All language subtitles for SCOP-041.1.www-avsubtitles-com++BOT++.ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ใฏใ„

ๆ‰‹

ใ‚ใชใŸใฎใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ ่‡ช็„ถใชใ“ใจใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใพ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใพใ˜ ๅ…จ็„ถ

็ตนใฎ้ƒจๅฑ‹ใงใ™ใญใ‚ ๆœฌๅฝ“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ ใƒžใ‚ธใง

ใŠๆ™‚้–“ใฃใฆไฝ•ๅˆ†ใ‹ใŠๆฑบใพใ‚Šใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผใˆใฃใจ ไฝ•ใ ใฃใŸใฃใ‘ ใ•ใฃใ

ๆ™‚้–“ๆฑบใพใฃใฆใพใ™ใ‹

ใ•ใ ้›ป่ฉฑใงไผใˆใŸใ‘ใฉ 90

ใŠ็–ฒใ‚Œๆง˜ใงใ™ ใ•ใใงใ™

ใฏใ„ใ‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใƒผใ„ใฏใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ปใƒƒใƒˆใ—ใพใ™ใญ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ้ด่„ฑใ„ใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ใ‚ใพใ ๅ…ฅใฃใฆใŸ

ไป–ใซ็ฝฎใ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใฏใ„ใฏใ„

ใชใ‚“ใงใใ‚“ใช็ฌ‘้ก”ใช

ๅ‰ๅ‰ๅ‰

ใƒ†ใƒณใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไฝ•ใใฎๆ „้คŠใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ˜ใ‚ƒใชใ„ ใจใ‚Šใ‚ใˆใšใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†

ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚Œ ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹ใŒใฃใฆใใ ใ•ใ„ ็ง ๅบงใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰ ็งใฏใพใ ใใ‚“ใช

1ๅนดใใ‚‰ใ„

1ๅนด้–“ au ใงใ‚‚1ๅนดใ‚„ใฃใฆ

ๅฎ‡ๅ’Œๅณถๅธ‚ ๅ”่ชฟใ‚’ๆœŸๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใˆ ไฝ•ใ‚’ใงใ™ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ ใƒใ‚บใƒฌใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ•

ใ‚ใƒผใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใใ†ใ„ใ†่ฉฑใจใ‹็ตๆง‹ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ„ใพใ™ใ‚ˆใญ ๅ†™็œŸใซ้จ™ใ•ใ‚ŒใŸใจ

ใ‚ใจๅ†™็œŸใจๆ˜Žใ‚‰ใ‹ ้•ใ†ใ“ใจใ‹ ใŠๅ‰ไฝ•

ๆœฌ็”บ

ใ‚ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚

ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‚ˆ ไฝ่ณ€ ๅฑใชใ„ ใพใ 

90ๅˆ† ไบค้š› ใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใ†ใ‚“ ใใ†ใงใ™

ๅฏๆ„›ใ„

่‡ชๅˆ†

่‡ชๅˆ†ใฎ่‡ชๅ‰ใชใฎใ“ใ‚Œใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

่ฒทใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใคๆฃฎ

ใ•ใ‚ ไฟบใฏใกใ‚‡ใฃใจๆบ€่ถณใ™ใ‚‹ใใ‚‰ใ„ ใƒฉใƒ–ใƒฉใƒ–ใ•ใ›ใฆ

SM ใฉใฃใก M

ใƒ‰ใƒฌใ‚นใฎๆœฌ้ ˜ใ‚’็™บๆฎใ—ใ‚ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใใ†ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจไปŠ ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๆ€’ใ‚‰ใชใ„ ใฏใ„

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆ

ไนณ้ฆ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ ใฃใฆใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ŠใŸใใชใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใƒใƒฅใƒผใ—ใŸใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใก

็”ฐไธญใ•ใ‚“ ๅ˜˜

ใƒ–ใ‚น

ใคใพ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใฉใฃใกใŒๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ“ใฃใกใ ใช ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŸใกใŒใ„ใ„ใ‚ๆœฌๅฝ“

ไปŠใพใ•

่ฆ‹ใˆใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚‚็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„

ๅคฉๆฐ—

ใƒˆใƒญใƒณใฃใฆๆจใฆ

ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ„ใ†้ก”ใชใ‚“ใ 

ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใคใ‚‚ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚“ใฎใธใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œ

Spotify

ใใ†

ใญใˆ ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ•ใ‚

่งฆใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅนธใ›

ๆบ€่ถณ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใŠใŸใŸใฟใ‹ใ‘ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ไฝ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใฎใญ

ใ“ใ‚Œใ ใ‘ใงใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใฆ ใใ˜ใ‚ƒ

ใฉใ†ใ—ใฆๆฌฒใ—ใ„ใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒ ใ•ใฃใ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใกใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ไฝ•ใ‚’

ๆญŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ‹ใ‚ใ„ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„ใงใ™ ๅ…จ็„ถๅฏๆ„›ใใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ๅฏๆ„›ใใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ—

ใˆใจใ‚Šใ‚ใˆใš่ฆ‹ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆไปŠใฎ็พ็Šถ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ใฏ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

้ ผใ‚€ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ใจ

ใ“ใ“

ๅญฆๆ กใฉใ“ใŒไธ€็•ชๆฐ—ๆŒใก ้ธในใญใˆใฎ

ไปŠๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

่ชฐใ‹ใ ใ‘ ไธ€ๅ€‹ใ ใ‘

ใƒ•ใƒฉใƒฏใƒผใƒ–ใƒฉใฎใŠ

ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใฉใ“ใ‹่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใใ‚ƒใใ‚“ใชๆœฌๆ ผ็š„ใซใฏ

ใ“ใ“

ใƒ•ใƒฉใƒณใ‚น

ใ‚ใ“ใ“

ๆฑไบฌใก

123ใ ใใ†ใใ†

ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ †ใซใฏใใฃใจ ใ„ใฃใกใƒผ

ไบŒไบ•

ใ‚ใƒผ ๆฌกใฏใฉใ†ใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚ƒใŠ ่กŒใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใ‚‚ใฎ

ๆตดใณใ‚‹ใ‘ใฉใ ใฃใฆๆธ‹ใฃใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

M

ๆ˜Žๆ—ฅใจๅˆใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅค‰ใช

ๅค‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ™ฎ้€šใฎ

ใชใ‚“ใง ใฒใ– ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ไบบๅคšใ„ใ‚ˆ

็งใฏ

ๆฅใ‚‹ใ‹

ๆบ€่…น

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใพใ ๆบ€่ถณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฌกใฏ

ๅคฉๆฐ—ใฏ

ใกใ‚“ใกใ‚“่ˆใ‚ใฆ

ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใƒใƒŽใƒ‘ใƒณ ใใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใฟใŸใ„ใชใฎใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

็›ดๆŽฅ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๆญฏๅŒป่€…

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฏใ„ ็•ณใ‚“ใฉใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ ๆใ‚ใ—ใ„

้‡‘

็‰นใซใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ“ใฃใกใฏ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฑ—่‡ญใใชใ„

100ๅ†† ๅนณๅ‡ ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใก

่…ฐๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใšใฃใจใ“ใ“ใ ใ‘ ใชใ‚ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„ OK

ๆฌกใฏ

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใชใŸ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚ˆใ†ใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ขใ‚ฏใ‚ปใ‚ต

ใญใˆ ๆ‰‹ใจๅฃใฉใฃใกใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใƒ›ใƒผใƒ 

ๅฃใง

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ฏใƒฉใƒ– ็”จใŒใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹

ๅฃใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ ใ“ใ‚Œใจ

ใƒฉใƒผใƒกใƒณ ใจใ‹

ๅŠ ใˆใ‚‹ใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใˆใฆใฟใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„

ใŠ้ก˜ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅŠ ใˆใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ๅŠ ใˆใ‚‹

่ถ…ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ก”

ใ‚จใƒญใ„

ๅคฉๆฐ—

่กจ็คบ

ใใ‚“ใชใ‚“ ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ†ๆบ€่ถณ

ใƒ”ใ‚ฟใ‚ดใƒฉ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใ‚ใ†

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒใ‚ˆ

ๅ…ƒๅ…ƒ

่ฟฝใ„ๅŠ ๆธ›ใฏๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ƒŒไธญ

ใŸใ ใ„ใพ ใŠใ„ ไฝ•ๆญณใใ‚‰ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใƒใƒงใ‚คใ‚น ใ„ใใ‚‰ใ‹ใช ็ตๆง‹่‹ฅใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไป–ใฎใŠๅบ—ใŒใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใฎไธญใ‚’

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Šใ™ในใใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆ็”Ÿใฎใ“ใ‚Œ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚จใ‚ขใ‚ณใƒณใ‚’ใคใ‘ใ‚‹

ใ„ใฃใฑใ„ ๆˆปใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ๅฑฑๆ น ใฃใฆ

Ok Google

ใ‚นใƒšใ‚คใƒณ่ชžใฏ

ๆญขใ‚ใ™ใŽใŸ ใ“ใ‚Œใฏ

ๆฌกใฎ่จ˜ๅฟต

ๆฑไบฌ

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ—ใ‹

ใƒ•ใ‚ฉใƒผใƒˆใƒŠใ‚คใƒˆใฎๅ†™็œŸใ‚‚

ใพใŸไบบ้–“ใซใชใฃใฆใใŸ

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใ‚ซใƒƒใƒ—ใ‚’ไฝœใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ™ใ‚‹ใจ่‹ฑ่ชžใงใชใ‚“ใฆ

