Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,484 --> 00:00:09,879
KEVIN FEIGE:
The journey of the entire
Marvel Cinematic Universe
2
00:00:09,922 --> 00:00:11,968
started with the journey
of Tony Stark.
3
00:00:17,843 --> 00:00:19,367
MAN: Much better
than the big old...ROBERT DOWNEY JR.: Oh, yeah.
4
00:00:19,410 --> 00:00:22,326
...clunky, clunky monkey.And that sound is great.
5
00:00:22,370 --> 00:00:24,111
I think it looks
a little large, too,
6
00:00:24,154 --> 00:00:26,287
but I think we might be able
to get away with it all.
7
00:00:26,330 --> 00:00:28,593
FEIGE: Going back to Favreau
and Robert Downey Jr.
8
00:00:28,637 --> 00:00:31,683
and the founding moments
of Marvel Studios,
9
00:00:31,727 --> 00:00:34,077
we said, "We want the hero
to be as interesting
out of costume
10
00:00:34,121 --> 00:00:36,601
"as they are in costume."
11
00:00:36,645 --> 00:00:39,343
SARAH HALLEY FINN:
I had just been hired
to cast the first Iron Man.
12
00:00:39,387 --> 00:00:40,953
Jon Favreau was on board
at that time
13
00:00:40,997 --> 00:00:42,259
and I remember asking him
14
00:00:42,303 --> 00:00:43,434
in a meeting with everyone,
15
00:00:43,478 --> 00:00:45,088
"Tell me all the qualities
16
00:00:45,132 --> 00:00:46,742
"that you think
are most important."
17
00:00:46,785 --> 00:00:49,353
Fast, quick-witted
and funny and dynamic
18
00:00:49,397 --> 00:00:51,138
and a bit troubled
and confident
19
00:00:51,181 --> 00:00:53,227
and brilliant
and all of these things.
20
00:00:53,270 --> 00:00:55,272
And we really kept
coming back to Downey.
21
00:00:57,622 --> 00:01:00,277
DOWNEY JR.: Stan Lee
said he kind of created
him on a dare.
22
00:01:00,321 --> 00:01:03,628
Could you make a billionaire
weapons manufacturer,
23
00:01:03,672 --> 00:01:05,891
philandering philanthropist,
you know,
24
00:01:05,935 --> 00:01:09,939
who largely lives an ugly
and irresponsible immoral
psychology?
25
00:01:09,982 --> 00:01:11,288
To peace!
26
00:01:11,332 --> 00:01:13,899
If you look at Downey
in his early work, you know,
27
00:01:13,943 --> 00:01:15,684
it's amazing. I mean,
look at Chaplin.
28
00:01:15,727 --> 00:01:17,207
You look atLess Than Zero.
29
00:01:17,251 --> 00:01:19,427
I mean, they're tough
characters to watch.
30
00:01:19,470 --> 00:01:21,603
Robert Downey Jr.
at that point in his career
31
00:01:21,646 --> 00:01:24,997
wasn't necessarily
a family-friendly name.
32
00:01:25,041 --> 00:01:28,131
Today it's ridiculous,
but at the time,
33
00:01:28,175 --> 00:01:30,612
it was, "Whoa! Risky casting
Robert Downey Jr."
34
00:01:30,655 --> 00:01:32,701
The truth was
we got to a point
35
00:01:32,744 --> 00:01:34,616
that we realized
if we didn't cast him,
36
00:01:34,659 --> 00:01:36,705
that would have been
the biggest risk.
37
00:01:36,748 --> 00:01:39,099
JON FAVREAU:
Robert had a whole career
of great work behind him,
38
00:01:39,142 --> 00:01:41,449
and he was at a point
in his life and his career
39
00:01:41,492 --> 00:01:43,015
where he was ready
to break out
40
00:01:43,059 --> 00:01:45,453
and do something really big
and exciting.
41
00:01:45,496 --> 00:01:48,108
FINN: Jon was in love
with the idea
of Downey playing the part,
42
00:01:48,151 --> 00:01:52,373
and we all felt
so sure about him
on a creative level.
43
00:01:52,416 --> 00:01:56,072
Because he wasn't instantly
a slam dunk approval,
44
00:01:56,116 --> 00:01:57,508
I suggested
we have screen tests.
45
00:02:00,250 --> 00:02:04,080
I remember walking in
with Robert Downey Jr.
the day of the tests.
46
00:02:04,124 --> 00:02:08,345
He was laughing
and in great spirits
and completely at ease,
47
00:02:08,389 --> 00:02:11,174
and he got in front
of the camera
and started saying the lines.
48
00:02:11,218 --> 00:02:13,742
I assure you the day weapons
are no longer needed
to keep the peace,
49
00:02:13,785 --> 00:02:16,310
I'll happily transition
to manufacturing
bricks and beams
50
00:02:16,353 --> 00:02:18,921
for baby hospitals,
making hemp pants
and the like,
51
00:02:18,964 --> 00:02:20,836
but until that time,
can I get you a drink?
52
00:02:20,879 --> 00:02:22,925
I don't want to call it
an out-of-body experience,
53
00:02:22,968 --> 00:02:24,753
but it was one of those rushes
54
00:02:24,796 --> 00:02:27,059
that I'm sure, like,
somebody would feel
if they're about to play
55
00:02:27,103 --> 00:02:28,713
a big sporting arena,
56
00:02:28,757 --> 00:02:30,541
playing for the ring
or something like that.
