Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,219 --> 00:01:34,226
The Art of War by
2
00:01:34,585 --> 00:01:35,617
Sun Tzu is a timeless
3
00:01:35,629 --> 00:01:36,762
classic on military
4
00:01:36,929 --> 00:01:38,099
strategy and tactics
5
00:01:38,099 --> 00:01:39,770
composed around the 5th
6
00:01:40,335 --> 00:01:41,898
century BC in ancient China.
7
00:01:42,645 --> 00:01:43,473
In its concise and
8
00:01:43,485 --> 00:01:44,281
insightful 13 chapters,
9
00:01:44,599 --> 00:01:45,905
it expounds principles
10
00:01:45,930 --> 00:01:47,907
crucial for success in warfare,
11
00:01:48,096 --> 00:01:49,545
emphasizing the importance of
12
00:01:49,570 --> 00:01:50,487
understanding both
13
00:01:50,512 --> 00:01:51,781
oneself and the enemy.
14
00:01:52,515 --> 00:01:53,382
Sun Tzu stresses the
15
00:01:53,726 --> 00:01:55,408
significance of planning,
16
00:01:55,820 --> 00:01:57,333
adaptability, deception and
17
00:01:57,345 --> 00:01:59,234
the efficient use of resources.
18
00:01:59,375 --> 00:01:59,980
Beyond military
19
00:02:00,004 --> 00:02:00,695
applications, its
20
00:02:01,062 --> 00:02:02,258
teachings have been
21
00:02:02,270 --> 00:02:03,041
widely adopted in
22
00:02:03,066 --> 00:02:04,389
business, politics,
23
00:02:04,414 --> 00:02:05,749
and everyday life,
24
00:02:06,046 --> 00:02:06,677
offering valuable
25
00:02:06,689 --> 00:02:07,550
insights into the
26
00:02:07,562 --> 00:02:08,463
dynamics of conflict
27
00:02:08,475 --> 00:02:09,640
and competition.
28
00:02:09,672 --> 00:02:11,754
It remains a
29
00:02:11,778 --> 00:02:13,343
foundational text in
30
00:02:13,789 --> 00:02:15,164
the study of strategy
31
00:02:15,515 --> 00:02:16,335
and leadership.
32
00:02:40,159 --> 00:02:41,783
Let your rapidity
33
00:02:41,808 --> 00:02:43,492
be that of the wind,
34
00:02:43,874 --> 00:02:45,455
your compactness
35
00:02:45,480 --> 00:02:47,276
that of the forest.
36
00:02:48,013 --> 00:02:49,909
Let your plans be dark
37
00:02:49,934 --> 00:02:52,260
and impenetrable as night,
38
00:02:52,412 --> 00:02:54,256
and when you
39
00:02:54,280 --> 00:02:55,557
move, fall like a...
40
00:02:55,582 --> 00:02:56,526
thunderbolt!
41
00:03:09,401 --> 00:03:10,849
All warfare is
42
00:03:10,874 --> 00:03:12,268
based on deception.
43
00:03:13,504 --> 00:03:15,818
When we are near, we must make
44
00:03:15,843 --> 00:03:18,158
the enemy think we are far away,
45
00:03:18,501 --> 00:03:19,768
and when far away,
46
00:03:20,099 --> 00:03:21,512
we must make him
47
00:03:21,537 --> 00:03:22,807
believe we are near.
48
00:03:56,113 --> 00:03:57,159
There are 5 ways
49
00:03:57,171 --> 00:03:58,824
of attacking with fire.
50
00:03:59,416 --> 00:04:00,351
Burn their soldiers in,
51
00:04:00,409 --> 00:04:01,660
burn their stores,
52
00:04:01,702 --> 00:04:03,704
burn their baggage trains,
53
00:04:03,704 --> 00:04:05,706
burn arsenals and magazines,
54
00:04:05,789 --> 00:04:06,918
and hurl dropping fire
55
00:04:06,930 --> 00:04:08,690
amongst the enemy.
56
00:04:10,711 --> 00:04:11,628
Oh no!
57
00:04:11,628 --> 00:04:12,713
Hey! Rafi!
58
00:04:12,754 --> 00:04:13,839
Hey!
59
00:04:45,832 --> 00:04:48,398
Motzu preached universality,
60
00:04:48,439 --> 00:04:49,714
Confucius cared
61
00:04:49,726 --> 00:04:51,096
for public utility,
62
00:04:51,442 --> 00:04:52,508
Huangtzu sought
63
00:04:52,520 --> 00:04:53,854
the essence of verity,
64
00:04:54,112 --> 00:04:56,323
T'ientzu championed equality,
65
00:04:56,698 --> 00:04:58,032
But Tsung Tshu...
66
00:04:58,074 --> 00:04:59,242
spoke of...
67
00:04:59,284 --> 00:05:00,518
The Art of War!
68
00:05:24,634 --> 00:05:26,304
The general receives his
69
00:05:26,316 --> 00:05:27,940
commands from the ruler,
70
00:05:28,138 --> 00:05:29,963
assembles the troops,
71
00:05:30,560 --> 00:05:32,385
mobilizes the army,
72
00:05:32,788 --> 00:05:34,455
and sets up camp.
73
00:05:49,744 --> 00:05:50,370
Did you take the
74
00:05:50,382 --> 00:05:51,190
photo of 'shoe size 8'?
75
00:05:51,215 --> 00:05:51,768
Yes, sir.
76
00:05:53,163 --> 00:05:53,991
Seems like it's
77
00:05:54,003 --> 00:05:54,510
not a petrol bottle
78
00:05:55,039 --> 00:05:56,901
but a beer bottle.
79
00:05:57,541 --> 00:05:58,041
However, the brand
80
00:05:58,053 --> 00:05:59,057
name is not clearly visible.
81
00:05:59,082 --> 00:06:00,199
No, sir... it's
82
00:06:00,224 --> 00:06:01,096
RocketLauncher Whisky.
83
00:06:02,299 --> 00:06:03,283
Are you here now after boozing?
84
00:06:05,080 --> 00:06:06,015
Sir, the forensic
85
00:06:06,027 --> 00:06:06,943
team has arrived.
86
00:06:07,096 --> 00:06:08,478
But finding a station that
87
00:06:08,490 --> 00:06:09,690
sells petrol is our headache.
88
00:06:10,705 --> 00:06:11,577
Sir, one day when I went
89
00:06:11,589 --> 00:06:12,933
with a bottle to get petrol,
90
00:06:12,974 --> 00:06:13,721
he refused to give it.
91
00:06:14,090 --> 00:06:15,540
Then I somehow snagged a
92
00:06:15,565 --> 00:06:16,615
can, but alas, it
93
00:06:16,640 --> 00:06:17,953
was only half full.
94
00:06:18,393 --> 00:06:19,227
Still, I grabbed some
95
00:06:19,252 --> 00:06:20,291
petrol in the can...
96
00:06:20,424 --> 00:06:21,127
and filled our vehicle tank.
97
00:06:21,524 --> 00:06:22,484
That's how we got
98
00:06:22,496 --> 00:06:23,033
through that day.
99
00:06:24,588 --> 00:06:25,684
Is this really the right
100
00:06:25,696 --> 00:06:26,947
time to bring that up?
101
00:06:26,947 --> 00:06:27,923
Uhoh!
102
00:06:27,948 --> 00:06:28,674
Unfortunately...
103
00:06:28,841 --> 00:06:29,827
I happen to be a cop who
104
00:06:29,852 --> 00:06:30,565
cracks jokes out of context.
105
00:06:31,122 --> 00:06:31,526
Good.
106
00:06:31,845 --> 00:06:32,822
Wisdom! A tad bit
107
00:06:32,847 --> 00:06:33,604
of wisdom is needed!
108
00:06:34,261 --> 00:06:35,299
This is a gang war.
109
00:06:36,456 --> 00:06:37,507
The CI will say something
110
00:06:37,519 --> 00:06:38,330
when the press shows up.
111
00:06:38,869 --> 00:06:39,291
And the commissioner
112
00:06:39,316 --> 00:06:39,932
will parrot the same.
113
00:06:41,648 --> 00:06:43,487
But they didn't come by road.
114
00:06:44,172 --> 00:06:45,298
CCTV...
115
00:06:45,340 --> 00:06:45,744
Aren't you checking
116
00:06:45,769 --> 00:06:46,213
the road CCTV?
117
00:06:46,238 --> 00:06:46,759
Yes, sir.
118
00:06:48,502 --> 00:06:49,908
There's a tyre mark.
119
00:06:53,736 --> 00:06:54,017
Come.
120
00:07:00,790 --> 00:07:01,732
The army's
121
00:07:01,757 --> 00:07:03,838
formation is like water.
122
00:07:04,262 --> 00:07:06,097
The water's formation
123
00:07:06,122 --> 00:07:07,529
avoids the high
124
00:07:07,554 --> 00:07:09,479
and rushes to the low.
125
00:07:10,179 --> 00:07:12,187
Water's formation adapts
126
00:07:12,212 --> 00:07:14,822
to the ground when flowing...
127
00:07:15,213 --> 00:07:16,049
An army,
128
00:07:16,553 --> 00:07:17,635
like water,
129
00:07:17,982 --> 00:07:20,307
must ebb and sway...
130
00:07:21,350 --> 00:07:22,580
Everchanging.
131
00:07:26,756 --> 00:07:27,104
Sir...
132
00:07:27,483 --> 00:07:28,752
everyone has been identified.
133
00:07:29,120 --> 00:07:29,880
They're all part of
134
00:07:29,905 --> 00:07:30,424
the Kodamazha Gang.
135
00:07:30,745 --> 00:07:32,010
Oh! Suni's gang.
136
00:07:34,644 --> 00:07:35,452
There's water
137
00:07:35,476 --> 00:07:36,190
metro service, huh?
138
00:07:38,781 --> 00:07:40,369
So, we need the CCTV footage
139
00:07:40,760 --> 00:07:41,749
from the water metro for
140
00:07:41,774 --> 00:07:42,385
the past couple of days.
141
00:07:42,796 --> 00:07:43,759
Please check it.
142
00:07:43,784 --> 00:07:44,869
I'll follow up, Sir.
143
00:08:50,998 --> 00:08:51,463
Suni Bro...
144
00:08:52,869 --> 00:08:53,337
Suni Bro...
145
00:08:53,362 --> 00:08:54,073
Brother Sibu was saying
146
00:08:54,098 --> 00:08:54,721
he'd come see you...
147
00:08:56,218 --> 00:08:56,786
even on the last day.
148
00:09:08,221 --> 00:09:08,554
George's body is
149
00:09:08,566 --> 00:09:09,041
there at the Church.
150
00:09:09,066 --> 00:09:09,809
Shouldn't we visit there?
151
00:09:11,458 --> 00:09:12,533
...and blessed is the
152
00:09:12,948 --> 00:09:14,651
fruit of thy womb, Jesus.
153
00:09:14,676 --> 00:09:16,721
Holy Mary, Mother of God,
154
00:09:16,783 --> 00:09:18,192
pray for us, sinners,
155
00:09:18,718 --> 00:09:20,209
now and at the
156
00:09:20,233 --> 00:09:21,455
hour of our death.
157
00:09:21,947 --> 00:09:22,533
Amen.
158
00:09:32,173 --> 00:09:33,633
He came over last week.
159
00:09:33,633 --> 00:09:34,822
He hugged me and
160
00:09:34,834 --> 00:09:35,854
wept like a little kid.
161
00:09:36,338 --> 00:09:37,371
Naive soul!
162
00:09:38,346 --> 00:09:38,969
He didn't pick
163
00:09:38,993 --> 00:09:39,598
up my call either.
164
00:10:03,246 --> 00:10:03,956
You were on the
165
00:10:03,968 --> 00:10:04,731
night shift yesterday?
166
00:10:04,756 --> 00:10:05,075
No.
167
00:10:05,959 --> 00:10:07,332
I have to ask you something.
168
00:10:07,482 --> 00:10:08,457
Yeah, go ahead.
169
00:10:08,482 --> 00:10:10,030
Do you recall anyone buying
170
00:10:10,055 --> 00:10:11,543
petrol in a bottle recently?
171
00:10:12,286 --> 00:10:13,526
Well... normally we
172
00:10:13,551 --> 00:10:15,594
won't give petrol in bottles.
173
00:10:15,619 --> 00:10:17,580
As the cops are against it.
174
00:10:18,252 --> 00:10:19,977
In case of urgency, we give
175
00:10:20,002 --> 00:10:21,989
it upon taking their ID cards.
176
00:10:22,014 --> 00:10:22,629
Alright. Okay.
177
00:10:31,107 --> 00:10:31,465
Suni...
178
00:10:32,817 --> 00:10:34,018
No one has bought petrol
179
00:10:34,043 --> 00:10:35,231
in bottles from this pump.
180
00:10:35,463 --> 00:10:37,559
Brother Sethu, don't be so lazy.
181
00:10:38,555 --> 00:10:39,200
If we are asking, we'd have to
182
00:10:39,225 --> 00:10:39,897
cover the entire
183
00:10:39,922 --> 00:10:40,692
petrol pumps in Kochi.
184
00:10:41,876 --> 00:10:42,895
This is just for the namesake.
185
00:10:43,284 --> 00:10:44,398
A petty investigation
186
00:10:44,423 --> 00:10:45,887
in between filling petrol.
187
00:10:47,284 --> 00:10:48,161
Suni, it'd be better
188
00:10:48,212 --> 00:10:49,090
if you go hiding.
189
00:10:53,197 --> 00:10:54,657
Big Brother Sethu, watch out.
190
00:10:55,745 --> 00:10:56,942
They are targeting the
191
00:10:56,967 --> 00:10:58,082
members of my gang.
192
00:10:59,873 --> 00:11:01,067
Listen, I'm talking to everyone.
193
00:11:03,452 --> 00:11:04,545
I wonder what I'll do with
194
00:11:04,570 --> 00:11:05,731
my monthly Varanasi visits.
195
00:11:09,816 --> 00:11:11,192
Varanasi visit every month?
196
00:11:11,217 --> 00:11:12,012
Who does he
197
00:11:12,231 --> 00:11:12,793
think he is? A saint?
198
00:11:13,486 --> 00:11:14,454
Brother Suni, shall
199
00:11:14,479 --> 00:11:14,950
we head to Munnar?
200
00:11:15,610 --> 00:11:16,337
Nobody will dare
201
00:11:16,362 --> 00:11:16,903
to come to our farm.
202
00:11:17,737 --> 00:11:18,590
Do you remember?
203
00:11:19,082 --> 00:11:20,378
We had a blast for the last
204
00:11:20,403 --> 00:11:21,094
time in the Vypin
205
00:11:21,118 --> 00:11:22,098
Carnival brawl.
206
00:11:22,285 --> 00:11:23,629
Besides, it was my
207
00:11:23,654 --> 00:11:24,871
wedding week too.
208
00:11:25,502 --> 00:11:26,582
Good old days!
209
00:11:27,169 --> 00:11:28,837
It's been a while now.
210
00:11:28,862 --> 00:11:29,457
I haven't seen you
211
00:11:29,734 --> 00:11:30,981
this close since that.
212
00:11:33,555 --> 00:11:34,869
A defeated army
213
00:11:34,997 --> 00:11:36,856
first seeks to do battle,
214
00:11:37,244 --> 00:11:38,386
then obtains
215
00:11:38,411 --> 00:11:40,426
conditions for victory.
216
00:11:41,303 --> 00:11:42,497
Those skilled in
217
00:11:42,522 --> 00:11:43,954
warfare cultivate
218
00:11:43,979 --> 00:11:46,250
the way and preserve the law;
219
00:11:47,192 --> 00:11:49,449
therefore, they govern
220
00:11:49,461 --> 00:11:51,121
victory and defeat.
221
00:11:51,955 --> 00:11:53,996
The factors in warfare are:
222
00:11:54,406 --> 00:11:55,200
measurement,
223
00:11:55,553 --> 00:11:56,543
quantity,
224
00:11:57,230 --> 00:11:58,239
calculation,
225
00:11:58,543 --> 00:11:59,637
comparison
226
00:11:59,914 --> 00:12:01,192
and victory.
227
00:12:02,315 --> 00:12:04,764
A victorious army is like
228
00:12:04,789 --> 00:12:06,871
a ton against an ounce;
229
00:12:07,336 --> 00:12:08,911
a defeated army...
230
00:12:09,280 --> 00:12:12,489
is like an ounce against a ton!
231
00:12:20,430 --> 00:12:20,754
Bro...
232
00:12:22,231 --> 00:12:23,114
How about going for a
233
00:12:23,139 --> 00:12:23,629
movie after this work?
234
00:12:24,197 --> 00:12:25,012
Which movie?
235
00:12:26,485 --> 00:12:27,578
No movies playing
236
00:12:27,603 --> 00:12:28,708
suit your taste.
237
00:12:28,733 --> 00:12:29,426
But, there's a Korean movie.
238
00:12:30,273 --> 00:12:31,496
But it's a kind of violent film.
239
00:12:31,883 --> 00:12:32,520
You'll like it though.
240
00:12:32,545 --> 00:12:33,215
Shall we go?
241
00:12:33,987 --> 00:12:34,692
Violence?
242
00:12:36,920 --> 00:12:37,653
I got two pics of
243
00:12:37,678 --> 00:12:38,692
Father to rework.
244
00:12:39,141 --> 00:12:40,551
So, I have to go and collect it.
245
00:12:42,079 --> 00:12:43,371
Oh, you carry on.
246
00:12:43,737 --> 00:12:44,801
Ambareesh, shall we go?
247
00:12:45,032 --> 00:12:45,829
I'm ready. The
248
00:12:45,853 --> 00:12:46,867
tickets are on me.
249
00:12:47,061 --> 00:12:47,532
Just buy me the
250
00:12:47,556 --> 00:12:48,270
popcorn and cola.
251
00:12:48,739 --> 00:12:51,556
Ugh! What a lame joke!
252
00:12:51,668 --> 00:12:52,999
This will do for your standard.
253
00:12:53,024 --> 00:12:53,664
Don't rub me the
254
00:12:53,693 --> 00:12:54,645
wrong way, rub that wall!
255
00:12:54,894 --> 00:12:55,301
Don't teach me. I know.
256
00:12:57,175 --> 00:12:57,645
Brother...
257
00:12:58,744 --> 00:12:59,981
would there be any problem?
258
00:13:00,550 --> 00:13:01,332
Aren't we safe?
259
00:13:21,318 --> 00:13:22,739
Mom, I want water.
260
00:13:26,361 --> 00:13:27,344
My toothache is
261
00:13:27,369 --> 00:13:29,075
making it difficult to eat.
262
00:13:29,501 --> 00:13:30,715
Bullseye, if it's in the centre.
263
00:13:32,554 --> 00:13:33,887
The omelette will be a circle.
264
00:13:35,685 --> 00:13:36,637
What's this now?
265
00:13:44,691 --> 00:13:45,246
Brother Suni...
266
00:13:45,580 --> 00:13:46,536
we have to talk
267
00:13:46,561 --> 00:13:47,340
after having food.
268
00:13:49,256 --> 00:13:49,809
Yes!
269
00:14:04,049 --> 00:14:05,038
I've prepared a
270
00:14:05,063 --> 00:14:06,598
basic list of those
271
00:14:06,769 --> 00:14:08,121
who might attack us immediately.
272
00:14:09,041 --> 00:14:09,942
Anthru and his boys.
273
00:14:10,211 --> 00:14:11,063
It's been ages
274
00:14:11,087 --> 00:14:11,858
since Anthru died.
275
00:14:11,883 --> 00:14:12,793
And the boys were sidelined
276
00:14:12,818 --> 00:14:13,582
thereafter. Cut out their names.
277
00:14:13,650 --> 00:14:14,364
Bucket Sarath.
278
00:14:15,081 --> 00:14:15,888
Bucket Sarath has
279
00:14:15,913 --> 00:14:17,263
already kicked the bucket.
280
00:14:17,288 --> 00:14:17,746
Due to covid.
281
00:14:18,210 --> 00:14:18,981
Cycle Simon?
282
00:14:19,429 --> 00:14:21,556
He's now a security guard next
283
00:14:21,581 --> 00:14:23,403
to the apartment where I work.
284
00:14:24,095 --> 00:14:24,778
Quintal Biju?
285
00:14:25,360 --> 00:14:26,411
It's been long since
286
00:14:26,436 --> 00:14:27,500
he moved to Bombay.
287
00:14:27,586 --> 00:14:28,722
If he's plotting something,
288
00:14:28,747 --> 00:14:29,536
he won't target our boys
289
00:14:30,034 --> 00:14:31,374
his prime target
290
00:14:31,839 --> 00:14:32,989
would be Brother Suni.
291
00:14:33,595 --> 00:14:34,504
There's a cop who Suni Bro
292
00:14:34,666 --> 00:14:36,778
bashed up in Muchukunnu Fort.
293
00:14:37,186 --> 00:14:37,871
Do you remember?
294
00:14:38,182 --> 00:14:39,528
He broke his knees.
295
00:14:39,899 --> 00:14:40,371
No way!
296
00:14:40,846 --> 00:14:41,748
He sends Suni
297
00:14:41,773 --> 00:14:42,801
messages quite often.
298
00:14:43,458 --> 00:14:45,085
They're good friends now.
299
00:14:45,110 --> 00:14:46,695
In my opinion...
300
00:14:46,916 --> 00:14:49,669
it won't be out of any revenge.
301
00:14:49,694 --> 00:14:50,851
What if it's done by some new
302
00:14:50,876 --> 00:14:52,085
guys to show their strength?
303
00:14:52,110 --> 00:14:53,195
There are chances.
304
00:14:53,490 --> 00:14:54,957
Why are they messing with us?
305
00:14:56,777 --> 00:14:59,496
The list will be very long.
306
00:15:00,063 --> 00:15:00,869
But, it's been years
307
00:15:00,894 --> 00:15:01,864
since I stopped everything.
308
00:15:02,094 --> 00:15:03,134
Kodamazha Gang has a
309
00:15:03,159 --> 00:15:04,770
history going back 20 years.
310
00:15:04,918 --> 00:15:07,036
This is Kodamazha Paul,
311
00:15:07,325 --> 00:15:07,676
who was the main
312
00:15:07,701 --> 00:15:08,223
head of the gang.
313
00:15:08,712 --> 00:15:10,519
In 2004, he was killed in
314
00:15:10,544 --> 00:15:12,437
an assault in Varapuzha.
315
00:15:12,594 --> 00:15:13,802
It was committed by a
316
00:15:13,827 --> 00:15:15,496
fisherman gang in Chellanam.
317
00:15:15,561 --> 00:15:16,391
Their gang leader
318
00:15:16,415 --> 00:15:17,382
was Sudhakaran,
319
00:15:17,407 --> 00:15:18,848
who goes by the name Red Bull.
320
00:15:19,288 --> 00:15:20,969
In 2007, Sudhakaran's wife
321
00:15:20,994 --> 00:15:23,013
and kids died in an accident.
322
00:15:23,229 --> 00:15:24,242
Sudhakaran, who was under
323
00:15:24,267 --> 00:15:25,578
remand, hung himself to death.
324
00:15:25,603 --> 00:15:27,021
It might be out of that shock.
325
00:15:27,365 --> 00:15:28,768
Sudhakaran's brother and family
326
00:15:28,793 --> 00:15:29,762
died in the Kuttingal
327
00:15:29,787 --> 00:15:30,496
fireworks disaster.