ๆœˆๅ…‰ ็ฟ’ใ† ็‰นๆŠ€

็ตŒ้จ“ ็„กๆณ•

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ ๅ„ชใ—ใ ๆœฌ้Ÿณใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚Œใ‚‹ใ†ใ‚“

ๆณก ๅธใ„่พผใ‚“ใ ใญ ๅ˜˜ ใพใŸไน—ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ไนๅทž ใ‚นใƒˆใƒƒใƒ— ้›†ไธญใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†1ๅ›žๅ‰ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆถˆๆฏ’ใ‚’ใ—ใพใ™ Ok Google

Gmail

ใใฎๅฝน ่ถณใ‚Šใชใ„ใจใ“ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจไปŠใฎ่ถ…ใ‚‚ใ†ๆถˆใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ™ในใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ ๆ›ฒใ‹ใ‘ใฆ

ใพใ 

ใใ†ใ„ใˆใฐ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸ

M ใชใฎใซๅฝ“ใฆใฆๆฌฒใ—ใ„ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ ใ„ใ‚„ใใ‚Œใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ•ใฃใใฎไฟบ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‘ใ‚นใƒฏใƒผใƒ‰ ๅ–ใฃ

ใƒใ‚นใ‚ฟใ‚ชใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‹ใ‚‰ใญ ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚“ใฎ

้€†ใซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ขใƒ”

ไธ€ๅ›žๆˆฆ ใฟใŸใ„

็งใฏใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใคใ‘ใ‚‹

ๅ‰้‡Žๅฎถ ใƒใ‚ฏใƒใ‚ฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

1930ๅนด ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใชใ‚“ใ‹ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ— ใ“ใ‚Œ ETF ใฎ้–“

ใŠใฃใฑใ„ไฝ•ใ‚ซใƒƒใƒ—

ๆ™ฎ้€šใ™ใŽ

ใƒขใƒณใ‚นใƒˆ ็ขบๅฎš ้›†ไธญใ™ใ‚‹

ใฉใ“่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ ใฉใ“

ใ„ใคใ‚‚ๅฝ“ใŸใ‚‹

้ซ˜ๆพๅธ‚

ๅฝ“ใŸใฃใฆใชใ„ใ‚ˆ ใพใ  ๆ™‚ใ€… ๅฝ“ใŸใ‚‹็›ฎ็š„ ๅพŒใซ

ใŠๅบ—ใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚„ใค ้–“้•ใˆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ๆธกใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใกใ‚‡ใฃใจๅผทใ„ใ‹ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ไฝ“ใŒๆ‚ชใ„ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚„ใ•ใ—ใ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰

ๆœฌๅฝ“ใซ M ใชใฎ

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใ†ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใ†

้›ป่ฉฑใฃใฆใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ‚ ใ‚คใ‚ฝใ‚ธใƒณใฎๅ‘ณใŒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆด—ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ†ใ†ใ‚“

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ•†ๅ“ ้Š€ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅทๅดŽ็”บ

่ถ…ใ†ใพใ„

ใ“ใฎ่‡ชๅทฑๆต

ใ†ใพใ„ใ“ใจใ‚ใ‚‹

ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ›ใ‹ใ‚‰่กŒใใใ†ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆ

ใพใ ่จ€ใฃใกใ‚ƒ้ง„็›ฎ ใฃใฆใ“ใจใ†ใ‚“

ใใ‚ŒใŒใ‚จใƒญใ„ใ‚ˆ ใƒใƒผใƒˆใซ้›ป่ฉฑ ใใ‚Œ

ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚ˆ ใ„ใ‚„้•ใ†้•ใ†่กŒใใ‹่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ ไฟบไฟบๆฌก็ฌฌใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚“ใกใ‚“ใ‹ใ‚‰ๆ€–ใ„ใจใ‚“ใ‚“

ใ

IPhone

ใŠใ‹ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซๅ‹•ใ„ใฆ

ใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใก

้Ÿณๅฃฐ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ†ใ‚“ใ“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ‚ใใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใ„

