All language subtitles for Day.Of.A.Lion.2025

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:07:21,150 --> 00:07:23,777 How beautiful to be back home! 4 00:07:48,302 --> 00:07:50,679 Why did I leave Italy? 5 00:08:13,660 --> 00:08:16,205 Oh dear, a disaster! 6 00:08:18,624 --> 00:08:22,085 A disaster! A catastrophe! Absolutely disgusting. 7 00:09:23,522 --> 00:09:24,898 Shit! Shit! Shit! 8 00:09:45,544 --> 00:09:48,380 Excuse me sir? 9 00:09:48,797 --> 00:09:51,466 Sir! Please, 10 00:09:51,550 --> 00:09:54,136 you have to keep that train waiting! 11 00:09:54,553 --> 00:09:57,681 You see I absolutely need to take this train 12 00:09:57,764 --> 00:10:00,225 but my red hat, 13 00:10:00,309 --> 00:10:03,312 it's gone and I'm very worried. 14 00:10:04,855 --> 00:10:08,025 I'm sure I packed it in my bag, but it's not there. 15 00:10:08,483 --> 00:10:13,071 Yes, I'm absolutely sure I brought it with me. 16 00:10:13,447 --> 00:10:17,075 Sir, didn't you see a red hat by any chance? 17 00:10:19,661 --> 00:10:24,583 It looks like this... red and quite big! 18 00:10:24,666 --> 00:10:29,630 Very red and big. 19 00:10:36,094 --> 00:10:37,638 My dear lady. 20 00:10:37,721 --> 00:10:42,059 Your hat is the least of my concerns right now. 21 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Get off the floor and let me do my work. 22 00:10:55,614 --> 00:10:57,366 Excuse me, 23 00:10:57,741 --> 00:10:58,533 but my concern 24 00:10:59,660 --> 00:11:03,580 should be the concern of the whole train crew 25 00:11:04,456 --> 00:11:06,750 so I am not satisfied with the service. 26 00:11:07,292 --> 00:11:09,044 I am not at all. 27 00:11:09,795 --> 00:11:12,422 My hat disappeared under your watch. 28 00:11:12,506 --> 00:11:18,762 Does nobody understand a lady's concern these days? 29 00:11:29,606 --> 00:11:31,400 Hey asshole! 30 00:11:31,483 --> 00:11:34,486 You refuse to help a woman in need? 31 00:12:11,773 --> 00:12:12,357 One second... 32 00:12:12,441 --> 00:12:13,191 It is hot! 33 00:12:49,978 --> 00:12:51,146 Ugly! 34 00:13:35,315 --> 00:13:38,652 Doesn't matter, once I move in, 35 00:13:38,735 --> 00:13:40,821 the color will change anyway. 36 00:13:42,572 --> 00:13:43,865 I don't think so. 37 00:15:02,193 --> 00:15:03,069 Of course. 38 00:15:21,838 --> 00:15:24,966 Such an awfully long time. 39 00:15:43,860 --> 00:15:45,654 I want to hear everything about it. 40 00:17:33,344 --> 00:17:34,471 Where is Theodore? 41 00:17:36,514 --> 00:17:37,932 I can see that, where is he? 42 00:17:59,621 --> 00:18:00,497 Happy? 43 00:18:11,007 --> 00:18:12,175 Disgusting! 44 00:18:25,980 --> 00:18:27,816 Don't be so dramatic. 45 00:18:38,284 --> 00:18:41,329 I can't believe you did that. 46 00:18:41,412 --> 00:18:43,206 It just got- 47 00:18:55,385 --> 00:18:56,845 No, of course not. 48 00:19:05,728 --> 00:19:06,729 I see. 49 00:19:52,108 --> 00:19:53,860 My God! 50 00:20:01,409 --> 00:20:02,660 So tiny. 51 00:20:59,259 --> 00:21:02,011 The inheritance? Oh sweety! 52 00:22:56,292 --> 00:22:57,210 Excuse me? 53 00:23:13,893 --> 00:23:16,854 My dear little sister - 54 00:26:07,400 --> 00:26:08,651 No, thank you. 55 00:29:18,507 --> 00:29:19,925 Dolores. My sweetheart. 56 00:29:20,009 --> 00:29:22,094 Your kisses give me fever. 57 00:29:22,178 --> 00:29:24,555 I couldn't wait to see you. 58 00:29:31,061 --> 00:29:31,854 Shut up. 59 00:31:58,792 --> 00:32:00,502 Like the ones in Italy. 60 00:32:01,003 --> 00:32:03,172 They just eat your garbage 61 00:32:03,672 --> 00:32:05,341 and shit in your garden. 62 00:32:05,716 --> 00:32:07,217 I don't like having mercy 63 00:32:07,843 --> 00:32:08,677 for them. 64 00:34:50,714 --> 00:34:52,049 I admire you. 65 00:36:16,842 --> 00:36:17,926 SHUT THE FUCK UP! 66 00:42:37,055 --> 00:42:39,891 But at least I learned a bit of French. 67 00:46:13,855 --> 00:46:15,148 Don't you remember? 68 00:46:15,231 --> 00:46:16,775 We painted it together. 