328
00:15:30,873 --> 00:15:31,957
Adding to the tragedy,
329
00:15:31,982 --> 00:15:32,952
his father went missing
330
00:15:32,977 --> 00:15:33,504
while seafishing.
331
00:15:33,993 --> 00:15:34,649
After connecting
332
00:15:34,674 --> 00:15:35,549
all these incidents,
333
00:15:35,574 --> 00:15:37,015
the police registered
334
00:15:37,040 --> 00:15:38,278
a case voluntarily.
335
00:15:38,542 --> 00:15:40,141
The main suspect in the father's
336
00:15:40,166 --> 00:15:41,371
case was Kodamazha Suni.
337
00:15:41,491 --> 00:15:42,692
Partner of Paul.
338
00:15:43,234 --> 00:15:44,986
He's running a travels now.
339
00:15:45,011 --> 00:15:46,178
Kodamazha travels.
340
00:15:46,457 --> 00:15:47,258
And this Suni had
341
00:15:47,283 --> 00:15:48,239
four assistants.
342
00:15:48,312 --> 00:15:49,245
Aravindan, George
343
00:15:49,270 --> 00:15:50,661
Peter, Rafeeque Jahangir
344
00:15:50,686 --> 00:15:51,637
and Sibu Chacko.
345
00:15:52,074 --> 00:15:52,649
These are the
346
00:15:52,673 --> 00:15:53,504
four guys who died.
347
00:15:55,090 --> 00:15:55,629
Here you go...
348
00:15:56,154 --> 00:15:56,822
Aravindan has 4
349
00:15:56,847 --> 00:15:57,710
cases to his name.
350
00:15:57,735 --> 00:15:58,724
And George Peter
351
00:15:58,749 --> 00:15:59,411
has no cases now.
352
00:16:00,518 --> 00:16:01,598
Sibu is a suspect
353
00:16:01,623 --> 00:16:02,551
in an assault case.
354
00:16:03,035 --> 00:16:04,528
And this Jahangir...
355
00:16:04,821 --> 00:16:05,388
is a suspect of
356
00:16:05,413 --> 00:16:06,377
beating students as per
357
00:16:06,402 --> 00:16:07,636
the directive of a private
358
00:16:07,661 --> 00:16:08,667
college management.
359
00:16:08,866 --> 00:16:09,977
If words of command
360
00:16:10,002 --> 00:16:11,716
are not clear and distinct,
361
00:16:11,768 --> 00:16:12,855
if orders are not
362
00:16:12,880 --> 00:16:14,367
thoroughly understood,
363
00:16:14,392 --> 00:16:16,894
then the general is to blame.
364
00:16:16,919 --> 00:16:18,536
But, if the orders are clear and
365
00:16:18,561 --> 00:16:20,004
the soldiers
366
00:16:20,128 --> 00:16:21,332
nevertheless disobey,
367
00:16:21,357 --> 00:16:21,840
then it is the fault
368
00:16:21,865 --> 00:16:22,595
of their officers!
369
00:16:22,696 --> 00:16:23,980
Suni has served for 2
370
00:16:24,005 --> 00:16:25,567
years in an extortion case.
371
00:16:26,100 --> 00:16:26,860
But now, they're
372
00:16:26,885 --> 00:16:27,946
running hotels, real
373
00:16:27,971 --> 00:16:28,785
estate and travel
374
00:16:28,810 --> 00:16:29,976
company in Tamil Nadu.
375
00:16:30,097 --> 00:16:30,567
And...
376
00:16:31,001 --> 00:16:32,225
Jahangir got into a fight
377
00:16:32,250 --> 00:16:33,684
in a bar, three weeks back.
378
00:16:33,709 --> 00:16:35,489
Here's the full CCTV footage.
379
00:16:35,791 --> 00:16:37,835
And the other family...
380
00:16:37,872 --> 00:16:39,067
they are a family from Chennai.
381
00:16:39,582 --> 00:16:40,720
Otherwise, they don't
382
00:16:40,745 --> 00:16:41,934
have such active enemies.
383
00:16:42,183 --> 00:16:43,426
That's a very old gang, Ma'am.
384
00:16:43,941 --> 00:16:45,499
Anyway, we are checking
385
00:16:45,524 --> 00:16:47,981
the CCTV footage in that area.
386
00:16:52,396 --> 00:16:54,439
Last week, Rafi got into a fight
387
00:16:54,464 --> 00:16:55,903
with a family in Solomon Bar.
388
00:16:57,011 --> 00:16:58,132
The waiter served a
389
00:16:58,157 --> 00:16:59,004
beef roast by mistake
390
00:16:59,519 --> 00:17:01,575
on a nearby table
391
00:17:02,244 --> 00:17:03,286
and they ate it.
392
00:17:03,685 --> 00:17:04,811
When he ventured to ask,
393
00:17:04,983 --> 00:17:05,397
someone within
394
00:17:05,422 --> 00:17:05,887
the group struck him.
395
00:17:07,954 --> 00:17:08,332
Brother...
396
00:17:08,839 --> 00:17:09,855
Remember Red Bull,
397
00:17:09,880 --> 00:17:11,215
who we killed in the Jail?
398
00:17:11,899 --> 00:17:14,567
He has a stepbrother.
399
00:17:15,133 --> 00:17:17,161
He was in Malaysia.
400
00:17:18,188 --> 00:17:19,188
But, he landed
401
00:17:19,212 --> 00:17:20,192
in town last week.
402
00:17:20,527 --> 00:17:21,676
What if it's him?
403
00:17:22,666 --> 00:17:24,692
Hey kiddo, don't blabber.
404
00:17:25,759 --> 00:17:27,499
He works as a manager
405
00:17:27,524 --> 00:17:29,965
in a software company.
406
00:17:31,233 --> 00:17:32,943
I stalked him on Instagram.
407
00:17:32,968 --> 00:17:34,707
He's a peaceful person.
408
00:17:34,921 --> 00:17:35,793
A decent guy.
409
00:17:36,136 --> 00:17:37,481
We can't doubt him.
410
00:17:40,864 --> 00:17:41,543
Hey Bosco,
411
00:17:42,020 --> 00:17:43,739
he's not a trash guy like you.
412
00:17:44,258 --> 00:17:44,918
If he's rich, he could assign an
413
00:17:44,943 --> 00:17:45,550
experienced gang
414
00:17:45,575 --> 00:17:46,332
to do the fatal things.
415
00:17:47,006 --> 00:17:47,996
Yeah right! Go ahead!
416
00:17:48,662 --> 00:17:49,434
Where's he now?
417
00:17:49,932 --> 00:17:50,723
In Kakkanad.
418
00:17:52,179 --> 00:17:53,124
We've to meet the
419
00:17:53,149 --> 00:17:54,059
team who beat Rafi.
420
00:17:54,558 --> 00:17:55,871
And the other team too.
421
00:17:57,016 --> 00:17:58,100
Isn't it, Brother Sethu?
422
00:17:58,125 --> 00:17:58,661
Yeah, let's see.
423
00:18:00,976 --> 00:18:01,626
Six members were
424
00:18:01,650 --> 00:18:02,457
in the old gang.
425
00:18:03,490 --> 00:18:04,715
Four of them have already died.
426
00:18:05,965 --> 00:18:07,801
Brother Paul left us long ago!
427
00:18:08,848 --> 00:18:10,364
The only one remaining
428
00:18:10,981 --> 00:18:11,709
is Brother Suni.
429
00:18:11,734 --> 00:18:13,270
We won't let you die.
430
00:18:13,295 --> 00:18:13,996
We won't!
431
00:18:14,482 --> 00:18:15,496
I won't make it happen!
432
00:18:15,777 --> 00:18:16,395
This guy!
433
00:18:16,614 --> 00:18:17,307
What's it, Bosco?
434
00:18:17,332 --> 00:18:18,545
He has started crying again.
435
00:18:18,653 --> 00:18:20,934
Such a nuisance! Kick him out!
436
00:18:21,343 --> 00:18:22,317
Bosco, just keep quiet.
437
00:18:24,870 --> 00:18:25,559
Tony, head straight
438
00:18:25,584 --> 00:18:26,121
to Kalamassery.
439
00:18:26,540 --> 00:18:27,627
Let's eat steamcake and
440
00:18:27,905 --> 00:18:28,879
mutton from that hotel.
441
00:18:44,932 --> 00:18:45,671
Damn rain!
442
00:18:45,696 --> 00:18:46,825
What's there to eat?
443
00:18:49,279 --> 00:18:51,407
Get me a black tea first.
444
00:18:51,432 --> 00:18:52,376
Tea is available?
445
00:18:52,400 --> 00:18:53,184
Definitely.
446
00:18:55,702 --> 00:18:57,207
Order something to eat.
447
00:18:57,812 --> 00:18:58,825
We came to have mutton, right?
448
00:18:59,433 --> 00:19:00,004
Order it.
449
00:19:01,909 --> 00:19:02,441
Big Brother Sethu...
450
00:19:03,056 --> 00:19:03,364
Yes.
451
00:19:03,669 --> 00:19:05,028
How's your mom doing?
452
00:19:05,536 --> 00:19:07,161
Hey, my mother passed away!
453
00:19:08,583 --> 00:19:09,364
But, you didn't tell me.
454
00:19:10,923 --> 00:19:12,341
It was a total disaster.
455
00:19:12,366 --> 00:19:13,363
Our house got flooded in the
456
00:19:13,388 --> 00:19:14,005
rain and mom left
457
00:19:14,030 --> 00:19:14,770
us on top of that.
458
00:19:14,795 --> 00:19:15,887
Better not to talk about it.
459
00:19:16,111 --> 00:19:16,790
I remember
460
00:19:16,814 --> 00:19:18,207
telling you, didn't I?
461
00:19:19,046 --> 00:19:19,739
I did.
462
00:19:20,188 --> 00:19:21,239
But, I forgot.
463
00:19:22,720 --> 00:19:24,200
Son, how's the sales going?
464
00:19:24,458 --> 00:19:25,996
What about your farm?
465
00:19:28,264 --> 00:19:28,942
Elephants trespass
466
00:19:29,336 --> 00:19:30,462
very often there.
467
00:19:31,373 --> 00:19:31,856
We are putting up electric
468
00:19:31,881 --> 00:19:32,317
fences to deter
469
00:19:32,526 --> 00:19:33,043
them from entering.
470
00:19:33,853 --> 00:19:35,004
Rafeeque came there, right?
471
00:19:35,701 --> 00:19:37,903
He was there for a week.
472
00:19:38,476 --> 00:19:39,536
But he was so emotional.
473
00:19:39,785 --> 00:19:40,098
Suni Bro...
474
00:19:41,770 --> 00:19:42,223
Suni Bro...
475
00:19:44,879 --> 00:19:45,450
Suni Bro!
476
00:19:48,260 --> 00:19:49,707
Do you have any issues with me?
477
00:19:50,119 --> 00:19:50,895
What issue?
478
00:19:52,562 --> 00:19:53,903
Did I talk or do
479
00:19:54,213 --> 00:19:55,207
something unnecessarily?
480
00:19:56,080 --> 00:19:57,317
Why do you feel so?
481
00:19:58,246 --> 00:20:00,492
You used to cuss me every time.
482
00:20:00,517 --> 00:20:02,387
But you don't do that anymore.
483
00:20:03,315 --> 00:20:04,262
What do you want now?
484
00:20:08,700 --> 00:20:09,465
I feel like there's a bit of
485
00:20:09,490 --> 00:20:10,325
distance between us lately.
486
00:20:12,482 --> 00:20:15,051
You, a****e, son of a wretch!
487
00:20:15,076 --> 00:20:16,469
How on earth are
488
00:20:16,493 --> 00:20:17,825
you feeling now?
489
00:20:17,850 --> 00:20:18,766
Don't be so jerky,
490
00:20:19,197 --> 00:20:20,731
son of a b***h!
491
00:20:22,779 --> 00:20:23,254
Are you happy now?
492
00:20:26,545 --> 00:20:26,879
Hey...
493
00:20:27,268 --> 00:20:28,184
my daughter has secured
494
00:20:28,476 --> 00:20:30,516
all India 34th rank in medicine.
495
00:20:30,541 --> 00:20:31,168
Really?
496
00:20:31,986 --> 00:20:33,386
Also, I have listed our
497
00:20:33,411 --> 00:20:34,934
house in Varapuzha for sale.
498
00:20:35,519 --> 00:20:36,434
That was under
499
00:20:36,756 --> 00:20:37,583
some dispute, right?
500
00:20:37,608 --> 00:20:38,473
It got cleared long back
501
00:20:39,246 --> 00:20:40,149
when you were around itself.
502
00:20:40,174 --> 00:20:41,098
It's been long since
503
00:20:41,110 --> 00:20:42,092
I saw your daughter.
504
00:20:42,134 --> 00:20:43,332
You saw her 8 years back, right?
505
00:20:43,594 --> 00:20:44,805
She's all grown up now, not
506
00:20:44,817 --> 00:20:45,903
the same kid you used to see.
507
00:20:46,034 --> 00:20:48,145
Wait. What should we do now?
508
00:20:48,629 --> 00:20:49,317
That's to say...
509
00:20:49,472 --> 00:20:50,481
I have 1012 boys with me.
510
00:20:51,030 --> 00:20:51,450
Bro...
511
00:20:52,061 --> 00:20:52,950
won't you have
512
00:20:53,399 --> 00:20:54,512
67 boys with you?
513
00:20:55,855 --> 00:20:56,879
Counting up everyone,
514
00:20:56,904 --> 00:20:57,684
there'll be four.
515
00:20:59,180 --> 00:21:00,875
You counted that bedridden
516
00:21:00,900 --> 00:21:02,280
Brother Varkey too?
517
00:21:02,305 --> 00:21:03,332
Is that how you made it four?
518
00:21:03,711 --> 00:21:05,921
Don't look there right away.
519
00:21:05,946 --> 00:21:06,731
We are under observation.
520
00:21:07,658 --> 00:21:08,947
Those guys smoking in front
521
00:21:08,972 --> 00:21:10,348
of us seem to be watching us.
522
00:21:10,632 --> 00:21:11,489
We are being monitored.
523
00:21:12,553 --> 00:21:13,457
Just hold your horses.
524
00:21:17,271 --> 00:21:19,565
What enables the wise sovereign
525
00:21:19,590 --> 00:21:20,830
and the good general
526
00:21:20,855 --> 00:21:22,090
to strike and conquer,
527
00:21:22,433 --> 00:21:24,326
and achieve things beyond
528
00:21:24,351 --> 00:21:26,409
the reach of ordinary men
529
00:21:26,761 --> 00:21:29,098
is FOREKNOWLEDGE!
530
00:21:33,206 --> 00:21:34,149
Sir, I doubt that
531
00:21:34,173 --> 00:21:35,340
they caught us.
532
00:21:35,433 --> 00:21:36,832
Their gaze is locked on us.
533
00:21:37,766 --> 00:21:38,442
Santhosh...
534
00:21:38,938 --> 00:21:40,043
They are just looking
535
00:21:40,068 --> 00:21:40,621
in this direction.
536
00:21:41,097 --> 00:21:42,307
We are not their focus.
537
00:21:42,332 --> 00:21:43,246
What are you doing now?
538
00:21:43,619 --> 00:21:44,995
I started a workshop.
539
00:21:45,302 --> 00:21:46,114
Eh? You didn't tell me.
540
00:21:46,522 --> 00:21:47,668
It's an online workshop.
541
00:21:48,196 --> 00:21:49,700
Got any work for me? I'm ready!
542
00:21:49,725 --> 00:21:50,637
It requires skill.
543
00:21:51,618 --> 00:21:52,129
What does that mean?
544
00:21:55,484 --> 00:21:56,567
They are still watching us.
545
00:22:01,003 --> 00:22:02,063
Notice that beardo;
546
00:22:02,088 --> 00:22:02,598
Sethumadhavan.
547
00:22:02,846 --> 00:22:03,832
He's staring at us.
548
00:22:05,334 --> 00:22:06,067
Don't pay attention.
549
00:22:06,260 --> 00:22:07,325
He's just enjoying the rain.
550
00:22:07,881 --> 00:22:09,223
We haven't put up shoes.
551
00:22:10,191 --> 00:22:11,286
Looking so normal.
552
00:22:11,948 --> 00:22:12,715
We've raincoats too.
553
00:22:12,740 --> 00:22:13,965
It's just your illusion.
554
00:22:14,381 --> 00:22:15,496
They haven't noticed us.
555
00:22:16,805 --> 00:22:18,317
Sir, they are mere dimwits.
556
00:22:18,775 --> 00:22:20,496
I would've already unleashed
557
00:22:20,521 --> 00:22:21,723
my inner Rambo if I were them.
558
00:22:22,569 --> 00:22:23,637
Buzz off, Santhosh!
559
00:22:24,364 --> 00:22:25,387
Look, they turned back.
560
00:22:26,048 --> 00:22:27,832
Light a cigarette and be normal.
561
00:22:28,098 --> 00:22:29,329
Sir, lighting a cigarette
562
00:22:29,354 --> 00:22:30,489
would fog up the umbrella
563
00:22:30,936 --> 00:22:31,614
make my eyes bloodshot.
564
00:22:31,927 --> 00:22:33,136
On top of that,
565
00:22:33,161 --> 00:22:34,484
I promised my wife
566
00:22:34,509 --> 00:22:35,739
I'd quit smoking.
567
00:22:35,972 --> 00:22:36,519
Huh? How long
568
00:22:36,544 --> 00:22:37,590
since you got married?
569
00:22:37,910 --> 00:22:38,786
Six months, Sir!
570
00:22:41,382 --> 00:22:42,835
Do you know how many cases we
571
00:22:42,860 --> 00:22:43,676
solved with this
572
00:22:43,701 --> 00:22:44,426
cigarette smoke screen?
573
00:22:44,673 --> 00:22:45,239
Is it?
574
00:22:46,185 --> 00:22:47,364
If I smoke anywhere near
575
00:22:47,389 --> 00:22:48,692
my quarters, she'll find it out.
576
00:22:48,988 --> 00:22:50,200
She has spies all over there.
577
00:22:53,855 --> 00:22:54,826
Knowledge of the
578
00:22:54,851 --> 00:22:56,203
enemy's dispositions
579
00:22:56,228 --> 00:22:57,838
can only be obtained
580
00:22:57,863 --> 00:22:58,832
from other men.
581
00:22:59,050 --> 00:23:01,261
Hence the use of spies,
582
00:23:01,376 --> 00:23:04,590
of whom there are five classes:
583
00:23:04,835 --> 00:23:06,137
Local spies,
584
00:23:06,484 --> 00:23:07,965
inward spies,
585
00:23:08,382 --> 00:23:09,996
converted spies,
586
00:23:10,401 --> 00:23:11,926
doomed spies,
587
00:23:12,159 --> 00:23:14,203
surviving spies.
588
00:23:14,811 --> 00:23:15,902
Whenever you want
589
00:23:15,927 --> 00:23:16,864
to attack an army,
590
00:23:17,185 --> 00:23:19,770
besiege a city or kill a person,
591
00:23:20,241 --> 00:23:21,207
first you must
592
00:23:21,250 --> 00:23:22,716
know the identities
593
00:23:22,741 --> 00:23:24,426
of their defending generals
594
00:23:24,837 --> 00:23:26,176
their associates,
595
00:23:26,503 --> 00:23:27,614
their visitors,
596
00:23:27,980 --> 00:23:29,565
their gatekeepers,
597
00:23:29,590 --> 00:23:32,231
so you have your spies find out.
598
00:23:41,335 --> 00:23:42,592
Two boats were passed
599
00:23:42,617 --> 00:23:44,309
between 12 a.m. and 1 a.m.
600
00:23:44,427 --> 00:23:45,775
A boat and then a
601
00:23:45,800 --> 00:23:46,692
speed boat, right?
602
00:23:47,509 --> 00:23:48,340
There are no other
603
00:23:48,365 --> 00:23:49,043
cameras in that route, ma'am.
604
00:23:49,502 --> 00:23:50,442
You should enquire.
605
00:23:50,719 --> 00:23:51,586
Then we'll bring
606
00:23:51,611 --> 00:23:52,309
in Suni to interview.
607
00:23:52,846 --> 00:23:53,668
Did you follow up on
608
00:23:53,693 --> 00:23:54,694
Rafeeque's hotel lead?
609
00:23:54,719 --> 00:23:55,762
Yeah, I will.
610
00:23:55,813 --> 00:23:56,651
Communicate with the
611
00:23:56,676 --> 00:23:57,786
Tamil family guy today itself.
612
00:23:58,140 --> 00:23:59,269
The detailed autopsy and
613
00:23:59,294 --> 00:24:00,864
forensics reports have arrived.
614
00:24:00,889 --> 00:24:01,629
Check the email.
615
00:24:02,590 --> 00:24:03,192
Seban...
616
00:24:04,181 --> 00:24:05,585
it will turn sensational
617
00:24:05,610 --> 00:24:06,403
within 23 days.
618
00:24:06,654 --> 00:24:08,444
By then at least, show some
619
00:24:08,469 --> 00:24:10,457
documents for us to break free.
620
00:24:10,955 --> 00:24:11,594
Do you get me?
621
00:24:11,618 --> 00:24:12,582
Yes, Ma'am.
622
00:24:12,607 --> 00:24:13,503
Then, the crime branch will
623
00:24:13,528 --> 00:24:14,004
take over the investigation.
624
00:24:14,284 --> 00:24:15,149
They'll pen the
625
00:24:15,555 --> 00:24:16,284
script, craft the
626
00:24:16,309 --> 00:24:16,950
dialogue and swing all the jazz,
627
00:24:16,975 --> 00:24:17,571
basically, handle
628
00:24:17,596 --> 00:24:18,489
the whole shebang.
629
00:24:19,053 --> 00:24:19,629
But...
630
00:24:20,296 --> 00:24:21,403
we are out of it by then.
631
00:24:21,888 --> 00:24:22,684
We can say goodbye to
632
00:24:22,709 --> 00:24:23,254
this investigation migraine!
633
00:24:23,348 --> 00:24:24,087
Don't we?
634
00:24:24,258 --> 00:24:24,645
Yes.
635
00:24:24,751 --> 00:24:26,159
Madam, we have two officers
636
00:24:26,184 --> 00:24:27,195
monitoring Suni and
637
00:24:27,220 --> 00:24:28,405
the teams in shadow.
638
00:24:28,430 --> 00:24:29,739
Is it a documented process?
639
00:24:30,068 --> 00:24:30,856
If not, make it.
640
00:24:31,135 --> 00:24:32,457
It has to be done, right? Yes.
641
00:24:33,009 --> 00:24:34,463
We are tracing just
642
00:24:34,488 --> 00:24:35,645
46 lakh phone calls!
643
00:24:42,375 --> 00:24:43,200
Sudha ma'am...
644
00:24:44,377 --> 00:24:45,554
I'd like to request
645
00:24:45,579 --> 00:24:46,262
two days of leave.
646
00:24:46,959 --> 00:24:48,669
It's my kid's birthday.
647
00:24:48,694 --> 00:24:49,543
Seban, whip up a document
648
00:24:49,568 --> 00:24:50,625
today so you can
649
00:24:50,650 --> 00:24:51,325
jet out on leave!