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ‡บใŸใ„

ใคใ‘ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ

ๆญฏ

้›ป่ฉฑ

ๆทก่ทฏ ๆง˜

ๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใง็ฌ‘ใ†ใฎ

่ถ…ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ‚

็†Šๆœฌ ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ„ใ‘ใชใ„ใ‘ใฉๅ‹•ใใŸใ„

ๆฑไบฌใฎ

ใ™ใ”ใ„

้ถด่ฆ‹ๅท

ใŠๅฐปๅฅฝใใชใฎ

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๅฅฝใใ ใ‘ใฉๆ•™ใˆใพใ›ใ‚“

ๅฝนๅ‰ฒใ ใฃ

ไธ‹ใ’ใฆ

ใ‚

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ  ใกใ‚‡ใฃใจ้–‹ใ„ใฆ

ใƒžใ‚ธๆฐ—ๆŒใก

้ ญใ‚’

็งๆœใ‚ˆใ‚ ๅคงไธˆๅคซ

ๆญปใ‚“ใง

็ฉบๆฐ—ใŒๅ‡บ

ๆ—ฅๆœฌใŒใ™ใ”ใ„

ๆœฌๆฐ—ๆฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆœฌๆฐ—ๆฑ

ๅฅณใฎๅญใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใจใ•

็™ฝใฎๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ’ใˆใชใ‚“ใ‹ ๅผฑใฃใฆใŸใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

YouTube

ๆ„›

ใ†ใ‚“ใ“ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงๆตใ›ใฐๅคงไธˆๅคซ

ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅ…จ็„ถ ๅ†™็œŸใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฏๆ„›ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ใƒ—ใƒฉใ‚นใซ

้›ป่ฉฑ ใ™ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ ใคใใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚Šใงใ™

ใ†ใ‚“ ไปŠ

้ƒจๅฑ‹ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใƒผใ„ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—

ใ—ใชใ„ใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงใ™ใ‚‹ใฎใ‹ ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ ไธ€ๅฟœ้›ป่ฉฑใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใฃใฆ ใฏใ„

ไปŠ ๆฑไบฌ

ใซใ

ใ†ใ‚“ ใ‚ใฎ ไฝ•ใงใ—ใŸใฃใ‘ ๅ‡บๅผตใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šๆฅใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใŸใพใซใฏๆœˆ1ใใ‚‰ใ„

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใพใŸไผšใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ใ‚

ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚ไผšใ„ใซๆฅใ‚‹ใŸใ‚ใ ใ‘ๆฅใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๅคšๅˆ†ๅ…ฅใ‚Šใพใ™ ใชใ‚“ใ‹ ๆš‘ใ„ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅใฏ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ’Œๅฎคใฎ้•ทๆœŸ ไปŠๆ™ฎ้€šใซๆฒนๆ–ญใ—ใฆใŸ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใƒญใƒƒใ‚ญใƒผใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ๅญไพ› ๅฏใ‚Œใ‚‹ใ“ใจ ๆ˜Žๆ—ฅใฟใŸใ„ใช

ใ‚ˆใ

ใ‚ใฎใ“ใ†ใ„ใ†ใฎ ้ ผใ‚€ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใใฏใชใ„ใ‘ใฉ

ๅ‘จใ‚Šไธ€ไธ็›ฎใใ‚‰ใ„ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๆ…ฃใ‚Œใฆใพใ™ใญ

ไป–ใฎๅฏพๅฟœใŒ

่ถ…็ทŠๅผตใ—

ๆฑบๆธˆๅŠ›

ใ‚ใ‚“ใพใใ† ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎใง ๆ™ฎๆฎต

ใ‚„

ใ“ใ‚Œ ็ซฏใฃใ“ ็ฝฎใ„ใจใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ ๅ…จ็„ถใใ‚“ใชใซไฝฟใฃใฆใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ ใ“ใ“ ็ถบ้บ— ใ†ใ‚“ ๅคงไฝ“ๅ‹้”

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ ๅฃฐใจใ‹็ตถๅฏพๆฅใ‚Œใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงใใ„

ๅพ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆš‘ใ„ใช Ok Google

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช ใ†ใ‚“

ใ‚†ใงใ ใ“ใซใชใ‚‹ใ‚ใญ

ใ†ใ‚“ ใŠ่ฟ”ใ—ใฆใใ‚Œใพใ™ใ‹ ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅๅ‚˜ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆš‘ใ„ๆš‘ใ„

้ซ˜

็„ก็†ใ—ใชใ„ ไปฎ้ขใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ

ๆš‘ใ„ใ‹ใ‚‰้›จใ‹ใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆใญ ใ‚‚ใ†ใŠๅ‰ ๆฏใฎ ไปŠๆ—ฅใฏ

ๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

10

ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถใ‚„ใฃใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ‚„ใฃ

ใชใฎใซ ใ“ใฎ้ฆฌไฝ“ใฏ็ตๆง‹ ็†ๆƒณ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ‹ ๆ‰“ใกใฃใฑใชใ— ่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ“ใจใฏๅคšๅˆ†2ๅ›žใใ‚‰ใ„ใ‹ใช

