Original subtitles

Regálame un like y suscripción YouTube "Bytechmx"

["NEMESIS" JUGANDO]

Official site: -- Bytechmx --

[LA MÚSICA TERMINA]

[LOCUTOR HABLANDO BIELORRUSO EN EL SISTEMA PA]

[EL OFICIAL HABLA RUSO]

[EL LOCUTOR CONTINÚA EN EL SISTEMA DE MEGAFONÍA]

[EL OFICIAL HABLA RUSO]

[LOCUTOR 2 HABLANDO RUSO EN EL SISTEMA PA]

[HABLANDO RUSO]

Bueno.

[OFICIAL QUE HABLA RUSO]

[EN INGLÉS] Eh... Está bien.

[BRADLEY] Eh...

[HABLANDO RUSO]

[EN INGLÉS] Está bien.

Oye, acaban de sacarme de la línea de seguridad.

Y están revisando mi bolso ahora mismo. Oh, mierda.

Subí algunos de los archivos a las carpetas de borradores.

entonces deberían pasar ahora. Pero... Joder.

Esperar. Se llevaron mi computadora.

Oye, um... Eso es...

- [OFICIAL DISCUSIONANDO EN RUSO] - Necesito mi computadora. Eso es...

Soy periodista y no puedo trabajar sin mi computadora.

Voy a perder mi avión. Necesito volver a Nueva Yo...

- ¡Detener! Me estás lastimando. - [OFICIAL QUE HABLA RUSO]

[EN INGLÉS] ¿A dónde me llevas? Soy periodista.

¡Basta! ¡Detener!

[JOHN] Gracias por compartir esto, Alex.

Afirman que encontraron un disco duro sospechoso en su equipaje.

¿Qué dice el Departamento de Estado?

Oh, están revisando su caso para ver

si califica como detenida ilegalmente.

Podrían pasar semanas.

Los bielorrusos no la han acusado oficialmente.

¿Pero qué significa eso? ¿Cargado de qué?

Espionaje. Conspiración contra el Estado.

Podría ser cualquier cosa.

¿Espionaje?

Estaba persiguiendo una historia.

¿Qué historia?

Algo que sucedió antes de la fusión.

[STAMMERS] Un encubrimiento de la contaminación en Ohio. Un lugar llamado Wolf River.

[BEN STAMMERS] Si la historia está en

Ohio, ¿qué está haciendo en Bielorrusia?

[ALEX] Ella se estaba reuniendo con una fuente.

Alguien que trabajó para la empresa química.

No... no tengo todos los detalles porque ella y Chip todavía estaban juntando todas las piezas.

[Tartamudeo] Espera.

¿Chip negro?

Oh, Dios. Pidió apoyo institucional y cobertura para su viaje.

Y dije que no. Uh... [SIGLOS] Esto no es tu culpa.

Tú... No hay manera de que lo supieras. Está bien. ¿Lo que está sucediendo?

¿Me voy a subir a un avión? Uh... Lo último que necesitamos es más ojos sobre esto.

Tenemos que pasar por el Departamento de Estado.

Si esto explota, será más difícil recuperarla.

Necesitamos hablar sobre la cobertura de noticias.

[TARTAMUDE] Lo sé, pero esto se filtrará en algún momento.

Y necesitamos estar preparados para ejecutar algo. Además, ¿qué le decimos al personal?

Nada todavía.

No hasta que sepamos más.

Hablaré con el Departamento de Estado.

Y quiero ver cualquier Bradley Paquete Jackson antes de ejecutarse.

No sale nada hasta que estemos listos.

- Bueno. - [BEN] Por supuesto.

Está bien, lo resolveremos.

Oh. Te llamaré de nuevo.

Ey. Pregunta rápida.

Deberías haberte quedado fuera. Eras libre.

- Bueno, entonces no podría molestarte. - [RISAS]

Entonces, ¿por qué Chris está de guardia para TMS toda la semana?

Se suponía que la tendría libre durante los próximos días.

Oh, alguien debería habérselo dicho a Bradley.

¿Por qué? ¿Qué está haciendo ella?

Ella está enferma.

Estaba tan enferma que ni siquiera podía enviar un mensaje de texto.

