subtitlecat.com

All language subtitles for 3db4d0cab0e74da4ae1f91318a35dc5a-stream-3-subtitle-subrip

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:37,012 --> 00:00:37,845 Да. 2 00:00:38,446 --> 00:00:40,106 Фамилия участкового — Крупинин. 3 00:00:40,696 --> 00:00:42,146 Умер несколько лет назад. 4 00:00:43,460 --> 00:00:45,293 Новый участковый ни хрена не знает. 5 00:00:45,374 --> 00:00:46,480 Тупой, как башмак. 6 00:00:47,030 --> 00:00:49,285 А я сейчас читала статьи этого блогера. 7 00:00:51,646 --> 00:00:53,372 У него какая-то идея фикс, 8 00:00:53,458 --> 00:00:57,079 что полицейский никогда не понесёт наказания 9 00:00:57,160 --> 00:00:59,800 за причинённый вред гражданскому человеку. 10 00:01:00,510 --> 00:01:01,840 И пишет так зло. 11 00:01:03,349 --> 00:01:04,919 Думаешь, от наших пострадал? 12 00:01:06,079 --> 00:01:09,389 Мне кажется, что это какая-то не абстрактная нелюбовь 13 00:01:10,316 --> 00:01:12,640 к полицейским, а что-то личное. 14 00:01:13,415 --> 00:01:15,360 Ну, можешь поспрашивать у своих. 15 00:01:15,956 --> 00:01:17,186 Не думаю, что стоит. 16 00:01:19,400 --> 00:01:21,600 Потому что, если я прав насчёт миссионера, 17 00:01:21,681 --> 00:01:25,240 мы имеем, с одной стороны дело со сложившимся мировоззрением, 18 00:01:25,666 --> 00:01:27,080 и с ритуалом — с другой. 19 00:01:27,399 --> 00:01:29,253 При чём тут блогер? 20 00:01:30,574 --> 00:01:33,640 При том, что на такое формирование нужно время. 21 00:01:33,970 --> 00:01:37,360 Нужны убийства на регулярной основе, в том числе неудачные. 22 00:01:38,553 --> 00:01:40,920 А в городе о Звере никто ничего не знает. 23 00:01:41,170 --> 00:01:44,960 Появляется редко, действует аккуратно, тщательно заметает следы. 24 00:01:45,649 --> 00:01:47,120 Но как он ищет жертв, 25 00:01:47,339 --> 00:01:49,960 если он никак не контактирует с местными? 26 00:01:51,338 --> 00:01:52,720 Ну, вот в этом-то и вопрос. 27 00:01:52,801 --> 00:01:55,560 Вряд ли ему с остальными так же повезло, как с Бесом. 28 00:01:58,463 --> 00:02:00,640 То есть ему кто-то помогает из полиции? 29 00:02:00,965 --> 00:02:01,800 Не знаю, 30 00:02:02,423 --> 00:02:06,360 но если это так, ему крайне невыгодна шумиха, которую поднимает блогер. 3022