ๅฅณใฎๅญใฎๆ–นใŒใญ ใ™ใไธŠๆ‰‹ใใชใ‚‹ใใ†ใงใ™ใ‹ ไฝ•ใงใ™ใ‹ ไฝ•

็”ทใฃใฆ้‡Ž็ƒใจใ‹ใ•ใ‚„ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ็”ทใฎๅญใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ้€†ใซใชใ‚“ใ‹ใญ

่‡ชๅˆ†ใฎใ‚ฏใ‚ปใŒๅ‡บใฆใ‚‹ๅฅณใฎๅญใฃใฆ ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ“ใจใŒ็ด ็›ดใซใ•

ไป–

ใ™ใ”ใ„ ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚Œใงใ™ ็ตๆง‹ใ ใ‹ใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซๅž‹ ่‰ฏใใชใ„ใจ้ชจใŒๆŠ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚Šใจใ‹ๆˆฆไบ‰ ใƒใƒผใƒณใฃใฆ

ๆŸ”้“ ๆ€–ใ„ใชใƒผ ใชใ‚“ใ‹ใฑใƒผใƒณใฃใฆใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

็ตๆง‹ ใ‚นใƒŽใƒœใƒผใจใ‹ใ‚‚ใ† ็ง ใ‚ใ‚Œ ใ™ใใซ้ชจๆŠ˜ใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‹ใฃใ“ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ—ใƒญใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›ชใฎไธŠใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚‚ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ Ok Google

ใ“ใ‚Œ่ฆ‹ใฆใฟใŸใ„ใ˜ใ‚ƒ ไปŠๅบฆไธ€็ท’ใซ่กŒใใŸใ„ใงใ™ใญ

ใญใˆ ๆฅฝใ—ใใ† ้ข็™ฝใใ†ใงใ™ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ข็™ฝใ„ใ“ใจ

ใฏใ„

ใฏใŠๅคฉๆฐ—ใฏๅฝ“ใŸใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

่ชฐใ‹ ๆด—ใ„้ŽใŽใŸใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ๅ…จ็„ถใธใˆ ๅฝผๅฅณ

ไป•ไบ‹

ๅฟ™ใ—ใใฆใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใถใ‚Šใงใ™ใ‹ไฝœใฃใฆใ‚‹

1ใƒถๆœˆๅŠ ใใ‚‰ใ„

Google ็™ป้Œฒใฏใ“ใ‚Œ 2ใƒถๆœˆใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰็ตๆง‹

่‡ชๅˆ†ใง

ใ™ใ”ใ„ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚‚ใ†ๅคงใใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ”ใƒขใƒใƒผใƒ•ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ๆต่กŒใฃใฆใ‚‹ใฎใŒ

ใใ“ใ‚’ใ‹ใชใ‚Š

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚„ใฃใฑ่‡ชๅˆ†ใฏใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ ๆฏ”ในใ‚ˆใ†ใŒใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใŸๆ™‚ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚„ใคใ‚‚ใญ

้ฃŸใ„ใŸใ„ใชๆฐ—ๆŒใก ใใฎ

ๆถˆๆฏ’ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใฏใ„

ใ”้ฃฏ

ใชใ‚“ใ‹ ๆถˆๆฏ’

้ง…ใฟใŸใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒผใ‚น ็กฌใ„

ใใฎๆถˆๆฏ’ ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใŠๅฐปใฎ็ฉดใ‚’ๆด—ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰ใ“ใ“ใซไน—ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใงๅˆ‡ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใช

ใ‚ใฏๅคšใ‚ใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰

็‹ญใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚Šใซใใ„ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆ

็‹‚ใฃใŸ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใˆใƒผใใ†ใชใ‚“ใ  ใใ†ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅฐป ไปŠใฎๅซŒใŒใ‚‹ไบบใจใ‹ใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใŒ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹ใช

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ ใ‚ขใ‚ฏใ‚ทใ‚ช ๅบ— ใ†ใ‚“ ๅ…จ็„ถๅคงไธˆๅคซ

ไฝ•ใ‚‚ใŠๆ˜ผใซใชใฃใŸใ‹ใช ใใ‚‰ใ

ใฏใ„

่ป็ชช ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใถใคใ‹ใ‚Šๅˆใฃใฆใ‚‹ใชใ‚“ใ‹ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚Œใ‚‹ๆธฉๅบฆใŒๆฑบใพใฃใกใ‚ƒใฃใฆใƒใƒฉใƒณใ‚นใŒใชใ„

็›ฎ่ฆšใ‚

ๆด—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใ ใŒๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ใ†ใ‚“ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‹

ใ‚ฆใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒŠ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‹

