Original subtitles

Shift.

Alright.

Hey.

Hey.

Turn off. Goodnight.

Who are you?

Lola like.

Where am I?

Hey.

What are you doing? Come on.

You'll never get away, Mark.

You'll never get away part.

They're after me. Just stay here.

No, no, stay, stay

here.

Ohh.

Like different.

Hey man, you've seen a gringo

around here. American girl here, thin

face.

Did you see an American Dream here?

No.

I saw one with Red Hat.

Everything.

Cool, coolest friend.

Now hold on just a minute here. Your name

wouldn't be Mark Frazier by any chance,

would it?Because if

you Mark Frasier, I gotta give you.

100 bucks then take you to a nice fancy

park.

Ohh, Mark Fraser.

Come on, Mark, come on.

Mark, come on.

Yeah, Excuse me.

Reminder.

Just Mr. Frazier.

Mark Fraser.

So you really are alive. How the hell did

you get out of the forest and what did

you do with the others?

Hey. Are you all right?

Don't you Remember Me?Don't

even Remember Me. How convenient,

Mark, Too convenient. Where's John? What

was so *** **** important in the forest

that you had to abandon him there? What

did you do to him? Take it easy,

Layla. Mark has obviously lost his

memory. Before we ask any questions, we

have to try and bring it back.

Understand. Sit down,

Mark.

My name's Tony Marcucci. I'm a

New York businessman. And you are

a Mark Fraser, the archaeologist. You

asked me to back your. Expedition

to the source of the Parana River, where

you were hoping to locate the legendary

city of Emeralds. This

is my God daughter Layla. She's engaged

to John Dale, your assistant on the

expedition. We're

going to get married on your return.

Whatever you say.

Look, Mark, the expedition never returned

from the Amazon. We received a message

reporting the discovery of a ruined city,

but that was all.

Now come on, Layla, give Mark a chance.

He has no reason to kill us.

Take a look at this mark.

I remember a village was.

An Indian girl.

Machine gun shooting at me from a

helicopter. I remember that.

A dove in a river.

I think there was a waterfall.

That's it. That's already something.

John sent the last radio

message from this area right

here, this zone.

Maybe you can find that in your village

again. Now I want you to listen to

a recording of John's last message.

They're all emeralds, and with 1,000,000

billions of dollars. Frasier Expedition

calling base. Frazier Expedition. Conic

base. What the hell are you doing,

professor? First we got to decide.

You hear it again? Sure, of course.

They're all emeralds. They're worth

1,000,000 billions of dollars for your

expedition calling base Frasier.

Expedition calling base. What the hell

are you?

Just take a look at these for me.

Where are you going?

Can anyone hear me?

Can anyone hear me this Summerfield from

freezer expedition coin base?

That's all we have to go on

and many of us were in the

exposition 5 you Professor Kummerfield,

an assistant of his in Indio guide

and John.

And I'm the only one who came back. It

would seem that way, but we don't know.

Why don't you tell us?

I don't know.

I must hit my head when I dove in the

river. Next thing I remember is waking up

on the street. I don't

know if being the only survivor is a

crime though.

We've got to go back to the Amazon.

Find out what happened to John and the

others and relocate the remains of that

ruined city as second that by man. But

this time we'll do it our way.

Ola.

What are you doing, you ******* now?

We also know how to be generous.

At ******* Marcucci was my partner,

but he tried to cut me

out when he heard talk of

emeralds. Now, if you cooperate, you'll

get rich. If you don't, you'll

get dead.

I didn't discover anything in the Amazon.

If I did, I don't remember.

Well. We're going to have

to make you remember.

OK. Move.

Come on.

Cute little bath today.

Just like me.

In fact, everybody called me Superman.

But I'm just plain wrecked, my friend.

This.

If you let it RIP her mouth

apart, you're 1 egg sucking *******.

Very soon the rat will find an exit.

Into a way out and a

few minutes after that we'll. Come

out again from her.

What?

OK, stop it. Get it off her face. I think

you where you want to go. Get the funk

off her face.

So soon, no

fun, no balls.

A dispenser of Ketchum.

Do you know where you're going? No, I

didn't know. I'm going to get rid of

these guys, so.

We're ready to make a break for it.

Good. It's straight in

that direction. Take on the rope we came

in. What about you?

Sorry, let me just get ready to get the

hell out of here.

But.

Try this.

It's the best part.

Can I have another piece too?

Of course you can my friend.

Anything you want the best piece

for you.

Hey.

Where do you think you're gone, man?

We're just like a big family here.

We like to stay together, you know

what I mean?Ohh why

did you just drop your panties right

where you are?

Layla, can I help you, baby?

Hey, don't move.

