Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,600 --> 00:00:20,400
Yes, there they go!
Look, there goes ะะปะบะพ.
2
00:00:20,560 --> 00:00:22,280
- That's him
- There he comes.
3
00:00:27,800 --> 00:00:29,440
Hey, easy!
4
00:00:52,675 --> 00:00:55,079
DIRECTED BY JOREN MOLTER
5
00:01:19,240 --> 00:01:22,400
DUST
6
00:01:45,640 --> 00:01:49,520
- How was your first kiss, dude?
- That was with my mother.
7
00:01:53,120 --> 00:01:54,746
- Let me tell you...
- That's all you can get, of course.
8
00:01:54,746 --> 00:01:57,277
9
00:01:57,560 --> 00:01:59,520
Your first kiss was with your mother too.
10
00:01:59,680 --> 00:02:01,680
- No, dude.
- Hundred percent.
11
00:02:01,840 --> 00:02:06,640
So was yours, and yours, and yours.
- Gross...
12
00:02:31,080 --> 00:02:32,640
ะะปะบะพ!
13
00:02:35,280 --> 00:02:37,720
I found your mom's dildo.
14
00:02:47,160 --> 00:02:50,480
- What's your mom cooking tonight?
- Potato stew.
15
00:02:55,520 --> 00:02:57,815
You here as well,
with your squinty eyes?
16
00:02:57,840 --> 00:03:00,800
- What do I get if I win?
- What do I get if I win?
17
00:03:16,760 --> 00:03:20,400
Three, two, one...
18
00:04:02,120 --> 00:04:03,720
I know what I want.
19
00:04:06,320 --> 00:04:09,440
- Come here.
- No.
20
00:04:09,760 --> 00:04:11,280
Yes.
21
00:04:15,160 --> 00:04:16,840
With your ear.
22
00:04:22,960 --> 00:04:24,400
Okay.
23
00:05:20,720 --> 00:05:24,267
Look, the squire has a bulging pimple.
24
00:05:24,840 --> 00:05:26,760
I have a big bulge too.
25
00:05:28,080 --> 00:05:31,000
Come, I see something.
Oh no, that's AIDS.
26
00:05:46,440 --> 00:05:48,120
Is that necessary?
27
00:05:49,800 --> 00:05:53,160
Look, I'm on to you.
28
00:05:56,240 --> 00:05:57,680
Oh no.
29
00:05:58,800 --> 00:06:00,733
Have you practiced yet?
30
00:06:01,440 --> 00:06:04,320
- What?
- French kissing.
31
00:06:06,640 --> 00:06:09,240
- You have to.
- Why?
32
00:06:09,400 --> 00:06:11,810
Otherwise she may think you suck.
33
00:06:31,840 --> 00:06:35,120
- You're really doing a lousy job.
- Like you're a star.
34
00:06:35,145 --> 00:06:36,945
Come here.
35
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
No.
36
00:07:21,640 --> 00:07:23,680
Stick it up his ass, he likes that.
37
00:07:27,760 --> 00:07:31,640
- Come on.
- On three.
38
00:07:36,247 --> 00:07:40,447
- For the triple twenty, guys.
- Somehow we never run out.
39
00:07:45,000 --> 00:07:48,080
- Yes, that was triple twenty.
- You can hit the bull's eye.
40
00:07:51,640 --> 00:07:54,880
- Hey.
- Hey.
41
00:08:29,520 --> 00:08:31,280
A bit more slowly.
42
00:08:54,760 --> 00:08:59,160
- Those guys are filming again.
- Hard workers here, all hard workers.
43
00:08:59,328 --> 00:09:02,648
- We work for a living.
- You go do something.
44
00:09:02,800 --> 00:09:07,360
- Yes, let ะ ะตะนะฝัdo this one.
- Reint, come on.
45
00:09:07,520 --> 00:09:11,240
Reint. Three, two, one...
46
00:09:13,920 --> 00:09:17,520
- Nice going, dude.