57
00:02:30,585 --> 00:02:33,414
It was just like,
"Am I gonna pass out
or am I gonna nail this?"
58
00:02:33,457 --> 00:02:36,025
On that day
that Robert screen tested,
59
00:02:36,068 --> 00:02:39,594
it was clear
that there was no one else
who can play that part.
60
00:02:39,637 --> 00:02:44,120
It was magic.
It was exactly the feeling
as a casting director,
61
00:02:44,164 --> 00:02:47,341
with Kevin, with Jon,
with everyone
62
00:02:47,384 --> 00:02:49,256
that we all wanted
to have that feeling, like,
63
00:02:49,299 --> 00:02:53,347
"We have it. This is it.
This is Iron Man."
64
00:02:53,390 --> 00:02:56,176
Iron Man 1was incredibly special.
65
00:02:56,219 --> 00:02:57,742
We sort of improv-ed
the whole thing.
66
00:02:58,613 --> 00:03:00,441
We laughed. We cried.
67
00:03:00,484 --> 00:03:03,966
We got very,
very close on that movie.
68
00:03:04,009 --> 00:03:06,664
FAVREAU: We were
the first Marvel movie
as a studio.
69
00:03:06,708 --> 00:03:09,885
You know, there was
no real model for it yet.
70
00:03:09,928 --> 00:03:11,887
Nobody expected
too much of it.
71
00:03:11,930 --> 00:03:13,280
He's Iron Man.
72
00:03:13,323 --> 00:03:16,108
We wanted to make
a good quality film,
73
00:03:16,152 --> 00:03:19,677
a good story, something
that was smart enough,
funny enough.
74
00:03:19,721 --> 00:03:23,246
I still remember Tony
landing in the high desert
75
00:03:23,290 --> 00:03:26,118
in the eastern Sierras
when he escapes the cave,
76
00:03:26,162 --> 00:03:29,252
and I was buried
up to my neck in sand
and the storm was coming in
77
00:03:29,296 --> 00:03:31,559
and we only had
a couple minutes
to get this take.
78
00:03:31,602 --> 00:03:33,343
And it was like God's grace
just came in
79
00:03:33,387 --> 00:03:35,258
and gave us the take
that was in the movie.
80
00:03:36,433 --> 00:03:37,652
Not bad.
81
00:03:37,695 --> 00:03:40,089
I loved the first movie
so much.
82
00:03:40,132 --> 00:03:42,918
I was just so carried away
by the story.
83
00:03:42,961 --> 00:03:45,181
It was funny. It was clever. It was witty.
84
00:03:45,225 --> 00:03:47,531
Let's face it,
this is not the worst thing
you've caught me doing.
85
00:03:47,575 --> 00:03:49,664
MARK RUFFALO: By casting Robert Downey Jr.,
86
00:03:49,707 --> 00:03:52,057
they were intent on breaking
87
00:03:52,101 --> 00:03:55,757
the tradition and mold
of these types of movies.
88
00:03:55,800 --> 00:03:58,368
BRIE LARSON: It was
an unexpected choice
at the time.
89
00:03:58,412 --> 00:04:00,805
And so it made
for this really dynamic,
90
00:04:00,849 --> 00:04:02,764
really surprising performance.
91
00:04:04,679 --> 00:04:06,071
Was that so hard?
92
00:04:06,115 --> 00:04:09,031
He's so bright and so fast
and it takes you so long
93
00:04:09,074 --> 00:04:12,643
to catch up with him
and it's perfect
for that character.
94
00:04:12,687 --> 00:04:13,688
Good luck keeping up.
95
00:04:15,777 --> 00:04:19,128
I think most of us
have been pretty vocal
about what he started,
96
00:04:19,171 --> 00:04:23,828
and without him, none of us
would be in this position.
97
00:04:23,872 --> 00:04:25,874
CHRIS EVANS:
He really is the patriarch.
98
00:04:25,917 --> 00:04:27,528
I think he really understood
99
00:04:27,571 --> 00:04:30,574
the weight
of the responsibility
with these movies.
100
00:04:30,618 --> 00:04:33,055
Iron Man 1changed the genre.
101
00:04:33,098 --> 00:04:36,450
And I think the casting
of Robert Downey
signaled to the world
102
00:04:36,493 --> 00:04:39,104
that we are serious
about our characters
103
00:04:39,148 --> 00:04:40,889
and we really respect
them in a way
104
00:04:40,932 --> 00:04:42,847
that we're gonna hire
the best actors possible.
105
00:04:44,936 --> 00:04:47,112
DOWNEY JR.: It really was
just this perfect storm.
106
00:04:47,156 --> 00:04:51,813
I had hypnotized myself
into such a state
of confidence
107
00:04:51,856 --> 00:04:53,989
that I was certain...
108
00:04:54,032 --> 00:04:57,471
everything
we were doing worked,
109
00:04:59,386 --> 00:05:00,648
and, uh,
the rest is history.
110
00:05:02,780 --> 00:05:04,086
I am Iron Man.
9162
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.