650
00:24:52,614 --> 00:24:53,465
Don't we have to
651
00:24:53,490 --> 00:24:54,418
show some progress?
652
00:24:54,443 --> 00:24:55,121
Rather...
653
00:24:57,757 --> 00:24:58,434
let's do this.
654
00:24:59,115 --> 00:25:00,349
Take an emergency leave,
655
00:25:00,374 --> 00:25:01,692
and I'll get it sanctioned.
656
00:25:01,717 --> 00:25:01,985
Okay?
657
00:25:02,274 --> 00:25:03,567
Thank you, Ma'am.
658
00:25:04,415 --> 00:25:05,670
Leadership is a
659
00:25:05,695 --> 00:25:07,807
matter of intelligence,
660
00:25:07,832 --> 00:25:09,536
trustworthiness,
661
00:25:09,806 --> 00:25:11,059
humaneness,
662
00:25:11,285 --> 00:25:13,973
courage and sternness.
663
00:25:15,249 --> 00:25:18,832
Discipline means organization,
664
00:25:19,388 --> 00:25:20,957
chain of command,
665
00:25:21,510 --> 00:25:23,161
and logistics.
666
00:25:23,645 --> 00:25:25,082
Every general has
667
00:25:25,107 --> 00:25:27,207
heard of these five things.
668
00:25:27,605 --> 00:25:29,950
Those who know them prevail,
669
00:25:30,381 --> 00:25:32,067
those who do not know
670
00:25:32,430 --> 00:25:33,770
them do not prevail.
671
00:25:38,438 --> 00:25:39,637
Sir, Chennai...
672
00:25:40,203 --> 00:25:40,981
Valasaravakkam, Chennai.
673
00:25:41,552 --> 00:25:42,543
Oh, Chennai.
674
00:25:42,790 --> 00:25:45,223
Why did you come to Kerala?
675
00:25:45,727 --> 00:25:48,063
Sir, I was on a family tour.
676
00:25:48,088 --> 00:25:48,785
I'm sure you know
677
00:25:48,810 --> 00:25:49,348
Athirappally, Sir.
678
00:25:49,593 --> 00:25:50,449
Mani Ratnam Sir has
679
00:25:50,474 --> 00:25:51,411
shot his movies there.
680
00:25:51,609 --> 00:25:52,322
We came to the
681
00:25:52,347 --> 00:25:53,442
waterfalls for a trip.
682
00:25:53,592 --> 00:25:55,541
Actually, I'm an assistant
683
00:25:55,566 --> 00:25:57,150
director in movies.
684
00:25:57,398 --> 00:25:57,629
Eh?
685
00:25:58,333 --> 00:25:59,465
So, you are an artist.
686
00:25:59,671 --> 00:26:00,196
Yes, Sir.
687
00:26:00,220 --> 00:26:00,684
Well well!
688
00:26:01,396 --> 00:26:03,310
I shoot cinematic videos and
689
00:26:03,335 --> 00:26:04,832
do wedding photography too!
690
00:26:05,126 --> 00:26:07,963
And I post it as vlogs as well.
691
00:26:07,988 --> 00:26:08,809
Do you have a YouTube channel?
692
00:26:08,834 --> 00:26:09,364
Yes, Anu's vlogs.
693
00:26:10,082 --> 00:26:11,426
How's the viewership?
694
00:26:11,451 --> 00:26:12,496
Pretty good, Sir.
695
00:26:12,521 --> 00:26:13,371
You might be minting money!
696
00:26:13,396 --> 00:26:14,356
It's flowing in, Sir.
697
00:26:14,504 --> 00:26:15,831
I'm planning to start one.
698
00:26:15,856 --> 00:26:16,352
Really?
699
00:26:16,377 --> 00:26:17,715
I'm so into it!
700
00:26:18,184 --> 00:26:19,278
Okay, stick to the topic.
701
00:26:19,303 --> 00:26:19,754
Superb, sir.
702
00:26:23,664 --> 00:26:24,403
Do you know him?
703
00:26:24,912 --> 00:26:26,168
I have seen him, sir.
704
00:26:26,461 --> 00:26:27,295
Didn't I mention we
705
00:26:27,320 --> 00:26:28,434
had gone to waterfalls?
706
00:26:28,459 --> 00:26:29,020
That day,
707
00:26:29,442 --> 00:26:30,864
every hotel was closed
708
00:26:30,889 --> 00:26:32,584
as it was late at night.
709
00:26:32,609 --> 00:26:33,554
Then, we noticed a
710
00:26:33,579 --> 00:26:34,184
resto bar being open.
711
00:26:34,975 --> 00:26:36,196
Since it was late, we
712
00:26:36,221 --> 00:26:37,573
decided to eat there.
713
00:26:37,598 --> 00:26:38,377
You took your
714
00:26:38,402 --> 00:26:39,864
family to eat at a bar!
715
00:26:40,031 --> 00:26:41,426
We had no other options, sir.
716
00:26:42,124 --> 00:26:43,543
So, we went there.
717
00:26:43,618 --> 00:26:45,205
We thought of trying
718
00:26:45,230 --> 00:26:47,754
something new from Kerala.
719
00:26:47,821 --> 00:26:48,546
And we ordered
720
00:26:48,571 --> 00:26:49,348
Porotta and beef curry.
721
00:26:49,807 --> 00:26:51,128
Nobody from our family
722
00:26:51,153 --> 00:26:52,364
normally eats beef.
723
00:26:52,389 --> 00:26:53,453
We decided to ditch
724
00:26:53,478 --> 00:26:54,779
the usual and have it.
725
00:26:54,804 --> 00:26:56,154
Suddenly, a shout erupted
726
00:26:56,179 --> 00:26:57,486
from the nearby table.
727
00:26:57,511 --> 00:26:58,930
Where is my beef curry?
728
00:26:58,955 --> 00:26:59,944
I'm not waiting around for
729
00:26:59,969 --> 00:27:00,700
your convenience to eat!
730
00:27:01,980 --> 00:27:03,029
Rafi Bro, it's a
731
00:27:03,054 --> 00:27:04,192
family, just leave it.
732
00:27:04,308 --> 00:27:04,942
So what?
733
00:27:05,990 --> 00:27:07,114
Family is not meant to be here.
734
00:27:07,426 --> 00:27:08,676
This is a bar, not a milk bar.
735
00:27:10,199 --> 00:27:11,457
He barged in, all riled up,
736
00:27:11,605 --> 00:27:13,104
and yelled about us
737
00:27:13,129 --> 00:27:15,270
eating his beef curry.
738
00:27:15,638 --> 00:27:16,477
Please, sir, he's
739
00:27:16,501 --> 00:27:17,215
been eating it.
740
00:27:17,695 --> 00:27:18,340
Leave it, bro.
741
00:27:18,365 --> 00:27:18,965
Take your hands off me!
742
00:27:18,990 --> 00:27:19,835
Sir, let him eat it.
743
00:27:20,199 --> 00:27:20,887
Get your hands off me!
744
00:27:21,001 --> 00:27:22,036
Sir, please sir.
745
00:27:22,397 --> 00:27:22,911
Get your hands off me!
746
00:27:24,701 --> 00:27:25,989
Rafi, dude, just drop it.
747
00:27:27,160 --> 00:27:28,817
It spilt into my son's face.
748
00:27:28,842 --> 00:27:29,894
I was just holding his
749
00:27:29,919 --> 00:27:30,982
hands, nothing else!
750
00:27:31,007 --> 00:27:32,707
And an argument was
751
00:27:32,839 --> 00:27:34,712
heating up between us.
752
00:27:34,922 --> 00:27:37,426
I tried to ease it down, sir.
753
00:27:37,599 --> 00:27:38,889
During which, my hands just
754
00:27:38,914 --> 00:27:39,745
brushed him three
755
00:27:39,770 --> 00:27:40,712
times in between!
756
00:27:40,737 --> 00:27:41,770
Let go of him!
757
00:27:45,248 --> 00:27:46,161
I didn't hit him, sir.
758
00:27:46,342 --> 00:27:47,510
Honestly, I didn't hit him.
759
00:27:47,535 --> 00:27:48,942
Yeah right! Saw it in the video.
760
00:27:48,967 --> 00:27:49,731
Topnotch thumps!
761
00:27:50,910 --> 00:27:51,754
Oh! You saw it?
762
00:27:55,748 --> 00:27:56,391
Hey! What the
763
00:27:56,415 --> 00:27:57,200
hell are you up to?
764
00:27:57,225 --> 00:27:58,033
Stay put or else I'll
765
00:27:58,058 --> 00:27:59,073
beat you black and blue!
766
00:27:59,103 --> 00:27:59,854
Got me, you!!
767
00:27:59,879 --> 00:28:01,215
Sibu, leave it.
768
00:28:03,482 --> 00:28:05,192
Hey Rafi! Hey Rafi!
769
00:28:05,570 --> 00:28:07,215
Hey, get up!
770
00:28:07,698 --> 00:28:08,739
Please get up, man!
771
00:28:08,856 --> 00:28:11,128
Let's hit him back, come on!
772
00:28:11,797 --> 00:28:12,481
Come on!
773
00:28:25,322 --> 00:28:26,387
Sethumadhavan, right?
774
00:28:28,895 --> 00:28:29,875
Your grey beard
775
00:28:29,900 --> 00:28:30,605
and hair remind me of
776
00:28:30,630 --> 00:28:31,465
Hugh Jackman from
777
00:28:31,661 --> 00:28:32,137
the movie ''Logan.''
778
00:28:33,048 --> 00:28:33,895
Sir, there are
779
00:28:34,671 --> 00:28:35,387
Wolverine I and II as well.
780
00:28:35,412 --> 00:28:36,590
Yeah! But, Wolverine
781
00:28:36,711 --> 00:28:37,676
dies in Logan, right?
782
00:28:37,845 --> 00:28:38,114
Yes.
783
00:28:38,577 --> 00:28:40,704
What an emotional ending!
784
00:28:40,729 --> 00:28:41,801
Fans turned the theatre
785
00:28:42,211 --> 00:28:43,543
into a waterfall of tears.
786
00:28:43,804 --> 00:28:45,290
To be frank, my brain is still
787
00:28:45,315 --> 00:28:46,332
buffering on that sad climax.
788
00:28:47,021 --> 00:28:47,520
Leave it! No worries.
789
00:28:47,912 --> 00:28:48,557
Do you know which
790
00:28:48,997 --> 00:28:50,098
is my favourite movie?
791
00:28:50,553 --> 00:28:51,723
Deadpool!
792
00:28:52,408 --> 00:28:52,879
Sir...
793
00:28:53,255 --> 00:28:54,272
Sorry, I haven't
794
00:28:54,297 --> 00:28:55,270
seen that movie yet.
795
00:28:55,574 --> 00:28:55,832
Okay!
796
00:28:58,677 --> 00:28:59,826
Didn't Rafeeque tell
797
00:28:59,851 --> 00:29:00,551
you about his bar brawl?
798
00:29:01,305 --> 00:29:02,621
Did he say anything else?
799
00:29:03,216 --> 00:29:04,129
Well... no.
800
00:29:04,749 --> 00:29:06,153
That video was viral.
801
00:29:06,493 --> 00:29:08,590
Yeah, I had met him thereafter.
802
00:29:08,912 --> 00:29:09,446
But, he didn't
803
00:29:09,470 --> 00:29:10,239
say anything, sir.
804
00:29:10,629 --> 00:29:11,681
That was truly a viral
805
00:29:11,706 --> 00:29:12,770
video. I watched it.
806
00:29:12,795 --> 00:29:13,301
Really?
807
00:29:13,493 --> 00:29:14,870
Rafeeque is like that Sir.
808
00:29:14,895 --> 00:29:15,504
He's a walking disaster
809
00:29:16,457 --> 00:29:18,230
zone when he's angry.
810
00:29:19,386 --> 00:29:20,934
But... he's a naive soul, sir.
811
00:29:21,266 --> 00:29:21,489
Huh?
812
00:29:22,223 --> 00:29:24,348
Well, he's not a troublemaker.
813
00:29:24,686 --> 00:29:25,840
Let's nab him, buddy!
814
00:29:26,792 --> 00:29:27,682
He escaped as he
815
00:29:27,707 --> 00:29:28,450
was with his family.
816
00:29:28,771 --> 00:29:31,129
We'll get him alone!
817
00:29:31,154 --> 00:29:32,223
Lucky boy!
818
00:29:32,343 --> 00:29:33,739
Got spared this time.
819
00:29:34,424 --> 00:29:35,367
You wanna track
820
00:29:35,392 --> 00:29:36,340
down his address, right?
821
00:29:37,146 --> 00:29:39,653
Don't you know our Moidu?
822
00:29:39,678 --> 00:29:40,856
My goodness, Moidu bro?
823
00:29:41,896 --> 00:29:43,201
He's tangled in a
824
00:29:43,226 --> 00:29:44,481
case, at present.
825
00:29:44,506 --> 00:29:45,243
So, it will get
826
00:29:45,267 --> 00:29:46,095
out of our hands.
827
00:29:46,120 --> 00:29:46,957
He has been set free now.
828
00:29:47,618 --> 00:29:49,193
Let's assemble his
829
00:29:49,218 --> 00:29:51,510
boys and nab that moron!
830
00:30:21,089 --> 00:30:21,590
Sethu...
831
00:30:22,989 --> 00:30:24,059
do you smoke?
832
00:30:26,404 --> 00:30:27,700
Come. Get up.
833
00:30:30,163 --> 00:30:31,637
Is anyone gonna kill us, Sir?
834
00:30:34,292 --> 00:30:36,773
An ant gathers food in
835
00:30:36,798 --> 00:30:38,379
summer for the winter.
836
00:30:40,430 --> 00:30:42,051
If you guys don't find them,
837
00:30:42,303 --> 00:30:42,887
then we'd have to do
838
00:30:42,912 --> 00:30:43,614
the honours, I guess.
839
00:30:45,420 --> 00:30:46,043
Been there, done that!
840
00:30:46,076 --> 00:30:46,903
Only the shoe knows
841
00:30:47,912 --> 00:30:49,332
where it pinches.
842
00:30:50,189 --> 00:30:51,473
Fortune favours the bold, so...
843
00:30:51,697 --> 00:30:52,504
strike while the iron is hot!
844
00:30:53,645 --> 00:30:54,059
Sorry!
845
00:30:54,625 --> 00:30:56,301
I just said a proverb I know.
846
00:30:56,663 --> 00:30:58,223
That's it. Cut it out.
847
00:30:58,608 --> 00:30:59,705
Only the dancer knows
848
00:30:59,756 --> 00:31:00,621
the ache of the steps.
849
00:31:00,878 --> 00:31:02,700
Yeah, that's correct!
850
00:31:02,725 --> 00:31:04,426
A dancer's pain!
851
00:31:05,820 --> 00:31:06,931
Please let me know if
852
00:31:06,956 --> 00:31:07,746
the area I touch hurts.
853
00:31:08,005 --> 00:31:08,722
Is it painful here?
854
00:31:09,246 --> 00:31:10,262
Widen it a bit more.
855
00:31:11,255 --> 00:31:12,048
Ouch!
856
00:31:12,073 --> 00:31:12,559
Ouch!
857
00:31:21,848 --> 00:31:22,832
Oh, it's an airport ride.
858
00:31:23,930 --> 00:31:24,411
I won't go.
859
00:31:24,436 --> 00:31:25,207
Carrying luggage really
860
00:31:25,232 --> 00:31:26,184
did a number on my spine.
861
00:31:31,535 --> 00:31:32,067
Suni Bro...
862
00:31:32,092 --> 00:31:32,996
we've got the guy.
863
00:31:36,959 --> 00:31:37,411
Hey!
864
00:31:38,176 --> 00:31:38,739
Come on! Speak!
865
00:31:39,631 --> 00:31:40,114
Speak!
866
00:31:45,285 --> 00:31:45,637
Brother...
867
00:31:46,202 --> 00:31:46,942
my kid...
868
00:31:47,229 --> 00:31:48,614
my kid is in the supermarket.
869
00:31:49,560 --> 00:31:50,676
When both of us were there,
870
00:31:51,205 --> 00:31:53,207
these guys caught me.
871
00:31:53,527 --> 00:31:54,692
Bro, she's alone.
872
00:31:54,717 --> 00:31:55,496
She's alone!
873
00:31:57,703 --> 00:31:58,996
My daughter! She'll cry.
874
00:32:00,032 --> 00:32:00,887
Sir! Sir!
875
00:32:08,164 --> 00:32:08,778
My kid!
876
00:32:12,285 --> 00:32:12,700
Bosco...
877
00:32:13,842 --> 00:32:14,473
Hey, Bosco!
878
00:32:16,483 --> 00:32:17,262
Where's his daughter?
879
00:32:18,453 --> 00:32:19,770
She'll be in the supermarket.
880
00:32:19,863 --> 00:32:21,926
Hey! Didn't I tell you?
881
00:32:22,588 --> 00:32:23,486
That you shouldn't do
882
00:32:23,511 --> 00:32:24,812
anything without my consent?
883
00:32:24,837 --> 00:32:27,012
Take him wherever his kid is.
884
00:32:27,037 --> 00:32:27,575
Got me?
885
00:32:27,930 --> 00:32:29,536
Don't make decisions in haste.
886
00:32:29,861 --> 00:32:31,946
Stay silent following my words!
887
00:32:31,971 --> 00:32:32,926
His bloody kidnapping!
888
00:32:33,416 --> 00:32:34,372
Nobody should move
889
00:32:34,397 --> 00:32:35,668
an inch without my order!
890
00:32:35,997 --> 00:32:37,168
Understood? Hang up the call!
891
00:32:37,757 --> 00:32:39,094
Take him back!
892
00:32:39,118 --> 00:32:39,512
Okay bro.
893
00:32:39,537 --> 00:32:40,848
Hey, let's go?
894
00:32:42,133 --> 00:32:42,621
My daughter!
895
00:33:59,792 --> 00:34:01,463
Without the subtle
896
00:34:01,488 --> 00:34:02,621
ingenuity of mind,
897
00:34:02,779 --> 00:34:04,424
one cannot make certain
898
00:34:04,449 --> 00:34:06,286
of the truth of their reports.
899
00:34:06,979 --> 00:34:07,707
Be subtle!
900
00:34:08,744 --> 00:34:10,412
Be subtle!
901
00:34:10,750 --> 00:34:12,867
And use your spies for
902
00:34:12,892 --> 00:34:14,786
every kind of business.
903
00:34:54,481 --> 00:34:55,176
Were you scared, my dear?
904
00:35:09,191 --> 00:35:10,503
To hell with this damn rain!
905
00:35:11,125 --> 00:35:11,590
Hold this.
906
00:35:12,325 --> 00:35:13,364
It was out of nowhere, right?
907
00:35:14,778 --> 00:35:16,004
There were no signs until now.
908
00:35:17,189 --> 00:35:17,661
Did you have a hard
909
00:35:17,686 --> 00:35:18,246
time finding the route?
910
00:35:18,271 --> 00:35:18,614
No.
911
00:35:20,000 --> 00:35:21,016
It's all drenched
912
00:35:21,040 --> 00:35:22,145
and done. Sigh!
913
00:35:23,192 --> 00:35:23,981
Suni...
914
00:35:24,486 --> 00:35:25,676
the cops had summoned
915
00:35:25,701 --> 00:35:26,575
me to the station yesterday.
916
00:35:27,018 --> 00:35:29,137
they had also called up the
917
00:35:29,162 --> 00:35:32,051
Tamilian who hit Rafeeque.
918
00:35:34,520 --> 00:35:35,200
They...
919
00:35:35,690 --> 00:35:36,223
Well...
920
00:35:37,010 --> 00:35:37,925
They asked me if
921
00:35:38,679 --> 00:35:39,838
we had any enemies.
922
00:35:39,863 --> 00:35:41,186
I replied it's been ages
923
00:35:41,292 --> 00:35:42,960
since we stopped everything.
924
00:35:43,945 --> 00:35:45,065
They peppered me with
925
00:35:45,090 --> 00:35:46,215
questions about Rafeeque.
926
00:35:47,359 --> 00:35:50,362
I revealed everything I knew.
927
00:35:50,387 --> 00:35:52,965
Barring one thing he told me.
928
00:35:54,031 --> 00:35:55,352
After the brawl, Rafi
929
00:35:55,377 --> 00:35:56,838
went back to the bar.
930
00:35:56,863 --> 00:35:58,012
To hit back that Tamilian.
931
00:36:02,059 --> 00:36:02,957
Ask him!
932
00:36:02,982 --> 00:36:04,233
Where's that guy?
933
00:36:04,258 --> 00:36:05,200
Bro, he left.
934
00:36:05,225 --> 00:36:05,726
He might have
935
00:36:05,751 --> 00:36:06,697
headed to the highway.
936
00:36:06,722 --> 00:36:08,262
He'd have reached near the toll.
937
00:36:09,351 --> 00:36:10,533
He won't have crossed
938
00:36:10,558 --> 00:36:10,965
the highway. Come on!
939
00:36:24,451 --> 00:36:25,371
Start the car!
940
00:36:32,022 --> 00:36:33,548
Let's hit him! Fire
941
00:36:33,573 --> 00:36:34,645
up the engine!
942
00:36:34,670 --> 00:36:35,620
Cops ahead! We
943
00:36:35,645 --> 00:36:36,637
need to avoid them.
944
00:36:36,960 --> 00:36:37,801
Throw it in reverse!
945
00:36:39,393 --> 00:36:40,371
Oh no!
946
00:36:40,396 --> 00:36:41,689
We are okay!
947
00:36:41,714 --> 00:36:42,411
Shucks!
948
00:36:44,181 --> 00:36:45,086
How dare you bump
949
00:36:45,111 --> 00:36:45,504
into me, moron!?
950
00:36:45,851 --> 00:36:46,614
You, d***head!
951
00:36:47,190 --> 00:36:48,301
Who do you think you are?
952
00:36:48,619 --> 00:36:49,640
What are you staring
953
00:36:49,665 --> 00:36:50,593
at, you a*****e!?
954
00:36:51,489 --> 00:36:51,957
B*****d!
955
00:36:53,291 --> 00:36:53,981
Come on, bugger!
956
00:36:54,539 --> 00:36:54,848
Come on!
957
00:36:55,317 --> 00:36:56,481
Are you blind!?
958
00:36:57,130 --> 00:36:58,258
Son of a wretch!
959
00:36:58,282 --> 00:36:59,418
You, a*****e!
960
00:37:00,179 --> 00:37:00,990
Don't come out!
961
00:37:01,015 --> 00:37:01,567
I'll deal with him!
962
00:37:02,016 --> 00:37:02,894
Who do you think
963
00:37:02,919 --> 00:37:03,700
you are, you wh*re?
964
00:37:10,652 --> 00:37:12,161
I'll slit your throat!
965
00:37:20,202 --> 00:37:20,786
Catch him!
966
00:37:21,931 --> 00:37:23,808
Hey! How dare you kick him!?
967
00:37:23,833 --> 00:37:24,754
I'll stab out your liver!
968
00:37:26,319 --> 00:37:27,528
Let me take my knife!
969
00:37:27,804 --> 00:37:28,684
George, I left my
970
00:37:28,709 --> 00:37:29,652
knife in the bar.
971
00:37:29,677 --> 00:37:30,598
I'll go and take it.
972
00:37:34,879 --> 00:37:36,339
Hey!