็ขบใ‹ใซ ใˆใฃใจ

ใ†ใ‚“ ใ„ใ„ๅŒ‚ใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไนณ้ฆ–ใŒๅ›บใใชใฃใŸ

ๆฐ—ใซ

ใฃใฆ้ผปใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใŸใฟใŸใ„ใ ใ‹ใ‚‰ไบŒใƒถๆœˆ

ๆพ

็ถบ้บ—ใซใชใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ„ใŸใ ใ

ใฏใ„

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใพใ‚ 2ใƒถๆœˆใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฃใฆใƒใƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚ ใฏใ„

ใŸใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใƒ—ใƒผใ•ใ‚“ใฎ็ตตๆใ

ใƒใ‚ซ

ไนณ้ฆ–

ๅ›บใใชใฃใฆ

ใƒ”ใ‚ซใƒใƒฅใ‚ฆใ‚’่‹ฑ่ชž

ใ˜ใ‚ƒใ•ใฆใ„ใ„ๅคฉๆฐ—

ใ‚

่กŒใฃใฆ

่ถณ

ใ‚ใ‚“ใ“

ใใ™ใใฃใŸใ„ใจใ‹ใ‚ใ‚Šใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ใฐใ„

ใชใ‚ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅค‰ๆ…‹

่ชฐใ 

ใ‚ญใƒ ใƒ

ๅค‰ใชๆ„Ÿใ˜

ใใ™ใใฃใŸใ„ใ‘ใฉ

ใฉใ“ใŒๅผฑใ„

ไธ–ไปฃใฎ

J

่ถณใงใ‚„ใฃใฆ

ๅ‡บ

ใ“ใฎ่พบใซใ‚ใ‚‹

YouTube

็”Ÿใพใ‚Œใ‚‹

ๅ†ท

ไธๆ€่ญฐใชๆ„Ÿใ˜ใงใ—ใŸ ใ“ใฃใก

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ ็ตถๅฏพใ—ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใƒ—ใƒฉใ‚ค

ไธกๆ–น

ๅฑ‹ใ•ใ‚“ๆ•™ใˆ

็—›

ใŸใ  ๆผขๅญ—

ใ‚ฏใƒฉใƒณ

ใŠใฃใใ„ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ‚„ ไฝ™ๅˆ†ใช ๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ ใ†ใ‚“ ใ™ใ”ใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใŸ

5ๅˆ†

่ชฟๅญใ„ใ„ใฎ

ใ

ๅคงไธˆๅคซ

้ง…ใ‹ใช

LINE

ใ•ใ™ใ‘

ใฎ

ใƒ•ใ‚กใ‚ค

ๆ–ฐใ—ใ„

ๅ–ใ‚Œใใ†ใซใชใฃใฆ

ใ‚ดใƒ ใ ใ‹ใ‚‰ไผธใณใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใคใ‘

ใคใ‘ใฆ

ใƒใƒƒใ‚ฏใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ

ใฎๅๅ‰ใ ใ‚ˆ

ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ๆ•ฐๅˆ†

ใ‚จใƒƒใƒ

ใ“ใฎใพใพ ๅ‹•็”ปๅ†็”Ÿ

I

A

ไน…ใ—ใถใ‚Š

ใ“ใฎ

ๅ–‰ใฎๅฅฅใพใง

ใ†ใ‚“

็ฆๅฒก

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใใชใ‚Š ๅŒ—ใ‹ใ‚‰

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

ๅคงไธˆๅคซ

ไธ–็•Œ ๆ•™็ฟ’ๆ‰€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆ€ฅใ„ใง

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ใŠ

็ถบ้บ—

ใฏใ„

ใฏใ„

150% 150%

ใ‚จใƒƒใƒใช

ใ‚„ใ‚“ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใ„ใŸใ‚‰ ใงใ‚‚

้Šใณ

ใ‚ขใƒ›

ใฏใ„

ๅฅฝใใงใ™ใญ

ๅ…จ็„ถ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎใŒใ“ใ† ๅฏ’ใใ†

ๅˆใ‚ใฆใฎใ‚ชใƒชใƒณใƒ”ใƒƒใ‚ฏ้ธๆ‰‹ใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™ใญ

ๆญขใ‚ใชใ„ใงใ™ใญ ใกใ‚‡ใฃใจใพใ 

ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใ‹ ใƒฉใƒ–ใƒ›ใƒ†ใƒซ ใใ†ใ ใญ

ๅฎŸ้š›

็”ท

ใ‚ใƒผใชใ‚‹ใปใฉใญ ไธ–็•Œ

ๆฅใพใ™

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†

ๆฐ—ใฅใ‹ใ‚Œใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ใงๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚„ใฐ

ใฉใ‚“ใชไฝ็ฝฎใŒๅฅฝใ

ๆœ€่ฟ‘ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅฏ†็€ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใงใใ†ใชใฎ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ๆผ”ๆญŒ

ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ

ใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใ‚‰ใ™ใ‚ˆ

้•ท้‡Ž็œŒใง

ไปŠไฝ•ๆ™‚

ไนณ้ฆ–

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ไนณ้ฆ–

ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ

ใŠ***่ฆ‹ใŸใ„

ใฉใ†

ใ™ใ”ใ„่ฟ‘ใ„

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใง้ป’ใ„ใฎ ้ป’ใ„ ้ป’ใ„ ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎใกใ‚‡ใฃใจใ‚ดใƒ ใŒๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃ

็„ก็†็„ก็†

ไปŠๅบฆ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ— ๅ‰ใงใ™ ไปŠๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญ ้–“้•

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใฎๅบ—ใง

ใฏใ„

ใ„ใ„

่ถ…ใ†ใพใ„ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฅฝใใชใ‚‚ใฎ

้–“้ฃŸใจใ‹

ใ‚ชใ‚ฏใƒˆใƒ‘

้•ท้‡Ž ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ ๅ…ƒๆฐ—

้ฃ›่กŒ

ใ ใ‚ˆใญ ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ ใ‚‚ใ† ่ถ… ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ใฏใ„

ใŸใพใซ่กŒใใพใ™

ใ‚„

่ถ…

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคงไธˆๅคซใ 

้ƒจๅฑ‹ใซใ‚ใ‚‹

100ใฎ

ๆ–ฐๅคงๅฎฎ

ไธŠๅท ็ตตๆ–‡ๅญ—

ใ™ใ”ใ„ไผผ

ใ“ใ“

ๅ›ฝ้š›็ตๅฉš

ใ“ใ‚Œ ใ‚จใƒญใ„

ใ‚ˆใใชใ„

ใ™ใ”ใ„ ๆ–ฐใ—ใ„

่ถ…่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ“ใ‚Œ

ๅธƒ่ข‹

็›ธๆจกๅŽŸๅธ‚

่ˆใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใƒฏใ‚คใƒคใƒผใ—ใ‚ƒ

็ตๆง‹ใ“ใ‚Œ็€ใฆๆฎบใ—ใฆใŸ

้›ฃใ—ใ„

็™ฝ็Ÿณๆ‘

็พ้‡‘ ๅฎŒ้ฃŸ

ใ‚ชใƒ—ใ‚ทใƒงใƒณ ใƒžใ‚คใ‚ฏใƒญใ•ใ‚“

ๅ›ฐ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใฎ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆใญ ใ‚ใกใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹

้•ท

ๆ—…่กŒ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ไธ€็ท’ใซๅฏใฆใ‚‹

ไฟบใฏ

ใƒ€ใ‚ธใƒฃใƒฌใ‚’้ฃŸในใฆ

ใƒ–ใƒฉใ‚ถใƒผ ไป•ไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ๆ™‚ใฃใฆใ•

ใˆ

Alex

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚’ใคใ‘ใชใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใชใ„ๆ™‚ใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‘ใฉใŸใพใซใฏ ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ ใƒžใ‚ฆใƒณใƒˆ ใคใ‘ใฆใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใˆ ๆ€–ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ„

1ๅ›ž

ใ„ใใ‚‰

ใ†ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‚‹ใฎใ‹ใช ใจๆ€ใฃใฆ

ใƒœใƒผใƒซ ็ตๆง‹

ใ”ๅ…„ๅผŸ

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚“

ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใพใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ณใƒญๅŠฉ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ

ใ‚ฝใƒผใƒ—ใƒฉใƒณใƒ‰ ใ‚จใƒƒใƒใชๆตใ‚Œ

ๅพ่กŒใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ญใ‚ปใƒซ ใ•ใฃใ่žใ„ใŸใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ Ok Google

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚้Ÿณๆฅฝไผšใ‚’ใ™ใ‚‹

ไปŠใฎไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏๅˆ†ใ‹ใ‚“

ๅฟ™ใ—ใใ†ใ ใ‚ˆใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ ่ถ…ๅฏๆ„›ใ„

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ใ‚ˆใญ ใงใ‚‚ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œใ ใญ

ใฏใ„ใฏใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ไปŠๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸ

่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใŒ ใฟใ•ใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใ‚ธใง

B

ไฟบใŒ

ไธ€็•ชๅˆใ‚ใซ

ๆธšใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใชใŒใ‚‰

ใƒ”ใƒณ

ๅฅณๆ€งใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚‹ใฎ ๆœ€่ฟ‘ๆตทใจใ‹่กŒใฃใŸๆตท ่กŒใฃใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ•ดใˆใฆใ‚‹ใฎ