Oh my God was so scared. Thank God for

your help.

RIP.

I don't know.

Don't worry, I do. We won't get lost.

This connects further down with the

Japura. Must have already come

by here.

Yeah. That's

gross.

No, put her down. What

are you going to do

about it, Carlos?

Put her down, you idiot. The time

and a place for everything.

Come on, move faster.

Ohh.

Hey, Cortana.

Come on. Ohh.

OK.

Today. Don't push

it.

Right.

Watch out for that son of a pitch. He's

a wise guy.

You're afraid I'm going to cut your

throat while you're asleep?

Shima.

Nice and tight. OK.

If anybody's going to have any fun during

this little outing, it's going to be me.

Come here. You

watched, you played him. Old trip,

like the one back of the

river. You'll be next.

Hey boss, let me go first.

Be my kid. OK,

stop.

Don't take all day. Don't worry,

I'll leave you something here.

Off my wife.

Jack, Jack, move.

Don't make it easy. You're

going to pay for this rack, right?

In the open.

Ohh.

Oh oh.

Go. Come on, let's go.

Oh, oh,

oh.

My love.

Get this **** off me. Let's get her back

bucking bald headed 8.

Keep it up, you'll pay for it

later. Now shut your

mouth or I shut it for you.

As you can see, the Indians will get the

funk her instead.

I'm not going anywhere without her.

We'll see about that in the morning.

Too bad they arrived right at

the wrong moment.

Oh oh.

Ohh.

Maybe I underestimated you.

Things are just going your way.

But it's all the same to me.

You got another three days to show us

where the emeralds are. And if

not?You're

dead.

There's a chopper doing it.

What do you know about that chopper?

No, that's the right direction. There

should be a waterfall and beyond at the

Indio village.

Stop your guts and raise your hands.

Wow.

Who's in charge?

Me. Who are you? None of

your business. What are the

boats?

Right. Move. Hurry up. Go on.

Oh oh.

Hey.

I thought I was never going to see you

again. Got a chance. What happened from

the Indians and got as far as the river.

Then these guys caught me. Shut up. I'll

feed it at a crocodiles.

Wow, it's like to make a little bit of

coke here.

What the ***** did you bring him

here for? Best to know where your

enemies are.

Ohh.

When they're dead, doesn't matter.

Hey, wait a minute, you think this place

is a little gold mine? Wait till you see

what we've found.

OK, let's hear it.

Better use much as you can now because

you may not get it.

Indio Savages with blonde

hair.

And temples and caves filled with

emeralds right here in the middle

of the Amazon. That's why we're

here. You

know. It's so

absurd it could be true.

Nobody would try to save his

life by inventing something.

Dumb is that.

The funny thing is that a lot of

people who believed us are dead already.

OK, I'm going to call your bluff.

Cheers. And

we're not a blessed.

Cheers. And you're not being

straight with us. Cheers.

You are in the middle of the forest and

you've never even heard the place the

Indios called City of Emeralds. Cheers.

Why should we know anything about their

legends?We don't

have a lot to say to the Indian.

But we like to drink a lot.

Cheers.

But. You know where

the city of Emerald is?

Yeah, we know where it is.

Good. We'll go and take a look at

it tomorrow.

We have to work together.

If we want to get out of here alive.

And we better do it tonight.

That ********** is going to kill us

whether we find the city of Emeralds

or not.

Yeah, only two of them.

I'll take care of them.

What's the matter?Don't you

think I'm a gentleman?

Inside, I only want to take a

pist pist inside the Hut or I

shoot it off. Come on, there's a

lady in there, that's not nice.

Hey.

Turtles.

You wouldn't shake my hand, so I'm

keeping the guns.

Come on, let's get out of here.

Hey, leave that stuff.

You find that gun and we're all dead,

right?

OK archaeologist, we still got 3 hours

before dawn. If we get out of here now,

we stand a good chance of making it.

Stuff for our troops.

Hey, what the buck's going on?

The prisoners almost gave away. Don't

kill them. We have to capture

them.

Listen to escape. They

mustn't escape. We'll never

make it forever. Let's

get to the river.

Yeah.

No use. Let's

go back to the camp.

And.

Layla.

Ohh.

Save your life, don't forget

it.

Oh

oh

ohh.

I would die for you.

Don't move.

I don't know thy.

Get away from the camp.

Come on, get with the stocking cap now.

Maybe you should be OK now.

Let's get back to the village later.

OK, no, I'm not.

I just want to go home and John.

I don't even know if he's still alive.

Yes. You

know something about him, don't

you? No. Yes, maybe. Well,

kind of. It's, it's more

like a feeling.