973
00:37:36,517 --> 00:37:37,465
You're done for!
974
00:37:38,591 --> 00:37:39,489
Your days are counted!
975
00:37:40,214 --> 00:37:40,754
Rafi!
976
00:37:41,854 --> 00:37:42,778
Let's nab him!
977
00:37:42,854 --> 00:37:43,536
Rafi!
978
00:37:45,108 --> 00:37:46,950
Rafi! Hey, Rafi!
979
00:37:49,133 --> 00:37:49,653
Hello...
980
00:37:50,373 --> 00:37:50,840
What's it, man?
981
00:37:51,729 --> 00:37:52,246
Tomorrow?
982
00:37:52,611 --> 00:37:53,590
Alright.
983
00:37:53,754 --> 00:37:54,598
Yep, let's get it done.
984
00:37:56,521 --> 00:37:57,429
Hey, who should
985
00:37:57,454 --> 00:37:58,620
we hit back first?
986
00:37:58,645 --> 00:37:59,700
This guy or that Tamilian?
987
00:38:00,840 --> 00:38:02,262
Decide it right away.
988
00:38:02,556 --> 00:38:03,724
Early night for me,
989
00:38:03,749 --> 00:38:04,653
gotta fuel up for the
990
00:38:04,678 --> 00:38:05,239
work grind tomorrow.
991
00:38:05,730 --> 00:38:06,770
That's why I'm asking.
992
00:38:09,857 --> 00:38:10,512
Scram! The
993
00:38:10,537 --> 00:38:11,465
boozebuzz has worn off!
994
00:38:14,533 --> 00:38:15,082
Shucks!
995
00:38:20,091 --> 00:38:21,558
If you know the enemy
996
00:38:21,583 --> 00:38:23,274
and you know yourself,
997
00:38:23,299 --> 00:38:25,207
you need not fear the
998
00:38:25,394 --> 00:38:26,933
result of a hundred battles.
999
00:38:28,916 --> 00:38:30,358
If you know yourself
1000
00:38:30,383 --> 00:38:31,765
but not the enemy,
1001
00:38:31,790 --> 00:38:33,994
for every victory gained
1002
00:38:34,043 --> 00:38:36,629
you will also suffer a defeat.
1003
00:38:37,950 --> 00:38:39,577
If you know neither
1004
00:38:39,602 --> 00:38:41,759
the enemy nor yourself,
1005
00:38:41,784 --> 00:38:43,563
you will succumb
1006
00:38:43,587 --> 00:38:44,856
in every battle.
1007
00:39:03,905 --> 00:39:04,876
Everyone's got
1008
00:39:04,900 --> 00:39:05,754
Suni Bro's back...
1009
00:39:06,709 --> 00:39:07,496
But, there's no
1010
00:39:07,521 --> 00:39:08,309
one to vouch for me!
1011
00:39:09,666 --> 00:39:10,636
I'll be back after
1012
00:39:10,661 --> 00:39:11,426
topping up the tank.
1013
00:39:11,912 --> 00:39:13,663
I've stopped boozing, brother.
1014
00:39:13,688 --> 00:39:14,575
Well, I meant, I'll go
1015
00:39:14,600 --> 00:39:15,348
and fill the water tank.
1016
00:39:16,937 --> 00:39:18,355
I'll also come, brother!
1017
00:39:18,380 --> 00:39:20,090
My dear, please don't cry.
1018
00:39:20,458 --> 00:39:21,496
What happened?
1019
00:39:21,820 --> 00:39:23,082
I'm there for you, right?
1020
00:39:24,324 --> 00:39:25,559
My goodness!
1021
00:39:26,597 --> 00:39:27,321
Suni, his state
1022
00:39:27,345 --> 00:39:28,348
was so miserable.
1023
00:39:29,007 --> 00:39:30,184
His wife passed away.
1024
00:39:30,570 --> 00:39:31,411
Lost his home too.
1025
00:39:32,189 --> 00:39:33,913
Those guys beating him
1026
00:39:33,938 --> 00:39:35,387
really broke him down.
1027
00:39:36,174 --> 00:39:37,504
We must nab them.
1028
00:39:37,529 --> 00:39:38,486
That's why I refrained
1029
00:39:38,511 --> 00:39:39,512
from revealing it to the cops.
1030
00:39:40,810 --> 00:39:42,034
But, have you even tracked
1031
00:39:42,059 --> 00:39:42,871
down their car number?
1032
00:39:43,241 --> 00:39:44,450
Well, George knows it, right?
1033
00:39:45,418 --> 00:39:46,504
George has passed away.
1034
00:39:47,728 --> 00:39:49,220
George had told me about a
1035
00:39:49,245 --> 00:39:50,066
boy who's been
1036
00:39:50,627 --> 00:39:51,168
working in a hotel.
1037
00:39:51,193 --> 00:39:51,836
I have seen that boy.
1038
00:39:52,631 --> 00:39:53,832
We've to capture him, anyway.
1039
00:39:55,582 --> 00:39:56,692
What a dreadful rain!
1040
00:39:56,953 --> 00:39:58,121
Did you take those things?
1041
00:39:58,880 --> 00:40:00,700
We've to grab its copies.
1042
00:40:00,966 --> 00:40:01,381
Oh, is it?
1043
00:40:01,406 --> 00:40:02,689
Yeah, let's take it on the way.
1044
00:40:02,714 --> 00:40:03,621
What's with this sudden
1045
00:40:03,646 --> 00:40:04,645
plan to take insurance?
1046
00:40:04,670 --> 00:40:05,387
Grab one for yourself
1047
00:40:05,792 --> 00:40:06,465
too, you'll want one.
1048
00:40:06,795 --> 00:40:07,364
Buzz off!
1049
00:40:21,999 --> 00:40:22,950
Kodamazha...
1050
00:40:23,323 --> 00:40:24,051
Sunil Kumar.
1051
00:40:24,828 --> 00:40:26,830
Kodamazha is our travels' name.
1052
00:40:26,957 --> 00:40:27,989
A 1.5 crore life
1053
00:40:28,014 --> 00:40:29,325
insurance policy comes
1054
00:40:29,936 --> 00:40:31,339
with a yearly premium
1055
00:40:31,364 --> 00:40:32,450
of around 7 lacs.
1056
00:40:32,844 --> 00:40:34,050
Do you have any income
1057
00:40:34,075 --> 00:40:35,901
or income certificate for that?
1058
00:40:35,926 --> 00:40:37,553
He has a farmland.
1059
00:40:37,723 --> 00:40:39,068
That's to say; farm of cardamom,
1060
00:40:39,093 --> 00:40:40,281
coffee, sugarcane and all.
1061
00:40:40,306 --> 00:40:41,262
Not weed farms.
1062
00:40:43,215 --> 00:40:44,191
What's the area of
1063
00:40:45,133 --> 00:40:46,230
that land in cents?
1064
00:40:46,255 --> 00:40:47,090
Are you paying income tax?
1065
00:40:47,408 --> 00:40:48,418
It will be around 65 cents.
1066
00:40:48,775 --> 00:40:50,151
And yeah, we've paid it's tax.
1067
00:40:50,176 --> 00:40:50,797
Didn't we?
1068
00:40:50,821 --> 00:40:51,510
Y...yes.
1069
00:40:51,535 --> 00:40:52,418
We can't include
1070
00:40:52,443 --> 00:40:53,145
this in hazardous
1071
00:40:53,521 --> 00:40:55,129
jobs or highrisk professions.
1072
00:40:56,078 --> 00:40:57,477
Furthermore, you are in
1073
00:40:57,502 --> 00:40:58,231
the midst of a legal case.
1074
00:41:00,278 --> 00:41:01,528
It would have been much
1075
00:41:01,540 --> 00:41:02,246
easier even if it were the cops.
1076
00:41:04,795 --> 00:41:05,856
Can you do something?
1077
00:41:06,711 --> 00:41:09,255
Any options that would provide
1078
00:41:09,280 --> 00:41:10,266
for my wife and
1079
00:41:10,291 --> 00:41:11,754
child if I pass away.
1080
00:41:11,779 --> 00:41:12,832
Can you arrange it?
1081
00:41:13,337 --> 00:41:15,028
Well, there are no cases now.
1082
00:41:15,728 --> 00:41:18,356
He doesn't smoke or drink.
1083
00:41:18,381 --> 00:41:19,245
His internal parts
1084
00:41:19,270 --> 00:41:20,146
are very healthy.
1085
00:41:20,171 --> 00:41:21,871
It's the best, no worries!
1086
00:41:22,204 --> 00:41:23,278
Got any options up your sleeve?
1087
00:41:23,452 --> 00:41:25,012
Bro, there's a politically
1088
00:41:25,442 --> 00:41:27,223
exposed category in it.
1089
00:41:27,420 --> 00:41:29,043
That's why, don't feel bad.
1090
00:41:29,554 --> 00:41:31,567
Still, try to find any scheme.
1091
00:41:32,942 --> 00:41:33,833
Let me check if there's
1092
00:41:33,858 --> 00:41:34,813
any private scheme.
1093
00:41:35,184 --> 00:41:36,450
Okay! Check and let us know.
1094
00:41:36,510 --> 00:41:37,511
Alright!
1095
00:41:37,679 --> 00:41:38,954
Bro, I had seen
1096
00:41:38,978 --> 00:41:40,807
your Vypin brawl.
1097
00:41:41,159 --> 00:41:41,973
It was stunning!
1098
00:41:42,233 --> 00:41:43,746
We're all huge fans of you!
1099
00:41:44,087 --> 00:41:45,135
Okay then, I'll
1100
00:41:45,160 --> 00:41:45,903
sort everything out!
1101
00:41:50,481 --> 00:41:53,061
Deep knowledge is to be aware of
1102
00:41:53,073 --> 00:41:54,142
the disturbance
1103
00:41:54,154 --> 00:41:55,223
before disturbance,
1104
00:41:55,437 --> 00:41:56,643
to be aware of
1105
00:41:56,668 --> 00:41:58,403
danger before danger
1106
00:41:58,651 --> 00:42:00,647
to be aware of destruction
1107
00:42:00,672 --> 00:42:01,903
before destruction,
1108
00:42:02,353 --> 00:42:03,742
to be aware of
1109
00:42:03,767 --> 00:42:06,114
calamity before calamity.
1110
00:42:06,437 --> 00:42:07,491
Strong action is
1111
00:42:07,516 --> 00:42:08,782
training the body
1112
00:42:08,922 --> 00:42:09,781
without being
1113
00:42:09,806 --> 00:42:11,246
burdened by the body,
1114
00:42:11,473 --> 00:42:13,562
exercising the mind without
1115
00:42:13,587 --> 00:42:15,168
being used by the mind,
1116
00:42:15,573 --> 00:42:17,614
working in the world without
1117
00:42:17,639 --> 00:42:19,778
being affected by the world,
1118
00:42:19,959 --> 00:42:22,277
carrying out tasks without
1119
00:42:22,302 --> 00:42:24,598
being obstructed by tasks.
1120
00:42:25,222 --> 00:42:25,973
Now, the cops might
1121
00:42:26,685 --> 00:42:27,950
be keeping an eye on us.
1122
00:42:28,212 --> 00:42:29,010
Undercover cops are
1123
00:42:29,035 --> 00:42:30,130
there all over his area.
1124
00:42:30,155 --> 00:42:31,051
What if the cops
1125
00:42:31,076 --> 00:42:31,426
are protecting him?
1126
00:42:32,224 --> 00:42:34,176
Hey... no need to jump the gun,
1127
00:42:34,346 --> 00:42:35,371
let's wait for his move.
1128
00:42:37,813 --> 00:42:38,551
Hey, Atheesh...
1129
00:42:40,550 --> 00:42:41,317
I think that plumpy
1130
00:42:41,342 --> 00:42:41,981
Sethumadhavan
1131
00:42:42,301 --> 00:42:43,880
saw me at the hotel.
1132
00:42:43,905 --> 00:42:45,407
Shouldn't we finish him off?
1133
00:42:45,914 --> 00:42:47,448
Didn't Kunjan ask you
1134
00:42:47,473 --> 00:42:48,911
to take a week off work?
1135
00:42:49,269 --> 00:42:50,234
Hey, asshole! Are you
1136
00:42:50,259 --> 00:42:51,606
gonna pay my home bills then?
1137
00:42:51,875 --> 00:42:53,877
As if I got married to his mum!
1138
00:42:54,054 --> 00:42:54,966
Yeah right! Head
1139
00:42:54,991 --> 00:42:56,121
straight to marry her!
1140
00:42:56,223 --> 00:42:57,891
You'll be rejected right away!
1141
00:42:58,009 --> 00:42:59,246
You should understand something.
1142
00:42:59,729 --> 00:43:01,113
I hooked up with your mom
1143
00:43:01,138 --> 00:43:02,059
and yet she didn't reject me!
1144
00:43:02,336 --> 00:43:03,388
Listen! My dad had
1145
00:43:03,618 --> 00:43:05,391
visited your home already...
1146
00:43:05,416 --> 00:43:07,502
to fix your mom's pipes!
1147
00:43:07,527 --> 00:43:09,071
And your mom's
1148
00:43:09,096 --> 00:43:11,184
Shut up, morons!
1149
00:43:12,529 --> 00:43:13,862
Cool down, Kunjan.
1150
00:43:13,887 --> 00:43:15,348
They are my sons, after all.
1151
00:43:16,027 --> 00:43:16,434
Sons?
1152
00:43:16,713 --> 00:43:17,579
Stop cussing at
1153
00:43:17,603 --> 00:43:19,027
your dad and mom!
1154
00:43:19,546 --> 00:43:20,502
We were not cussing
1155
00:43:20,576 --> 00:43:21,443
your dad or mom!
1156
00:43:21,468 --> 00:43:22,184
Get lost! Assholes!
1157
00:43:22,492 --> 00:43:24,077
Dude, they really enjoy this.
1158
00:43:24,137 --> 00:43:24,995
Please behave like
1159
00:43:25,020 --> 00:43:26,277
an adult for God's sake!
1160
00:43:26,302 --> 00:43:29,043
Show some discipline!
1161
00:43:55,965 --> 00:43:57,481
Axle Padmanabhan, right?
1162
00:43:57,577 --> 00:43:58,012
Yes sir.
1163
00:43:58,582 --> 00:44:00,418
What a strange name!
1164
00:44:01,237 --> 00:44:01,668
Long back...
1165
00:44:02,206 --> 00:44:02,981
I used to be pretty ruthless
1166
00:44:03,489 --> 00:44:05,364
when it came to auto drivers
1167
00:44:05,737 --> 00:44:06,887
who cheated on payments.
1168
00:44:08,125 --> 00:44:09,192
I busted their vehicles
1169
00:44:09,224 --> 00:44:10,520
and took out the axles.
1170
00:44:11,419 --> 00:44:12,684
Thus, 'Axle' got
1171
00:44:12,709 --> 00:44:14,090
tied to your name.
1172
00:44:16,003 --> 00:44:17,052
Actually, what's
1173
00:44:17,077 --> 00:44:18,387
your issue with Sunil?
1174
00:44:18,574 --> 00:44:19,981
All good on our end, sir.
1175
00:44:20,151 --> 00:44:21,121
That might be something
1176
00:44:21,146 --> 00:44:21,957
from a while back.
1177
00:44:21,982 --> 00:44:22,403
Where were you
1178
00:44:22,633 --> 00:44:23,452
when the verdict in
1179
00:44:23,477 --> 00:44:24,212
the 'Dynamite case'
1180
00:44:24,237 --> 00:44:24,867
was announced?
1181
00:44:24,892 --> 00:44:25,501
I'm not a part
1182
00:44:25,525 --> 00:44:26,268
of that case, sir.
1183
00:44:26,293 --> 00:44:27,415
All the culprits in that
1184
00:44:27,440 --> 00:44:27,973
case were arrested.
1185
00:44:28,315 --> 00:44:29,473
Sir, I'm not a part for real.
1186
00:44:30,351 --> 00:44:31,314
Didn't you think
1187
00:44:31,522 --> 00:44:32,621
about exacting revenge
1188
00:44:32,832 --> 00:44:33,957
when Sunil chopped
1189
00:44:33,982 --> 00:44:34,473
off your finger?
1190
00:44:36,266 --> 00:44:37,887
I have every detail
1191
00:44:38,936 --> 00:44:39,996
of your calls over
1192
00:44:40,321 --> 00:44:41,399
the last three weeks
1193
00:44:41,424 --> 00:44:41,965
with the old gang.
1194
00:44:42,277 --> 00:44:43,164
Stop your tantrums!
1195
00:44:43,189 --> 00:44:43,832
Just spit it out!
1196
00:44:44,203 --> 00:44:44,567
Tell us!
1197
00:44:44,962 --> 00:44:45,309
Well, it was my
1198
00:44:45,815 --> 00:44:46,912
daughter's wedding.
1199
00:44:46,937 --> 00:44:48,314
So, I called to invite them.
1200
00:44:48,353 --> 00:44:49,219
I called everyone
1201
00:44:49,243 --> 00:44:50,107
from the gang.
1202
00:44:50,132 --> 00:44:50,590
Hey, accelerator!
1203
00:44:51,886 --> 00:44:52,830
On the day that
1204
00:44:52,855 --> 00:44:53,778
incident happened,
1205
00:44:54,049 --> 00:44:54,976
your call has been
1206
00:44:55,001 --> 00:44:56,309
registered under that tower.
1207
00:44:57,044 --> 00:44:57,820
That's the issue.
1208
00:44:57,845 --> 00:44:58,521
How many people
1209
00:44:58,546 --> 00:44:59,020
have an issue with Suni?
1210
00:45:00,519 --> 00:45:01,633
Or is there anyone
1211
00:45:01,658 --> 00:45:02,418
who has an issue?
1212
00:45:04,406 --> 00:45:04,692
Tell me.
1213
00:45:04,938 --> 00:45:06,582
Speaking about a new team...
1214
00:45:07,653 --> 00:45:08,645
Back in the day,
1215
00:45:09,396 --> 00:45:11,200
when we marked our entry.
1216
00:45:12,520 --> 00:45:14,239
There was a big shot
1217
00:45:16,293 --> 00:45:18,293
goon named 'Cement Rajiv'.
1218
00:45:20,133 --> 00:45:21,430
But, during our time he
1219
00:45:21,455 --> 00:45:22,637
was a mere toothless tiger.
1220
00:45:23,162 --> 00:45:23,707
Still...
1221
00:45:24,632 --> 00:45:25,981
whenever a new gang comes up...
1222
00:45:26,287 --> 00:45:27,223
they'll bash him up.
1223
00:45:29,318 --> 00:45:31,834
Likewise, we also smashed him.
1224
00:45:31,859 --> 00:45:32,606
Oh, right!
1225
00:45:33,279 --> 00:45:34,271
So, we turned into a
1226
00:45:34,296 --> 00:45:35,239
gang that hit Cement Rajiv.
1227
00:45:35,538 --> 00:45:36,504
A promotion, right?
1228
00:45:37,223 --> 00:45:38,207
Maybe this mess
1229
00:45:38,573 --> 00:45:40,176
with Suni's gang...
1230
00:45:40,867 --> 00:45:42,637
ain't from some old grudge.
1231
00:45:43,234 --> 00:45:44,379
Some gangs announce their
1232
00:45:44,601 --> 00:45:45,848
arrival with a wave of terror.
1233
00:45:46,646 --> 00:45:47,325
Well...
1234
00:45:49,388 --> 00:45:50,278
I have left everything, sir.
1235
00:45:51,043 --> 00:45:51,718
You can't hold
1236
00:45:51,743 --> 00:45:52,724
onto this for long.
1237
00:45:52,749 --> 00:45:53,567
You'd have to leave it.
1238
00:45:53,893 --> 00:45:55,082
Anyway, you made the right call.
1239
00:45:57,453 --> 00:45:57,793
Brother...
1240
00:45:58,392 --> 00:45:59,145
the investigation will be
1241
00:45:59,595 --> 00:46:00,684
handed over to the Crime Branch.
1242
00:46:01,987 --> 00:46:03,003
Only Suni is left
1243
00:46:03,028 --> 00:46:03,590
for us to interrogate.
1244
00:46:05,070 --> 00:46:05,653
You may leave, bro.
1245
00:46:06,489 --> 00:46:07,114
We'll call you.
1246
00:46:08,256 --> 00:46:10,278
Suni is a snake, sir!
1247
00:46:11,468 --> 00:46:12,043
A vicious viper!
1248
00:46:16,455 --> 00:46:17,909
I've seen him when he
1249
00:46:17,934 --> 00:46:18,676
was deadly venomous.
1250
00:46:19,899 --> 00:46:20,994
Now, he's not as
1251
00:46:21,019 --> 00:46:22,278
venomous as he used to be.
1252
00:46:26,719 --> 00:46:28,255
Once, I had gone to
1253
00:46:28,280 --> 00:46:29,489
his house to kill him!
1254
00:46:30,445 --> 00:46:31,309
In Udumalpettu.
1255
00:46:32,898 --> 00:46:34,240
But, I saw his daughter
1256
00:46:34,265 --> 00:46:34,762
returning from playschool.
1257
00:46:37,275 --> 00:46:38,363
She's almost of my
1258
00:46:38,388 --> 00:46:39,098
younger daughter's age.
1259
00:46:42,769 --> 00:46:43,887
At some point, my mind changed.
1260
00:46:48,458 --> 00:46:49,552
He is also trying
1261
00:46:49,577 --> 00:46:50,184
to lead a normal life.
1262
00:46:54,275 --> 00:46:55,367
Nobody will emerge
1263
00:46:55,392 --> 00:46:55,895
victorious in this battle, sir.
1264
00:46:58,982 --> 00:46:59,754
No matter who wins,
1265
00:47:01,364 --> 00:47:02,137
both sides will suffer and lose!
1266
00:47:03,741 --> 00:47:04,723
We're all losers!
1267
00:47:11,708 --> 00:47:13,971
The skilful tactician may
1268
00:47:13,996 --> 00:47:15,832
be likened to the shuaijan.
1269
00:47:19,843 --> 00:47:20,493
Now the shuaijan
1270
00:47:20,517 --> 00:47:21,374
is a snake that
1271
00:47:21,399 --> 00:47:22,110
is found in the
1272
00:47:22,134 --> 00:47:22,942
Ch'ang mountains.
1273
00:47:22,967 --> 00:47:23,321
Now the shuaijan
1274
00:47:23,345 --> 00:47:23,894
is a snake that
1275
00:47:23,919 --> 00:47:24,469
is found in the
1276
00:47:24,493 --> 00:47:25,012
Ch'ang mountains.
1277
00:47:29,395 --> 00:47:30,653
Strike at his head
1278
00:47:30,832 --> 00:47:31,879
and you will be
1279
00:47:31,904 --> 00:47:33,028
attacked by its tail;
1280
00:47:36,480 --> 00:47:37,700
strike at its tail
1281
00:47:37,898 --> 00:47:38,923
and you will be
1282
00:47:38,948 --> 00:47:39,950
attacked by its head;
1283
00:47:42,175 --> 00:47:43,637
strike at its middle
1284
00:47:43,779 --> 00:47:45,811
and you will be attacked
1285
00:47:45,836 --> 00:47:47,379
by head and tail both.
1286
00:47:58,859 --> 00:47:59,551
When did you start
1287
00:47:59,576 --> 00:48:00,293
off this connection?