- Here, take it home as a trophy.
47
00:09:27,320 --> 00:09:30,440
So, did she think you sucked?
48
00:09:31,520 --> 00:09:34,880
No, it actually went pretty well.
- Good.
49
00:10:01,840 --> 00:10:04,720
Eppe said to sit on your arm
till it falls asleep.
50
00:10:04,920 --> 00:10:07,120
Then it feels like someone else
is jerking you off.
51
00:10:07,280 --> 00:10:09,280
- Really?
- Seriously, try it.
52
00:10:09,440 --> 00:10:10,920
Now?
53
00:10:12,040 --> 00:10:13,640
Now?
54
00:10:46,080 --> 00:10:47,600
No, like this.
55
00:12:12,000 --> 00:12:13,480
Your turn.
56
00:12:39,640 --> 00:12:41,160
Hey.
57
00:12:44,000 --> 00:12:45,367
Marie.
58
00:12:52,160 --> 00:12:54,520
- Hey.
- Hey.
59
00:12:57,760 --> 00:12:58,920
One moment.
60
00:13:30,160 --> 00:13:32,200
Nothing but head wind.
61
00:14:01,931 --> 00:14:03,611
I'm exhausted.
62
00:14:26,560 --> 00:14:27,960
What are you doing?
63
00:14:28,280 --> 00:14:31,600
- Give me the smallest, I already had one.
- You get the biggest.
64
00:14:31,840 --> 00:14:33,720
I already have the biggest.
65
00:14:38,240 --> 00:14:39,360
On my face.
66
00:14:39,440 --> 00:14:40,880
ะะปะบะพ Jongsma.
67
00:14:44,480 --> 00:14:45,560
Marie.
68
00:14:47,840 --> 00:14:51,280
- Marie, I can't do it.
- Just keep holding your breath.
69
00:14:53,080 --> 00:14:54,560
ะะปะบะพ Jongsma.
70
00:16:49,320 --> 00:16:51,360
When I'm sixteen.
71
00:17:25,080 --> 00:17:28,080
- Do you know Marie's birthday?
- What?
72
00:17:28,320 --> 00:17:31,920
- Marie's birthday.
- No.
73
00:17:46,080 --> 00:17:47,920
ะะปะบะพ! Bjorn!
74
00:17:48,080 --> 00:17:51,360
Lien is kissing in the trailer
with anyone who wants to.
75
00:18:38,440 --> 00:18:41,040
- Hi.
- Hi.
76
00:18:55,840 --> 00:18:57,440
No, no, no.
77
00:19:17,840 --> 00:19:21,760
Yes, you were the best.
78
00:19:22,120 --> 00:19:23,320
Thank you.
79
00:19:27,280 --> 00:19:28,400
Next.
80
00:19:29,280 --> 00:19:31,476
- How was it?
- Wonderful.
81
00:19:31,920 --> 00:19:33,960
- Bjorn was the best.
- No way.
82
00:19:34,280 --> 00:19:35,840
Way.
83
00:19:36,912 --> 00:19:39,992
- But I haven't even been yet.
- I'm sure that makes a difference.
84
00:19:40,160 --> 00:19:43,160
- Shall we bet?
- I'm a better kisser than you.
85
00:19:43,320 --> 00:19:45,640
With that braceface of yours.
86
00:19:50,280 --> 00:19:54,520
- Come on, Reint!
- I have to go up more.
87
00:20:04,120 --> 00:20:05,760
- What?
- A little more.
88
00:20:05,840 --> 00:20:07,480
Do it yourself.
89
00:20:12,880 --> 00:20:15,240
- Nice.
- Go, go, go.
90
00:20:16,960 --> 00:20:20,360
- Drink up.
- Bjorn, Bjorn, Bjorn.
91
00:20:25,120 --> 00:20:27,560
- No.
- Come on.
92
00:20:27,720 --> 00:20:30,600
- Are you a man or a woman?
- Come on.
93
00:20:36,760 --> 00:20:38,880
Come on, ะะปะบะพ, your turn.
94
00:20:39,240 --> 00:20:41,440
Come on.
95
00:20:52,800 --> 00:20:56,200
- And a bit of this stuff.
- Oh, wonderful.
96
00:21:00,160 --> 00:21:03,000
- Nice stuff.
- Yes, very nice.
97
00:21:05,600 --> 00:21:08,160
- Hey.
- Hey.
98
00:21:08,320 --> 00:21:10,280
You have something tasty for me?
99
00:21:14,400 --> 00:21:15,840
Help yourself.
100
00:21:20,400 --> 00:21:22,080
- Cheers, man.
- Cheers.
101
00:21:23,560 --> 00:21:25,080
Hey.
102
00:21:27,280 --> 00:21:28,680
Hey.
103
00:21:34,200 --> 00:21:36,200
I'm turning sixteen tomorrow.
104
00:22:06,160 --> 00:22:07,960
It's Marie's birthday tomorrow.
105
00:22:16,720 --> 00:22:18,240
Doing okay?
106
00:22:21,360 --> 00:22:23,120
Do you have to throw up?
107
00:24:08,000 --> 00:24:09,720
ะะปะบะพ?
108
00:24:18,800 --> 00:24:21,480
- Hey.
- Hey.
109
00:24:25,960 --> 00:24:28,320
I've come to apologize for last night.
110
00:24:31,320 --> 00:24:33,200
You can hit me if you want to.
111
00:24:36,360 --> 00:24:37,863
It's okay.
112
00:24:39,040 --> 00:24:41,680
- Really?
- Yes.
113
00:24:45,680 --> 00:24:47,600
- Good.
- Good.
114
00:25:54,400 --> 00:25:55,800
Hey.
115
00:26:01,320 --> 00:26:03,600
Marie says you kissed with someone else.
116
00:26:05,000 --> 00:26:09,680
- What? No.
- Yes, with Bjorn.
117
00:26:09,920 --> 00:26:11,720
He kissed with me.
118
00:26:29,160 --> 00:26:32,400
- Are you gay with Bjorn?
- No.
119
00:26:35,040 --> 00:26:36,480
No way.
120
00:26:52,200 --> 00:26:53,800
Marie.
121
00:27:22,440 --> 00:27:24,240
Is your lip still attached?
122
00:27:26,360 --> 00:27:28,320
Old slobber face.
123
00:28:09,920 --> 00:28:11,520
Faggot.
124
00:28:46,120 --> 00:28:47,160
Wait.
125
00:29:05,320 --> 00:29:08,320
- The last ones.
- No, I don't want one.
126
00:29:09,920 --> 00:29:13,400
- Do you have diarrhea or what?
- No.
127
00:30:08,040 --> 00:30:12,320
ะะปะบะพ! Guys, ะะปะบะพ's here.
128
00:30:19,400 --> 00:30:23,400
This one's for you, old cock jockey.
129
00:30:25,600 --> 00:30:30,440
If you don't jump now,
if you don't jump now you're a faggot!
130
00:30:30,600 --> 00:30:33,800
If you don't jump now,
if you don't jump now
131
00:30:33,960 --> 00:30:37,040
If you don't jump now you're a faggot!
132
00:31:17,360 --> 00:31:21,920
What's your mom cooking tonight?
- I don't know.
133
00:31:22,160 --> 00:31:23,760
Fries on Friday, right?
134
00:31:28,400 --> 00:31:31,440
- Something to practice on.
- Ignore them.
135
00:31:34,720 --> 00:31:36,480
Keep your hands off of me.
136
00:31:37,480 --> 00:31:40,120
Keep your hands off of me!
137
00:31:40,560 --> 00:31:42,055
You keep touching me.
138
00:31:42,080 --> 00:31:43,480
Look at you!
139
00:31:46,960 --> 00:31:51,560
Riding up against me
and sticking your tongue in my mouth!
140
00:31:56,800 --> 00:31:59,160
Keep your filthy hands off of me!
141
00:32:58,320 --> 00:33:04,320
- Open your mouth, dirty faggot!
- Go on, open it.
142
00:33:09,040 --> 00:33:12,680
- Let go of me!
- Dirty faggot. You like it, hey?
143
00:33:43,400 --> 00:33:46,320
- ะะปะบะพ, help me!
- Cucumber in your mouth!
144
00:33:53,360 --> 00:33:55,600
Marie would like something extra.
145
00:33:55,920 --> 00:33:59,800
Get lost, dude. Stick it up your ass.
Or do you like Bjorn's better?
146
00:33:59,960 --> 00:34:02,880
- You're so squinty-eyed.
- Go lick a dick.
147
00:34:03,040 --> 00:34:06,080
You enjoy making out with him, don't you?
148
00:34:06,080 --> 00:34:08,840
As if you'd enjoy getting half raped.
149
00:34:09,440 --> 00:34:11,640
Sure, you got half raped.
150
00:34:11,840 --> 00:34:14,880
As if you'd like having a faggot
after your dick every day.
151
00:34:15,080 --> 00:34:16,480
What did you say?
152
00:34:20,440 --> 00:34:22,200
Did he grab your dick?
153
00:34:23,160 --> 00:34:24,680
ะะปะบะพ!
154
00:34:26,000 --> 00:34:29,560
ะะปะบะพ, did he touch you?
155
00:34:33,160 --> 00:34:34,770
Goddammit.
156
00:34:35,240 --> 00:34:37,320
Come, let's get him!
157
00:34:37,920 --> 00:34:39,440
Guys. Guys...
158
00:34:39,520 --> 00:34:41,640
- Where's the ball?
- Leave it.
159
00:34:52,400 --> 00:34:55,320
- First the water.
- Hush, not so loud.
160
00:35:04,880 --> 00:35:06,440
ะะปะบะพ?
161
00:35:12,880 --> 00:35:14,171
ะะปะบะพ?
162
00:35:23,200 --> 00:35:26,600
Come on. Dude.
163
00:35:36,960 --> 00:35:38,760
- Goddammit.
- Fucking mess.
164
00:35:40,800 --> 00:35:44,840
ะะปะบะพ, throw that drum through the window.
165
00:35:44,960 --> 00:35:47,800
- Do it.
- Go on.
166
00:37:00,560 --> 00:37:03,400
- Easy.
- Easy.
167
00:37:16,840 --> 00:37:19,840
A bit your style, isn't it, Reint?
168
00:37:21,800 --> 00:37:25,080
Let me have one!
169
00:37:25,240 --> 00:37:29,440
Everyone cap on his nose?
Three, two, one...
170
00:37:32,080 --> 00:37:34,000
My cap is gone. Oh, there.
171
00:37:42,800 --> 00:37:46,840
This Easter hump is dryer
than Jack's pussy.
172
00:37:51,520 --> 00:37:54,680
Come on, guys, let's go pole dancing!
173
00:37:54,760 --> 00:37:56,560
- Sit on it.
- No, dude.
174
00:37:59,280 --> 00:38:03,600
Say what you want,
but the one from Kropsdam ain't higher.
175
00:38:03,800 --> 00:38:05,400
It ain't higher.
176
00:38:07,080 --> 00:38:09,160
Here we go, here we go.
177
00:38:09,320 --> 00:38:13,280
Problem? Poar Neemโn!
178
00:38:14,760 --> 00:38:21,280
Absolutely nothing in Kropsdam,
absolutely nothing in Kropsdam!
179
00:38:25,840 --> 00:38:29,320
Guys, cheers, to this wonderful bonfire.
180
00:38:29,400 --> 00:38:31,233
Here, have a sip.
181
00:38:31,920 --> 00:38:35,000
Guys, let me say one thing: great job.
182
00:38:35,160 --> 00:38:38,160
Guys, Marie has a new victim already!
183
00:40:20,304 --> 00:40:28,304
12294
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof