Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

(projector whirring and clicking)

(gentle music)

Official YIFY movies site: YTS.MX

(smoke alarm beeping)

(heavy rock music)

(woman shouting)

(heavy rock music continues)

(man shouting)

(hands pounding on wall)

(dog barking)

(door slamming)

(smoke alarm beeping)

(hand pounding on door)

(smoke alarm beeping)

(hand pounding on door)

(heavy rock music)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(people chattering) (birds chirping)

(smoke alarm beeping)

(dog barking)

(door clicking)

(engine sputtering)

(door clicking)

- I am gonna miss this.

Watch.

Watch the driver.

If I was a betting man,

I'd say she's struggling to make up the fare,

but just watch how he keeps looking around

to make sure no one sees that he's gonna let her ride,

let her ride without pay.

Look, do you see that?

Did it again.

Would you look at the disappointment on his face?

I'm gonna miss that.

One day when they have buses

that drive themselves in his town,

the buses will always be on time.

No one will ride for free.

(engine revving)

(people clapping)

(people clapping)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(all clapping and cheering)

(crowd cheering)

(change jingling)

(footsteps thudding)

(traffic humming)

(keys clacking)

- [Automated Voice] The part robots will play

in the future world is already with us.

They are already with us.

They started by taking the jobs we wanted

to believe they could do better.

Now they think for us and chart the course of intelligence.

But what is intelligence?

The term artificial intelligence is a universe away

from that day 100 years ago when the word robot

was used for the first time in a short story

about artificial people that eventually take over the world.

The name robot was chosen from the Russian language word

for slave labor.

It was chosen because that is the lie

of the people in the story.

Let themselves believe, that we will always be the masters

and the robots, our slaves.

Every human tragedy in history has come about

when the population has let itself believe in a lie.

The lie we have let ourselves believe is robots.

We have let ourselves believe in a lie with the name

and they cannot die.

But like their namesake in the story from 100 years ago,

they may yet be the death of us.

The part robots will play in a future world is

already with us.

They are already with us.

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(all clapping and cheering)

- Wait.

I want to see this.

(crowd cheering and clapping)

Do you know, I think that street artist

has read this all wrong.

(train rumbling)

(gentle piano music)

I am going to miss this.

One day when they have robot cops pounding the beat,

street artists like that, street artists like that,

I just don't know.

Come.

(gentle piano music continues) (people chattering)

(papers rustling)

(keys clacking)

(scanner whirring)

(smoke alarm beeping)

(smoke alarm beeping)

- [Automated Voice] Please help me.

I made this bag.

I work in a factory.

I am not allowed to leave the factory

until I have finished the orders.

If I don't make enough bags in one shift,

I will lose my job.

I'm not allowed to go home until I finish the orders.

I always start before dawn and sometimes they don't pay me

if I want to keep my job.

We aren't allowed to complain.

The work is always too much.

We are always tired.

Sometimes people faint.

We can't even sleep from the pain.

If you are reading this, I want you to know

what people can do to other people.

Please help me.

I made this bag.

(pages rustling)

(woman chuckling)

(smoke alarm beeping)

(birds chirping)

(dice rattling)

(percussive music)

- [Automated Voice] The evidence for robots amongst us

is complete and incontrovertible.

The unholy trinity of governments

and corporations has tried to mask the truth.

But the robots are real.

They look real, they act real.

The lore is real.

We must learn to recognize the enemy.

We must learn to recognize them amongst us.

We must fight back.

This video will show you how to arm yourself

and expose the robots

no matter how real they appear.

You will need the right chemicals and the right tools.

You will need to take the fight to the machines.

(soft chiming music)

(soft chiming music continues)

(soft chiming music continues)

(soft chiming music continues)

(soft chiming music continues)

(all clapping and cheering)

(hand slapping)

(all clapping)

(change jingling)

(train rumbling)

(people chattering in distance)

(object banging)

(door clicking)

(door slamming)

(smoke alarm beeping)

(doors slamming)

(door slamming)

(doors slamming)

(door slamming)

(gentle piano music)

(dice rattling)

(people chattering)

(people laughing)

(train rumbling)

- Don't tell me, you're really gonna miss this.

- No, I'm too late.

I think I may have missed it already.

There, that there's the first three colors

of a rainbow we've known all along

just must possess a pot of gold somewhere near the end.

We really are almost there.

Traffic lights have been doing their rainbow thing

such a long time.

I couldn't tell you how long exactly.

In fact, I don't think anyone out tonight could.

There's the rub, Joseph, my old friend, there's the rub.