1288
00:48:01,343 --> 00:48:02,973
I joined them as their driver.
1289
00:48:03,852 --> 00:48:04,575
I'm not so involved
1290
00:48:05,170 --> 00:48:08,051
with all of their activities.
1291
00:48:08,079 --> 00:48:09,606
Why did you go ahead like that?
1292
00:48:09,828 --> 00:48:11,153
Why because...
1293
00:48:11,606 --> 00:48:13,158
This is a pain in the neck,
1294
00:48:13,183 --> 00:48:14,192
we can't keep doing this.
1295
00:48:14,823 --> 00:48:15,478
Has it been long
1296
00:48:15,503 --> 00:48:16,184
since you parted ways?
1297
00:48:16,335 --> 00:48:17,288
Now, I'm riding an
1298
00:48:17,313 --> 00:48:18,473
Uber taxi for a living.
1299
00:48:19,043 --> 00:48:20,168
I don't go for their taxi
1300
00:48:20,193 --> 00:48:21,558
rides, even if they call me.
1301
00:48:21,583 --> 00:48:22,411
We understand that you
1302
00:48:22,436 --> 00:48:23,390
have no connection now.
1303
00:48:23,415 --> 00:48:24,160
Otherwise, we don't
1304
00:48:24,185 --> 00:48:24,653
have to summon you here.
1305
00:48:24,854 --> 00:48:25,262
Correct!?
1306
00:48:25,936 --> 00:48:27,684
We'll call you in
1307
00:48:27,709 --> 00:48:28,770
case of any doubts.
1308
00:48:29,034 --> 00:48:29,879
Just come down here.
1309
00:48:30,305 --> 00:48:30,786
Nothing to worry about.
1310
00:48:30,967 --> 00:48:31,249
I'm not at all worried, sir.
1311
00:48:31,274 --> 00:48:32,008
Nothing to worry about.
1312
00:48:32,033 --> 00:48:32,418
I'm not at all worried, sir.
1313
00:48:32,588 --> 00:48:33,660
The one with clean hands
1314
00:48:33,685 --> 00:48:34,504
doesn't have to worry.
1315
00:48:34,746 --> 00:48:35,942
Yeah, that's the point!
1316
00:48:36,511 --> 00:48:37,981
Clean hands mean a clean way!
1317
00:48:38,388 --> 00:48:39,419
Alright, clear off.
1318
00:48:39,444 --> 00:48:40,926
Just call me, I'll come, sir.
1319
00:48:46,887 --> 00:48:48,054
Suni, you're now
1320
00:48:48,079 --> 00:48:48,614
into farming, right?
1321
00:48:50,144 --> 00:48:50,668
Yes, sir.
1322
00:48:50,756 --> 00:48:51,383
A bit of sugarcane
1323
00:48:51,407 --> 00:48:52,141
and cardamom.
1324
00:48:52,166 --> 00:48:52,758
Farming has got
1325
00:48:52,782 --> 00:48:53,684
its good points.
1326
00:48:54,534 --> 00:48:55,359
Your mind will be
1327
00:48:55,384 --> 00:48:56,466
peaceful and content.
1328
00:48:56,612 --> 00:48:57,082
Great!
1329
00:48:57,710 --> 00:48:58,996
Suni... have the tea.
1330
00:49:01,763 --> 00:49:02,528
When did you come to
1331
00:49:02,553 --> 00:49:03,481
know about this information?
1332
00:49:05,214 --> 00:49:06,145
In the night itself, sir.
1333
00:49:06,487 --> 00:49:08,707
Were you in touch with them?
1334
00:49:08,732 --> 00:49:09,374
We made calls
1335
00:49:09,399 --> 00:49:09,981
once in a blue moon.
1336
00:49:10,556 --> 00:49:12,300
Just 10 minutes before
1337
00:49:12,836 --> 00:49:14,043
this incident happened,
1338
00:49:14,429 --> 00:49:16,043
there's a missed call
1339
00:49:16,392 --> 00:49:17,426
to Rafeeque's phone.
1340
00:49:18,635 --> 00:49:19,643
You own the burnt
1341
00:49:19,668 --> 00:49:20,668
car over there, right?
1342
00:49:21,575 --> 00:49:22,408
We were part of
1343
00:49:22,433 --> 00:49:23,012
the same gang, sir.
1344
00:49:23,037 --> 00:49:23,598
Yes, that's true.
1345
00:49:24,929 --> 00:49:26,106
How long since you left Kochi?
1346
00:49:27,246 --> 00:49:27,899
Almost 8 years.
1347
00:49:27,923 --> 00:49:29,340
Whoa! 8 years?
1348
00:49:29,365 --> 00:49:30,369
Headed straight to Udumbanchola
1349
00:49:30,394 --> 00:49:30,864
from the prison, right?
1350
00:49:31,248 --> 00:49:32,645
No, I was here for 6 months.
1351
00:49:33,162 --> 00:49:34,746
I started a Chinese restaurant.
1352
00:49:36,034 --> 00:49:37,371
But, we faced a lot of problems.
1353
00:49:38,049 --> 00:49:38,921
Thanks to Axle
1354
00:49:38,946 --> 00:49:39,371
Dude, who just left.
1355
00:49:40,744 --> 00:49:41,504
He threw a dynamite
1356
00:49:41,529 --> 00:49:42,434
into the restaurant.
1357
00:49:43,929 --> 00:49:44,947
I left Kochi after all
1358
00:49:45,874 --> 00:49:46,763
those dramas, Sir.
1359
00:49:46,788 --> 00:49:48,168
Do you suspect anyone?
1360
00:49:49,066 --> 00:49:50,668
As you have many enemies...
1361
00:49:51,162 --> 00:49:52,399
like, family members of
1362
00:49:52,424 --> 00:49:54,053
Red Bull or their friends...
1363
00:49:54,078 --> 00:49:55,454
Anyone of that sort?
1364
00:49:55,784 --> 00:49:56,848
No one, sir.
1365
00:49:57,162 --> 00:49:57,926
You have no suspicion at all?
1366
00:49:58,288 --> 00:49:58,528
No.
1367
00:49:59,788 --> 00:50:00,649
Anyway, you should
1368
00:50:00,674 --> 00:50:01,637
be around for 45 days.
1369
00:50:01,931 --> 00:50:02,661
Don't go anywhere!
1370
00:50:03,314 --> 00:50:03,926
Got me?
1371
00:50:07,789 --> 00:50:08,114
Sir...
1372
00:50:09,218 --> 00:50:09,653
Yeah, tell me.
1373
00:50:11,348 --> 00:50:12,524
I have a small
1374
00:50:12,549 --> 00:50:13,457
request as well, sir.
1375
00:50:14,844 --> 00:50:15,270
Just a moment.
1376
00:50:15,759 --> 00:50:16,262
Why not?
1377
00:50:18,419 --> 00:50:19,301
Talking about
1378
00:50:19,326 --> 00:50:20,137
police protection...
1379
00:50:21,028 --> 00:50:23,004
you are certainly under threat.
1380
00:50:23,657 --> 00:50:24,805
But, we lack
1381
00:50:24,829 --> 00:50:25,762
intelligence report.
1382
00:50:26,890 --> 00:50:27,305
Sir, do you
1383
00:50:27,950 --> 00:50:28,590
need a big
1384
00:50:28,615 --> 00:50:29,809
deal of intelligence to get it?
1385
00:50:30,052 --> 00:50:31,121
Even a toddler knows it.
1386
00:50:31,347 --> 00:50:32,192
Sir, back in the day, I fought
1387
00:50:32,217 --> 00:50:33,016
a lot for the
1388
00:50:33,040 --> 00:50:34,075
stateruling party.
1389
00:50:35,051 --> 00:50:36,077
Tell me where should
1390
00:50:36,102 --> 00:50:37,098
I file my complaint.
1391
00:50:37,267 --> 00:50:37,848
In the court.
1392
00:50:38,785 --> 00:50:39,489
Sugunan...
1393
00:50:40,390 --> 00:50:42,129
go the extra mile for this.
1394
00:50:42,594 --> 00:50:43,793
Follow it up really well.
1395
00:50:43,957 --> 00:50:45,249
Sir, I've been here for
1396
00:50:45,274 --> 00:50:46,806
45 days. I'll take care.
1397
00:50:47,032 --> 00:50:47,575
And...
1398
00:50:48,102 --> 00:50:49,311
did you call any media people?
1399
00:50:49,545 --> 00:50:50,186
I haven't told
1400
00:50:50,211 --> 00:50:50,536
them anything, sir.
1401
00:50:50,828 --> 00:50:52,205
Yeah, remain silent for now.
1402
00:50:52,717 --> 00:50:53,911
Sir, do it if you can.
1403
00:50:54,102 --> 00:50:55,286
Or else, chuck it off!
1404
00:50:55,510 --> 00:50:55,895
Let me try.
1405
00:50:58,353 --> 00:50:59,662
Yes, we are working on
1406
00:50:59,687 --> 00:51:01,028
the Kodamazha murder case.
1407
00:51:01,242 --> 00:51:02,731
And right now we do have
1408
00:51:02,756 --> 00:51:04,348
a few... strong evidences.
1409
00:51:04,686 --> 00:51:06,126
We've also got
1410
00:51:06,150 --> 00:51:07,301
some CCTV footage.
1411
00:51:07,673 --> 00:51:09,010
In 23 days, we are
1412
00:51:09,035 --> 00:51:11,022
expecting to make our...
1413
00:51:11,047 --> 00:51:11,898
No, we should be
1414
00:51:11,923 --> 00:51:13,059
making our first arrest.
1415
00:51:16,378 --> 00:51:17,622
We cannot confirm
1416
00:51:17,647 --> 00:51:19,644
yet that it's a gang war.
1417
00:51:19,669 --> 00:51:21,012
We haven't gotten any
1418
00:51:21,037 --> 00:51:22,598
proof to confirm it until now.
1419
00:51:23,321 --> 00:51:24,509
But, we are very strongly
1420
00:51:24,534 --> 00:51:25,879
working on this right now.
1421
00:51:25,904 --> 00:51:27,426
We have 3 teams working on it.
1422
00:51:28,475 --> 00:51:30,267
We have a field team
1423
00:51:30,292 --> 00:51:31,426
working on the field.
1424
00:51:32,765 --> 00:51:33,602
Then, we have a
1425
00:51:33,627 --> 00:51:34,895
special investigation team
1426
00:51:35,052 --> 00:51:36,582
currently doing the enquiries.
1427
00:51:38,101 --> 00:51:39,772
Finally, we have our rural team
1428
00:51:39,797 --> 00:51:41,534
working on the site right now.
1429
00:51:41,665 --> 00:51:42,778
They are very efficient.
1430
00:51:44,175 --> 00:51:45,450
My legs and back are killing me!
1431
00:51:45,475 --> 00:51:46,565
It's just a matter of time
1432
00:51:46,590 --> 00:51:48,032
before we make our first arrest.
1433
00:51:49,255 --> 00:51:50,239
No more questions!
1434
00:52:12,956 --> 00:52:14,465
Sir! The etching on the boat!
1435
00:52:14,982 --> 00:52:15,942
The same etching on the boat!
1436
00:52:18,234 --> 00:52:19,527
Sir, it's the same!
1437
00:52:19,552 --> 00:52:20,715
Sir, exactly the same!
1438
00:52:21,230 --> 00:52:22,207
I'm sure!
1439
00:52:22,448 --> 00:52:23,465
Sir, come and have a look!
1440
00:52:30,112 --> 00:52:31,748
Rafi had called me 34
1441
00:52:31,773 --> 00:52:32,637
times. He was drunk.
1442
00:52:33,714 --> 00:52:34,584
He said he wanted to
1443
00:52:34,609 --> 00:52:35,692
settle the score with that guy.
1444
00:52:35,905 --> 00:52:36,833
I would have nabbed
1445
00:52:36,858 --> 00:52:37,192
him, had I been there!
1446
00:52:38,545 --> 00:52:39,762
His bloody flyingkick!
1447
00:52:41,423 --> 00:52:42,457
Bro, one more tea.
1448
00:52:43,902 --> 00:52:45,551
Rafi Bro was utterly devastated.
1449
00:52:46,597 --> 00:52:47,713
Brother Sethu, I'll go
1450
00:52:47,738 --> 00:52:48,590
back after this enquiry.
1451
00:52:49,485 --> 00:52:49,946
And don't expect
1452
00:52:49,970 --> 00:52:50,528
me to come back.
1453
00:52:51,419 --> 00:52:52,145
That's to say, if I go back
1454
00:52:52,170 --> 00:52:52,965
alive, I won't come back.
1455
00:52:54,207 --> 00:52:55,542
I have to go back alive!
1456
00:52:55,567 --> 00:52:57,278
You'll be! I'm damn sure!
1457
00:52:57,886 --> 00:52:59,496
Don't you trust us?
1458
00:53:01,473 --> 00:53:02,379
Shall I call up
1459
00:53:03,262 --> 00:53:04,606
my entire team?
1460
00:53:05,421 --> 00:53:06,305
Bro, I've applied for
1461
00:53:06,330 --> 00:53:07,106
police protection...
1462
00:53:07,486 --> 00:53:08,356
through our advocate himself.
1463
00:53:16,072 --> 00:53:16,661
I started smoking
1464
00:53:16,686 --> 00:53:17,481
from here, brother.
1465
00:53:18,559 --> 00:53:19,129
Our George was also
1466
00:53:19,154 --> 00:53:19,942
with me back then.
1467
00:53:21,111 --> 00:53:21,911
George taught me
1468
00:53:22,242 --> 00:53:23,809
to inhale the smoke.
1469
00:53:28,757 --> 00:53:29,641
Which is this train?
1470
00:53:29,665 --> 00:53:30,259
Huh?
1471
00:53:30,284 --> 00:53:31,207
Which is this train?
1472
00:53:31,355 --> 00:53:32,496
Duronto Express.
1473
00:53:32,521 --> 00:53:33,731
Doomful days!
1474
00:53:33,756 --> 00:53:34,957
Keep looking there!
1475
00:53:35,959 --> 00:53:36,559
Back then, 'Jute Beedi'
1476
00:53:36,584 --> 00:53:37,325
was available here.
1477
00:53:38,321 --> 00:53:38,925
You'll fly like a kite
1478
00:53:38,950 --> 00:53:40,082
just within 2 puffs!
1479
00:53:42,150 --> 00:53:42,911
I was a seasoned smoker!
1480
00:53:43,534 --> 00:53:44,516
Then, I stopped
1481
00:53:44,541 --> 00:53:45,090
it after marriage.
1482
00:53:48,615 --> 00:53:49,059
Shouldn't we pay
1483
00:53:49,084 --> 00:53:49,575
back our revenge?
1484
00:53:50,568 --> 00:53:51,293
Buzz off, bro!
1485
00:53:53,444 --> 00:53:53,996
We are not going
1486
00:53:54,021 --> 00:53:54,676
back to that nasty route!
1487
00:54:02,394 --> 00:54:04,114
There are roads which
1488
00:54:04,139 --> 00:54:05,754
must not be followed,
1489
00:54:06,080 --> 00:54:07,486
armies which must
1490
00:54:07,511 --> 00:54:08,929
not be attacked,
1491
00:54:09,203 --> 00:54:10,712
towns which must
1492
00:54:10,736 --> 00:54:12,098
not be besieged,
1493
00:54:12,554 --> 00:54:14,276
positions which must
1494
00:54:14,301 --> 00:54:15,715
not be contested,
1495
00:54:16,035 --> 00:54:18,229
commands of the sovereign
1496
00:54:18,254 --> 00:54:20,426
which must not be obeyed.
1497
00:54:27,244 --> 00:54:28,434
What are you adding to it?
1498
00:54:28,906 --> 00:54:29,661
Peppercorn,
1499
00:54:30,229 --> 00:54:30,887
soy sauce,
1500
00:54:31,423 --> 00:54:31,965
garlic,
1501
00:54:32,498 --> 00:54:33,666
salt and...
1502
00:54:33,872 --> 00:54:34,790
ajinomoto.
1503
00:54:35,416 --> 00:54:36,364
What? Ajinomoto?
1504
00:54:36,618 --> 00:54:37,481
Don't try to kill us
1505
00:54:37,506 --> 00:54:38,161
by adding Ajinomoto,
1506
00:54:39,071 --> 00:54:40,406
leave it to the professionals.
1507
00:54:40,431 --> 00:54:41,301
Make us healthy food!
1508
00:54:56,149 --> 00:54:56,926
Hey, Bosco...
1509
00:54:57,955 --> 00:54:59,411
Why did you thrash up that guy?
1510
00:54:59,705 --> 00:55:00,871
That was totally unacceptable!
1511
00:55:01,907 --> 00:55:03,062
He has a family
1512
00:55:03,087 --> 00:55:04,215
and a kid, after all.
1513
00:55:13,079 --> 00:55:13,903
Sir, come here.
1514
00:55:16,896 --> 00:55:18,482
No, sir. He's not calling us.
1515
00:55:18,507 --> 00:55:19,325
He's calling us only.
1516
00:55:19,656 --> 00:55:20,819
Let's head over there
1517
00:55:20,844 --> 00:55:22,297
before things get messy.
1518
00:55:22,322 --> 00:55:23,113
Please stay there,
1519
00:55:23,138 --> 00:55:23,739
sir. He didn't call us.
1520
00:55:24,244 --> 00:55:24,852
Let us not get
1521
00:55:24,876 --> 00:55:25,661
sick in the rain.
1522
00:55:25,686 --> 00:55:26,629
Let us go inside.
1523
00:55:35,999 --> 00:55:36,309
Sir...
1524
00:55:37,422 --> 00:55:38,505
This place used to be
1525
00:55:38,530 --> 00:55:39,200
our regular hangout spot.
1526
00:55:40,192 --> 00:55:40,606
Back then, this
1527
00:55:40,631 --> 00:55:41,184
was a ration shop.
1528
00:55:43,774 --> 00:55:44,153
I forcefully evacuated
1529
00:55:44,178 --> 00:55:44,950
this spot, sir.
1530
00:55:47,072 --> 00:55:47,987
I had some money
1531
00:55:48,012 --> 00:55:48,700
due on that behalf.
1532
00:55:49,098 --> 00:55:49,501
I didn't get it.
1533
00:55:49,525 --> 00:55:50,246
Evidence!
1534
00:55:51,167 --> 00:55:51,904
Then, I became a
1535
00:55:51,929 --> 00:55:52,411
shareholder in the shop.
1536
00:55:53,140 --> 00:55:53,629
After a while, I stopped
1537
00:55:53,654 --> 00:55:54,278
receiving the shares too.
1538
00:55:57,022 --> 00:55:58,129
Bro, where's your owner?
1539
00:55:58,154 --> 00:55:59,848
Sir, the boss has gone home.
1540
00:56:00,594 --> 00:56:01,852
Bro, stuffed chicken
1541
00:56:01,877 --> 00:56:02,934
lollipop is available?
1542
00:56:03,833 --> 00:56:04,278
Bosco...
1543
00:56:06,171 --> 00:56:06,832
there's a shop...
1544
00:56:07,716 --> 00:56:08,184
Next to the high court.
1545
00:56:09,136 --> 00:56:09,793
A small shop.
1546
00:56:10,968 --> 00:56:11,489
The same place where our
1547
00:56:11,514 --> 00:56:12,442
Muthu got into an accident.
1548
00:56:13,325 --> 00:56:13,731
Do you know it?
1549
00:56:16,023 --> 00:56:16,762
We'll get prickling
1550
00:56:16,787 --> 00:56:18,114
pepper soda over there.
1551
00:56:18,295 --> 00:56:18,926
Wow!
1552
00:56:19,969 --> 00:56:21,567
If it's toddy soda, it will be
1553
00:56:21,778 --> 00:56:22,950
available in Maradu areas.
1554
00:56:23,489 --> 00:56:25,184
I mean, Jägerbomb soda.
1555
00:56:26,462 --> 00:56:27,926
But, if you drink it...
1556
00:56:28,574 --> 00:56:29,012
get ready to spend
1557
00:56:29,037 --> 00:56:29,809
an entire day in the loo!
1558
00:56:31,330 --> 00:56:32,129
Jägerbomb soda, as in, dipping
1559
00:56:32,154 --> 00:56:33,582
a small glass in another one
1560
00:56:33,607 --> 00:56:34,902
and spilling out half of it
1561
00:56:34,927 --> 00:56:36,262
to drink an ounce, right?
1562
00:56:36,287 --> 00:56:37,372
That's it.
1563
00:56:37,397 --> 00:56:38,386
Gosh! Even yesterday, my
1564
00:56:38,411 --> 00:56:39,009
wife and I got
1565
00:56:39,034 --> 00:56:40,019
into a fight over it.
1566
00:56:40,044 --> 00:56:41,367
She was hellbent to
1567
00:56:41,392 --> 00:56:42,223
drink it but I said no.
1568
00:56:42,421 --> 00:56:42,739
They have stopped
1569
00:56:42,764 --> 00:56:43,153
selling it, right?
1570
00:56:43,413 --> 00:56:44,193
But, our lime juice
1571
00:56:44,218 --> 00:56:45,481
is second to none!
1572
00:56:45,905 --> 00:56:47,231
Feels fresh, every single time.
1573
00:56:47,392 --> 00:56:48,926
I drank it only once.
1574
00:56:49,647 --> 00:56:52,690
But, it gives us a killer kick!
1575
00:56:52,715 --> 00:56:53,688
Bro, toddy soda
1576
00:56:53,712 --> 00:56:55,418
have toddy in it?
1577
00:56:55,763 --> 00:56:56,887
No, it's different.
1578
00:56:57,118 --> 00:56:59,155
Sethu Bro, it's not 'Kulukki
1579
00:56:59,180 --> 00:57:01,302
Sarbath' or 'Kulukki Soda'.
1580
00:57:01,472 --> 00:57:02,942
It's not Kulukki Soda.
1581
00:57:03,323 --> 00:57:04,231
It is pepper soda!
1582
00:57:05,351 --> 00:57:06,215
Do you need it now, Suni Bro?
1583
00:57:07,598 --> 00:57:08,254
Not now.
1584
00:57:08,815 --> 00:57:09,293
Let's go tomorrow.
1585
00:57:11,197 --> 00:57:12,090
I still have a few similar
1586
00:57:12,115 --> 00:57:13,301
things pending before I leave.
1587
00:57:15,585 --> 00:57:16,880
Don't talk like you
1588
00:57:16,905 --> 00:57:18,153
are at death's door!
1589
00:57:18,486 --> 00:57:19,350
What are we here for?
1590
00:57:19,375 --> 00:57:19,996
Just to loiter around?
1591
00:57:20,277 --> 00:57:22,070
We? Talk about yourself!
1592
00:57:22,095 --> 00:57:23,778
Pipe down and have the food.
1593
00:57:24,146 --> 00:57:25,161
Don't be so emotional.
1594
00:57:26,156 --> 00:57:26,817
Sethu Bro...
1595
00:57:27,664 --> 00:57:28,106
Big Brother Sethu...
1596
00:57:28,131 --> 00:57:28,637
Yeah, tell me.
1597
00:57:29,098 --> 00:57:30,239
We have to go tomorrow. Where?
1598
00:57:31,317 --> 00:57:32,504
To drink pepper soda.
1599
00:57:33,702 --> 00:57:34,121
Suni, tell me. Do
1600
00:57:34,146 --> 00:57:34,707
you wanna go now?
