har samlat så många fraktioner.

Din son dog inte förgäves.

Min show är över.

Om du inte kan få graderna på axeln,

du kommer att vara ansvarig.

Omöjlig.

Varför lyssnar du inte på mig?

Vi ska bara sitta och titta vi kommer inte att gå med i kampen.

Är det bra?

Jag kommer inte ens glömma.

Jag kom hit för pengarna.

Inte trevligt...

att njuta av ditt liv härifrån?

Vill du också?

Jag är inte intresserad av henne.

Men jag är väldigt intresserad av dig.

Kom igen!

Du sa att du inte bryr dig.

Han övertygade sig själv.

Bryr du dig verkligen inte?

Gå och hitta registret.

Hur vågar du attackera min fraktion?

vem är du

Du kommer att få reda på det snart.

Jag hittade honom.

Jag har det.

[Hall of Loyalty of the Incircled Red-White Dragon]

är du okej

Det gjorde ont i rumpan.

På ena sidan.

Jag måste göra det själv.

Bror.

Om du kommer in i kampen igen, kommer vi inte att göra det vara bröder.

Lyssna på honom.

Kommer du att kunna?

jag kommer att vara

[Peng]

du är

Låt mig berätta för honom...

vad är detta

Faders minnestavla, Peng Jinglin och Mother Zhous

Alla som bär min flagga

de är mina blodsbröder.

Lojalitet är grunden.

Sjuksömn kommer först.

De som utgjuter oskyldigt blod

de kommer att genomborras tre gånger

Och deras lik kommer att förbli ofullständiga.

Jag gjorde din fraktion mer inflytelserik.

Hur uttrycker du tacksamhet?

Pappa och mamma.

idag,

idag tog jag min revansch.

Låt oss se...

vila i frid.

Inte! Inte!

Ett brott!

Uppvaknandet!

Ett brott!

Uppvaknandet!

Något hände.

Uppvaknandet!

Jag har problem här.

springa iväg

Jag väntar.

Kom och titta.

Kolla där.

Övervaka honom.

Ännu en död man här.

Låt honom leva några dagar till.

Kan du inte ens oroa dig för en nyckel?

Förbered en kista för Den tredje mästaren.

Gå och håll den första mästaren sällskap.

i mitt liv Jag jobbar bara med två saker:

med de rika och de som hjälp mig att bli rik.

Jag kommer inte att tolerera det

om någon förödmjukar mig,

eller bringar skam till salen,

eller förstöra vår verksamhet.

Den som återställer vårt rykte

kommer att belönas därefter.

När ett kejserligt påbud utfärdades,

det kan också skaka jorden.

Han skär sig igenom topparna miltals.

Bygg broar över floder.

Jag tar ansvar...

för allt jag har gjort.

För att vara tydlig.

Jag bryr mig bara om min fru.

Plus,

plus den där bebisen.

Bror.

Föraktar du inte människor? Varför bryr du dig om dem?

Om du tittar på dem från ovan,

du behöver inte bli som dem.

För helvete!

vad gör du

Låt det gå.

Jag räddade henne knappt

Och du vill skicka tillbaka den!

Det är en familjefråga. Det har ingenting med dig att göra.

Hon är min brors fru.

Det har med mig att göra.

Rökelsen brändes

Och de gick till systrarna. Det är Guds beslut.

Var är Gud? Berätta för mig ansikte mot ansikte.

Låt oss gå.

Gå!

Liten!

Liten!

Om ligisterna får reda på att han sprang,

detta kan orsaka problem.

Jag vill bara ha fred.

Varför är det så svårt?

De som vill leva,

lämna nu medan du kan.

Våra förfäder har bott här i generationer.

Skicka tillbaka änkan.

Skam!

– Han kommer att dö en hemsk död. - Ta det till regeringen.

Ja.

vad är det

Om du inte vill lämna,

lägg dina kläder på graven medan du fortfarande har tid.

Något är fel.

Gå och kolla upp det.

Den första Mästaren steg ner personal från berget.

Finns det ingen att träffa honom?

Du har äntligen kommit.

Jag har väntat på dig länge.

Om du kommer ut och erkänner ditt misstag, det finns fortfarande en chans.

