Original subtitles

My father died, I prefer not to talk about it.

Mr. Detuli, this It is not an official conversation

But it is very important for us.

Her father who told her of the kidnapping?

He had just left the house.

A man with a beard And long hair approached him.

He said it was of the police

- And his father trusted? - No. He asked him for explanations.

He gave him a punch. They blindfolded and handcuffed it.

- How many were they? - Two, or at least he saw two.

The kidnappers When did they call you?

After a while, in fact in the office

- We thought it was late. - Payment?

A few hours later And then they freed it immediately.

How long did it last?

Since they took it when they freed it

Five hours, more or less.

The exact words of his father Have they been "blindfolded and handcuffed?

Yes, it seems to me yes.

- Did you talk about handcuffs? - No, wait.

When they freed it they used shears.

So they weren't metal

they could be plastic bands.

Now that I think about it,

- Remember something else? A detail? - They were bad.

My father thought who would kill him.

- Did you talk to the kidnappers? - Yes.

- Always with the same person?

He was a cold, quiet man. Do you know who reminded me?

My commander of military service.

Professionals.

Thanks, it was very kind.

- Until we meet again. - Until we meet again.

- What do you think? - It seems a little asshole to me.

Like those used for Damiano.

- You are talkative today, huh? - I'm thinking, I learned from you.

- What doesn't come back to you? (Radio) 07 from Centrale.

- After you ! - of 'a sierra that Pope Mike initial is looking for him.

- Received ! D'Angelo looks for you. - Let's go.

For now It remains in a reserved prognosis.

- Good morning. - Good morning. - Good morning.

(Summer) Thanks. - To her.

- Good morning. - Good morning to her.

At that time ? Comfortable.

The suspicious Manzari pedophile

- It is alive by a miracle. - And the doctors who say?

- It is in a reserved prognosis. - But wasn't it supervised?

He waited for the shift change.

He left a ticket.

"It's better to die. I'm innocent, But nobody cares about. "

It is bad to say, But neither is this gesture scagiona.

He could not stand anymore the weight of what he did.

- Let's try to think that it is really innocent. - Well ?

The backpack was left in its remittance

from the murderer of Damiano, to fit it.

of apples. - Are you.

Manzari ended up in the newspapers, Everyone knows his precedents!

- Pellecchia! - On the other front How are we put?

We questioned Detuli,

- Details. - Are you. - I read something about them.

- Control and recall. - All right.

- Until we meet again. - Until we meet again.

Tonino, wait a moment. Doctor !

How did the Lorusso matter go?

Part of a pile my guilt

He swears he knows nothing. - I knew it. - Pietro?

Thanks for your help.

For me it means a lot.

[DOORBELL]

- Good morning ! Dr. D'Angelo? - Yes.

I have to deliver these.

- Not at all. Good day !

"Gemma, be with you or without you It is the measure of my time. "

"Your, I hope, Marco."

Fenoglio, I am leaving on Thursday.

- Where are you going ? - in Pesaro to do the high school exams.

who renounced.

Always say that being In commission it is a break.

I know, But I need to change the air.

It will do me good. Indeed, it will do well to both of them.

Right now that we were getting closer.

once ?

- Do you want to leave me? - I could ask you the same question.

I would answer you no.

- Would your prosecutor agree? - If you do this, it is useless to speak.

- Sorry, can I bring you more? - We're done, thanks. - Thank you.

when I return.

Which "evening"? You always come back at night.

[Guitar music]

Dad, all right?

- I am tired. - Oh well, tonight I cook. - Ah.

- Dad ? - Eh!

Returning from the pool on the street I found a wallet.

- Inside there were 400,000 lire. - What did you buy?

Nothing ! The temptation was there, But then I did like you.

I gave it to the carabinieri With all the money inside.

You did well.

[DOORBELL]

- Ciao. - Ciao.

- Am I in advance? - You are perfect. Please. - Thank you.

What a beautiful house!

It is a little messed up,

This is "Bringing the job at home"!

I did like Falcone. I seized 2000 checks.

- To follow the flow of money? - Also. Please sit.

Move those too.

The most important thing They are the names, the signatures.

between Grimaldi and our company.