1601
00:57:35,741 --> 00:57:36,653
Tell me!
1602
00:57:36,736 --> 00:57:37,567
Sethu bro, let's go tomorrow.
1603
00:57:39,251 --> 00:57:40,731
Let's eat masala dosa too.
1604
00:57:41,259 --> 00:57:42,207
Alright.
1605
00:57:42,367 --> 00:57:43,512
Let's do it tomorrow.
1606
00:58:23,703 --> 00:58:24,543
Pass on that soda.
1607
00:58:27,506 --> 00:58:28,559
Is it today's parotta?
1608
00:58:28,906 --> 00:58:29,805
Yeah bro.
1609
00:58:29,829 --> 00:58:30,621
Spit out the truth!
1610
00:58:30,661 --> 00:58:31,434
Well...
1611
00:58:32,821 --> 00:58:34,781
it was made yesterday.
1612
00:58:35,117 --> 00:58:36,418
I'll have masala dosa then.
1613
00:58:37,355 --> 00:58:38,067
It's okay.
1614
00:58:38,647 --> 00:58:40,023
Sorry. Not your mistake.
1615
00:58:40,048 --> 00:58:41,036
We should have come earlier.
1616
00:58:41,226 --> 00:58:42,301
Sorry. Okay.
1617
00:58:42,775 --> 00:58:43,951
I must test the food
1618
00:58:43,976 --> 00:58:45,165
before suni has it.
1619
00:58:46,278 --> 00:58:47,565
Bro, white chutney.
1620
00:58:48,397 --> 00:58:49,043
Red isn't available?
1621
00:58:49,068 --> 00:58:49,754
No.
1622
00:58:53,119 --> 00:58:53,575
Enough.
1623
00:59:18,312 --> 00:59:18,606
Madam, the
1624
00:59:18,916 --> 00:59:20,559
Artificial Intelligence
1625
00:59:20,746 --> 00:59:21,488
camera captured this photo
1626
00:59:21,513 --> 00:59:22,536
as Rafeeque was
1627
00:59:22,713 --> 00:59:23,843
not wearing a seatbelt.
1628
00:59:23,868 --> 00:59:24,340
It was around 10:33 p.m.
1629
00:59:24,806 --> 00:59:26,364
This is the screen grab of
1630
00:59:26,389 --> 00:59:28,161
the CCTV footage from the bar.
1631
00:59:28,186 --> 00:59:29,938
Around 10:26 p.m.
1632
00:59:29,963 --> 00:59:31,045
That means he unfastened
1633
00:59:31,070 --> 00:59:32,114
the seatbelts at some point.
1634
00:59:32,639 --> 00:59:33,443
He might have pulled
1635
00:59:33,468 --> 00:59:34,067
over the car and got out.
1636
00:59:34,583 --> 00:59:36,043
When we investigated,
1637
00:59:36,068 --> 00:59:37,369
we got to know that he
1638
00:59:37,394 --> 00:59:38,242
tangled with a
1639
00:59:38,267 --> 00:59:39,556
biker near the bar.
1640
00:59:39,581 --> 00:59:40,528
As he bumped his car into him.
1641
00:59:41,419 --> 00:59:43,129
Did you get that bike number?
1642
00:59:43,154 --> 00:59:45,072
Not from that CCTV camera.
1643
00:59:45,097 --> 00:59:46,879
But, we identified the bike
1644
00:59:46,904 --> 00:59:48,778
from a CCTV a few steps ahead.
1645
00:59:49,127 --> 00:59:50,282
KL O7 AB 87...
1646
00:59:50,307 --> 00:59:51,739
something like that.
1647
00:59:52,289 --> 00:59:53,103
The last number has
1648
00:59:53,128 --> 00:59:54,036
been hidden intentionally.
1649
00:59:54,378 --> 00:59:55,875
Also, we have the visuals of him
1650
00:59:55,900 --> 00:59:56,567
goofing around
1651
00:59:56,592 --> 00:59:57,457
before the incident.
1652
00:59:57,547 --> 00:59:58,563
There's no doubt he
1653
00:59:58,775 --> 01:00:00,290
created a stir on purpose.
1654
01:00:00,315 --> 01:00:01,509
Good work, Seban! Nice!
1655
01:00:01,534 --> 01:00:02,043
Thank you, ma'am.
1656
01:00:02,532 --> 01:00:04,036
Based on the additional CCTV,
1657
01:00:04,248 --> 01:00:05,520
it appears like the drawing
1658
01:00:05,545 --> 01:00:06,639
we found on the boat.
1659
01:00:06,664 --> 01:00:07,595
We have got the boat
1660
01:00:07,620 --> 01:00:08,846
and the oarsman as well.
1661
01:00:08,871 --> 01:00:09,741
The oarsman is in
1662
01:00:09,766 --> 01:00:10,676
our custody, madam.
1663
01:00:11,674 --> 01:00:12,838
Additionally, a forensic
1664
01:00:12,863 --> 01:00:14,012
fingerprint was also collected.
1665
01:00:14,363 --> 01:00:15,447
And it matches with the
1666
01:00:15,472 --> 01:00:16,434
fingerprint in the crime scene.
1667
01:00:17,300 --> 01:00:18,404
Also, smart criminals
1668
01:00:18,429 --> 01:00:19,440
tend to switch off
1669
01:00:19,465 --> 01:00:20,380
their phones before
1670
01:00:20,405 --> 01:00:21,004
committing the crime.
1671
01:00:21,240 --> 01:00:22,296
So, we identified 34 phones
1672
01:00:22,321 --> 01:00:22,981
that were switched off within
1673
01:00:23,456 --> 01:00:24,274
the coverage area
1674
01:00:24,298 --> 01:00:25,750
of the 3 towers
1675
01:00:25,775 --> 01:00:27,340
at the time of the incident.
1676
01:00:27,869 --> 01:00:28,934
Within 24 hours, we'll
1677
01:00:29,094 --> 01:00:29,661
make our first arrest.
1678
01:00:30,326 --> 01:00:30,668
Good!
1679
01:00:33,079 --> 01:00:33,403
Well,
1680
01:00:33,867 --> 01:00:35,082
And the birthday celebration?
1681
01:00:35,355 --> 01:00:36,067
Where's the party at?
1682
01:00:36,461 --> 01:00:37,552
I know a lady who
1683
01:00:37,577 --> 01:00:38,434
makes yummy cakes.
1684
01:00:38,955 --> 01:00:40,106
We've already ordered the cake.
1685
01:00:40,441 --> 01:00:41,766
How old is your kid?
1686
01:00:41,790 --> 01:00:42,036
Three.
1687
01:00:42,578 --> 01:00:44,327
Toddler's stage is very tough.
1688
01:00:44,352 --> 01:00:45,059
Yeah, I know.
1689
01:00:45,401 --> 01:00:45,916
Have you done
1690
01:00:45,941 --> 01:00:46,567
the toilet training?
1691
01:00:46,772 --> 01:00:48,090
No, not yet.
1692
01:00:49,329 --> 01:00:50,568
I take Anju to the
1693
01:00:50,593 --> 01:00:52,004
bathroom to make her pee.
1694
01:00:52,304 --> 01:00:53,684
And I'll say ''piss''
1695
01:00:54,090 --> 01:00:55,512
and she'll reply the same.
1696
01:00:56,352 --> 01:00:56,950
All we need is to
1697
01:00:56,975 --> 01:00:57,496
make her pee, after all.
1698
01:00:58,315 --> 01:00:59,286
He will also get trained.
1699
01:00:59,588 --> 01:01:00,253
The problem in the
1700
01:01:00,278 --> 01:01:01,145
police camp is that...
1701
01:01:01,170 --> 01:01:01,536
it's a big deal to
1702
01:01:01,820 --> 01:01:02,584
clean the diaper,
1703
01:01:02,609 --> 01:01:03,251
as it spreads all
1704
01:01:03,275 --> 01:01:04,114
over the place.
1705
01:01:04,223 --> 01:01:05,268
The poo spills out
1706
01:01:05,293 --> 01:01:06,723
and it's a big headache.
1707
01:01:06,748 --> 01:01:09,215
We'll be in a bit of a bind!
1708
01:01:37,928 --> 01:01:39,995
If your enemy is secure at
1709
01:01:40,020 --> 01:01:42,395
all points, be prepared for him.
1710
01:01:44,052 --> 01:01:46,155
If he is in superior
1711
01:01:46,180 --> 01:01:47,317
strength, evade him.
1712
01:01:49,022 --> 01:01:50,149
If your opponent
1713
01:01:50,174 --> 01:01:51,454
is temperamental,
1714
01:01:51,479 --> 01:01:53,364
seek to irritate him.
1715
01:01:53,389 --> 01:01:55,379
Pretend to be weak, that
1716
01:01:55,404 --> 01:01:57,323
he may grow arrogant.
1717
01:02:01,505 --> 01:02:03,096
If he is taking his
1718
01:02:03,121 --> 01:02:05,230
ease, give him no rest.
1719
01:02:05,255 --> 01:02:06,520
If his forces are
1720
01:02:06,545 --> 01:02:07,879
united, separate them.
1721
01:02:08,014 --> 01:02:09,149
If sovereign and
1722
01:02:09,174 --> 01:02:10,822
subject are in accord,
1723
01:02:11,013 --> 01:02:12,807
put division between them.
1724
01:02:12,832 --> 01:02:14,155
Attack him where
1725
01:02:14,180 --> 01:02:15,681
he is unprepared,
1726
01:02:15,706 --> 01:02:17,087
appear where you
1727
01:02:17,112 --> 01:02:18,325
are not expected.
1728
01:02:28,596 --> 01:02:29,402
All this show off
1729
01:02:29,427 --> 01:02:30,879
for killing a mosquito.
1730
01:02:31,793 --> 01:02:32,851
Did you get the stuff?
1731
01:02:32,876 --> 01:02:33,846
Yeah, food too.
1732
01:02:34,080 --> 01:02:34,864
What about having two shots?
1733
01:02:35,137 --> 01:02:36,246
Wait for him to return.
1734
01:02:38,342 --> 01:02:38,996
Ugh, these mosquitoes
1735
01:02:39,021 --> 01:02:39,629
are driving me crazy!
1736
01:02:40,752 --> 01:02:41,607
I'll die of dengue
1737
01:02:41,632 --> 01:02:42,590
before we finish our job!
1738
01:02:43,006 --> 01:02:43,981
Light up a mosquito coil.
1739
01:02:44,527 --> 01:02:45,668
Won't do much good,
1740
01:02:46,101 --> 01:02:47,067
knocks out a couple at best.
1741
01:02:47,328 --> 01:02:47,934
Let's inform the
1742
01:02:47,959 --> 01:02:48,567
municipality tomorrow.
1743
01:02:48,949 --> 01:02:50,271
They'll smoke and
1744
01:02:50,296 --> 01:02:51,684
massacre the mosquitoes!
1745
01:02:52,628 --> 01:02:54,051
Did you pay the cash online?
1746
01:02:55,558 --> 01:02:56,278
Did you see this?
1747
01:02:56,498 --> 01:02:57,395
It's on airplane mode.
1748
01:02:58,121 --> 01:02:59,616
Eat the parotta, don't
1749
01:02:59,641 --> 01:03:00,489
swing and pinch it!
1750
01:03:00,969 --> 01:03:02,017
It's been hours since the
1751
01:03:02,042 --> 01:03:02,728
person who makes
1752
01:03:03,414 --> 01:03:04,242
the parotta left.
1753
01:03:04,267 --> 01:03:04,637
That loser didn't come back?
1754
01:03:05,318 --> 01:03:06,614
It's been 3 hours since he left.
1755
01:03:37,274 --> 01:03:38,317
Hey, we should escape...
1756
01:03:39,933 --> 01:03:40,551
he's been nabbed!
1757
01:03:42,433 --> 01:03:42,864
Eh?
1758
01:03:43,399 --> 01:03:44,114
Nabbed?
1759
01:03:44,580 --> 01:03:45,028
Who?
1760
01:03:45,459 --> 01:03:46,559
He has been nabbed!
1761
01:03:51,026 --> 01:03:52,559
I already warned these morons!
1762
01:03:56,569 --> 01:03:57,278
Hey, plan B.
1763
01:03:58,001 --> 01:03:58,661
Plan B!
1764
01:03:59,236 --> 01:03:59,633
What's it?
1765
01:03:59,657 --> 01:04:00,207
Yeah, plan B.
1766
01:04:01,913 --> 01:04:03,328
The other plan; time
1767
01:04:03,353 --> 01:04:04,184
to make a break for it!
1768
01:04:14,504 --> 01:04:14,817
Lil bro, one side
1769
01:04:15,312 --> 01:04:15,942
omelette, please.
1770
01:04:16,376 --> 01:04:16,969
Don't add onions,
1771
01:04:16,993 --> 01:04:17,598
pepper will do.
1772
01:04:20,780 --> 01:04:21,450
Or a wheat ball, please!
1773
01:04:21,923 --> 01:04:22,418
The prison meal!
1774
01:04:27,379 --> 01:04:29,043
Hey, give me a doughnut!
1775
01:04:29,301 --> 01:04:29,942
With hole!
1776
01:04:32,419 --> 01:04:33,371
A black tea.
1777
01:04:34,591 --> 01:04:36,059
Hey, prepare a bullseye.
1778
01:04:36,084 --> 01:04:36,817
Make it double!
1779
01:04:39,062 --> 01:04:40,301
Hey, come.
1780
01:04:40,900 --> 01:04:42,012
Let's go for a round.
1781
01:04:42,425 --> 01:04:42,684
Come.
1782
01:04:45,253 --> 01:04:45,731
Catch him!
1783
01:04:46,398 --> 01:04:47,575
Stay put!
1784
01:04:52,648 --> 01:04:53,727
There'll be
1785
01:04:53,751 --> 01:04:54,734
weapons in his waist!
1786
01:05:09,450 --> 01:05:11,827
Drag him inside!
1787
01:06:15,936 --> 01:06:17,876
We have made our first arrest in
1788
01:06:17,901 --> 01:06:18,579
the Kodamazha
1789
01:06:18,603 --> 01:06:19,418
gang massacre case.
1790
01:06:20,198 --> 01:06:22,325
Balu M.P. from Cheranalloor.
1791
01:06:22,325 --> 01:06:24,442
We arrested him yesterday.
1792
01:06:24,995 --> 01:06:27,330
After checking his phone,
1793
01:06:27,372 --> 01:06:28,571
we've got a list
1794
01:06:28,595 --> 01:06:29,856
of gang members.
1795
01:06:31,184 --> 01:06:33,465
Atheesh Sujay, and Ambareesh
1796
01:06:33,477 --> 01:06:35,676
Mohan; who are paint workers.
1797
01:06:36,465 --> 01:06:37,946
Kunjananthan C.K., who's a
1798
01:06:37,958 --> 01:06:38,735
salesman in
1799
01:06:38,759 --> 01:06:39,692
Chromata Electronics.
1800
01:06:40,177 --> 01:06:40,848
Irumban,
1801
01:06:41,668 --> 01:06:42,348
Mridhul Geet,
1802
01:06:43,555 --> 01:06:44,692
Balu's brotherinlaw,
1803
01:06:45,884 --> 01:06:48,911
is the brother of Red Bull
1804
01:06:49,904 --> 01:06:51,145
who killed Kodamazha Paul.
1805
01:06:52,522 --> 01:06:53,539
So, personal
1806
01:06:53,551 --> 01:06:54,911
vengeance is confirmed.
1807
01:06:56,109 --> 01:06:57,926
Thus, this is a sixmember gang.
1808
01:06:58,820 --> 01:06:59,036
But...
1809
01:07:00,090 --> 01:07:01,513
Toll junction robbery was
1810
01:07:01,525 --> 01:07:03,200
carried out by these guys.
1811
01:07:03,200 --> 01:07:04,848
And I'm pretty certain about it!
1812
01:07:07,162 --> 01:07:08,622
Disguised as painters,
1813
01:07:08,663 --> 01:07:09,751
this sixmember gang
1814
01:07:09,763 --> 01:07:11,082
was posing a threat to
1815
01:07:11,082 --> 01:07:12,242
the Kodamazha Gang
1816
01:07:12,254 --> 01:07:13,434
in various city areas.
1817
01:07:13,752 --> 01:07:14,419
There are strong
1818
01:07:14,431 --> 01:07:15,365
suspicions that they
1819
01:07:15,377 --> 01:07:16,220
are behind the death
1820
01:07:16,232 --> 01:07:17,130
of SI Ganesh Kumar,
1821
01:07:17,262 --> 01:07:18,926
that happened 6 months ago.
1822
01:07:19,466 --> 01:07:21,134
According to ASI Chandran,
1823
01:07:21,176 --> 01:07:22,016
the massacre stemmed
1824
01:07:22,028 --> 01:07:23,178
from a desire for revenge
1825
01:07:23,220 --> 01:07:24,038
following the death
1826
01:07:24,050 --> 01:07:25,055
of Ambareesh's father,
1827
01:07:25,145 --> 01:07:25,955
allegedly caused by a
1828
01:07:25,967 --> 01:07:26,567
Kodamazha Travels vehicle.
1829
01:07:27,099 --> 01:07:29,559
Painters Ambareesh and Atheesh,
1830
01:07:29,726 --> 01:07:31,193
Kunjananthan, who's working as a
1831
01:07:31,205 --> 01:07:31,856
salesman in an
1832
01:07:31,868 --> 01:07:32,981
electronic shop in Kochi.
1833
01:07:33,137 --> 01:07:34,585
Kunjananthan reportedly
1834
01:07:34,610 --> 01:07:35,520
met them in the Gulf.
1835
01:07:36,274 --> 01:07:37,001
Who the heck are
1836
01:07:37,013 --> 01:07:37,496
these guys, brother?
1837
01:07:38,127 --> 01:07:39,613
Which dimwit guys!?
1838
01:07:40,406 --> 01:07:41,746
Did we do anything against them?
1839
01:07:42,489 --> 01:07:43,502
A bunch of youngsters
1840
01:07:43,514 --> 01:07:44,059
without any motive!
1841
01:07:44,658 --> 01:07:45,942
I'm sure, it's MDMA.
1842
01:07:46,618 --> 01:07:47,614
It's flowing in Kochi.
1843
01:07:48,328 --> 01:07:49,161
Buzz off, bro!
1844
01:07:49,454 --> 01:07:50,129
There's no flow.
1845
01:07:50,802 --> 01:07:52,106
Try your luck getting it!
1846
01:07:53,375 --> 01:07:54,606
Suni, try recollecting.
1847
01:07:55,669 --> 01:07:56,575
You might have done
1848
01:07:56,587 --> 01:07:57,796
something against them.
1849
01:07:57,838 --> 01:07:58,583
Perhaps, related to
1850
01:07:58,595 --> 01:07:59,223
their friends or family.
1851
01:07:59,756 --> 01:08:01,202
Or else, maybe, you'd have
1852
01:08:01,214 --> 01:08:01,938
threatened them
1853
01:08:01,962 --> 01:08:02,653
over phone calls.
1854
01:08:05,421 --> 01:08:06,465
Er... no way.
1855
01:08:08,106 --> 01:08:09,363
We applied for protection and
1856
01:08:09,375 --> 01:08:09,946
paid that advocate
1857
01:08:09,970 --> 01:08:10,926
for no reason.
1858
01:08:11,059 --> 01:08:12,339
The cop arrived from the
1859
01:08:12,351 --> 01:08:13,387
AR camp, along with a pistol.
1860
01:08:14,252 --> 01:08:15,692
Do you have a pistol?
1861
01:08:17,023 --> 01:08:18,378
Bosco! Think they'll
1862
01:08:18,390 --> 01:08:19,918
bring their petty sticks?
1863
01:08:20,276 --> 01:08:22,445
I thought that it was a bayonet,
1864
01:08:22,470 --> 01:08:23,141
something that
1865
01:08:23,165 --> 01:08:24,489
is used by guards.
1866
01:08:25,490 --> 01:08:26,153
Alphonse...
1867
01:08:26,965 --> 01:08:27,629
where are you from?
1868
01:08:28,152 --> 01:08:29,145
North Paravur.
1869
01:08:30,078 --> 01:08:30,715
Suni Sir, can you set up
1870
01:08:31,439 --> 01:08:32,700
a room for me to sleep in?
1871
01:08:33,582 --> 01:08:34,311
I won't sleep a
1872
01:08:34,323 --> 01:08:35,458
wink if I'm not alone.
1873
01:08:35,542 --> 01:08:36,621
Did you come here to sleep?
1874
01:08:37,321 --> 01:08:38,056
Any specific rule
1875
01:08:38,081 --> 01:08:38,959
that only security
1876
01:08:38,984 --> 01:08:40,267
guards are allowed to sleep?
1877
01:08:40,463 --> 01:08:41,598
Mind your own business!
1878
01:08:41,710 --> 01:08:42,524
Make sure you don't
1879
01:08:42,549 --> 01:08:43,512
fall asleep while driving.
1880
01:08:43,974 --> 01:08:44,911
Bro, don't take it personally.
1881
01:08:44,936 --> 01:08:45,559
Scram, you!
1882
01:08:46,386 --> 01:08:48,090
Bro, can you show me the gun?
1883
01:08:48,430 --> 01:08:48,801
Gun?
1884
01:08:50,019 --> 01:08:51,340
We are not permitted to show it.
1885
01:08:51,967 --> 01:08:53,655
It's safety locked
1886
01:08:53,680 --> 01:08:54,637
too, take care.
1887
01:08:55,687 --> 01:08:57,090
Given that they arrested him,
1888
01:08:57,102 --> 01:08:57,817
I can leave tomorrow, right?
1889
01:08:59,129 --> 01:09:00,016
But, they arrested
1890
01:09:00,028 --> 01:09:00,692
only one among them.
1891
01:09:01,296 --> 01:09:02,520
They'll find the rest too.
1892
01:09:03,570 --> 01:09:05,322
Those guys won't come.
1893
01:09:05,322 --> 01:09:06,224
They wouldn't dare
1894
01:09:06,236 --> 01:09:06,700
come within a mile of you.
1895
01:09:07,570 --> 01:09:08,979
Kerala Police's reach
1896
01:09:09,078 --> 01:09:10,090
is beyond imagination.
1897
01:09:10,793 --> 01:09:11,443
We have cameras
1898
01:09:11,468 --> 01:09:12,349
all over the state.
1899
01:09:12,454 --> 01:09:13,298
He can't move without
1900
01:09:13,310 --> 01:09:13,637
getting caught in it.
1901
01:09:13,953 --> 01:09:14,590
There's a camera
1902
01:09:14,615 --> 01:09:15,051
near the toll gate.
1903
01:09:15,540 --> 01:09:16,536
And then we've traffic cameras,
1904
01:09:16,929 --> 01:09:18,097
AI camera,
1905
01:09:18,165 --> 01:09:18,955
moreover, night
1906
01:09:18,980 --> 01:09:20,264
patrolling, checking...
1907
01:09:20,289 --> 01:09:21,516
highway patroling and
1908
01:09:21,541 --> 01:09:22,722
even drone cameras.
1909
01:09:22,993 --> 01:09:23,911
They'll get locked in
1910
01:09:23,936 --> 01:09:25,133
any of this. That's sure.
1911
01:09:25,158 --> 01:09:26,817
We'll nab them within 24 hours.