69 00:47:26,094 --> 00:47:27,053 He is screaming. 70 00:50:02,792 --> 00:50:03,501 Liar. 71 00:50:40,663 --> 00:50:42,874 Great. Amazing! 72 00:51:01,100 --> 00:51:02,310 Don't stare at me. 73 00:51:02,894 --> 00:51:04,312 Don't give me that crap! 74 00:51:43,851 --> 00:51:46,229 Why don't you smile? 75 00:51:46,312 --> 00:51:47,396 Why don't you smile? 76 00:51:47,480 --> 00:51:49,232 You dirty slut. 77 00:55:36,459 --> 00:55:38,753 Oh, now you want to cry? 78 00:55:39,420 --> 00:55:41,172 That's what you want? 79 00:55:41,964 --> 00:55:43,424 Cry like a little baby? 80 00:55:43,799 --> 00:55:44,342 Huh? 81 00:55:48,095 --> 00:55:49,388 Give me your teddy bear. 82 00:55:49,472 --> 00:55:50,222 Give it to me. 83 00:55:53,726 --> 00:55:55,394 No father, no. Please. 84 00:55:55,478 --> 00:55:57,438 Please don't take my bear. 85 00:55:58,105 --> 00:56:00,816 Give it to me! 86 00:56:02,276 --> 00:56:03,486 No, please don't. 87 00:56:03,569 --> 00:56:05,696 Please don't take my bear. 88 00:56:05,780 --> 00:56:07,281 You've been a bad girl, 89 00:56:07,365 --> 00:56:08,824 very stupid. 90 00:56:08,908 --> 00:56:10,159 You don't deserve it. 91 00:56:11,827 --> 00:56:13,162 Give it to me! 92 00:56:13,537 --> 00:56:15,247 No please, no. 93 00:56:16,165 --> 00:56:17,792 Don't take my teddy bear away! 94 00:56:17,875 --> 00:56:19,085 Please don't father! 95 00:56:19,168 --> 00:56:20,252 Please don't take him away! 96 00:56:20,336 --> 00:56:21,170 Give it to me! 97 00:56:21,587 --> 00:56:23,214 No please, no. 98 00:56:23,297 --> 00:56:24,090 Give it to me! 99 00:56:24,173 --> 00:56:25,257 I said, give it to me now! 100 00:56:25,341 --> 00:56:26,675 No please, no. 101 00:56:26,759 --> 00:56:27,593 Give it to me! 102 00:56:27,676 --> 00:56:28,469 No, please no. 103 00:56:28,552 --> 00:56:29,595 Please don't take him! 104 00:56:29,678 --> 00:56:30,554 Give it to me! 105 00:56:43,776 --> 00:56:44,777 Give it to me. 106 00:59:28,524 --> 00:59:29,858 You deserve it. 107 00:59:29,942 --> 00:59:31,277 It's all yours. 108 00:59:31,360 --> 00:59:32,278 It's all mine. 109 00:59:32,361 --> 00:59:33,946 Take it. It's all yours. 110 00:59:34,655 --> 00:59:36,115 I deserve it. 111 00:59:36,532 --> 00:59:37,408 Yes. 112 00:59:37,783 --> 00:59:38,867 It is ours. 113 00:59:45,374 --> 00:59:46,834 It is ours. 114 01:01:49,540 --> 01:01:52,543 Lies, lies, lies, lies, lies, lies, lies, lies. 115 01:01:52,626 --> 01:01:53,794 Since I remember. 116 01:03:07,743 --> 01:03:08,619 You are 117 01:03:08,702 --> 01:03:10,078 ignorant, 118 01:03:10,162 --> 01:03:11,538 and weak. 119 01:03:12,206 --> 01:03:13,707 You are a fraud! 120 01:10:01,364 --> 01:10:02,324 I sometimes wonder 121 01:10:02,407 --> 01:10:03,742 if I'm asking for too much. 122 01:10:04,910 --> 01:10:06,244 Do I want too much? 123 01:10:07,204 --> 01:10:09,915 Am I ungrateful, disrespectful? 124 01:10:11,333 --> 01:10:13,084 Do I not understand the rules of life? 125 01:10:13,168 --> 01:10:14,544 That I can't be someone 126 01:10:14,628 --> 01:10:16,296 that I wasn't born to be? 127 01:10:18,298 --> 01:10:20,342 Or am I resentful 128 01:10:20,425 --> 01:10:22,594 and scared to give up on the person I don't want to be 129 01:10:24,387 --> 01:10:25,639 to become someone 130 01:10:25,722 --> 01:10:26,973 I could love. 131 01:10:28,725 --> 01:10:29,643 I love you. 132 01:16:48,146 --> 01:16:50,523 It is me, darling. 133 01:17:12,837 --> 01:17:13,963 Kiss me. 134 01:17:14,339 --> 01:17:15,506 Love me. 135 01:17:15,590 --> 01:17:17,634 Give me all your truth 136 01:17:18,176 --> 01:17:19,427 but don't look at me. 137 01:17:45,578 --> 01:17:48,665 I want you to give me all your love. 138 01:18:24,492 --> 01:18:25,493 Look at me- 139 01:18:27,203 --> 01:18:28,204 Look at me- 140 01:18:30,665 --> 01:18:31,666 Look at me now, darling! 7884

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.