Vilken chans?

Chansen att bli rik.

Du har inte råd

den rikedom jag vill ha!

Då kommer du att dö!

Är det så bra?

Det är det verkligen.

Den första som kommer in

kommer att belönas med 10 mynt.

Varför är du rädd?

Tror du att du har tillräckligt med sprit för att göra upp eld?

Kom igen!

Döda...

vem som helst!

Var är sprängkapseln?

Försöker du skrämma ihjäl mig?

Jag såg ingen annan.

Du menar...

att bara de tre gjorde oss i den här situationen?

De är riktigt bra.

är du okej

Du sprang inte iväg när jag gav dig en chans.

Varför måste du sitta och dö?

Jag väntar inte på döden.

Jag väntar på dig.

Säker.

vem var det

Jag tror att du kan.

så vad?

Vill du döda honom när han blir stor?

jag kommer att göra det

Jag bad dig följa med dem, varför gick du inte

Jag vill döda ligisterna att hämnas min mor.

Jag är inte död än.

Min biologiska mamma.

Leta efter det överallt.

Du tror det, eller hur?

inte riktigt

men allt jag kan göra är att döda dig.

Å ena sidan!

Kalla mig "pappa"!

få ut

Och jag ska ge honom en snabb död.

du kommer ut

Och jag ska ge honom en.

Gör det.

Nej, nej.

Kom och hämta den.

Känn dig som hemma.

Du kanske inte dör om du går.

Men du kommer att dö omedelbart om du inte gör det.

På Leo handlar det om pengar. Varför måste du göra detta?

På tal om pengar,

Jag är rädd att jag måste lämna tillbaka de gula.

Säker.

Låt oss gå upp på berget och hämta dem.

Kom igen!

Kom igen!

Kom igen!

Låt oss prata ett tag.

Hur?

Låt oss lägga ner kycklingarna.

Och låt oss inte skynda oss.

Vi räknar till tre.

Säker.

Du räknar.

Du räknar.

Du räknar.

Vad säger du...

om jag räknar

En.

Två!

ser du

Detta är Himlens vilja.

Idag kommer jag att följa Himlens vilja.

Skydda hennes svägerska

att inte bli sårad.

Låt inget hända honom.

kan du höra mig

Det gör ont.

Du ger verkligen otur till din man.

Jag har inte gift mig med dig än.

Stiga upp.

Inte.

Jag kan inte längre.

Senast jag sov bredvid dig

Jag ville inte gå upp.

Stiga upp.

Om du reser dig så följer jag med dig.

Allvarlig?

Ja.

Och kommer du att hålla ditt löfte?

Jag ska gå upp.

Jag ska gå upp.

Stiga upp!

Stiga upp!

glömde du

När du var liten kallade du mig farbror.

Har min familj någonsin behandlat dig illa?

Ja!

Jag har jobbat så många år för din pappa.

Han ville sluta utan att berätta för mig!

Vem hade tagit mig som domare?

Tänk på vem jag hjälper att lägga grunden.

Du menar...

att jag är den första mästaren,

Och du förblir rådgivare?

Du förstod äntligen.

Tack för ditt arbete.

För ingenting.

Har du något att säga till farfar Mästare?

Ja.

berätta för mig

Jag hjälper dig att leverera meddelandet.

Du har ingen rätt att göra det.

[broder Lei Wus grav]

Du kan fixa huset när du kommer tillbaka.

Jag ska fixa det här.

Jag går inte.

Bra.

Det kommer att vara närmare för dig att be med honom.

Bror.

Efter att jag fixat huset,

kom för en drink.

Naturligtvis.

Han var verkligen besatt.

Han ville bara falla i din fälla.

Vilken fälla?

Jag sa till honom,

så länge den stiger,

Jag ska gifta mig med honom.

Tala långsammare.

Om han hör dig och kommer ut igen? Jag kommer att dö av rädsla.

Låt oss bränna lite rökelse först och den 15:e dagen i månaden.

Naturligtvis.

Tack.

vart ska du

Jag vet inte.

Vad ska du göra?

Jag ska se där.

[Det finns en scen till efter sluttexterna]

[Liu]