- ¿En serio? - Sí, Ben dijo que siguiéramos adelante.

Estoy a punto de ir al bar si quieres tomar una copa.

[SE BURLA]

No me importa si no está confirmado.

Solo en antecedentes, da... dame tu mejor suposición.

[SUSPIROS]

Está bien, está bien. Gracias. Te lo agradezco.

- Oh, Dios. - ¿Qué?

[SIGLOS] Van a presentar cargos contra Bradley.

- [SUSPIRANDO] Oh, mierda. - Voy a vomitar.

[STAMMERS] Mentir a los funcionarios del gobierno, como mínimo.

Mi amiga del FMI dijo que planean

trasladarla mañana al final del día.

- Alex, si eso pasa... - Sí, lo sé.

Y todas las personas con las que he estado hablando en

D.C. dicen exactamente lo que dice Celine, que es

simplemente dejar que el El Departamento de Estado se encarga de ello.

Recién comencé a revisar los documentos que envió Bradley.

Así que no sabemos qué encontró.

No sabemos qué creen que encontró.

Y si Bielorrusia dice que esto es espionaje...

Exactamente. Quiero decir, estas son las personas

que arrastró a un activista fuera de un avión.

Su... su principal aliado encerró a ese reportero del Wall Street Journal.

y tiró la llave.

Si no la recuperamos ahora, podrían encerrarla durante putos años.

Bueno. ¿En qué no estamos pensando, Chip? Vamos.

[TARTAMUDE] ¿En quién no estamos pensando?

¿Quién podría ayudar? Vamos. Tiene que haber alguien a quien podamos llamar.

- [suspiros] - Está bien, mira, eh...

Bielorrusia es como Rusia, ¿verdad?

[STAMMERS] Es un espectáculo de mierda dirigido por oligarcas.

Así que necesitamos a alguien que pueda interactuar con los verdaderos agentes del poder.

Tienes una idea.

Um... No, no lo sé.

Sí, lo haces. Sí.

Fóllame.

[RESPIRA CON FUERZA]

¿Qué?

[SUSPIROS]

Hola. Gracias por conocerme.

Dijiste que era una emergencia.

Vamos. Sentarse.

Háblame.

¿Qué puedo hacer por ti?

Bradley está detenido en Bielorrusia.

- ¿Qué? - Sé lo que sientes por ella. Sí.

Pero, Paul, realmente necesito tu ayuda.

Bueno, ella es un talento en el aire. Quiero decir, ella tiene un perfil demasiado alto.

- La van a dejar ir. - Están a punto de presentar cargos.

- ¿Qué quieres que haga al respecto? - Hay alguien que conoces que podría...

- [AMANDA] Álex Levy. - [suspiros]

Cada vez que veo tus momentos más destacados Sé que el cielo está a punto de caer.

¿Puedes darnos un par de minutos, por favor?

Yo... estoy entre reuniones. Y tengo un evento esta noche, así que...

Está bien. Si quisiera ponerme en contacto con Dmitri Ivanov...

Jesús, Álex.

¿O tal vez podrías hablar con él y ver

si estaría dispuesto a recurrir a algún

funcionario del gobierno para liberarla?

¿Quieres que negocie un trato con un oligarca ruso sancionado?

Pasa por la Casa Blanca.

O mejor aún, llama a tu amiga Celine Dumont.

Toda su familia posee la mitad de Francia.

Ella debe conocer a alguien.

Ella está cediendo ante el Departamento de Estado.

- Pablo. - Uno... Un segundo.

Créeme, Pablo. Odio esto.

Odio tener que venir aquí y pedir tu ayuda.

Realmente lo hago. Lo siento mucho.

Pero lo único que me siguen diciendo es que tengo que esperar y

ser paciente y dejar que los profesionales se encarguen del asunto.

Pero no lo están manejando.

Y si la meten en prisión y la atrapan allí, es culpa mía.

Tú no eres la razón por la que ella está allí.

Bueno, lo soy. Esencialmente.

- Más o menos. - [Susurros] Dios.

Lo lamento.

Alex... [Tartamudeo]... no hay nada que pueda hacer.

Sí.

[SUSPIRACIONES] Está bien.

- [HAGA CLIC EN LA LENGUA] Adiós. Gracias. Adiós. - Sí.

