Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,826 --> 00:00:48,226
Дядя Шарип!
2
00:00:55,213 --> 00:01:01,000
Вашего сока не было. Вместо него…
3
00:01:01,106 --> 00:01:05,240
Яблочный сок купил?
4
00:01:06,170 --> 00:01:07,320
Нет…
5
00:01:07,400 --> 00:01:10,280
Грушевый сок?
6
00:01:10,893 --> 00:01:13,653
Нет. Ничего не купил.
7
00:01:15,333 --> 00:01:17,320
Надо было так и сказать!
8
00:01:17,640 --> 00:01:21,066
Я бы сказал, если бы вы подождали.
9
00:01:33,640 --> 00:01:36,320
Может послушаем другую песню?
10
00:02:56,986 --> 00:02:58,080
Спасибо вам!
11
00:03:20,226 --> 00:03:22,826
- Эй!
- Я же первый пришел!
12
00:03:22,906 --> 00:03:24,320
Мне все равно. Здесь я буду лежать!
13
00:03:24,400 --> 00:03:27,120
Вы кто такие?
14
00:03:27,200 --> 00:03:28,973
Мы новенькие.
15
00:03:31,680 --> 00:03:34,580
Я же тебе говорю, убери свою сумку.
Теперь это моя кровать!
16
00:03:34,786 --> 00:03:39,480
Не играй со мной. Я занимался каратэ.
Как бахну, окажешься в больнице!
17
00:03:40,000 --> 00:03:44,240
Бахнешь? Можешь бахнуть!
Все равно мы в больнице.
18
00:03:45,600 --> 00:03:47,080
Ладно, ладно.
19
00:03:51,640 --> 00:03:53,040
Как тебя зовут?
20
00:03:53,960 --> 00:03:55,400
Талғат.
21
00:03:55,666 --> 00:03:57,000
Какой у тебя диагноз?
22
00:03:57,173 --> 00:04:01,320
Повышенное кровяное дав…
23
00:04:03,400 --> 00:04:05,880
Возьми, сам прочитай.
24
00:04:06,320 --> 00:04:08,000
Ты что, пья…
25
00:04:08,080 --> 00:04:10,720
Нет, не пьяный. Просто я так разговариваю.
26
00:04:14,400 --> 00:04:19,640
Брат, кажется ты не в больницу пришел,
а на поле ч…
27
00:04:20,253 --> 00:04:22,960
Можешь дальше не говорить. Я все понял.
28
00:04:24,573 --> 00:04:27,600
И вправду, зачем тебе столько закуски?
29
00:04:28,626 --> 00:04:31,360
Это для тебя закуска. А для меня это еда.
30
00:04:32,520 --> 00:04:36,440
Ладно, не обижайся. Будем знакомы. Нартай.
31
00:04:36,733 --> 00:04:38,946
И ты не обижайся. Дастан.
32
00:04:39,986 --> 00:04:45,786
Уже 30 лет не был в Алматы. Там мой аул.
33
00:04:47,986 --> 00:04:52,360
На днях собираюсь поехать в Алматы.
Хочешь поехать? За 5000 заберу.
34
00:04:52,746 --> 00:04:58,306
Алматы - это конечно, хорошо. Но
я же местный. Что мне там делать?
35
00:04:59,106 --> 00:05:01,320
Просто спросил. Вдруг захочешь.
36
00:05:01,946 --> 00:05:06,653
Мират, посмотри пожалуйста, ворота
на заднем дворе открытые?
37
00:05:07,600 --> 00:05:08,433
Хорошо.
38
00:05:22,053 --> 00:05:22,886
Мират!
39
00:05:24,066 --> 00:05:25,816
Можешь не ходить. Иди сюда, садись.
40
00:05:33,053 --> 00:05:37,720
Новостей нет. Я в больнице.
41
00:05:37,800 --> 00:05:41,933
Позже поговорим.
42
00:05:43,573 --> 00:05:45,973
Кажется будет быстрее,
если ты напишешь текстом.
43
00:05:49,386 --> 00:05:52,826
Подай красную конфету.
44
00:05:53,960 --> 00:05:54,880
Вот эту?
45
00:05:55,066 --> 00:05:56,680
Нет, красную.
46
00:05:58,080 --> 00:05:59,360
Или эту?
47
00:05:59,680 --> 00:06:02,493
- Ты что, дальтоник?
- Да.
48
00:06:02,573 --> 00:06:04,320
Вот почему ты так странно одет.
49
00:06:04,853 --> 00:06:07,120
Не знаю. Кажется мне идет.
50
00:06:09,533 --> 00:06:12,213
А ты почему не ешь конфеты?
51
00:06:12,973 --> 00:06:14,680
Мне нельзя. У меня диабет.