1912
01:09:27,268 --> 01:09:28,682
And then, Suni Bro
1913
01:09:28,707 --> 01:09:29,637
can sleep peacefully.
1914
01:09:31,006 --> 01:09:32,457
Suni Bro is not at all scared.
1915
01:09:33,576 --> 01:09:34,766
He has fulfilled
1916
01:09:34,791 --> 01:09:35,754
almost every wish.
1917
01:09:36,436 --> 01:09:38,382
You should've seen him relishing
1918
01:09:38,394 --> 01:09:39,509
every bite of that
1919
01:09:39,521 --> 01:09:41,024
masala dosa, last day.
1920
01:09:41,049 --> 01:09:42,384
Simply awesome!
1921
01:09:42,409 --> 01:09:44,223
Just like Brad Pitt enjoying
1922
01:09:44,442 --> 01:09:46,112
his cinematic snack.
1923
01:09:46,307 --> 01:09:47,114
It'll make us drool.
1924
01:09:48,060 --> 01:09:49,491
He's not afraid, a feeble
1925
01:09:49,778 --> 01:09:51,259
fear of death; that's it!
1926
01:09:51,284 --> 01:09:52,024
How old are you?
1927
01:09:52,340 --> 01:09:52,973
28.
1928
01:09:53,320 --> 01:09:54,241
Wait until you reach 30.
1929
01:09:54,440 --> 01:09:55,118
Then, fear of
1930
01:09:55,142 --> 01:09:55,489
death will come in.
1931
01:09:55,569 --> 01:09:56,498
Only applicable to smart
1932
01:09:56,523 --> 01:09:57,442
ones. You might be safe.
1933
01:09:57,525 --> 01:09:59,707
I have seen this guy somewhere.
1934
01:10:02,491 --> 01:10:03,774
Kunjananthan was working
1935
01:10:03,799 --> 01:10:05,256
as an engineer in Jeddah.
1936
01:10:05,281 --> 01:10:05,720
Kunjananthan was working
1937
01:10:05,745 --> 01:10:06,121
as an engineer in Jeddah.
1938
01:10:06,593 --> 01:10:07,313
Later, he joined
1939
01:10:07,337 --> 01:10:08,549
as a salesman in
1940
01:10:08,574 --> 01:10:10,207
an electronic shop in Ernakulam.
1941
01:10:10,754 --> 01:10:12,589
Examining his emails,
1942
01:10:12,614 --> 01:10:14,167
the cops uncovered his entire
1943
01:10:14,192 --> 01:10:15,177
plan to finish off
1944
01:10:15,202 --> 01:10:16,059
Suni and the gang.
1945
01:10:16,622 --> 01:10:18,443
Kunjananthan graduated from his
1946
01:10:18,468 --> 01:10:19,247
BTech program
1947
01:10:19,272 --> 01:10:20,610
with a score of 78%.
1948
01:10:20,635 --> 01:10:22,301
That too, with a silver medal!
1949
01:10:45,181 --> 01:10:45,887
Didn't I warn him
1950
01:10:45,912 --> 01:10:46,903
not to go there?
1951
01:10:47,994 --> 01:10:49,191
Calm down, Kunjan.
1952
01:10:49,216 --> 01:10:49,989
Calmness, my foot!
1953
01:10:51,245 --> 01:10:52,364
Hey, we are nabbed!
1954
01:10:52,958 --> 01:10:54,309
That's it! We are nabbed!
1955
01:10:54,710 --> 01:10:55,490
We were sure of him
1956
01:10:55,515 --> 01:10:56,474
getting caught, right?
1957
01:10:56,499 --> 01:10:57,800
You said he'll be busted
1958
01:10:57,825 --> 01:10:58,825
first. And it will
1959
01:10:58,850 --> 01:10:59,862
go on like that.
1960
01:11:00,582 --> 01:11:02,375
Still, we have plan B, huh?
1961
01:11:02,400 --> 01:11:03,051
You, asshole!
1962
01:11:03,289 --> 01:11:04,110
Don't end up in a
1963
01:11:04,135 --> 01:11:04,895
coffin! That's plan B!
1964
01:11:04,920 --> 01:11:05,621
Got me?
1965
01:11:06,130 --> 01:11:07,051
Plan B? In your dreams!
1966
01:11:08,609 --> 01:11:10,820
Do you have plans C or D?
1967
01:11:10,845 --> 01:11:11,762
Anything like that?
1968
01:11:13,114 --> 01:11:14,075
Didn't I say to put
1969
01:11:14,276 --> 01:11:15,673
those phones away?
1970
01:11:15,772 --> 01:11:17,107
I didn't take my phone.
1971
01:11:17,376 --> 01:11:18,645
I didn't even turn it on.
1972
01:11:21,218 --> 01:11:23,053
We can't even go to fill petrol.
1973
01:11:23,078 --> 01:11:23,919
There are cameras in
1974
01:11:23,944 --> 01:11:24,968
every nuke and corner.
1975
01:11:24,993 --> 01:11:26,114
I found another one here too.
1976
01:11:26,891 --> 01:11:27,614
Brother!
1977
01:11:28,200 --> 01:11:29,049
Is this conversation
1978
01:11:29,074 --> 01:11:29,848
being recorded?
1979
01:11:32,927 --> 01:11:34,888
Don't be so stupid!
1980
01:11:34,929 --> 01:11:35,426
Let's clear off!
1981
01:11:36,230 --> 01:11:37,614
Come! Hop in!
1982
01:12:06,611 --> 01:12:09,153
" He waits all dressed up,
1983
01:12:09,178 --> 01:12:10,984
for the right time
1984
01:12:11,009 --> 01:12:12,004
in his burrow "
1985
01:12:16,513 --> 01:12:19,652
" His words conceal his intent,
1986
01:12:19,664 --> 01:12:22,184
his mind calculating the cost "
1987
01:12:26,519 --> 01:12:27,391
" Even when
1988
01:12:27,415 --> 01:12:29,205
you're close maintain
1989
01:12:29,230 --> 01:12:30,726
the deceptive drama
1990
01:12:30,751 --> 01:12:32,259
from a distance "
1991
01:12:32,284 --> 01:12:33,699
" Offering it in
1992
01:12:33,724 --> 01:12:34,989
a palette of lies "
1993
01:12:36,553 --> 01:12:38,746
" Even when you're nearby,
1994
01:12:38,771 --> 01:12:40,219
conceal the moves
1995
01:12:40,243 --> 01:12:42,680
of your pawns "
1996
01:12:42,705 --> 01:12:45,203
" Make him fall without him even
1997
01:12:45,215 --> 01:12:46,485
knowing that's
1998
01:12:46,509 --> 01:12:47,270
The Art of War! "
1999
01:12:54,508 --> 01:12:56,954
" Find a haven where none
2000
01:12:56,979 --> 01:13:00,027
would search among the dead "
2001
01:13:00,052 --> 01:13:01,478
" and sharpen the
2002
01:13:01,503 --> 01:13:02,489
warrior's blades "
2003
01:13:04,614 --> 01:13:06,399
" Wait to strike down
2004
01:13:06,424 --> 01:13:08,982
the ones who hit you "
2005
01:13:09,007 --> 01:13:11,352
" Turn the tide with
2006
01:13:11,377 --> 01:13:12,598
hearts set ablaze "
2007
01:13:14,700 --> 01:13:16,859
" Feast on the rooftop
2008
01:13:16,884 --> 01:13:19,844
as if it's the last night, "
2009
01:13:19,869 --> 01:13:21,894
" Savour even the last grain;
2010
01:13:21,919 --> 01:13:22,731
keep your hounds content "
2011
01:13:24,789 --> 01:13:27,179
" A plot to silence them,
2012
01:13:27,204 --> 01:13:30,182
release poison into the air "
2013
01:13:30,207 --> 01:13:32,434
" Unleash the pandemonium "
2014
01:13:54,824 --> 01:13:56,251
" A cobra lies
2015
01:13:56,275 --> 01:13:57,619
still as if dead "
2016
01:13:57,644 --> 01:13:58,878
" awaiting a chance
2017
01:13:58,903 --> 01:14:00,262
in the burrow "
2018
01:14:04,944 --> 01:14:06,222
" Forge allies in every
2019
01:14:06,247 --> 01:14:08,043
direction; take back control "
2020
01:14:08,068 --> 01:14:09,303
" Hit your enemy
2021
01:14:09,328 --> 01:14:10,340
hard when it's time "
2022
01:14:17,928 --> 01:14:18,771
[Police Wireless] The
2023
01:14:18,796 --> 01:14:19,528
Massacre of Sunil Gang
2024
01:14:19,862 --> 01:14:20,768
One of the suspect,
2025
01:14:20,793 --> 01:14:21,739
Balu is in Police custody.
2026
01:14:22,070 --> 01:14:24,033
The revenge is for
2027
01:14:24,058 --> 01:14:26,715
murdering his family members.
2028
01:14:31,150 --> 01:14:35,739
Balu's sister and her husband
2029
01:14:36,092 --> 01:14:37,023
were not killed in
2030
01:14:37,048 --> 01:14:37,528
a firework disaster.
2031
01:14:38,762 --> 01:14:39,996
Sunil killed them.
2032
01:14:41,423 --> 01:14:42,911
Kunjan cleverly positioned
2033
01:14:42,936 --> 01:14:43,473
Balu and his cousin
2034
01:14:44,165 --> 01:14:44,989
who held a grudge against
2035
01:14:45,014 --> 01:14:45,770
the Kodamazha Gang.
2036
01:14:47,551 --> 01:14:48,457
That's a personal case.
2037
01:14:49,660 --> 01:14:51,192
But, this guy created
2038
01:14:51,762 --> 01:14:52,903
a scene at night.
2039
01:14:54,305 --> 01:14:56,966
He deliberately reappeared in
2040
01:14:57,947 --> 01:14:59,692
front of the gang after a week.
2041
01:15:01,031 --> 01:15:01,832
George...
2042
01:15:02,412 --> 01:15:03,856
see my urine's colour.
2043
01:15:04,691 --> 01:15:06,192
A slight change.
2044
01:15:06,217 --> 01:15:07,871
So, we shouldn't booze today.
2045
01:15:08,455 --> 01:15:09,489
Let 2 days pass by.
2046
01:15:21,007 --> 01:15:22,512
It's him! It's him!
2047
01:15:23,276 --> 01:15:24,861
Bro, the guy who kicked me!
2048
01:15:24,886 --> 01:15:25,621
Nab him!
2049
01:15:27,151 --> 01:15:28,723
I'm sure! It's him!
2050
01:15:30,858 --> 01:15:31,661
Fire up the engine!
2051
01:15:32,068 --> 01:15:33,694
Bloody hound! Pin him down!
2052
01:15:33,719 --> 01:15:35,387
Throw in the gear! Chase him!
2053
01:15:50,280 --> 01:15:51,496
They beat the pulp out of him.
2054
01:15:52,621 --> 01:15:53,129
Meanwhile,
2055
01:15:53,391 --> 01:15:54,715
the other gang showed up with a
2056
01:15:54,740 --> 01:15:55,786
proper plan and
2057
01:15:55,811 --> 01:15:56,707
killed all of them!
2058
01:15:57,632 --> 01:15:58,293
That's what happened.
2059
01:16:00,353 --> 01:16:01,176
Smack him!
2060
01:16:01,620 --> 01:16:02,418
Got enough?
2061
01:16:02,658 --> 01:16:03,340
You, rogue!
2062
01:16:03,451 --> 01:16:04,231
How dare you challenge us!?
2063
01:16:07,285 --> 01:16:08,239
You scoundrel!
2064
01:16:11,547 --> 01:16:12,465
Don't kill him.
2065
01:16:47,217 --> 01:16:50,051
Planning? Really?
2066
01:16:50,629 --> 01:16:51,683
It's not proper planning.
2067
01:16:51,955 --> 01:16:52,473
If that's the case, would
2068
01:16:52,498 --> 01:16:53,286
they go behind bars?
2069
01:16:54,142 --> 01:16:54,629
Hmm?
2070
01:16:54,903 --> 01:16:56,639
But still, Kunjan built a crew
2071
01:16:56,664 --> 01:16:58,371
fueled by revenge against Suni.
2072
01:16:58,638 --> 01:16:59,788
And killed them
2073
01:17:00,073 --> 01:17:00,864
brutally as a team!
2074
01:17:02,919 --> 01:17:04,153
He's smart!
2075
01:17:05,742 --> 01:17:06,176
Also...
2076
01:17:06,665 --> 01:17:08,465
as I stopped smacking,
2077
01:17:09,232 --> 01:17:10,817
I can't beat anyone now.
2078
01:17:11,581 --> 01:17:12,707
But, I'll beat this guy!
2079
01:17:13,629 --> 01:17:14,262
Once he's captured...
2080
01:17:14,866 --> 01:17:16,340
I'll beat him into a pulp!
2081
01:17:40,954 --> 01:17:42,040
Brother Suni, are
2082
01:17:42,064 --> 01:17:43,051
you going back?
2083
01:17:43,618 --> 01:17:44,387
I'll come back.
2084
01:17:44,412 --> 01:17:45,286
I'm a huge fan of you.
2085
01:17:47,429 --> 01:17:48,512
That's in the past now.
2086
01:17:50,954 --> 01:17:51,571
Okay then.
2087
01:17:52,017 --> 01:17:53,051
See you.
2088
01:18:06,839 --> 01:18:07,870
Sir, he left before
2089
01:18:07,895 --> 01:18:08,770
everyone's busted.
2090
01:18:08,925 --> 01:18:10,848
And that marked the final act.
2091
01:18:12,519 --> 01:18:13,063
What will we do
2092
01:18:13,087 --> 01:18:13,575
tomorrow onwards?
2093
01:18:14,358 --> 01:18:15,809
There's a new list in the group.
2094
01:18:16,011 --> 01:18:16,910
Oh yes! Padamukal waste
2095
01:18:16,937 --> 01:18:17,536
monitoring; the
2096
01:18:17,561 --> 01:18:18,416
neverending story.
2097
01:18:18,441 --> 01:18:19,309
Not only that.
2098
01:18:19,644 --> 01:18:20,578
To spy on the weed
2099
01:18:20,603 --> 01:18:22,076
gang in the south as well.
2100
01:18:22,101 --> 01:18:23,239
That's interesting, sir.
2101
01:18:24,060 --> 01:18:25,080
Does your wife have an
2102
01:18:25,105 --> 01:18:26,325
issue with smoking weed?
2103
01:18:26,496 --> 01:18:27,351
No! Only if she
2104
01:18:27,376 --> 01:18:28,762
comes to know about it.
2105
01:18:28,799 --> 01:18:30,567
I'll manage it, sir.
2106
01:18:31,893 --> 01:18:32,434
Brother...
2107
01:18:33,439 --> 01:18:34,090
it's me.
2108
01:18:35,408 --> 01:18:36,325
He has left this place.
2109
01:18:36,930 --> 01:18:37,614
And will reach
2110
01:18:37,847 --> 01:18:39,246
there within 7 hours.
2111
01:18:40,129 --> 01:18:40,751
Do you remember?
2112
01:18:40,775 --> 01:18:41,739
Room number 102.
2113
01:18:43,158 --> 01:18:44,746
You know that bearded man?
2114
01:18:45,312 --> 01:18:45,856
Tell him.
2115
01:18:46,642 --> 01:18:47,043
Okay?
2116
01:18:48,272 --> 01:18:49,106
Okay then.
2117
01:19:48,078 --> 01:19:48,590
Get into the car.
2118
01:19:49,598 --> 01:19:50,215
Let's go home.
2119
01:19:52,098 --> 01:19:52,965
Come. Let's go.
2120
01:20:02,838 --> 01:20:04,462
Suni is aware that Rinimol
2121
01:20:04,487 --> 01:20:05,489
needs to be at school, right?
2122
01:20:08,588 --> 01:20:09,051
Then, what's the
2123
01:20:09,076 --> 01:20:09,442
need for all this?
2124
01:20:10,739 --> 01:20:12,137
Nothing will happen if she
2125
01:20:12,162 --> 01:20:13,129
doesn't go to school for 2 days.
2126
01:20:15,382 --> 01:20:16,387
You're all safe.
2127
01:20:17,493 --> 01:20:18,786
He has taken insurance.
2128
01:20:19,889 --> 01:20:21,371
He even ensured my safety too.
2129
01:20:21,396 --> 01:20:22,825
Where's Dad?
2130
01:20:25,031 --> 01:20:26,455
He's fulfilling
2131
01:20:26,480 --> 01:20:28,298
even a small wish.
2132
01:20:28,350 --> 01:20:29,528
There's nothing to worry about.
2133
01:20:29,982 --> 01:20:31,347
Why do you think he got police
2134
01:20:31,372 --> 01:20:32,364
protection from the AR camp?
2135
01:20:32,719 --> 01:20:33,614
It's Suni...
2136
01:20:34,391 --> 01:20:35,934
and he's well prepared!
2137
01:21:06,273 --> 01:21:07,821
Do not battle with
2138
01:21:07,846 --> 01:21:09,020
wellordered flags.
2139
01:21:09,312 --> 01:21:11,153
And do not battle with
2140
01:21:11,178 --> 01:21:12,848
wellregulated formations.
2141
01:21:13,511 --> 01:21:14,994
Do not attack an enemy
2142
01:21:15,019 --> 01:21:16,637
that has his back to the hill,
2143
01:21:17,277 --> 01:21:19,520
do not swallow the enemies bait.
2144
01:21:23,363 --> 01:21:24,360
He who is reckless
2145
01:21:24,384 --> 01:21:25,364
can be killed.
2146
01:21:26,361 --> 01:21:27,808
He who is cowardly
2147
01:21:27,833 --> 01:21:28,840
can be captured.
2148
01:21:29,239 --> 01:21:31,181
He who is quicktempered
2149
01:21:31,206 --> 01:21:31,934
can be insulted.
2150
01:21:32,780 --> 01:21:34,275
He who is fond of
2151
01:21:34,300 --> 01:21:35,692
people can be worried.
2152
01:21:51,515 --> 01:21:53,356
If you surround the enemy,
2153
01:21:53,908 --> 01:21:55,676
leave an outlet.
2154
01:21:56,270 --> 01:21:57,733
Do not press an
2155
01:21:58,089 --> 01:21:59,231
enemy that is cornered.
2156
01:27:09,404 --> 01:27:10,489
Come on, Suni!
2157
01:27:10,514 --> 01:27:12,528
Come and have a drink!
2158
01:27:12,553 --> 01:27:13,653
Look who's here!
2159
01:27:14,345 --> 01:27:15,509
Seems like he hasn't
2160
01:27:15,534 --> 01:27:16,090
understood it yet.
2161
01:27:22,169 --> 01:27:23,533
He seems puzzled about
2162
01:27:23,558 --> 01:27:25,286
the situation, George.
2163
01:27:25,595 --> 01:27:26,254
Did you understand
2164
01:27:26,279 --> 01:27:26,801
who screwed us?
2165
01:27:27,556 --> 01:27:28,200
Kunjananthan, son
2166
01:27:28,649 --> 01:27:29,645
of Brother Mohanan!
2167
01:27:30,314 --> 01:27:31,426
The pretty old hospital case!
2168
01:28:17,988 --> 01:28:19,231
Stop the vehicle. Stop.
2169
01:28:19,256 --> 01:28:19,950
Turn it off.
2170
01:28:21,259 --> 01:28:22,051
What happened, brother?
2171
01:28:22,536 --> 01:28:24,413
Turn it off I said!
2172
01:28:24,438 --> 01:28:25,575
Well, the body
2173
01:28:25,961 --> 01:28:27,098
Just follow what I say!
2174
01:28:28,013 --> 01:28:29,450
Lil bro, come out.
2175
01:28:29,762 --> 01:28:30,926
What's the issue, brother?
2176
01:28:31,142 --> 01:28:31,903
Come out, son.
2177
01:28:33,568 --> 01:28:35,012
Stop looking around, come out!
2178
01:28:35,160 --> 01:28:36,328
Let me tell you something.
2179
01:28:36,353 --> 01:28:37,271
Bro, what's the fuss?
2180
01:28:37,296 --> 01:28:38,223
We've to carry the corpse.
2181
01:28:38,593 --> 01:28:40,004
Brother, my uncle's body
2182
01:28:40,029 --> 01:28:41,387
Bro, there's a small issue.
2183
01:28:41,951 --> 01:28:42,673
The corpse won't
2184
01:28:42,698 --> 01:28:43,036
move further from here.
2185
01:28:43,547 --> 01:28:44,137
Oh no!
2186
01:28:44,488 --> 01:28:45,587
If it has to, Rafi bro
2187
01:28:45,612 --> 01:28:46,590
should give the green light.
2188
01:28:49,579 --> 01:28:50,322
The dead old man
2189
01:28:50,347 --> 01:28:51,385
inside the ambulance,
2190
01:28:51,410 --> 01:28:53,059
he has borrowed 6 lakh rupees.
2191
01:28:54,727 --> 01:28:55,309
Bro, stay there.
2192
01:28:57,182 --> 01:28:58,387
This is Paul's gang.
2193
01:28:59,807 --> 01:29:00,418
Kodamazha.
2194
01:29:03,244 --> 01:29:03,746
See that guy wearing
2195
01:29:03,771 --> 01:29:04,551
the maroon shirt?
2196
01:29:05,589 --> 01:29:06,621
That guy in the centre.
2197
01:29:07,653 --> 01:29:08,606
That's Rafeeque.
2198
01:29:09,523 --> 01:29:10,004
He's a...
2199
01:29:10,748 --> 01:29:11,567
wild dog!
2200
01:29:13,121 --> 01:29:14,059
A heartless person.
2201
01:29:16,209 --> 01:29:17,700
Do you know Suni?
2202
01:29:18,044 --> 01:29:18,864
Who killed Red Bull in jail.
2203
01:29:19,580 --> 01:29:20,332
He's their gang leader.
2204
01:29:22,360 --> 01:29:23,653
Please, brother.
2205
01:29:34,863 --> 01:29:35,403
What happened, brother?
2206
01:29:35,838 --> 01:29:36,168
Kunjan..
2207
01:29:37,084 --> 01:29:37,942
Don't panic.
2208
01:29:38,361 --> 01:29:39,325
There's a small issue.
2209
01:29:40,421 --> 01:29:40,977
Mohanan uncle
2210
01:29:41,001 --> 01:29:42,134
had borrowed 6 lakh
2211
01:29:42,159 --> 01:29:43,060
rupees at interest
2212
01:29:43,085 --> 01:29:43,723
from a shark loaner.
2213
01:29:44,334 --> 01:29:45,465
They came to retrieve it.
2214
01:29:48,817 --> 01:29:49,621
Dad borrowed?
2215
01:29:49,931 --> 01:29:50,936
Yeah, he used to borrow
2216
01:29:50,961 --> 01:29:51,567
money at interest, right?
2217
01:29:52,811 --> 01:29:53,723
What will we do now?
2218
01:29:57,072 --> 01:29:58,308
Do you have any idea?
2219
01:29:58,333 --> 01:29:59,035
To meet shop
2220
01:29:59,060 --> 01:30:00,090
requirements or something?
2221
01:30:00,582 --> 01:30:01,450
Didn't he say anything?
2222
01:30:02,771 --> 01:30:04,145
He usually tells Mom.
2223
01:30:04,409 --> 01:30:05,431
How can I call her
2224
01:30:05,456 --> 01:30:06,012
in this situation?