่ฆ‹ใˆใชใ„ ่ฆ‹ใˆใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅˆใ‚ใฆใ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉ ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใจใ‹

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ๅญฆๆ ก ๅ…จ้ƒจ้ฃฒใฟ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใพใง ๅบ—ใชใ‚‰ ใƒžใƒƒใƒ— ใใ†ใชใ‚“

2007

ๆ—ฉใ่ตทใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ ใปใ‚“ใจ

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้ขจๅ‘‚ใฎใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไฝ“ใฎๆด—ใ„ๆ–นใจใ‹ ็ฟ’ใฃใŸใ‹ใ‚‰ๅ…จ็„ถ ็ฟ’ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใƒžใ‚ธใง

ใใ‚Œๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚„ใค

ไปŠๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’

ใใ‚“ใช

้•ใ†ใงใ™ใ‹

้Ÿณ้‡ใ‚’็ขบใ‹ใซ

่จญๅฎšใ‚’

่ƒŒไธญใฎไฝ“ใ‚’ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ†ใพ

ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใง

ไฝ•ใงใงใ—ใ‚‡ใ†

่ƒธใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใ‚นใƒ—ใƒฌใƒผ

ใใฎๆ™‚ใซใญ

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ ๅ–œใถใฎใฏใญ

ๅคงไธˆๅคซ ๆญขใ‚ใŸใ‹ใช

ใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใใชใฃใฆ

ๆฐ—

ใƒใƒฉใฃใฆใŠๅฎข้–“ใ‚’ๆ‰‹ไผใฃใฆ

ๆ‰‹ใฎใฒใ‚‰ใ‚’ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚ใฃใŸไบบ

ใŠใ‹ใˆใฆใ„ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ ๆ‰‹ๆด—ใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ใใ†

ใ™ใ’ใˆ

Apple

ใใ‚Œใ„ใซใชใฃใŸใฎ

ใใ—ใŸใ‚‰ ๆ‰‹ใงๆด—ใฃใŸใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ้’ๆตใ—ใฆๅคšๅˆ†ๆต ใใ†ใ‹

ๅ…ˆ็”Ÿใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆ

ไธ€ๅฟœ ไฝฟใฃใฆ99ๅนดใฏใ„

ใ„ใ‚‰ใชใ„

ๆฌฒใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

C

ใ‚ใชใŸ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ

็—ฉใ›ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

้›จ

ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚ญใƒฉใƒผใ‚ญใƒฉใƒผใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ่จ€ใ‚ใ‚Œใชใ„ใงใ™

ใ‚ ใใฃใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใƒ›ใƒผใƒ ใƒšใƒผใ‚ธใซๆ›ธใ„ใฆใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบ่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ ใ‚นใƒซใƒผใ—ใฆใŸใงใ—ใ‚‡ ใใ‚Œ ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฌก

ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ๆ–ฐๅบง

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ“ ใƒ‘ใƒณ

ใ‚‚ใ†ใชใ‚“ใ‹ๅ…จ็„ถ

่ตฐใ‚Š ใƒฏใƒผใ‚ฏใƒžใƒณ

่ถ…ใ‚จใƒญ

้ง…ใฎ่ฟ‘ใใฎ

ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใˆใฃใจใญ

ใƒฆใƒผใ‚ถใƒผ ่ถ…ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠใ™ใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒ ๆœฌ็‰ฉๅฅณๅญ้ซ˜็”Ÿใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใฃใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ญใ‚นใ—ใฆ ใ‚ญใ‚น

ๆฌกใฏ

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡ ๅˆใ‚ใฆ

้ฃŸในใชใŒใ‚‰

้คจๅฑฑ

ใใ‚‰่ถ…ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใƒžใจใ‹ใชใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๅฟ…่ฆใ ใ‘ใฉ้ฃŸในใ‚‹ใ‚„ใคใจใ‹ใˆ ๅๅฟœใ—ใฆๅฃใ ใ‘ใง้ฃฒใ‚ใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซๅฅณๅ„ช

ๅฅฝใใช

ๆœฌๅฝ“ใซใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ๆตใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใฟใงใใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ่ฆ‹ใˆใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ†ๅฉš ้‚ฃ่ฆ‡ใง่จ€ใˆใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใŠๅฐป ๅ‘ใ‘

ใ‚ใ‹ใฃใฆ

8ๆ™‚

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆใ“ใจ

ๆ—ฉใ่‡ชๅˆ†ใฎๅๅ‰ใ‚’

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

็”Ÿใงใ‚„ใฃใŸไฟบ ็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใก

ใใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸใŒใฃใฆ ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ‚‚ใงใ™ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๅคงไบบ

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ไฟบใฏๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.