- No puedes involucrarte con ella. - Lo sé. Lo sé.

[MARCUS] Sé que esto va a ser difícil.

No podría hacer esto sin ti.

Podemos verlo más tarde juntos. Tú, yo y Naima.

- Mm-hmm. - Mm-hmm.

- Te amo. - Yo también te amo.

- [suspiros] - ¿Listo?

- Hagamos esto. - [RISAS]

Estas medallas representan integridad, deportividad y excelencia.

Y estoy orgulloso de poder finalmente entregárselos a su legítimo dueño.

Elaine, estos te pertenecen.

[CHARLA DEL PERSONAL]

En celebración de su logro.

[LA CHARLA CONTINÚA]

Gracias. Este es un honor increíble.

- ¿Puedo? - [RISAS] - Mm-hmm.

Um... Oh, gracias por comprender, por aceptar.

Y, um... te quedan bien.

[AMBOS SE RÍEN]

Uh, volveremos enseguida después de este descanso.

[CELINE] Gracias por venir con tan poca antelación.

Estoy seguro de que comprende que el tiempo es esencial.

Por supuesto. Um, quiero decir que Alex nos

dio el visto bueno para investigar esta historia.

Entonces, si hay alguna cuestión de responsabilidad o exposición legal de UBN...

[CELINE] No lo hay.

Bradley es uno de los nuestros.

¿Por qué no empiezas desde el principio? ¿Cómo llegaste a la historia?

Bueno, Bradley recibió un consejo de un antiguo colega.

Estaba ocupada en The Morning Show, así que dije

que iría a Ohio y hacer un poco de trabajo preliminar.

Finalmente nos pusimos en contacto con una fuente.

Alguien del interior de Martel Chemical.

Y ella dijo que sólo se vería cara a cara, así que...

- Esta fuente... - [CHIP] Mm-hmm.

¿Es una denunciante?

Uh, quiero decir, eso es lo que asumimos. Sí.

¿Pero no estás seguro?

Uh, quiero decir, ella era un poco cautelosa, pero...

¿Qué pasa si ella no es una denunciante en absoluto?

¿Y si ella te tendió una trampa?

Esta mujer le dijo a Bradley que viniera a un país hostil.

Ella lo hizo.

Y ahora se la han llevado.

¿Mala suerte?

¿O fue ese su plan desde el principio?

¿Qué? Espera, espera.

Eso no es lo que pasó.

¿Bradley realmente se reunió con ella?

En el video mencionó algunos archivos.

Mira, si ella envió algo, Um, no podría compartirlo.

No sin el permiso de Bradley.

Creo que, dadas las circunstancias, ella podría hacer una excepción.

Bueno, no pasó nada, ya sabes.

Estaba el, eh, video del aeropuerto que se

fue a la nube pero eso-eso es... eso es todo.

Seguro.

Háganos saber si piensa en algo más.

Absolutamente. Lo haré.

[GOLPES DEL ASCENSOR]

[GENTE CHARLA]

- Ey. - Ey.

¿Qué estás haciendo?

Bradley me pidió que viniera a buscar

algunas cosas para ella, así que...

- Ah. Excelente. Hablaste con ella. - Sí.

- ¿Se siente mejor? - Eh, sí.

Sí, quiero decir, ella aún no está fuera de

peligro, pero ella... ya sabes, ella está llegando allí.

- [RISAS] - ¿Qué… qué pasa?

No sé. Sólo me pregunto por qué, si Bradley está enfermo, la

gente sigue viniendo a buscar en su camerino. Gente... ¿Qué?

¿Como la gente de Celine?

No sé. Tal vez.

Sí, sí.

¿Qué piensas de ella?

- ¿Céline? - Sí.

Eh...

No quisiera ponerme en su lado malo.

Sí, estoy empezando a sentir lo mismo.

De todos modos, probablemente debería irme. Es bueno verte.

- Sí, ha sido... Bueno... - Eh... sí.

Bradley no está enfermo.

¿Qué pasa, Chip?

No... no sé a qué te refieres.

Bueno. Bueno, entonces tal vez Me

acercaré a Celine y le diré que te

encontré investigando en el camerino de Bradley.

Sí, no harías eso.