2225
01:30:07,657 --> 01:30:08,521
Seems like they won't
2226
01:30:08,546 --> 01:30:09,176
let the ambulance go.
2227
01:30:09,276 --> 01:30:10,944
Oh no! We have to go, brother.
2228
01:30:10,969 --> 01:30:12,762
We can't let him lie like this.
2229
01:30:13,341 --> 01:30:14,311
Don't be anxious.
2230
01:30:14,336 --> 01:30:15,364
What will we do now?
2231
01:30:16,822 --> 01:30:17,972
Let's call the cops?
2232
01:30:17,997 --> 01:30:19,379
Yeah, let's call them.
2233
01:30:19,561 --> 01:30:20,364
Let's call a few from
2234
01:30:20,389 --> 01:30:21,243
the association too.
2235
01:30:21,348 --> 01:30:22,824
Let me call Brother Ravi.
2236
01:30:22,849 --> 01:30:24,137
Please bro, call them.
2237
01:30:24,658 --> 01:30:25,512
Don't worry.
2238
01:30:25,537 --> 01:30:26,051
Hey, do you have
2239
01:30:26,085 --> 01:30:27,027
some funds available?
2240
01:30:28,213 --> 01:30:29,371
Wait… no need. Let me talk.
2241
01:30:48,982 --> 01:30:49,996
Pull over the jeep up front.
2242
01:30:50,021 --> 01:30:50,528
Yes, sir.
2243
01:30:51,584 --> 01:30:52,907
Vinu, move the crowd
2244
01:30:52,932 --> 01:30:54,600
completely to the side.
2245
01:30:54,625 --> 01:30:55,161
Okay, sir.
2246
01:30:58,382 --> 01:30:59,067
Move aside.
2247
01:31:00,847 --> 01:31:01,661
Are you the one who called me?
2248
01:31:02,154 --> 01:31:02,676
Yes, sir.
2249
01:31:03,931 --> 01:31:04,981
What's the fuss, Rafi?
2250
01:31:05,496 --> 01:31:06,192
Aren't you done
2251
01:31:06,217 --> 01:31:06,606
with the dispute yet?
2252
01:31:08,180 --> 01:31:09,317
Just let go of the ambulance.
2253
01:31:10,117 --> 01:31:11,346
If you act too smart as
2254
01:31:11,371 --> 01:31:12,883
you are Suni's henchmen...
2255
01:31:13,000 --> 01:31:14,071
I'll lock you all behind
2256
01:31:14,096 --> 01:31:15,224
bars and thrash you up.
2257
01:31:15,249 --> 01:31:15,637
Mind it!
2258
01:31:17,255 --> 01:31:17,597
Release it!
2259
01:31:20,745 --> 01:31:21,340
You won't?
2260
01:31:24,975 --> 01:31:25,379
Alright!
2261
01:31:26,589 --> 01:31:27,848
We were on our way
2262
01:31:28,586 --> 01:31:30,069
carrying the corpse.
2263
01:31:30,094 --> 01:31:31,621
Sir, please help us.
2264
01:31:32,091 --> 01:31:32,743
How did he die?
2265
01:31:32,767 --> 01:31:34,009
Cardiac arrest.
2266
01:31:34,040 --> 01:31:34,587
Arrest?
2267
01:31:34,939 --> 01:31:35,645
Heart attack.
2268
01:31:37,585 --> 01:31:38,919
We are trapped here.
2269
01:31:39,623 --> 01:31:41,510
I don't think they'll back off
2270
01:31:41,535 --> 01:31:42,332
without getting the money.
2271
01:31:43,425 --> 01:31:44,645
Can you settle it somehow?
2272
01:31:46,526 --> 01:31:48,036
Is he due any money?
2273
01:31:48,854 --> 01:31:49,918
Not even his son knows it, sir.
2274
01:31:50,441 --> 01:31:51,207
Eh? You are not his son?
2275
01:31:51,386 --> 01:31:52,274
I'm his nephew.
2276
01:31:52,309 --> 01:31:53,614
Nephew? Where's his son?
2277
01:31:53,852 --> 01:31:54,786
Hey, Lil Bro Kunjan...
2278
01:31:55,926 --> 01:31:56,309
Little?
2279
01:31:56,922 --> 01:31:58,006
Okay then, let's go there.
2280
01:31:58,031 --> 01:31:59,533
He's about to go to the Gulf.
2281
01:31:59,558 --> 01:32:00,184
Flying off to the Gulf after
2282
01:32:00,209 --> 01:32:01,059
Dad kicked the bucket, huh?
2283
01:32:02,384 --> 01:32:03,266
Did you call this
2284
01:32:03,291 --> 01:32:03,817
grownup male a little bro?
2285
01:32:06,429 --> 01:32:07,333
Is it true that your
2286
01:32:07,358 --> 01:32:07,957
dad borrowed money?
2287
01:32:08,089 --> 01:32:08,844
Sir, he might have
2288
01:32:08,869 --> 01:32:10,146
borrowed for our shop needs.
2289
01:32:10,171 --> 01:32:11,160
Only my mom knows it,
2290
01:32:11,185 --> 01:32:12,114
but how can I ask her now?
2291
01:32:12,649 --> 01:32:14,036
No matter how huge the sum is
2292
01:32:15,274 --> 01:32:15,746
Move over.
2293
01:32:16,339 --> 01:32:18,270
I'm ready to pay any sum, sir.
2294
01:32:18,936 --> 01:32:20,097
But, they won't let you leave
2295
01:32:20,122 --> 01:32:20,734
unless you fork
2296
01:32:20,759 --> 01:32:21,590
over the cash now.
2297
01:32:21,615 --> 01:32:22,536
So, what will we do now?
2298
01:32:26,957 --> 01:32:28,332
I have no idea what to
2299
01:32:28,357 --> 01:32:29,481
do in such a situation.
2300
01:32:29,786 --> 01:32:31,412
We can't mess with them.
2301
01:32:31,437 --> 01:32:32,512
They are a gang of demons!
2302
01:32:32,807 --> 01:32:33,579
Do you know who
2303
01:32:33,603 --> 01:32:34,345
burnt that entire
2304
01:32:34,370 --> 01:32:35,224
family alive during
2305
01:32:35,249 --> 01:32:36,012
the temple firework?
2306
01:32:36,732 --> 01:32:37,493
These guys! They're
2307
01:32:37,518 --> 01:32:38,372
too tough to handle.
2308
01:32:38,397 --> 01:32:39,489
Hey, what's the issue?
2309
01:32:39,595 --> 01:32:40,246
Sethu Bro, you just leave.
2310
01:32:41,441 --> 01:32:42,251
Come get your
2311
01:32:42,275 --> 01:32:42,723
cut after all this!
2312
01:32:42,948 --> 01:32:44,262
Cut out the holy act!
2313
01:32:44,822 --> 01:32:45,817
Hey, that's his father
2314
01:32:45,842 --> 01:32:46,332
in the ambulance!
2315
01:32:46,964 --> 01:32:47,887
It's such a pity.
2316
01:32:48,859 --> 01:32:49,485
If that dead old
2317
01:32:49,509 --> 01:32:50,129
hag has borrowed
2318
01:32:50,516 --> 01:32:52,048
money from the shark loaner...
2319
01:32:52,204 --> 01:32:53,059
this is the right opportunity!
2320
01:32:53,426 --> 01:32:54,219
You may leave now.
2321
01:32:54,244 --> 01:32:55,895
Aravind Bro, what's the total?
2322
01:32:56,499 --> 01:32:57,501
Six lakhs.
2323
01:32:57,739 --> 01:32:58,129
Six?
2324
01:32:58,154 --> 01:32:59,129
Yeah, that's it.
2325
01:33:00,005 --> 01:33:00,595
They are saying
2326
01:33:00,620 --> 01:33:01,278
it's only 6 lakhs.
2327
01:33:01,718 --> 01:33:02,961
If I bring the amount
2328
01:33:02,986 --> 01:33:03,942
down to 3 lakhs
2329
01:33:03,967 --> 01:33:05,551
will you give me a lakh?
2330
01:33:06,778 --> 01:33:08,070
Well, I can understand
2331
01:33:08,095 --> 01:33:09,043
your situation.
2332
01:33:09,068 --> 01:33:10,148
That's why I'm interfering and
2333
01:33:10,173 --> 01:33:10,621
lowering the amount by 2 lakhs.
2334
01:33:10,749 --> 01:33:11,325
Got me?
2335
01:33:11,781 --> 01:33:12,996
Hey, this is so unfair.
2336
01:33:13,272 --> 01:33:13,965
Yes, it's unfair.
2337
01:33:14,302 --> 01:33:16,207
It's unfair. Very unfair!
2338
01:33:16,232 --> 01:33:16,942
Clear off!
2339
01:33:18,520 --> 01:33:19,061
Sethu Bro, you
2340
01:33:19,086 --> 01:33:20,885
better be a saint!
2341
01:33:20,910 --> 01:33:21,993
You are a potential expat
2342
01:33:22,018 --> 01:33:22,679
and expected
2343
01:33:22,704 --> 01:33:23,552
to live a good life.
2344
01:33:23,577 --> 01:33:24,524
Don't waste your time
2345
01:33:24,549 --> 01:33:26,009
dealing with these nasty guys.
2346
01:33:26,433 --> 01:33:27,494
Sir, if you can help
2347
01:33:27,519 --> 01:33:28,145
us now, please do it.
2348
01:33:28,502 --> 01:33:29,043
Tell them I'll settle
2349
01:33:29,068 --> 01:33:29,856
up their amount.
2350
01:33:30,072 --> 01:33:31,234
Hey, I can understand
2351
01:33:31,259 --> 01:33:32,239
your situation. Let me see.
2352
01:33:33,286 --> 01:33:34,653
Hey nephew! Come here.
2353
01:33:35,555 --> 01:33:36,455
You go and inquire
2354
01:33:36,482 --> 01:33:37,648
about the possibility
2355
01:33:37,673 --> 01:33:38,630
of settling this in
2356
01:33:38,655 --> 01:33:39,726
EMI or instalments.
2357
01:33:39,751 --> 01:33:41,098
I can't interfere. That's why!
2358
01:33:42,960 --> 01:33:43,207
Hello.
2359
01:33:44,461 --> 01:33:45,504
Hey Suni...
2360
01:33:45,529 --> 01:33:46,585
Rafi has blocked
2361
01:33:46,610 --> 01:33:47,426
an ambulance here.
2362
01:33:48,093 --> 01:33:49,004
Yeah, the cops are here.
2363
01:33:50,181 --> 01:33:50,587
Come down quickly.
2364
01:33:50,611 --> 01:33:51,231
Where are you?
2365
01:33:52,055 --> 01:33:52,801
It's under the bridge.
2366
01:33:53,430 --> 01:33:54,028
The SubInspector
2367
01:33:54,053 --> 01:33:54,598
is our guy; Ganesh.
2368
01:33:55,958 --> 01:33:56,536
Come fast!
2369
01:33:56,561 --> 01:33:57,857
6 lakhs is due, but we
2370
01:33:57,882 --> 01:33:59,028
have to pay at least 4.
2371
01:34:02,072 --> 01:34:03,169
We have asked them.
2372
01:34:03,194 --> 01:34:03,981
There are no other ways.
2373
01:34:04,769 --> 01:34:05,943
I'm dealing with
2374
01:34:05,968 --> 01:34:07,098
such an awful gang.
2375
01:34:07,550 --> 01:34:09,254
They have no mercy at all.
2376
01:34:10,195 --> 01:34:11,998
Bro, I have no other options.
2377
01:34:12,023 --> 01:34:12,965
Please help us somehow.
2378
01:34:14,599 --> 01:34:15,761
Yes, the corpse is
2379
01:34:15,786 --> 01:34:17,156
blocked on the road.
2380
01:34:17,181 --> 01:34:18,098
We can't do anything.
2381
01:34:20,812 --> 01:34:23,575
Move over. Make way for the car.
2382
01:34:23,818 --> 01:34:24,121
Hello...
2383
01:34:32,670 --> 01:34:33,428
Isn't it time for
2384
01:34:33,453 --> 01:34:34,268
you to head home?
2385
01:34:34,816 --> 01:34:35,715
You're a bit late, right?
2386
01:34:36,018 --> 01:34:36,246
Yes.
2387
01:34:36,922 --> 01:34:37,974
You were here?
2388
01:34:37,999 --> 01:34:38,551
Yes! This is our area.
2389
01:34:40,486 --> 01:34:41,402
Is there anything we can
2390
01:34:41,427 --> 01:34:42,168
do regarding their situation?
2391
01:34:42,193 --> 01:34:42,700
Let's see, man.
2392
01:34:44,533 --> 01:34:45,106
Rafi, what's the situation?
2393
01:34:45,526 --> 01:34:46,422
Brother Suni, it is
2394
01:34:46,447 --> 01:34:47,059
just as we discussed.
2395
01:34:50,692 --> 01:34:51,278
Hey Ganesh!
2396
01:34:51,514 --> 01:34:51,762
Yes!
2397
01:34:52,493 --> 01:34:53,344
Let's steer clear of involving
2398
01:34:53,369 --> 01:34:53,715
the police and any muscle.
2399
01:34:53,876 --> 01:34:54,168
Okay.
2400
01:34:55,509 --> 01:34:56,643
We'll clear the
2401
01:34:56,668 --> 01:34:57,199
scene if they pay up.
2402
01:34:57,224 --> 01:34:57,418
Okay!
2403
01:34:58,015 --> 01:34:58,775
Otherwise, the
2404
01:34:58,800 --> 01:34:59,904
body will rot here.
2405
01:35:00,136 --> 01:35:00,832
It will be a buffet
2406
01:35:00,857 --> 01:35:01,454
for the flies.
2407
01:35:01,479 --> 01:35:02,239
I've already informed them.
2408
01:35:02,282 --> 01:35:03,200
They're down with it.
2409
01:35:03,225 --> 01:35:04,506
They're asking if you can
2410
01:35:04,531 --> 01:35:06,032
cut down the payment a bit.
2411
01:35:06,528 --> 01:35:07,205
I will look into that.
2412
01:35:07,230 --> 01:35:07,614
You can go now.
2413
01:35:08,043 --> 01:35:08,251
Okay!
2414
01:35:08,276 --> 01:35:08,621
Oh!
Okay then!
2415
01:35:09,956 --> 01:35:10,376
Hey man!
2416
01:35:10,696 --> 01:35:11,088
Brother Suni...
2417
01:35:11,113 --> 01:35:11,731
What are you looking
2418
01:35:12,212 --> 01:35:12,874
at? Leave the scene!
2419
01:35:12,899 --> 01:35:14,317
Can't you hear what sir said?
2420
01:35:14,342 --> 01:35:15,102
His son is in the vehicle.
2421
01:35:15,127 --> 01:35:15,715
Scatter the crowd here.
2422
01:35:15,740 --> 01:35:15,973
Okay!
2423
01:35:15,998 --> 01:35:17,093
And start the jeep. We can go.
2424
01:35:22,873 --> 01:35:23,874
Go! Go!
2425
01:35:23,899 --> 01:35:24,962
There's no point in telling
2426
01:35:24,987 --> 01:35:25,792
them, sir. I'll take
2427
01:35:25,817 --> 01:35:26,871
my police baton.
2428
01:35:28,047 --> 01:35:28,536
Hey son!
2429
01:35:29,575 --> 01:35:29,934
Get up.
2430
01:35:32,247 --> 01:35:32,957
Go, go!
2431
01:35:33,561 --> 01:35:33,999
What a difficult
2432
01:35:34,024 --> 01:35:34,473
situation you are in, right?
2433
01:35:34,574 --> 01:35:35,391
I doubt they will
2434
01:35:35,415 --> 01:35:36,410
pay heed to me.
2435
01:35:36,593 --> 01:35:37,840
Please help, brother!
2436
01:35:37,865 --> 01:35:38,300
Have you been
2437
01:35:38,629 --> 01:35:39,332
waiting for a while?
2438
01:35:39,656 --> 01:35:40,152
I've been stuck here
2439
01:35:40,177 --> 01:35:40,864
since morning, brother.
2440
01:35:42,891 --> 01:35:43,723
What will we do now?
2441
01:35:44,016 --> 01:35:45,007
What can we do if fathers
2442
01:35:45,032 --> 01:35:45,871
get us into deep trouble?
2443
01:35:46,576 --> 01:35:47,443
I do not have more
2444
01:35:47,468 --> 01:35:47,793
than one father.
2445
01:35:48,226 --> 01:35:49,161
I only have one father.
2446
01:35:49,921 --> 01:35:50,356
Please don't keep
2447
01:35:50,381 --> 01:35:50,911
his deceased body
2448
01:35:50,936 --> 01:35:51,274
waiting like this.
2449
01:35:51,299 --> 01:35:51,911
Allow me to bury him.
2450
01:35:54,471 --> 01:35:55,137
Do you think you can
2451
01:35:55,162 --> 01:35:55,856
proceed directly to burial?
2452
01:35:56,998 --> 01:35:58,246
You should bathe his body.
2453
01:35:58,903 --> 01:35:59,595
Make the body lay.
2454
01:35:59,735 --> 01:36:01,111
Then, the prefuneral rites.
2455
01:36:01,479 --> 01:36:02,332
You have a lot of
2456
01:36:02,357 --> 01:36:02,661
things left to do, huh?
2457
01:36:05,217 --> 01:36:06,121
Settle the money
2458
01:36:07,058 --> 01:36:07,911
and bury your dad.
2459
01:36:08,348 --> 01:36:09,082
Do you understand?
2460
01:36:12,560 --> 01:36:14,082
Didn't you move the vehicle?
2461
01:36:14,909 --> 01:36:15,325
Brother....
2462
01:36:15,864 --> 01:36:16,159
Brother.
2463
01:36:16,697 --> 01:36:17,262
What do you want?
2464
01:36:17,438 --> 01:36:17,934
Brother, there's no one
2465
01:36:17,959 --> 01:36:18,746
left for me to seek help.
2466
01:36:19,354 --> 01:36:20,072
Please help us
2467
01:36:20,097 --> 01:36:21,244
leave this situation.
2468
01:36:21,269 --> 01:36:23,229
He is as broke as a joke.
2469
01:36:23,829 --> 01:36:24,798
He's borrowed money from
2470
01:36:24,823 --> 01:36:25,567
everyone under the sun...
2471
01:36:25,938 --> 01:36:26,692
And now I have to endure
2472
01:36:26,717 --> 01:36:27,016
his shitty attitude
2473
01:36:27,040 --> 01:36:27,418
and dialogue.
2474
01:36:28,407 --> 01:36:28,692
Get lost!
2475
01:36:29,438 --> 01:36:30,856
Isn't it time for you to leave?
2476
01:36:31,089 --> 01:36:32,317
I was looking for my cap.
2477
01:36:32,966 --> 01:36:33,508
Hey Rafi...
2478
01:36:33,582 --> 01:36:34,375
Retrieve the full
2479
01:36:34,400 --> 01:36:35,165
amount immediately.
2480
01:36:35,375 --> 01:36:36,376
We'll not get it later.
2481
01:36:36,401 --> 01:36:36,785
Do you understand?
2482
01:36:36,810 --> 01:36:37,290
Okay bro, get going.
2483
01:36:37,315 --> 01:36:37,621
Alright.
2484
01:36:37,990 --> 01:36:38,387
Okay!
2485
01:36:38,811 --> 01:36:40,730
Hey Suni... please help them.
2486
01:36:41,209 --> 01:36:41,768
Brother Sethu,
2487
01:36:41,834 --> 01:36:42,215
there's no need for
2488
01:36:42,240 --> 01:36:42,927
you to stay here.
2489
01:36:42,952 --> 01:36:43,332
You better leave.
2490
01:36:44,955 --> 01:36:45,332
Brother Sethu...
2491
01:36:45,357 --> 01:36:45,796
leave the scene.
2492
01:36:45,820 --> 01:36:46,090
Hey Roni..
2493
01:36:47,272 --> 01:36:47,863
Start the car!
2494
01:36:50,653 --> 01:36:51,551
We have a solution now!
2495
01:36:52,768 --> 01:36:53,879
As simple as that.
2496
01:37:07,438 --> 01:37:08,275
Please allow me to
2497
01:37:08,300 --> 01:37:09,245
take the body home.
2498
01:37:09,270 --> 01:37:09,762
Stay away from the scene.
2499
01:37:10,257 --> 01:37:11,341
To where?
2500
01:37:11,538 --> 01:37:12,948
The body ain't goin' anywhere
2501
01:37:12,973 --> 01:37:13,629
until you pay up the cash.
2502
01:37:14,172 --> 01:37:14,943
We're not here to
2503
01:37:14,968 --> 01:37:15,937
dance to your tune.
2504
01:37:16,878 --> 01:37:18,303
Brother, this is so wrong.
2505
01:37:18,328 --> 01:37:18,864
We're sorry, bro.
2506
01:37:19,601 --> 01:37:20,246
We don't need your apologies.
2507
01:37:21,195 --> 01:37:21,411
Hey..
2508
01:37:22,470 --> 01:37:23,582
Hey! Give us the cash now!
2509
01:37:23,949 --> 01:37:25,251
Then you can take the
2510
01:37:25,385 --> 01:37:26,582
old man and get lost!
2511
01:37:28,718 --> 01:37:29,465
Understood?
2512
01:37:32,909 --> 01:37:33,340
Rafi Bro...
2513
01:37:33,917 --> 01:37:34,801
Let me talk to him.
2514
01:37:36,329 --> 01:37:37,231
Come with me.
2515
01:37:37,256 --> 01:37:38,300
Don't lock horns with him. Don't
2516
01:37:38,325 --> 01:37:38,844
you have plans
2517
01:37:38,868 --> 01:37:39,479
to go to the Gulf?
2518
01:37:39,504 --> 01:37:40,331
Please, I beg you. Let
2519
01:37:40,356 --> 01:37:41,310
me take my father home.
2520
01:37:41,335 --> 01:37:42,328
We can wait on the burial
2521
01:37:42,353 --> 01:37:43,559
until I've settled the debt.
2522
01:37:43,584 --> 01:37:45,207
We'll bury you with your father.
2523
01:37:45,456 --> 01:37:46,457
Stop your tantrums.
2524
01:37:46,748 --> 01:37:48,379
We know you have money with you.
2525
01:38:01,622 --> 01:38:02,822
We got the cash.
2526
01:38:02,847 --> 01:38:04,121
You know how it goes!
2527
01:38:08,647 --> 01:38:09,973
Are we a bank to write off the
2528
01:38:10,487 --> 01:38:11,559
debt if the person is deceased?
2529
01:38:12,036 --> 01:38:12,723
Spot on!
2530
01:40:07,714 --> 01:40:09,132
Come on!
2531
01:40:09,157 --> 01:40:10,325
Come on!
2532
01:40:10,627 --> 01:40:11,711
Finish us off!
2533
01:40:14,884 --> 01:40:15,965
Finish us off!
2534
01:40:19,672 --> 01:40:20,309
Come on, man!
2535
01:40:23,574 --> 01:40:24,332
Don't you want to kill us?
2536
01:40:24,357 --> 01:40:26,340
Come on!
2537
01:40:29,140 --> 01:40:31,668
Bosco, finish him off!
2538
01:40:34,370 --> 01:40:36,998
Suni Bro, let's finish him off!
153964
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof