Original subtitles

Violence is A language that everyone understands.

Do you like it.

I use it, you feel strong.

It seems to you that nothing can touch you

but then something happens to you And the account comes to you all together.

I had forgotten what pain is.

What are you referring to?

Why did you make me come here?

Because it's over.

Doctor ? I haven't touched him.

No thank you.

[Knock on the door] Fenoglio!

He decided to collaborate.

- Montemurro, fail it. - commands.

I only have a request to make.

My family are in Turin.

This is the address.

- Savicchio, contact now The colleagues of Turin. - Signorsì.

- Lopez, has già A trusted lawyer? - No.

- We call one ex officio. - We think about it. Grandolfo?

One last thing, from here A word must not come out.

Absolutely.

Giuseppe! I told you that you don't have to look out.

But I want to go out.

Where do you have to go? It's night.

Dad said there is a field

- When Dad returns. - He always says that comes back, but never comes back.

Give you, let's put in bed.

Regarding the kidnapping and to the murder of Damiano Grimaldi

Do you have statements to make?

Yes.

- I have nothing to do with it.

Nicola Grimaldi is wrong.

It is not the only one, everyone thinks that she is the manager.

I loved Damiano like a child.

I made him the godfather.

I saw it grow.

But Damiano followed its kidnappers

without making stories, As if he knew them.

- as if outside the school There was someone as a family. - Yes.

Someone like her.

- I didn't kill him. - It is possible.

Damiano died of an accident, She didn't want to kill him.

What do you say? What happened to him?

If he is making a scene, He is a good actor.

The autopsy revealed that he had A defect congenital to the heart.

He died suffocated.

do the premarital course

For you they are all creatures of God.

One thing is undeniable.

- She had a motive. - You are wrong.

Damiano's death is a consequence of the war between her and Grimaldi.

- arrives after numerous murders attributable to her.

I have no problem to accuse me of these facts

and also of others of which you are not aware

But with Damiano I have nothing to do with it.

Doctor, Everything is fine in Turin.

- Thanks, Savicchio.

- Are they safe, marshal? - Yes, it's quiet.

[DOORBELL]

He sent me to Milan to take drugs

Because he wanted to kill Losurdo. - But the body has not been found.

- He burned it.

What happened to Simone?

- That infame did it With Saponaro. - What do you say?

- Are you going crazy? - I understand immediately If someone wants to fuck me.

Did you kill him?

Where did you put Simone?

- You burned it.

If there is no body, There is not even the murder.

He said it.

But where are we going?

Come, don't worry. Enter.

Enzo, what the fuck does it happen?

- You and Simone Losurdo were you were very tied? - Yes, we were friends.

We shared The passion for dogs ...

And when Grimaldi killed them I understood that it was over.

You explain.

When Grimaldi killed Simone

I didn't send this thing down.

- But the murder of his friend yes. - It's a different thing.

I was very sorry for Simone.

But a man can defend himself.

Instead a dog no.

After this discovery he did?

Grimaldi saw enemies everywhere, He had become paranoid.

Only a madman behaves like this

And the crazy cannot command.

- So he thought to command you? - Yes.

- Is it here why did you lose the war?

- the two hundred million of the redemption Didn't they serve them? - Listen!

If you don't believe me, it's useless.

Okay, we are all tired.

Calmi. Segga.

- who said Lopez before

He had already decided, he wanted Just understand if he could trust.

He is intelligent And it also seems reliable.

It seemed sincere when he said who loved Damiano

But this does not exonerate him. - Let's hope

- The feelings of guilt brought him here. - Good night. - Good night.

But something doesn't come back to me.

Not even to me.

Hey, Pietro ...

- Sorry, I didn't want to wake you up. - What time is it ?

It's late.

Or it's soon.

- It depends on the points of view, yes. - Ours do not coincide anyway.

Serena, it's the first time I investigate on the death of a child.

I know you don't give you peace.

It is also for this What are you afraid of having a child?

But do you really see me as a father?

You would be a very good dad.

We do not pass another 15 years. "

"Are you free Thursday for dinner? I have to tell you something. Give you, call me. "

It was 1981.

In prison The Camorristi dominated.

They beat, blackmailted And they stole.