52
00:06:15,360 --> 00:06:17,640
Значит жизнь медом…
53
00:06:17,986 --> 00:06:20,360
Можешь не продолжать. Я понял.
54
00:06:37,453 --> 00:06:39,240
Алия! Привет!
55
00:06:39,480 --> 00:06:42,293
Талгат, что у тебя на этот раз болит?
56
00:06:42,373 --> 00:06:44,800
Сердце.
57
00:06:44,880 --> 00:06:48,080
Но как только тебя
увидел, перестало болеть.
58
00:06:51,320 --> 00:06:54,880
Это ваше лекарство. А это ваше.
59
00:06:56,000 --> 00:06:57,120
Я сейчас вернусь.
60
00:06:59,360 --> 00:07:01,680
Кажется ты здесь не в первый раз?
61
00:07:01,840 --> 00:07:08,093
Прихожу сюда, ради того, чтобы
увидеть эту девушку, типа лечиться.
62
00:07:08,880 --> 00:07:11,613
“Типа” говорит. Тебе не типа,
а реально нужно лечиться.
63
00:07:16,360 --> 00:07:19,373
Эту таблетку выпейте вечером, Дастан.
64
00:07:19,453 --> 00:07:20,880
Я не Дастан.
65
00:07:21,800 --> 00:07:22,880
Это я Дастан.
66
00:07:28,840 --> 00:07:30,520
Как ты могла спутать?
67
00:07:30,920 --> 00:07:36,106
Это все по моей вине.
68
00:07:38,360 --> 00:07:39,840
Простите, пожалуйста.
69
00:07:40,413 --> 00:07:43,973
Ой, они живучие. Давай, я тебе помогу.
70
00:07:54,480 --> 00:07:57,240
Дастан! Еле нашел тебя!
71
00:08:00,400 --> 00:08:02,680
Рассказывай, как все было.
72
00:08:06,000 --> 00:08:07,250
Братишка, выйди пока что.
73
00:08:07,640 --> 00:08:12,240
Как выйду? Видите же. Не хватало
еще ходить на улице с капельницей.
74
00:08:18,280 --> 00:08:20,160
Можно я присяду рядом?
75
00:08:20,480 --> 00:08:25,333
Тебе не сидеть, а лежать надо.
Что ты делаешь на улице?
76
00:08:25,920 --> 00:08:32,613
Медсестра спутала меня с Дастаном.
И дала нам не те таблетки.
77
00:08:33,053 --> 00:08:35,360
Его таблетка такая круглая и кислая.
78
00:08:35,920 --> 00:08:41,173
Когда ешь землянику вместе с
червяком, примерно такой же вкус.
79
00:08:41,253 --> 00:08:43,680
Нет, на улице-то что ты делаешь?
80
00:08:43,986 --> 00:08:45,186
Я же вам объясняю.
81
00:08:45,266 --> 00:08:48,800
Я выпил таблетку от диабета.
Потом поставили эту капельницу.
82
00:08:49,240 --> 00:08:50,280
Больно, оказывается.
83
00:08:50,760 --> 00:08:52,455
Сказали, что будет как комариный укус.
84
00:08:52,535 --> 00:08:54,733
Какой там? Боль была
как будто пчела ужалила.
85
00:08:54,813 --> 00:08:56,400
А вас пчела жалила вообще?
86
00:08:56,480 --> 00:08:59,180
Да нет же, я спрашиваю тебя,
почему ты на улице ходишь?
87
00:08:59,320 --> 00:09:00,200
Просто…
88
00:09:03,000 --> 00:09:04,320
Дай взгляну.
89
00:09:08,480 --> 00:09:11,360
Ты хочешь поступить в театральный?
90
00:09:11,786 --> 00:09:16,440
Нет, отец против. Хочет
чтоб я был ветеринаром.
91
00:09:17,040 --> 00:09:19,280
А я не хочу заниматься осеменением коров.
92
00:09:19,906 --> 00:09:22,560
Прием на этой неделе. Поезжай.
93
00:09:22,786 --> 00:09:25,160
Я же вам говорю что мой отец против.
94
00:09:25,733 --> 00:09:30,386
А вы знаете как осеменяют коров? Сначала
надо голову зафиксировать. Потом…
95
00:09:30,466 --> 00:09:32,200
Ладно! Держи.
96
00:09:33,840 --> 00:09:37,600
Если захочешь поехать в
Алматы, скажи. Я поеду скоро.
97
00:09:38,240 --> 00:09:39,320
Правда?
98
00:09:40,800 --> 00:09:43,960
Да. За 5000 заберу.
99
00:09:51,133 --> 00:09:52,586
Мент уже ушел?
100
00:09:53,586 --> 00:09:56,440
Нет! Только собираюсь.
101
00:09:57,720 --> 00:10:00,293
Ладно Дастан, спасибо. Береги себя.
Будь осторожен.
102
00:10:03,226 --> 00:10:04,920
До свидания, дяденька!
103
00:10:10,880 --> 00:10:13,160
- Зачем он приходил?
- Тебе-то что?
104
00:10:13,720 --> 00:10:15,400
О, смотри-ка!
105
00:10:21,333 --> 00:10:22,683
О чем интересно он говорит?
106
00:10:23,000 --> 00:10:25,440
Кажется, рассказывает как рыбу ловил.
107
00:10:25,626 --> 00:10:28,276
Не гони! Вряд ли будет
говорить с девушкой о рыбалке.
108
00:10:29,213 --> 00:10:32,840
Видишь. Я же сказал что
про рыбу рассказывает.
109
00:10:32,920 --> 00:10:38,560
Размешиваешь. Ставишь
в духовку и пирог готов.
110
00:10:38,986 --> 00:10:41,800
И вправду, как можно девушке
о рыбалке рассказывать.
111
00:10:41,893 --> 00:10:47,720
- Что с пальцем?
- А этот? Дверью защемил.
112
00:10:48,293 --> 00:10:51,120
Этот дурак не умеет общаться с девушкой.
113
00:10:52,240 --> 00:10:56,960
Она разозлилась. Не жалко. Он сам виноват.
114
00:10:59,160 --> 00:11:01,040
Улетел. Большой был комар.
115
00:11:02,560 --> 00:11:07,480
Алия, я хотел тебе сказать…
116
00:11:11,706 --> 00:11:15,560
- Что ты делаешь?
- Спалили же. Здороваюсь.
117
00:11:20,680 --> 00:11:24,533
Кстати, зачем тот мент приходил?
Просто интересно.
118
00:11:25,040 --> 00:11:26,120
Зачем это тебе?!
119
00:12:07,320 --> 00:12:09,600
Где вы ходите?
120
00:12:10,040 --> 00:12:14,200
Братан, не лучше ли встретиться городе,
где есть точный адрес.
121
00:12:14,373 --> 00:12:21,000
А это место очень далеко.
Даже навигатор заблудился.
122
00:12:25,013 --> 00:12:28,800
Да потом покуришь! Здесь же
серьезная тема началась. Потерпи немного!
123
00:12:29,146 --> 00:12:30,120
Слушаю, братан.
124
00:12:30,906 --> 00:12:37,653
Короче, на меня одно дело завели.
Но я его решил уже.
125
00:12:38,640 --> 00:12:42,440
А теперь, оказывается, появился
какой-то сопливый свидетель.
126
00:12:44,880 --> 00:12:49,400
Найдите и объясните ему,
что нужно забрать свое показание.
127
00:12:49,680 --> 00:12:54,933
Конечно, объясним как ни будь. Но как
именно объяснить, вот в чем вопрос.
128
00:12:55,013 --> 00:12:58,760
Ну, у нас легкое телесное
повреждение - 5000 долларов.
129
00:12:58,840 --> 00:13:01,440
Среднее телесное
повреждение - 10000 долларов.
130
00:13:01,520 --> 00:13:05,026
Психологическое давление - 8000 долларов.
131
00:13:05,306 --> 00:13:08,280
Ты бы еще мне прайс лист напечатал?!
132
00:13:09,960 --> 00:13:14,120
Короче, делайте что хотите.
133
00:13:14,200 --> 00:13:17,120
Главное чтобы
он свое показание забрал обратно.
134
00:13:17,200 --> 00:13:18,600
Все сделаем.
135
00:13:19,453 --> 00:13:22,693
Если все будет как задумано, получите еще.
136
00:13:24,080 --> 00:13:27,120
Спасибо, братан! Договорились тогда!
137
00:13:42,946 --> 00:13:48,760
Не можешь потерпеть? У нас нет на это
времени. Потом покуришь. Поехали давай.
138
00:13:53,506 --> 00:13:56,400
- Абай Кунанбайулы.
- Белый стих?
139
00:13:56,480 --> 00:13:57,413
Нет.
140
00:13:57,600 --> 00:14:02,106
Как он может знать об этом?
Он же дальтоник.
141
00:14:03,026 --> 00:14:06,640
Хватит смеяться.
Вы же сами попросили чтоб я выступил.
142
00:14:06,720 --> 00:14:08,826
Все, все. Читай.
143
00:14:11,000 --> 00:14:12,880
Абай Кунанбайулы.
144
00:14:16,840 --> 00:14:20,773
Не для забавы я слагаю стих,
145
00:14:20,853 --> 00:14:25,120
Не выдумками наполняю стих.
146
00:14:27,760 --> 00:14:31,840
Для чутких слухом, сердцем и душой,
147
00:14:31,920 --> 00:14:34,946
Для молодых я свой рождаю стих.