Acabo de aprovechar al Jefe de Noticias para un acuerdo de pod.

Mi era de villano está en pleno apogeo.

¿Entonces?

[ZUMBIDO DEL TELÉFONO]

[INHALA BRUSCAMENTE]

[GEMIDOS]

[RONCOS]

La oficina de Cory Ellison.

[CELINE] ¿Acabas de despertarte?

[RONCOS] Bueno, sentí que se acercaba el invierno, así que pensé en intentar hibernar.

No funcionó.

No sé cómo lo hacen los osos.

Ah, no más cocaína para ti.

Ay. Esa fue la mejor parte de mi semana.

¿Alguien ha venido a ver cómo estás?

¿Has tenido noticias de algún amigo?

Sólo tú.

Es bueno escuchar otra voz.

[HAZ CLIC EN LA LENGUA]

Estuviste gracioso la otra noche.

[RISAS]

Y fuiste divertido. Gracias.

¿Te sientes mejor?

No estoy seguro de sentir nada.

No deberías estar solo.

Ahora no. Bueno, entonces debería haber tomado decisiones de vida diferentes.

Puaj. Mierda.

Autocompasión.

La menos interesante de todas las lástimas.

No seas tan duro contigo mismo.

Estás de luto.

Aunque es gracioso, ¿sabes? Yo estaba con ella.

Yo estaba allí.

Y... todavía no lo creo realmente.

Su abogado pasó por una caja de mierda y

se mostró solemne y dijo: "Señor Ellison,

lamento su pérdida. Era una buena mujer".

Y pensé: "¿De quién diablos está hablando?

Mi mamá está en Greenwich. Ella

está bien. Ella está haciendo... " Voy a ir.

Ey. No tienes que hacer eso.

Te traeré la cena.

Puedes hablar de ella hasta que te pongas verde.

Azul.

Azul en la cara.

Sí. Azul.

[SUSPIROS]

- [SONIDOS DEL ASCENSOR] - [LA PUERTA SE ABRE]

Oye.

Acabo de encontrar un documento en los informes que envió Bradley.

Y uno de ellos es de Wolf River.

-¿Chip? - Sólo sigue conmigo.

André está a cuatro horas de Minsk.

Ayudará a Bradley tan pronto como esté en el suelo.

Lo sé todo.

Bueno, me venciste.

[ZUMBOS TELEFÓNICOS]

Eh... Un segundo.

Ey. ¿Qué tienes para mí?

¿Podemos hablar por favor?

Debería haberme asegurado de que tuvieras Jefe de Noticias como lo prometí.

[MIA] Entonces, ¿por qué no lo hiciste?

Porque estaba concentrado en los dólares de

publicidad y los patrocinadores y en demostrar que

podía hacer este trabajo ejecutivo por el que luché tan duro.

Y...

Lo siento mucho.

Bueno, deberías serlo.

Pero...

- gracias. - [ZUMBOS DEL TELÉFONO]

¿Hola?

Hablé con Ivanov.

Vamos a la ópera.

[JADEOS]

[PAUL] Dmitri Ivanov casi cerró un trato con un amigo

mío, pero fue sancionado antes de que se concretara.

Es un pedazo de trabajo, pero tiene una influencia real en Minsk.

Y tiene dos puntos débiles...

su amante rusa y Puccini.

Da la casualidad de que una aclamada soprano

está dando una serie de recitales aquí en Nueva York.

He hecho arreglos para llevarlo en avión como mi invitado para pasar la noche.

Haré las presentaciones durante el concierto

y luego podrás hablar con él sobre Bradley.

[ALEX] ¿Qué quiere a cambio?

[PAUL] Su amante Nadzeya es una actriz

cuya serie ha sido suspendida

indefinidamente debido a la situación en Ucrania.

Quizás puedas ser de alguna ayuda.

Con un poco de suerte, hará algunas

llamadas, hablará con sus amigos en el

gobierno y podremos empezar a trabajar en una solución.

Obviamente, nadie puede saber que estamos haciendo esto.

Llegaremos por separado, mantén el menor contacto posible.

Y deberías traer una cita.

[MIA SUSPIRA] Está bien.

André está en el aeropuerto de Minsk, listo y esperando.

[ÁLEX] Está bien.

¿Estás bien?

Estoy un poco nervioso.

No veo por qué.

Es sólo una cita secreta con mi exnovio,

haciendo un trato con un oligarca

sancionado, tratando de evitar que nuestro

amigo sea arrojado indefinidamente a una prisión extranjera.

Bueno, cuando lo dices así.

- No es gran cosa. [RISAS] - [RISAS]

[SUENA MÚSICA SUAVE]

[LOCUTOR] Damas y caballeros,

bienvenidos a la actuación de esta noche.

Les rogamos que tomen asiento. El espectáculo comenzará en breve.

[ÁLEX] Ahí está.

¿Dónde está Ivanov?

[CANTANTE DE ÓPERA CANTANDO]

[EL CANTO SIGUE]

¿Qué está pasando contigo y Miles?

[CELINE SE BURLA]

[RISAS] ¿Quieres decir que todavía estamos juntos?

Bueno, sí. Pero quiero decir...

Siempre me he preguntado qué tiene él para ti.

Porque podrías tener a cualquiera.

[RISAS]

- ¿Podría? - Eh...

[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE JAZZ]

¿Por qué lo preguntas?

Tengo curiosidad.

- ¿En realidad? - Mm-hmm.

Eh...

Hay algo que nos une.

Incluso cuando estamos separados, incluso cuando me rompe.

Intento odiarlo.

Intento dejarlo ir.

Pero no puedo porque soy débil.

Y... [suspiros]

[RISAS] No quiero estar solo.

Creo que si fuera yo,

No habría ido a tus espaldas.

Creo que habría hecho todo lo que estuviera en mi poder para retenerte.

[RISAS]

Pero nunca hiciste ningún movimiento.

En Los Ángeles podía sentirte dando vueltas.

Cada vez más cerca.

Pero cada vez que miraba, dabas un paso atrás.

¿Alguna vez imaginaste eso? ¿Cómo seríamos tú y yo?

Se me ha pasado por la cabeza.

Yo también.

[SUSPIROS]

Um... [SE ACLARA LA GARGANTA] Cuando lo imaginas, ¿qué... qué ves?

Estamos en la cama.

Nunca nos vamos.

Nos quedamos allí día y noche.

Y follamos hasta morir de sed.

[AMBOS GIMIENDO]

[ZUMBIDO DEL TELÉFONO]

- [CORY GIMIENDO] - [CELINE JADEANDO]

Miguel, hola. Hola.

[RONCOS]

¿Sí?

Blanco. Tienen que ser blancos. Tienen que ser blancos.

No, tiene que haber 200. Eso es lo que ella quería.

Bueno, si ella ya los ordenó,

entonces ¿por qué carajo me llamaste?

La floristería de mi mamá. Ella planeó todo.

Soy un puto productor y No tengo nada que producir.

- Cory. - ¿Sí?

- Está bien. - No, no, estoy bien. Yo...

De verdad. Está bien. [RISAS]

[RIÉNDOSE]

Ay, mi cabeza. [resoplidos]

[RESOPLIDOS]

Estaba sola.

Estuvo sola en su casa los últimos días de su vida.

Y yo estaba en el puto set de una película jugando a la fantasía.

Ella quería eso para ti.

Ella quería que lo tuvieras todo.

No sé lo que ella quería.

Y nunca tendré la oportunidad de preguntar.

Lo único que me queda es una maldita caja.

[RESOPLIDOS]

Tótems para el sarcófago.

¿Quieres verlo?

Podemos hacerlo juntos.

[LA CANTANTE DE ÓPERA CONTINÚA]

[LA MÚSICA SE PARA]

[MULTITUD APLAUDIENDO, ANIMANDO]

Ahí están.

Está bien. Vamos.

Sí. Vamos.

- Gracias. - Es genial verte de nuevo.

[GENTE CHARLA]

Pablo.

- [PABLO] Álex. - Ey.

- ¿Recuerdas a Mía Jordan? - [PABLO] Por supuesto.

Ey. ¿Cómo estás?

- ¿Listo para hacer esto? - [PABLO] Está bien.

Bueno, sólo están esperando dentro. - Vamos.

- Está bien. [PAUL] Eh, Dmitri, Nadzeya.