It's like, you know when you wake up

in the morning and you try to remember

a dream, it just when you get to

the point it all becomes foggy. Mark,

let's forget everything and just go.

Just can't run away like that.

If we go get a bomb, all

the Indian villages. To

chase after us with the chopper and

they're going to kill us.

So the only thing we have to do is

attack them first. You can save

him the trouble of finding us.

What can we do against these people

that are professionals?

Armed assassins.

Yeah.

The White House burned your village, yes.

You want to avenge them.

Ohh Lima.

They make

it.

Kicking.

No, no,

yeah. So.

Baby Mama

Kiki Ohkay.

Exactly.

Yeah, no

streaming they.

Taking.

You've you've got.

OK.

Come on. Come on.

Look over there, right?

These must be the tractable ********.

Let's follow them.

It's so beautiful. Yeah, I'm sure

this is the place.

Mark. Really sorry.

Why? Because you believe it lost

my memory? No, because I doubted

you. Yeah, I still

don't remember anything and it's possible

I might have something terrible.

No, you didn't. I know that

now.

This pattern is well, when you have a

glass of wine, you don't sit around

thinking. It was stepping on the grapes,

dude. Could be poisoned.

So.

But.

Stop.

Good,

good,

good.

Ohh.

Mark.

Oh my God.

What have you done to him?

We're just trying to help you remember

that time. How do

you feel? Exhausted, but I'll be all

right. Do you remember what happened now?

Shut off.

What's wrong? OK.

I remember The Cave.

City of Emerald is inside.

Are you coming?

Let's go.

Come on, what's in there?

There.

Keep it up.

Mark. Wait.

Wait a minute, wait, I remember this.

John discovered this band leads to an

extinct volcano. There's a huge temple

inside. I don't remember exactly what

happened, but whatever it was, it was.

Mark What is John, dead or

alive?I'm

going to take a look around you. Wait

until you go.

Wow.

Oh, oh,

oh, oh.

Mark.

Wait for me, I'm coming.

Mark right here.

What are you doing here? Where's

my koochie? John, you're alive.

Think of me. You're hurting me. Where's

your godfather? He's dead. They've

murdered him. My wife.

Where are you?

Ohh I'd.

They laugh.

You're crazy, where you at?

You won't need that thing done.

Your guy, remember?

Is this the place?

And I guess we don't need you anymore,

right?OK.

Come.

Aren't you gonna help your friend?Now

you're my friend now,

OK?Shall

we dance? It would be

my pleasure. What about that,

my friend? Sure.

Bad.

Hey.

Hello.

Ohh

oh

oh.

Oh oh.

Pack. Oh

oh.

Hello.

Oh.

Good.

Professor, come with you.

Emeralds. They're all

emeralds. There was

1,000,000 billions of dollars. Fraser

Expedition calling banks. Fraser

Expedition calling banks? What the hell

are you doing, professor?

1st we got to decide decide what

job. Just take a look at these

remains. This must have been made by

a technological civilization 1010

thousand years ago. This

is the greatest archaeological discovery

of the century. We must report the

base immediately.

Conversation on race, race condition,

calling fans. Can anybody hear me?

This is common people from Croatia

expedition calling base. Can anybody hear

me?It has come

a field from Fraser Expedition. Can

anybody hear you? This is commercial

from Frasier Expedition calling Faith,

can anybody hear me?

Just crazy you. Football.

Come on, Mark, or I'll blow out a

beautiful brains. My poor

little Beyoncé. Our love story

seems to have come to an end.

Not your marks during the marching.

He shooter, John, you'll never get the

emeralds.

Goodbye, great archaeologist.

You haven't forgotten our cut, have you

John?I think a lot of people

are going to want to cut.

Who the hell are they?Of

the descendants of the people who built

this place, they obey only me. All I

have to do is give them a sign,

and you're all dead. Speak

our language, not a word. But they'll

destroy the temple rather than allow the

mummy of their king to be touched.

Yet their leader, John either prisoner.

I said that I wanted part of the action,

but I guess it's going to be all mine.

Instead. All I got to do is eliminate you

3 and get out of here alive. Then come

back here with helicopters and men and

finish the savages off.

Gardens. Can I

get them more before they can shoot those

pipes? So this is the deal with that

mastered Marcucci. What did my godfather

have to do with this?

Army godfather, one of the emeralds, all

for himself. We agreed on 5050 split.

But he was a greedy old *******

wasn't he? He's not a murderer. You'll

have time to explain that in hell.

God.

Pretty soon you'll start to itch all over

and then the paralysis will pass.

It happened to me about an hour ago and I

thought I'd died.

But I woke up here.

I know it's terrible to feel

paralyzed, but.

Soon you'll be back to normal.

I'm going to need a lot of therapy.