Some names repeat themselves in the heads

But above all in the turn.

It is difficult to trace the lap of a check shot five times.

- Yes. - But then the names repeat themselves.

- Enzo Trani.

All these checks they end up in the Casati bank

which is based in Montenegro.

- Is it a business bank? - Mysterious business.

- Did you want to talk to me about this? - Not only that.

Look at the signatures of these turns.

His name also returns often.

That's why The investigation of finance!

I thought the bank recycled Grimaldi's money.

- Instead ? - In my opinion it is his.

Flows, capital, budgets lead to activities related to him.

- It cannot be a sack flour by Grimaldi. - Very difficult!

You did a crazy job.

Beautiful what a pink!

Lorusso sent them. Instead On Filippo I am still at nothing.

- You think he has to do with death of your brother? - I'm sure.

If you really think so, He must not suspect anything.

Keep seeing it As if nothing had happened.

- You don't know how much it costs me. - I imagine.

Brava.

- Did you bring the gun? - Yes.

And the phone?

(in Bari) What do you want? Go away!

I wanted to make a nice pinzimonio first.

There he is ! Pietro, you played the aperitif.

What a surprise! Hi, Martina.

- Did you bring the chips? - No, I didn't know anything.

- As always they are liars. - Very liar.

- What a beautiful company. - Teams.

- Too bad I knew nothing! - Feed off the worries in wine.

- They know how to swim well. - A toast? - Yes. - Mm.

To departures.

- Go see. - with permission.

Martina ?

Uccio? Ready? Uccio! You have to do something.

No, I'm not calm! You told me that I could be calm

And there was all the time for

You know it happens to you If you fooled me.

Now you come here and let's talk. I don't wait for anyone!

Bastard.

Curse !

- How does it go with your book? - It doesn't go, I'm stuck.

The clans are evolving.

They move at inaccessible levels. Invest in legal activities.

- They also play on the bag. - Real. - Do you know something about it?

- Little, for now. - Tell me only this.

- closer, in Montenegro.

I had guessed it, there is a financial which manages investment funds

And he intrigued me. They are people in a jacket and tie.

- They are brains that make disappear

If I asked An interview with D'Angelo?

Try it, but I see it hard.

- At the press conference It looked like a tough girl. - Eh.

I took it for the assistant of the medical examiner.

- What did he do you?

Can I ask you another thing?

- Tell me. - What happens with Serena?

Nothing, It's a little particular.

I only tell you this.

If Martina was not born, perhaps Giusy and I would have left each other.

Tell me the truth.

- What do you say? - It was just a question. Professional deformation.

- It's good, huh? - Mm.

- Hi, Albino! - Did he come to make a matinée?

- No, I just wanted a good coffee. - I do it.

- How is your daughter ?

I didn't give her the wedding favor of baptism.

- Don't tell my daughter Or kill me. - Don't worry.

- Thank you. - She saved Carmen. He would have done a bad end.

- She was good and now you are grandfather. - I spent my time well.

- Eh! - What can I do for you? - I have a worm in my head

And I can only talk about it with you. - Then coffee is not good.

- I know how to clear her ideas. - No, please! - How not? I insist.

- Yes. - To make them you have to know

that the victim has availability of money.

- Maybe not a big figure, but ... - Few, cursed and immediately. - Yes.

- Who can have this information? - Someone who knows them

- Right. Or ?

Someone who has access to information about them.

In the case of the Detuli there is a report of the search of the financiers.

- they found 400 million in cash at home. - Fuck!

- Do you think what I think? - But I don't say it.

Then I say this.

- If he were one of ours?

- But the rotten apples are everywhere. - Explain.

What do I know? Maybe one night They blow in a shop.

Someone calls the patrol And thieves run away.

The agents arrive, put the goods in the car and blame the thieves.

of a little stolen goods. - Sent.

Talk to Ambrosini, He has a reception company.

- A company? - It's the biggest. If Ambrosini doesn't want to

Nothing is done.

Thank you.

It is always a pleasure.

- Good morning. - Good morning.

Ah! Who are you looking for?

- You. - me? - It's Domenico Ambrosini, right?

What do you want?

- We have to search.

- Do you have the order of the judge? - Do you make the witty?

We know there are weapons here illegally detained.

- According to article 41 it is not necessary No mandate. - I call the lawyer.

Of course, but if he calls it, We will be very tax.

If instead he takes it in a less formal way

The search will be lighter. Vero ?

What do you want to know?

Among the people with whom he does business

there is some of the forces of the order? - In the past yes.

- Don't make fun of us. - I don't take you around.

- In the past there was. All right ? - cattle, cows, cows!

- Do the serious person. - At that time ?

Or he transported goods.

Sometimes they escaped When I brought value stuff.

- Does the names tell us? - Who knows them? They looked at it well.

Think about it better or we will be forced

I once heard one who called the other Tony.

- They worked together. - carabinieri, Policemen, Guardia di Finanza?

I don't know, they didn't come into uniform.

How was Tony? Do you describe it to us?

High, athletic, young.

- The other instead?

It was bigger, but they all had And two long hair, mustache and beard.

- When he saw them the last time - Maybe it was March.

Certainly there is more. When you decide you call me.

Good day.

Have you heard? Long hair and beard

- Beautiful coincidence, right? - Feno ', I have to talk to you.

- Certainly Tony is called Antonio. - Pietro, I have to talk to you.

It's the first time that you call me Peter. What is there?

Not here.

- At that time ? - I don't know where to start.

- from the beginning.

If I had done Of bad things, wrong things?

- Of the crimes. - It's better if you don't say anything else.

Even if it can serve For the investigation?

What are you saying? Are you crazy?

- For our investigation, yes.

I made a mess.

Years ago in Bari you haven't been there yet.

I was in the anti -drug And there was Savicchio with me.

- What does Savicchio have to do with it? - It has to do with it.

One evening we were patrol

A small drug dealer was to move half a kilo of cocaine

on behalf of people of the Libertà district.

His name was Raffaele Angarano. He was a young boy.

He was on a motorcycle.

It makes a crazy maneuver with the bike.

The problem is that Savicchio He was already with the gun in his hand.

He took the aim and shot.

The boy fell suddenly. We approach.

Let's see he was dying.

Savicchio opens the baby carrier

and pulls out A small gun so.

Shoot three shots in the direction where we were before.

Then he takes the gun, cleans it And he puts it in his hand to the boy.

I was paralyzed.

Instead he was quiet, It comes to me and tells me: "Hey!"

"All right, don't worry."

"I deal with the relationship of service and moreover. Understood ?"

"You have to say"

And you haven't seen the action. "

Have you confirmed?

- Yes. - Why ?

- Because I was afraid. - What?

I was compromised A lot with him.

- What did you do? - Sometimes

We kept a little for us.

We needed to give us give us information from drug dealers

But also ... for personal use.

I was separating from my wife. Ketty was little.

I was in the middle of the mess.

Have you also passed off?

- Tonino, have you passed it off? - I would never do it.

- You know this. - No, I don't know anything anymore.

But why Savicchio Did that boy killed?

Because Savicchio is believed The executioner of the night.

Removed in the middle is better for everyone.

But you have declared the false

And he was acquitted For defense legitimate, right?

But what all this has to do with it With Damiano Grimaldi?

Savicchio always said That it was easy to make the money.

who wanted to kidnap his wife of a drug trafficker.

- You have this suspicion from the beginning And didn't you tell me anything? - No

not from the beginning because I thought that Savicchio says so many bullshit.

But take it out with a child

If you report me, I confirm everything.

I'm not a judge And not even a confessor.

But you are a friend.

Marshal, If I don't need me, I would go.

- Go pure, see you tomorrow. - commands.

[Shooting of the lock]

> Ciao.

- What are you doing at home at this time? - We finished before.

I don't believe it.

- What happened? - Pellecchia.

- "Pellecchia" what? - must be formed.

- Why ? What did he do? - of serious crimes.

Hand ! How is it possible?

- I don't know, I only know which are destroyed.

- I trusted myself blindly, I would have put the hand on the fire for him. - Now?

If he is not constituted, I have to report it.

- Bel casino ! - I didn't expect it.