Uh, permítanme presentarles a Alex. Levy y su colega Mia Jordan.

- Hola. - Es un placer.

Tenemos un gran aprecio por su trabajo.

Oh, eso es muy amable.

Asimismo. Y vimos tu programa, Nadzeya. Fue muy convincente.

El romance y la escala.

Es grande, atrevido, es lo que todos quieren ver.

Eso es muy amable de tu parte.

Mia es una de nuestras mayores productoras en la cadena.

Y tengo algunas ideas geniales.

Me encantaría hablar contigo sobre ello si tienes un momento.

O simplemente puedo contarte todas mis escenas favoritas.

- [MIA SE RÍE] - [RISAS] Por favor.

- ¿Por qué no salimos un segundo? - Sí. Por supuesto.

- Gracias. - [IVANOV, CHARLA DE NADZEYA]

[IVANOV] Ah, ella está tan feliz.

Pero, sabes, a veces siento que ella se

preocupa más por su trabajo que por mí.

[RISAS] Conozco el sentimiento.

¿Dónde está tu encantadora novia esta noche?

¿Sigue ella salvando la Tierra de todos los estragos del capitalismo?

[RISAS] No lo sé. Eh...

Ya no estamos juntos.

Oh. Bueno, las cosas cambian muy rápido, ¿no?

Bueno, me alegra que me hayas llamado.

Hacía un poco de frío ahí fuera, al

estar aislado de toda la acción, ¿eh?

- Pero tenías que pedirme un favor. - [ÁLEX] Sí.

Tengo un amigo en Minsk.

Y ella es una periodista estadounidense.

Y ha habido un pequeño malentendido.

Y está atrapada en un aeropuerto.

Aún no se han presentado cargos, pero realmente

nos gustaría sacarla de allí antes de que decidan...

hacer las cosas más difíciles.

No tiene ningún vínculo con Bielorrusia.

Ella es sólo una presentadora de televisión que sigue una historia.

Mmmm.

¿Y quieres... qué? ¿Quieres que negocie su liberación?

Estaríamos realmente muy agradecidos si pudiera...

si pudieras ayudarnos.

Todo lo que tiene que hacer es caminar por un pasillo y subirse a un avión.

Eso no es posible.

Dmitri, lo único que te pedimos es que hagas una llamada telefónica.

¿En medio de la noche?

¿Al régimen?

[PABLO SUSPIRA]

Eso... ¿Qué crees que va a pasar?

¿Concederán tu deseo y ella volverá a casa?

No. Eso... Así no es como funciona. Eso...

Son muchas llamadas. Son muchos favores.

Lo lamento.

[PAUL TARTAMUDE] Eh, Dmitri, ¿puedes...? [Suspira]

¿Qué...

? - ¿Qué fue eso? - Sí, sólo... Dame un segundo.

Déjame... Déjame... Déjame trabajar en ello y yo...

- Oh, Dios. Bueno. - Está bien. Yo, eh...

[IVANOV, EN RUSO] Hay un problema con el trato...

¿Entonces por qué me trajiste hasta aquí?

Yo soy el que está en riesgo.

[EN INGLÉS] Uh, Mia, ¿te importaría mucho, um...?

- Ah, por supuesto. -... ¿darnos unos minutos?

Gracias.

[EN RUSO] Si los federales saben que estoy

aquí, usted y yo vamos a tener un gran problema.

¿Deberíamos irnos?

Todavía no.

Tiene más que ofrecer que un programa de televisión...

¿En serio?

¿Qué pasa con mi programa? Me lo prometiste.

- Nena... - ¡Quítate de encima!

- [IVANOV HABLA RUSO] - ¡Quítate de encima!

¡Deja de tocarme!

[ALEX SUSPIRA]

[HUFFS, HABLA INGLÉS] Increíble.

Dijo que no es posible. Él no nos ayudará.

- Él lo hará. Él lo hará. - Acabo de hablar con él.

Puede hacer una llamada.

Sólo necesita algo más que un programa de televisión como pieza secundaria.

[ALEX] ¿Cómo sabes eso?

Porque acabo de oírlo decirlo.

- Senador. Hola. - Hola.

- ¿Qué? - Ven conmigo.