One day I intervened in a fight

To defend a boy who were massacring barrel.

I could not accept it

because in the Apulian prisons They had to command the Apulians.

I didn't know it yet

to react.

The boss was Grimaldi

and that day He had his men intervene.

Ooh ! Ooh !

Did you meet like this?

- This was the first contact

After the fight he came to me.

You were good with your hands.

Also with the head.

- Come and visit me when you go out. - I don't think it will happen soon.

They will give me at least six years.

You never know.

And they poisoned me.

If it hadn't been for Fenoglio, At this hour I would not be here.

Call a doctor! They poisoned it.

Look at me, don't fall asleep. Open your mouth.

Breathe. Calm, everything will be fine.

It was just a stroke of luck.

Then he also made me assign me

He thought I would change his life.

- What a disappointment I was! - I tried.

Let's go on. Then how was it acquitted?

Before the judge

The witness of the robbery that he recognized me portrayed.

- was the witness threatened?

Let's say some guys of Grimaldi had convinced him.

- So she came out of prison and went To look for Nicola Grimaldi. - Certain.

Grimaldi asked me to be part of his

In what sense "of his"?

To enter our society.

What is our company?

An organization.

In Puglia there is an organization mafia with that name?

Exists.

She was born in prison to react to the power of the Camorra.

Like the Calabrian ndrine.

They were the one to teach us everything.

- So when she came out of prison Was it affiliated by Grimaldi? - Yes

But first you want to test me.

His name was Pierantoni Michele

He was a small drug dealer.

(in Bari) Vaffanculo, bastardo!

Grimaldi had discovered who blows the police.

You don't laugh anymore, huh? Shit man, infamous!

I thought I gave him just a lesson,

[Cry of Michele]

My hand trembled.

Or I shot him immediately Or I wouldn't have shot him anymore.

For this fact I have never been investigated or suspected.

- In what year was it affiliated? - in 1982.

The year in which Damiano was born.

Damiano was born on October 1, 1982.

According to her, who may have thought To kidnap Grimaldi's son?

Grimaldi is full of enemies

But one who does such a thing It is not with the head.

Losurdo had two brothers, Maybe they took revenge.

On a child? Never.

- no affiliate would ever do A similar thing. - Instead Saponaro?

- There was a rivalry Between him and Grimaldi, right? - Yes

But it was Grimaldi who had it with him.

- And the Albanians? - As I know them, I exclude it.

- How do you know them? - I sold To them the drug of Grimaldi.

- Nicola, if that asshole Talk ... - Of course he speaks!

The carabinieri brought

At that time We have to compare our ass too.

- What do you mean? - It is better Change air for a while.

What the fuck are you saying? I think I lose Tre quintals of base morphine like this?

Do you know how much stuff we do?

with the judges inside. - Nicola.

If that shit fucks us, This time you and I don't leave anymore.

Enzo, maybe you don't understand.

If we go away from Bari now, For us it is the end.

Tonia Grimaldi said who according to her is people here.

It was she who received The call from the kidnappers.

People here?

Maybe a maniac, someone who did not know who Damiano was.

We also investigate in this direction.

Do you see these signs on your wrists?

They tied it with bands.

- They kept it still.

Then they hit him, not hard.

However he did not suffer sexual violence

Even if at the moment, we cannot exclude no hypothesis.

Only today has confessed six murders

But on Damiano Continue

In my opinion it hides something.

Mm, but what?

I do not know. It's just a feeling, But it doesn't convince me.

He is not telling us everything.

Lopez is a very atypical criminal And this complicates everything.

In my opinion on Damiano's death It's sincere, it has nothing to do with it.

- He is right, but this time it is different.

In Sicily I met many collaborators

And they all try to save that who remains of their existence.

- They want to avoid dying in

He confessed murders of which he was not suspected.

You noticed How does things tell us?

It is not just survival instinct.

- It is even thirst for justice. - Exact.

in his life.

Maybe we will make them do A competition in the judiciary.

- Until tomorrow. - See you tomorrow, doctor. - Until tomorrow.

[Knock on the door]

Avanti.

I brought you changes.

- Marshal? - Yes ?

When did I tell u rizz?

Why do you ask me?

I suck them, right?

Have you ever been afraid of death?

I say so, in general.

He ever thought he could die Just at that moment?

Yes, it happened to me.

Do you know I tried that day?

And all the other times How did you feel?

Do you know one thing, marshal?

I didn't hear anything.

You get used to everything.

- Also to the death of a child? - Why don't you believe me?

Why did you decide to collaborate? Why didn't you run away?

- Oh, go slow! - We are alone At the first bottle! - And last.

- Then we understand this. - At that time ? What did you have to tell me?

- Nobody knows yet, huh? - Well, say.

A regatta to Filippo.

Does it seem like a good idea?

- You know Filippo dreamed of doing Around the world on the boat? - Yes.

I actually thought Also to another thing.

- You can do from godmother to the event.

- You can't tell me no. I don't give up. - And not even me.

Then let's do this toast.

- to godmother. - No !

- But what happens, Marshal?

To a billiard Nothing can be hidden.

- Problems ? - on all fronts.

- Even at home? - You're awake you, huh?

- What happens ? Or am I indiscreet? - Usual couple problems.

- those are not "usual",

I asked some questions around. Grimaldi is in shit.

They killed his son And many men. Lopez blame.

- To react, Grimaldi is even relaunching. - Meaning what ?

A much bigger tour.

Gets morphine to her home to produce heroin alone.

A nice jump, even for someone like him.

Marshal, Here ends as in Sicily.

- Bad story. - You won this time too.

Anyway if Grimaldi does The longest step of the leg

Maybe it's the right time you commit A mistake. - It's a piece of shit.

- Thank you. - Goodbye, it's always a pleasure.

See you next time, hello!

- How many meters have you threw yourself? - Ten. - Ten meters? - Eh!

- How did you have this idea

Do you like flying?

- I hadn't thought about it. - Come and see me.

How do I do? I am always inguised with the work.

Why did you choose this job?

- I once went to see him.

- Five? - Not in Mola, in prison.

How "in prison"?

Now the altars are discovered. Uncle Franchino was a robber.

He was good, he had talent.

- They are ugly things to tell.

But they are useful

why then I understood which side I had to stay on.

In what sense ?

In prison you have to ask for permission also to breathe.

by Uncle Franchino. - was it bad?

No, he wasn't sick.

It wasn't really there.

If they take away your freedom, It is the same as to die.

- Then I come from a family

Let's not exaggerate now. Criminals? No, there were only uncle franchino

And his brother, Uncle Giuseppe.

- And my cousin Luciano. - "Alone" ? - Enough ! That's all.

Criminals ...

It was nice when you came to cheer for us.

It looks like a life ago! Have time to do the things you like

And even those you don't like.

- You have chosen a complicated job.

But coming from Calabria Bari must seem like Switzerland.

Yes, the Canton from Bari.

What Are you taking care now?

- Reserve question? - I don't have it, but you hear this.

When did you live in Naples? - No.

I came under your house.

But really?

Yes, I thought it was great idea. I wanted to surprise you.

- Then I saw you with a guy and I'm

- Ah. - But I wanted to go away From Bari, I didn't want to have ties.

- Good to know. - What a torture! Sorry, I take them away.

Why did you put them?

As a reminder,

You don't need it.

- Come with me. - Dove ?

On a dream.

Don't look at me like that, The name was already there.

You come. I'll show you home.

- Is it allowed? - Nail.

Serena ?

Crazy and then you understand.

- Sorry, do you give him reason? - No, but I understand a little.

- Perhaps it is over between us. - What? Just see how he looks at you.

- with his gaze he never stayed

Come on! You always said that you did not want children. With time.

- Mom, can I swim? - With this cold?

- It's hot! - Give you, make him do it. - View ?

- Certain. - What are you doing ?

Men never want children. The paternal instinct is bullshit.

- Serena, come! It is beautiful. - Really ? - Yes.

- But yes, go!

- With this cold? - How cold? - You're crazy than her, but ...

No, I give up.

We investigate death of a child, Damiano Grimaldi.

In the past she lived

- Can you tell us that it happened? - I really would prefer not to talk about it.

Sent, it would be of great help.

- Can we move away? - Right.

Apple was my teacher of music in middle school.

He was kind.

But my father said which was a rich thing.

One day he invited me to his house To make me try.

Then he said to me that if I wanted, I could stay.

- What did you do? - I told him to hear mine.

He said they agreed

But it wasn't true. That phone call has never been.

Um, I apologize for the question.

Did you abuse her?

No...

But he made me sleep with him. He was also his sister.

- Yes, but she did nothing.

- It was enough to cook. - Was it handcuffed or tied?

No.

He took away my clothes

shoes ...

I escaped barefoot, in underwear.

Thanks, it was very useful.

These bad things.

He helped us a lot. Thank you.

[Phone rings]

- D'Angelo. - Gemma, I am the Castellaneta judge.

I didn't think I was resenting it.

- I thought a lot

I remembered one thing A little delicate on your brother.

Can we see each other later?

- All right. I reach it in the afternoon. - Okay, to later.

- Until we meet again.

- as the master is called of music? - moss tullio.

He already had some precedents.

- After this story it was Two years in prison. - Where ?

- Here in Bari.

- Ora. - commands.

Commands. La D'Angelo? Don't you have to interrogate Lopez?

- It's strange, it hasn't arrived yet. - Tell me when it arrives.

- Everyone is in command

On the mafia in Puglia You were right. Continue like this.

Commands.

- Hi, D'Angelo. - Good morning, Dr. Castellaneta.

- Enough with this "doctor".

- Sorry, I have little time. - Let's do it soon, don't worry.

Your reproach of the other day It was right.

I was in good faith, But this does not justify me.

However I didn't call you

- What ? - That day while I read the doctor's expertise

I received the call of the chief prosecutor. - What did you say?

Not to waste time and archive because there were other urgencies.

- But didn't it seem strange to you?

If I have to be honest, no.

Sorry brutality, but it was alone The death of a drug boy.

Unfortunately It was one of many in that period.

- Who was the prosecutor?

- ever heard named? - No. - You are too young, of course.

I am a family of important jurists.

They are relatives of the lorusso. Do you know them?

- I know Marco Lorusso, the lawyer.

He died a few years ago.

All this money came from drug trafficking?

Most yes.

Then there were weapons and other minor activities

if you can say so.

Lace and small extortions.

It results that Grimaldi Raffini Morphine

To produce heroin independently? - It may be.

- He had thought about it for years. - Where do you get it from?

- That stuff is bought in the East. - How does Bari arrive?

- by sea. - How do you avoid controls?

MARESCIA '... There is a man at the port.

And she knows who she is.

In the 70s Grimaldi controlled Already the heroine market?

I was not yet affiliated, But it was then

that Grimaldi stopped with cigarettes And he began with heroin.

Can you explain to us better what happens?

with the Calabrians

And they filled the city of heroin.

- In a few months they made a fortune. - And a massacre of boys.

Doctor ?

Excuse me. Can a moment come out?

Yes.

Marshal, what's going on?

To my family?

No, I'm quiet.

We have to suspend.

Why ? What happens ?

Montemurro, write.

At 18 and 50 The act is suspended

For serious non -relating reasons the subject of this procedure.

of the frightening attack

in which they lost their lives Judge Falcone

and at least three men of the escort. The wounded are twenty.

The attack took place

on the highway that connects Palermo to Trapani.

I immediately send you the images shot by our colleague.

They are dramatic, war scenes.

That soil hides What was the highway.

You see a car in the center.

Maybe it's the armored white chroma

Falcone was driving his car. Next to him was his wife.

(TV) We are already able to tell you

that the agents were killed They are three and they are all Apulian.

We can tell you the names.

Antonio Montinaro, Rocco Dicillo

Then there are also two civilians of which we do not know the name.

The injured are ten, Not twenty as it seemed.

Among them is the doctor Morvillo, the magistrate's wife

who remained injured in the legs.

judge to the Court of Appeal.

The attack took place Around 17 and 55.

How much fucking chopped did they put it in?

(TV) returned to Palermo as he did Always on the weekend.

[Phone rings]

Mastrolindo arrives next week.

Like who? The chemist!

No, with the cock that I go away! You do nothing for now.

(TV) used 1000 kilos of chopped.

That deserves the atomic bomb.

Doctor, is it okay?

- Do you want me to accompany you? - I have to take some air.

Rai subtitles public utility