Then for this investigation Pellecchia is essential.

- I don't know how to get out of it.

Leave the weapon, for example?

Or...

Or go on and take Damiano Grimaldi's killers.

Then choose the smaller evil.

This is mom's recipe. The secret is parsley.

You give just satisfaction, huh?

- Ketty ... - Mm ?

You have to return to stay at mom's house.

- What are you saying? - You can't stay here anymore. - Why ?

- Why not.

Go prepare the bag and ...

- Look, I'm not a package. (in Bari) Ketty, enough!

For once do what I tell you.

Pietro ?

Are you OK ?

["Sonata in the moonlight" At Ludwig Van Beethoven]

- To speak with the Colonel. - It is now busy. - I wait.

- Everything OK ? Because you have to talk With the colonel? - Tonino!

- Hey, Fenoglio! - Hi, Savicchio.

- Have you already told us about? - Not yet. - Come with me.

Close the door.

I believe it too.

What ?

That we are friends.

Why did you stop me?

Only with you can I find Who killed Damiano.

We complete the investigation.

Then you will do what you think.

I was alone taking the exams.

D'Angelo, the extremes to ask The reopening of the case are there.

Technically it is an opening.

Yes, they filed it as "unfounded crime news"

But I'm confident.

I asked a prosecutor, A former student of mine.

- Did you really do this? - It's the minimum.

Since you came to me

I feel if not responsible, at least involved.

Then he is the right person.

He is not afraid.

Good luck.

Yes, I heard the messages. I told you not to worry

But you don't have to call me anymore.

Relax ! Do you have to leave me alone, Okay?

But did it really have to be called?

named Antonio there are

In the province of Bari? - It seems 207. - Menomal that is not called Nicola.

Give you, we are almost halfway!

Oh because! Look at this.

Antonio Amato.

- Look at how many procedures

No, it's too low. One meter and seventy.

Instead watch this.

Antonio Ruotolo, one meter and 85. In service at the San Paolo station.

It has been in disease since May.

Look at the date of the first certificate.

The next day Damiano's kidnapping.

Nice coincidence, right?

But you never make a mistake.

Almost never, Pellecchia.

It is bad to lose memory.

- What the fuck do you do here? Are you crazy? - When a man is fugitive

It turns to friends. Uccio! We are friends, no?

The ass since you were a kid.

You have a short memory, lawyer.

- You didn't have to come, it's dangerous. - Don't tell me I have to do!

- Did you open the account in Montenegro? - How not?

- I also found a nice house.

- Are you on board? - Shut up, don't move.

- Marco ? - Gemma !

What are you doing here? I thought I didn't want to see me anymore.

I came to apologize And to thank you for the roses.

You succeeded. - I hoped for it.

Marco ?

I don't know if I'm ready For a story.

What was written On that ticket, I really feel it.

I have to go, we feel.

- I keep it under control. - Is it called "control" now?

Give me one day, you are closed here And don't show you by anyone.

When you are in Montenegro We will think of the Angelo.

You have to trust me.

to fuck it.

Here I risk more than you.

You think I send everything to the air For a female?

You wouldn't be the first.

Go, go!

Or!

Ready? Montemurro, can pass me

And where is it?

Okay, thanks.

It's him, go.

Sow!

You take.

Long, Veloce!

- Everything OK ? - Yes, but I would like to go home.

Instead who knows how much I will stay here!

Go! Go! Go !

- Good morning. - Who are you?

- Good morning. - What are you doing here? How come you are not on duty?

- I'm in convalescence. - Have you been bad? We are sorry.

Yes, you don't have a good face.

But what problems do you have?

I have very strong headaches.

Bunch headache.

- How do you know? - Thinks ! It is our job.

You take care of the cluster headache Going around in the car?

Oh well, now I have to go.

Wheel. - You can't do it.

Instead you could do What did you do?

- I will make you pass a trouble. - We are willing to risk. - Yes.

- All right ! - Calm, lowers the gun.

- Lower it. - Stopped !

- You have already killed a child. - I didn't kill anyone! - Tonino ...

[Shot] - Ah! - Tonino!

[Complaints of Tonino]

Rai subtitles public utility