- ¿Adónde vamos? - Está bien, está bien. Eh...

[LOCUTOR HABLANDO]

- Hola. Buenas noches. - Ven aquí. Ven aquí.

¿A dónde vamos? ¿Álex?

¿Lo que está sucediendo?

Alex, ¿qué

está pasando?

Bueno. Tu amigo... Tu amigo que estaba haciendo el trato con Ivanov, el que fracasó, ¿Qué buscaba Ivanov?

[¿FUE ALGÚN TIPO DE TECNOLOGÍA? SUSPIROS]

Software de IA.

Mi amigo es un competidor directo en el espacio.

Ambos estamos desarrollando... [STAMMERS] ... protocolos

lingüísticos que pueden transformar el habla generativa.

Bueno. Bueno, Mia acaba de escucharlo hablando con su novia.

y hará una llamada a Minsk.

Sólo quiere sacar más provecho del trato.

Y tal vez sea tu software.

Quizás eso es lo que pensó que le estábamos ofreciendo.

¿Después de haber sido sancionado por el tesoro de Estados Unidos?

Yo no... yo... [RISAS] Él sabe que yo nunca haría eso.

Oh, joder.

Bradley tiene 12 horas antes de que la acusen de alguna tontería.

Y enviado... No sé dónde.

[INHALA bruscamente] Tiene que haber algo que podamos hacer, ¿sabes?

[SUSPIROS]

¿Y si le doy el software? Es un poco loco pero...

No puedes regalar algo que no tienes.

Esperar. Espera, pero.

La iniciativa de IA de UBN se estancó por completo.

Podría licenciar su software a través de la red.

Y entonces podría... podría entregárselo a

Ivanov y tus manos estarán completamente limpias.

No voy a dejar que hagas eso.

Hay un millón de formas diferentes que podrían explotarte en la cara.

Ah, pero con nuestras plataformas europeas y los

Juegos Olímpicos, tiene que haber una manera de

hacérselo llegar sin que quede una huella digital.

Si los federales se enteraran de esto, Ambos estaríamos sumamente jodidos.

Lo sé. Lo sé.

Lo sé. Pero nosotros simplemente... ¿Podemos intentarlo?

Estamos muy cerca.

Hablaré con él.

[SUSPIROS]

Gracias.

Estamos otorgando la licencia de nuestro software de IA a UBN.

Una vez que Bradley sea liberado, Alex se lo llevará a Ivanov.

¿Entonces quieres blanquear un negocio tecnológico a través de tu exnovia?

Guau. No tenía eso en mi tarjeta de bingo.

No nos tocará.

¿Cuál es el final aquí?

¿Huir con Alex?

¿Caza de jabalíes con Vladimir Putin?

Mira, estoy tratando de recomponer mi vida aquí, ¿vale?

Hay una deuda kármica que necesita

ser pagada y está cobrando intereses.

Sabes que eres el único hombre Alguna vez he conocido a quien me impresionó.

Pero cuando estás cerca de ella, lo pierdes.

Tienes todo el poder del mundo y aún así no puedes dejarla ir.

Quizás sea cierto, pero lo estamos haciendo.

[SUSPIROS]

Haré algunas llamadas.

[CORY SE RISA] Este era de mi papá.

Pensé que mi mamá se deshizo de todas sus cosas.

Quizás sea algún tipo de oferta de paz.

Siempre pensé que ella era dura conmigo por su culpa.

Porque nos vemos iguales y...

Tenía miedo de que yo también la dejara.

Pero ella sólo me estaba dando las herramientas, enseñándome a sobrevivir.

[RISAS]

[CORY] Soy el último que queda.

Fin de la línea.

Bueno, me uniré a ellos muy pronto.

Sólo es cuestión de tiempo.

Entonces... no lo desperdiciemos.

Voy a volver enseguida.

[LA PUERTA SE CIERRA]

[ZUMBIDO DEL TELÉFONO]

Ey. ¿Dónde estamos?

Está sucediendo. Está sucediendo.

Dile a André que vaya al punto de entrega

y que te llame en cuanto tenga a Bradley.

Uh... [RISAS] Estoy asombrado.

Bueno. Me tengo que ir.

Bueno. Espero que la próxima vez que te llame sea con Bradley.

Lo sé. Voy a estar esperando. Estoy esperando.

[SUSPIROS]

[SUSPIROS]

[ZUMBOS TELEFÓNICOS]

Lo siento, Cory. Tendré que dejarte.

- Oh. - Asunto familiar.

Bueno. Está bien. Bueno...

¿Continuará?

Me gustaría eso.

[RISAS]

[CANTANTE DE ÓPERA SIGUE CANTANDO]

Bueno.

[ZUMBOS TELEFÓNICOS]

¿Bradley?

¿Bradley?

Cariño, ¿estás ahí?

Cariño, sólo di algo.

Sólo di cualquier cosa para que sepa que estás bien.

Lo siento, eh...

N-no funcionó.

[RESPIRA CON FUERZA]

¿Qué quieres decir con que no funcionó?

¿Chip?

El trato fracasó y no la liberarán.

Ella se ha ido.

[JADEOS]

[SIGLOS] Paul, gracias por esto. Tenemos que irnos.

[TARTAMUDE] ¿Estamos bien?

Dmitri.

[MULTITUD APLAUSOS]

[LOS ANIMOS CONTINÚAN]

Disculpe. Disculpe.

¿Qué acaba de pasar? Acaban de irse.

Algo salió mal.

La trasladaron del aeropuerto.

[TARTAMUDE] No entiendo. ¿Qué...

? No lo sé. No sé.

Yo, um... tengo que irme.

Si escuchas algo, por favor...

- [TARTAMUDE] Te lo haré saber. - Bueno.

[SUSPIROS]

¿Qué hacemos ahora?

No sé.

[BEN] La verdad es peligrosa.

Y lo que hacemos aquí importa.

Y ninguna inteligencia artificial ni

redes sociales pueden reemplazar eso.

Cuando encarcelan a un periodista

es porque alguien quiere silenciarlo.

No permitiremos que eso le pase a Bradley.

Mantendremos esta historia al aire el tiempo que sea necesario.

Este es el primer día.

No paramos de informar hasta que ella llega a casa.

Vamos a hacer un espectáculo.

Amigos, antes de comenzar el programa,

hay algo que Chris y tengo que hablar.

[STAMMERS] Es una noticia que nos afecta a todos, pero

particularmente a aquellos de nosotros aquí en la familia NBI.

A principios de esta semana nuestro coanfitrión, Bradley

Jackson, viajó a Bielorrusia para investigar para una historia.

Y mientras se encontraba en el aeropuerto

de Minsk, fue detenida por las autoridades.

Ahora, a pesar de los intentos del Estado estadounidense Departamento para conseguir

su liberación, Bradley está acusado de conspiración contra el Estado de Bielorrusia.

UBN rechaza todas las afirmaciones de que Bradley estuviera trabajando como agente extranjero.

Estos cargos son falsos y tenemos

plena fe en que ella será exonerada.

[ZUMBOS TELEFÓNICOS]

[AMANDA] ¿Estamos bien?

El Departamento de Estado no tiene idea de lo que intentaron hacer.

Me puso en una situación imposible.

Tenías que proteger a Paul. Tenía que proteger a Alex.

¿Cuál es mi nivel de exposición?

Mi familia hizo el llamado para detener el comercio.

Todo a través de intermediarios.

No te devolverá el golpe.

¿Y qué pasa con Bradley Jackson?

Esta es una negociación gubernamental.

Yo... tengo fe en que ella será devuelta.

Sí. Supongo que ya veremos.

Sí. Veremos.

[EN FRANCÉS] Un día de noticias emocionante.

Déjalo.

[HERMANO] Por supuesto.

Quieres que limpie tu desorden

y seguir mi camino.

Podrías mostrar más gratitud por mi ayuda en Minsk.

Gracias por tu ayuda.

De nada.

Sé que crees que deberías ser tú.

Que deberías ser tú quien dirija las cosas.

Pero hay una razón por la que soy yo.

Haré cualquier cosa para proteger a nuestra familia.

¿Crees que no lo haré?

Seguirán intentando recuperarla.

Pueden intentarlo.

Regálame un like y suscripción YouTube "Bytechmx"

Official site: -- Bytechmx --