(gentle piano music)

(heavy rock music)

(both grunting)

(woman grunting)

(heavy rock music continues)

(woman gasping)

- [Woman] Hey!

(heavy rock music continues)

(smoke alarm beeping)

(woman breathing heavily)

(soft chiming music)

(soft chiming music continues)

(traffic humming)

(door clicking)

(door clicking)

(door clicking)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(water splashing) (light violin music)

(all clapping)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(all clapping and cheering)

(door clicking)

(lock clicking)

(smoke alarm beeping)

(door clicking)

(footsteps thudding)

(smoke alarm beeping)

(woman retching)

(woman breathing heavily)

(toilet flushing)

(hand knocking on door)

(traffic humming)

(footsteps thudding)

(drawer thudding)

(people chattering)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(water splashing)

(all chattering)

(audience applauding)

- No, I wouldn't be clapping my hands

or stomping my feet either

if those were the words I walked in

to find waiting for me on a very big

and commanding screen like this.

So thank you for the applause that you were able to muster,

because applause is a very human thing, people.

I do not take that for granted.

My business card says I am an AI consultant.

I like to think that means that the dilemmas I help

to solve are very human problems.

Now, did you see what I just did there?

Dilemma, problem, each a carefully chosen word,

but you might say that I've just as carefully

left a word out, a word like,

I don't know, crisis maybe.

Hmm?

(person coughing)

Now looking at you all here today,

most of you are too young to remember, as indeed I am,

a very famous speech by us President John F. Kennedy,

where he used the word crisis to remarkable effect.

He said the Chinese language uses two brushstrokes

to write the word crisis.

One brushstroke stands for danger,

the other for opportunity.

It bought the house down.

Look it up.

It's gone on to become proverbial.

It turns up absolutely everywhere

and it's absolutely inaccurate and untrue.

Look that up too, because I am no expert

on the Chinese language.

In fact, when I go to my favorite little Chinese restaurant,

I'm more the point to the menu type of guy.

Okay.

But crisis is a big word.

And I said a minute ago

that I've been choosing my words very carefully.

So here are the three most carefully chosen words

at this exact moment in history.

The robot problem.

And that

is how big the problem is.

In fact, the first time anyone anywhere used the word robot,

a chap called Karel Capek,

a brilliant writer from the Czech Republic.

He used it in one of his early plays.

He used it to spell out what happens

when robots take over the planet.

That is too big a problem for me to solve.

Even one country's problem is too big.

Even one state or one city, still too much.

One company, I might look at, but it is not what I do best.

One job, one job at a time.

That's why we are here today.

Let's talk about that.

(traffic humming)

(dog barking)

(tools banging)

(water splashing)

(man grunting)

(man grunting)

(smoke alarm beeping)

(traffic humming)

(dog barking)

(door clicking)

(heavy rock music)

(punches thudding) (objects clattering)

(glass shattering) (objects clattering)

(record smashing)

(smoke alarm beeping)

(birds chirping)

(door clicking)

(dice rattling)

(door clicking)

(door clicking)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(door clicking)

(hand knocking on window)

(gentle piano music continues)

- [Automated Voice] The concept itself

is well known in literature on the subject

and is termed the uncanny valley.

This is the phenomenon of what happens

to a person when they encounter an artificial being

or human replica that is distinctly lifelike.

Hence the word uncanny.

But it is beyond dispute

that such resemblances are never precise.

A lifelike human is not a person

and the uncanny valley speaks to feelings of uneasiness,

perplexity, and potentially even revulsion

that such encounters can and do create.

(audio rewinding)

The concept itself is well known in literature

on the subject and is termed the uncanny valley.

This is the phenomenon of what happens

to a person when they encounter an artificial being

or human replica of that is distinctly lifelike.

Hence the word uncanny.

But it is beyond dispute

that such resemblances are never precise.

A lifelike human is not a person,

and the uncanny valley speaks to feelings of uneasiness,

perplexity, and potentially even revulsion

that such encounters can and do create.

(people chattering)

(water running)

(truck beeping)

(tools banging)

(door clicking)

(door clicking)

(birds chirping)

(keys jingling)

(tools banging)

(dice rattling)

(electricity crackling)

(glass clattering)

(smoke alarm beeping)

(door clicking)

(smoke alarm beeping)

(smoke alarm beeping)

(train horn blowing)

(plane engine roaring)

(footsteps thudding)

(smoke alarm beeping)

(woman grunting)

(footsteps thudding)

(Felix grunting)

(man laughing)

(man laughing)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(both grunting)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(gentle piano music continues)

(footsteps thudding)

(Rebekah sighing)

(phone buzzing)