148
00:14:35,800 --> 00:14:39,493
Кто сердцем прозорлив и чуток, тот
149
00:14:39,573 --> 00:14:42,333
Поймет, что в каждый я влагаю стих.
150
00:14:43,320 --> 00:14:44,946
Как вам?
151
00:14:45,053 --> 00:14:49,986
Ты своим голосом лучше не будь Абаем,
152
00:14:50,226 --> 00:14:52,453
а просто будь осторожен.
153
00:14:57,480 --> 00:14:59,560
Да идите вы…
154
00:15:19,186 --> 00:15:22,013
- А ты вправду каратист?
- Да.
155
00:15:22,093 --> 00:15:25,120
Этот кулак зарегистрирован в
полиции как холодное оружие.
156
00:15:26,213 --> 00:15:32,786
Твой кулак сильно теплый.
Наверное у тебя давление.
157
00:15:34,733 --> 00:15:36,386
Какой у тебя пояс?
158
00:15:36,466 --> 00:15:39,306
У меня желтый пояс. Теперь возьму зеленый.
159
00:15:39,386 --> 00:15:42,506
Зачем я тебе об этом говорю.
Ты же цвета не различаешь.
160
00:15:46,133 --> 00:15:47,386
Как ваши дела?
161
00:15:47,853 --> 00:15:49,880
Принесла ваши таблетки. Возьмите.
162
00:15:50,000 --> 00:15:52,040
А где Алия?
163
00:15:52,333 --> 00:15:55,000
Она уехала. У нее же закончилась практика.
164
00:15:57,680 --> 00:15:59,306
- Куда?
- В Алматы.
165
00:16:08,626 --> 00:16:10,933
Ищет с кем поговорить о рыбалке.
166
00:16:11,013 --> 00:16:14,640
Да нет же, это любовь!
167
00:16:14,853 --> 00:16:16,363
Да что ты знаешь о любви?
168
00:16:16,643 --> 00:16:19,503
Много чего знаю. Я же
встречался со многими девушками.
169
00:16:19,706 --> 00:16:22,806
- А ну ка, скажи, со сколькими встречался?
- С семью девушками.
170
00:16:25,013 --> 00:16:26,960
Ладно, с пятью девушками.
171
00:16:28,920 --> 00:16:30,720
Ладно, с двумя девушками.
172
00:16:32,240 --> 00:16:34,427
Правду говорю. С двумя
девушками встречался.
173
00:16:34,507 --> 00:16:36,360
Этому уже можно поверить.
174
00:16:37,320 --> 00:16:39,999
Параллельно. Параллельно
встречался с двумя.
175
00:16:40,279 --> 00:16:41,440
Да ладно тебе.
176
00:16:45,760 --> 00:16:47,080
Талгат.
177
00:16:49,720 --> 00:16:52,653
- Прощай.
- Куда-то уходите?
178
00:16:54,346 --> 00:16:59,493
В свой аул. Уже 30 лет там не был.
179
00:17:03,680 --> 00:17:04,920
Почему нет настроения?
180
00:17:06,013 --> 00:17:09,373
Алия уехала в Алматы.
181
00:17:09,453 --> 00:17:13,520
А я не успел ей сказать что люблю ее.
182
00:17:14,840 --> 00:17:16,346
Почему не позвонишь?
183
00:17:17,840 --> 00:17:20,360
Это не телефонный разговор.
184
00:17:21,480 --> 00:17:26,360
В целом говорить по телефону не мое.
185
00:17:26,786 --> 00:17:28,880
Да ладно. Не говори так.
186
00:17:31,000 --> 00:17:32,680
В Алматы говоришь?
187
00:17:35,280 --> 00:17:39,880
Мой аул неподалеку от Алматы.
Если хочешь, можешь со мной поехать.
188
00:17:41,360 --> 00:17:43,973
Поезжай к ней. Скажи ей лично, что любишь.
189
00:17:45,440 --> 00:17:50,746
Талгат, девушки любят храбрых парней.
190
00:17:51,986 --> 00:17:55,773
Сделай сюрприз. Пусть удивится.
191
00:17:56,493 --> 00:17:57,600
Подумай.
192
00:17:59,840 --> 00:18:03,560
Я сейчас собираюсь выезжать.
за 5000 заберу.
193
00:18:14,920 --> 00:18:17,946
- Куда собрался?
- В Ал…
194
00:18:18,106 --> 00:18:19,640
- В Алматы?
- Да.
195
00:18:19,866 --> 00:18:22,653
- А что там?
- К Ал…
196
00:18:22,746 --> 00:18:24,960
- К Алие?
- Да.
197
00:18:32,533 --> 00:18:33,826
А ты куда собрался?
198
00:18:34,120 --> 00:18:39,226
Я тоже поеду к Алие. Тфу, В Алматы.
Поедешь с нами?
199
00:18:39,346 --> 00:18:41,546
- Гонишь что ли? Что мне там делать?
- Ладно.
200
00:18:59,680 --> 00:19:06,440
Ты лучше не иди в этом виде.
А то еще с больными перепутают.
201
00:19:11,520 --> 00:19:17,480
Можно же над шуткой посмеяться,
поддержать. Или все слова дома забыл?
202
00:19:24,680 --> 00:19:25,760
Пошли.
203
00:19:36,770 --> 00:19:39,293
- Ну что, поедешь?
- Да.
204
00:19:41,520 --> 00:19:45,194
Хорошо. Правильно.
Можешь 5000 отдать сразу?
205
00:19:45,274 --> 00:19:47,753
Можно по приезду отдам?
206
00:19:48,600 --> 00:19:50,533
Ладно, главное чтобы отдал.
207
00:19:52,280 --> 00:19:53,640
Я тоже поеду.
208
00:20:00,773 --> 00:20:07,586
Братец, ты похоже сильно хочешь воды?
И по венам и через рот пускаешь воду!
209
00:20:08,466 --> 00:20:13,266
Братишка, ты этого человека не видел?
210
00:20:13,413 --> 00:20:15,320
Да, он в той палате.
211
00:20:27,280 --> 00:20:34,133
Ты с головой дружишь? Иди в
машину! Тебе нельзя ничего поручить?
212
00:20:39,386 --> 00:20:44,146
Только одно мешает сбыться моим мечтам.
213
00:20:44,226 --> 00:20:50,706
Это страх перед неудачей.
Все остальное отговорки.
214
00:20:55,600 --> 00:20:59,613
Это я понял. Давай сюда 5000.
215
00:20:59,693 --> 00:21:01,213
Можно отдать по приезду?
216
00:21:08,080 --> 00:21:10,506
Сговорились что ли?!
217
00:21:37,920 --> 00:21:40,866
Базару нет! Это палата или плацкарт?
218
00:21:54,813 --> 00:21:56,666
Это же сопляк которого мы ищем.
219
00:22:40,346 --> 00:22:42,466
- Я тоже еду.
- Куда?
220
00:22:42,773 --> 00:22:44,440
Куда вы едете туда и поеду.
221
00:22:46,786 --> 00:22:51,560
- Ты что, вот так и поедешь?
- Ты на себя посмотри. Дядя, быстрее.
222
00:22:54,640 --> 00:22:56,920
- 5000?
- Можно отдам по приезду?
223
00:22:59,973 --> 00:23:01,000
Быстрее.
224
00:23:03,520 --> 00:23:05,413
Так и знал что так скажешь.
225
00:23:12,653 --> 00:23:13,733
Что-то выдохся!
226
00:23:28,453 --> 00:23:31,146
Да брось ты уже. Потом покуришь. Поехали.
227
00:23:35,533 --> 00:23:37,080
Ускоряйся!
228
00:23:45,226 --> 00:23:47,474
Если увидите полицию в пути, скажите мне.
229
00:23:47,554 --> 00:23:50,546
А что, если полиция остановит,
ты решишь что ли?
230
00:23:50,840 --> 00:23:55,666
Какая еще полиция? Наоборот,
пожелайте чтоб не было.
231
00:23:55,746 --> 00:23:57,740
А то у меня страховка просрочена.
232
00:24:21,560 --> 00:24:22,520
Иди сюда.
233
00:24:24,360 --> 00:24:26,400
- Видел желтую машину?
- Да, видел.
234
00:24:30,133 --> 00:24:31,400
Куда поехала?
235
00:24:33,720 --> 00:24:37,450
Чего задумался? Говори, в какую
сторону поехала? Туда или туда?
236
00:24:37,530 --> 00:24:41,250
А, я в целом видел желтую машину,
когда был в городе.
237
00:24:41,330 --> 00:24:44,080
А еще видел красную машину, зеленую…
238
00:24:44,160 --> 00:24:47,093
Да, да, да, ладно, иди уже.
239
00:24:48,160 --> 00:24:52,000
Чего лыбишься? Вот эту
тысячу возьму с твоей доли.
240
00:24:53,786 --> 00:24:59,933
Да бросай уже. Нет времени
стоять. Пора ехать. Давай быстрее.
241
00:25:18,640 --> 00:25:22,640
Давайте какую-нибудь
веселую музыку послушаем?
242
00:26:26,000 --> 00:26:31,160
Базару нет у него рот не закрывается.
Чисто три буквы мне оставил.
243
00:26:38,560 --> 00:26:43,960
Этот звонил. Нашли, не нашли?
Если бы нашли, сказали бы же!
244
00:26:45,920 --> 00:26:47,680
Он сильно утомляет.
245
00:26:57,360 --> 00:27:00,546
Я нашел куда они поехали! Дай сюда голову.
246
00:27:01,453 --> 00:27:07,626
Я то думаю, у меня же голова
рабочая. Почему же я затупил так.
247
00:27:09,720 --> 00:27:12,080
Так и будешь сидеть? Поехали!
248
00:27:13,080 --> 00:27:14,920
Даже не спросишь куда ехать?
249
00:27:15,600 --> 00:27:16,920
В Алматы.
250
00:27:33,426 --> 00:27:37,120
- Они что просили взять?
- Что-то попить и что-то поесть.
251
00:27:37,666 --> 00:27:39,853
Конкретно ничего не сказали, получается.
252
00:27:40,880 --> 00:27:47,340
Может молока возьмем?
Кстати, ты знаешь как корову осеменяют?
253
00:27:47,420 --> 00:27:49,213
Ветеринар сначала идет к быку…
254
00:27:49,293 --> 00:27:50,360
Хватит!
255
00:27:58,786 --> 00:28:00,053
Ты знаешь русский язык?
256
00:28:00,440 --> 00:28:03,613
Наш учитель преподавал нам
русский язык на казахском языке.
257
00:28:03,693 --> 00:28:08,386
Например, я знаю что “Зат есім” отвечает
на вопросы “Кім? Не?” А в предложении…
258
00:28:08,466 --> 00:28:11,520
- Остановись! Так знаешь или не знаешь?
- Не знаю.
259
00:28:37,186 --> 00:28:41,066
Цены в этих придорожных магазинах,
прямо как в аэропорту. Согласись?
260
00:28:41,333 --> 00:28:42,640
Ой, да!
261
00:28:47,760 --> 00:28:50,040
Ты оказывается знаешь русский язык?!
262
00:29:21,653 --> 00:29:24,160
- Е мое!
- Что стряслось?
263
00:29:24,626 --> 00:29:29,120
- Я не заплатил за этот шоколад.
- А что, денег не хватило?
264
00:29:29,853 --> 00:29:32,066
Нет, не хватило русского языка.
265
00:29:32,960 --> 00:29:34,426
Нам что, теперь нужно вернуться?
266
00:29:34,506 --> 00:29:37,560
Да нет. За один шоколад
не арестуют наверное.
267
00:29:38,586 --> 00:29:42,920
Для закона воровство есть воровство!
268
00:29:45,826 --> 00:29:49,237
Тебе вообще зачем шоколад? Ты же диабетик.
269
00:29:49,317 --> 00:29:50,840
Отстань от меня.
270
00:30:02,373 --> 00:30:03,520
С капустой.
271
00:30:09,453 --> 00:30:12,640
Ты даже слово ровно используешь не ровно!
272
00:30:37,840 --> 00:30:41,000
Пожелали увидеть полицию, вот вам полиция!
273
00:30:41,373 --> 00:30:42,986
Зря ты украл шоколад!
274
00:30:44,586 --> 00:30:48,440
Из-за тебя у нас будут проблемы. С…
275
00:30:48,520 --> 00:30:49,480
Хочешь воды?
276
00:30:49,666 --> 00:30:51,320
Нет! Сука ты!
277
00:30:53,320 --> 00:30:56,080
Тебя арестуют по 434 статье.
278
00:30:56,160 --> 00:30:59,333
Да не гони. Это же статься за
мочеиспускании в публичном месте.
279
00:30:59,413 --> 00:31:00,586
Ты откуда знаешь это?
280
00:31:00,666 --> 00:31:02,800
Зачем тебе это? Было у меня пару раз.
281
00:31:04,520 --> 00:31:06,080
Желтая машина, остановитесь!
282
00:31:07,000 --> 00:31:07,840
Желтая машина!
283
00:31:08,253 --> 00:31:11,680
Он говорит желтая машина.
У нас же не желтая машина?
284
00:31:12,520 --> 00:31:14,120
Или желтая?
285
00:31:42,346 --> 00:31:44,560
Лейтенант Калибеков! Можно ваши документы?
286
00:31:49,640 --> 00:31:50,920
У вас есть страховка?
287
00:31:51,226 --> 00:31:52,973
На счет страховки. Такое дело…
288
00:31:53,053 --> 00:31:55,260
Второй! Второй!
Придорожный магазин ограбили.
289
00:31:55,340 --> 00:31:57,546
Объявляется “операция
перехват”! Как принял?
290
00:31:57,626 --> 00:31:58,640
Принято!
291
00:32:06,040 --> 00:32:09,560
Это не я. А эти двое.
292
00:32:09,720 --> 00:32:13,093
Мы ничего особо не взяли же.
За это наверно не арестуете?
293
00:32:15,200 --> 00:32:16,693
Дядя, они с вами?
294
00:32:17,800 --> 00:32:22,280
Забрал их, потому что было по пути.
Откуда было знать что они магазин ограбят?
295
00:32:23,146 --> 00:32:24,280
Выходите!
296
00:32:25,333 --> 00:32:28,160
Почему я долж…
297
00:32:28,613 --> 00:32:29,826
Выходи!
298
00:32:30,506 --> 00:32:31,520
Ладно.
299
00:32:33,960 --> 00:32:39,146
25, 26, 27.
300
00:32:47,480 --> 00:32:50,666
Кто грабит магазин из-за 27 тысяч?
301
00:32:52,706 --> 00:32:55,773
За 30 тысяч можно было бы. Поехали.
302
00:33:01,080 --> 00:33:03,986
Потом покуришь! Поехали давай.
303
00:33:06,173 --> 00:33:07,400
Быстрее!
304
00:33:26,170 --> 00:33:29,586
Твой кулак, оказывается и
вправду холодное оружие?!
305
00:33:29,666 --> 00:33:30,773
Перестань!
306
00:33:31,853 --> 00:33:37,000
Почему остался в стороне когда твои друзья
грабили магазин? Почему не остановил?
307
00:33:37,080 --> 00:33:40,160
Они не мои друзья.
308
00:34:22,320 --> 00:34:26,640
Сколько штраф? Может заплатим и пойдем?
Нам нужно ехать.
309
00:34:32,893 --> 00:34:36,146
Какой штраф? Сядете на 5 лет.
310
00:34:39,293 --> 00:34:40,186
5 лет?
311
00:35:04,453 --> 00:35:08,200
Двигайтесь быстрее! Быстрее говорю!
312
00:35:12,840 --> 00:35:14,960
Чего как черепахи ползете. Быстрее.
313
00:35:16,840 --> 00:35:17,920
Подождите.
314
00:35:23,306 --> 00:35:28,880
- Руки вперед! Быстрее.
- Я ведь даже не заходил в магазин!
315
00:35:29,120 --> 00:35:32,600
Ты же ждал в машине? Теперь
сядете за групповое ограбление.
316
00:35:32,773 --> 00:35:35,000
Я что хуже них? На
меня не будешь надевать?
317
00:35:35,973 --> 00:35:40,253
Именно за тебя я не переживаю.
С тобой-то я справлюсь.
318
00:35:40,360 --> 00:35:42,120
Ну смотри… Я каратэ занимался.
319
00:35:42,440 --> 00:35:44,200
Мозги не парьте. Садитесь, давайте.
320
00:35:44,320 --> 00:35:47,320
А, стойте. У меня стартер
не работает. Подтолкните!
321
00:35:49,280 --> 00:35:50,360
Давайте быстрее!
322
00:35:51,400 --> 00:35:53,640
Ребята, садитесь, поехали!
323
00:35:54,653 --> 00:35:56,240
Стойте! Не садитесь!
324
00:35:56,386 --> 00:35:57,920
Садитесь быстрее!
325
00:35:58,466 --> 00:35:59,840
Я говорю не садитесь!
326
00:36:00,680 --> 00:36:01,560
Садитесь!
327
00:36:03,106 --> 00:36:04,066
Стоять!
328
00:36:04,600 --> 00:36:07,600
- Я же говорил не садитесь!
- Гони, гони!
329
00:36:10,320 --> 00:36:11,440
Стойте!
330
00:36:17,440 --> 00:36:19,560
Остановитесь!
331
00:36:23,320 --> 00:36:24,920
Стартер надо было починить!
332
00:36:28,860 --> 00:36:30,973
Почему вы так поступили?
333
00:36:31,053 --> 00:36:34,480
А что еще надо было делать?
Вы же мне за дорогу не заплатили.
334
00:36:34,560 --> 00:36:37,440
И не заплатим. Потому что денег
теперь у нас нет. Все осталось в полиции.
335
00:36:37,520 --> 00:36:41,680
Как нет? Я же вам
доверился и не снял деньги!
336
00:36:42,186 --> 00:36:45,320
Не надо было сбегать. Теперь
могут больше пяти лет дать.
337
00:36:45,480 --> 00:36:47,530
Что попало не говори. Какие еще пять лет?
338
00:36:47,746 --> 00:36:49,333
Они же нам сказали
что на пять лет посадят.
339
00:36:49,413 --> 00:36:52,900
Обманули они вас. За
шоколад 5 лет не дают.
340
00:36:53,773 --> 00:36:55,296
Ты же начал убегать!
341
00:36:55,376 --> 00:36:58,306
А что еще мне надо было
делать? Я же не виноват!
342
00:36:58,386 --> 00:36:59,922
Это все из-за Дастана.
343
00:37:00,002 --> 00:37:04,540
Почему из-за меня? Я
же не заставлял вас убегать!
344
00:37:04,680 --> 00:37:10,640
Хватит! Не переживайте. Ничего не будет.
345
00:37:12,240 --> 00:37:14,880
Дастан, с…
346
00:37:15,013 --> 00:37:16,160
Сам ты сука!
347
00:37:18,640 --> 00:37:21,080
Нет. Подай воды. Пить захотелось.
348
00:37:22,280 --> 00:37:23,360
Держи.
349
00:37:46,866 --> 00:37:48,240
И потом что было?
350
00:37:50,693 --> 00:37:57,613
Не смог я дальше жить в ауле. Куда
бы не смотрел все напоминало о жене.
351
00:37:59,600 --> 00:38:03,146
Решил все бросить и
уехать куда глаза глядят.
352
00:38:04,400 --> 00:38:06,720
Никого за 30 лет не встретили?
353
00:38:10,040 --> 00:38:13,720
Не то чтобы не встретил.
Скорее сам не хотел.
354
00:38:15,320 --> 00:38:20,440
Нам бы такую же любовь как у вас.
355
00:38:22,200 --> 00:38:29,106
Не прям как у вас. Не хотелось
бы чтобы в конце кто-то умер.
356
00:38:31,586 --> 00:38:35,066
Нет, не подумайте что я имею
ввиду что у вас плохая любовь.
357
00:38:35,146 --> 00:38:36,720
Я просто хотел сказать…
358
00:38:39,013 --> 00:38:40,720
Простите.
359
00:38:42,186 --> 00:38:46,040
Можешь другой рукой пить. Ты мне мешаешь.
360
00:38:48,906 --> 00:38:50,400
Родные вас не искали?
361
00:38:52,506 --> 00:38:53,339
Нет.
362
00:38:54,346 --> 00:38:57,666
Что нет? Родных нет или никто не искал?
363
00:38:59,560 --> 00:39:03,466
Никто не искал. Да и некому искать.
364
00:39:04,826 --> 00:39:07,520
Пусть бог сбережет нас от одиночества.
365
00:39:08,893 --> 00:39:15,266
Я не говорю что вы одиноки. Я
говорю в целом мы все не были одиноки.
366
00:39:15,440 --> 00:39:18,480
Талгат, можешь просто помолчать?
367
00:39:20,080 --> 00:39:21,360
Нартай.
368
00:39:22,240 --> 00:39:24,680
Что ты будешь показывать в театральном?
369
00:39:25,280 --> 00:39:27,920
Буду читать стихи Абая. Показать?
370
00:39:29,226 --> 00:39:32,000
Ой, этот достал артист.
371
00:39:32,720 --> 00:39:38,053
Не для забавы я слагаю стих,
Не выдумками наполняю стих.
372
00:39:40,360 --> 00:39:45,693
Смейтесь! Вы меня не понимаете. Я
же не виноват что так разговариваю.
373
00:39:46,213 --> 00:39:51,480
Я что, должен забыть о своих мечтах
из-за этого? Тфу, вот вам! Не забуду я!
374
00:39:53,040 --> 00:39:55,350
Как ты можешь мне такое говорить.
375
00:39:55,430 --> 00:39:59,306
Я понимаю тебя как никто
другой. думаешь мне легко?
376
00:40:00,160 --> 00:40:04,546
Никто не слушает меня до
конца и перебивают с полу слов.
377
00:40:04,626 --> 00:40:07,560
- Ну я же…
- Погоди! Я еще не закончил.
378
00:40:09,360 --> 00:40:12,240
Поэтому не говори мне так.
379
00:40:14,146 --> 00:40:16,906
Базару нет вас жизнь измучила.
380
00:40:17,986 --> 00:40:21,746
Вот сравниваю себя с вами
и на душе становится легче.
381
00:40:55,440 --> 00:41:02,280
Дядя Шарип. Просыпайтесь. Мы проспали.
382
00:41:04,530 --> 00:41:07,213
Дядя Шарип! Что с вами?
383
00:41:07,293 --> 00:41:11,280
Вставайте, Дядя Шарип!
384
00:41:14,520 --> 00:41:19,973
Лекарства. Достань красную таблетку.
385
00:41:20,546 --> 00:41:23,640
Красная, красная.
386
00:41:23,760 --> 00:41:25,960
Которая из них красная? На держи.
387
00:41:26,346 --> 00:41:28,813
Это же зеленая. Нужна красная.
388
00:41:28,893 --> 00:41:32,760
Сейчас. Красная. Вот держи.
389
00:41:33,620 --> 00:41:36,946
Это другая таблетка.
390
00:41:37,160 --> 00:41:38,280
Красная.
391
00:41:39,080 --> 00:41:42,373
- Которая из них красная?
- Ой, я забыл про тебя.
392
00:41:42,453 --> 00:41:46,280
Выпейте это дядя Шарип.
393
00:41:46,800 --> 00:41:50,010
Быстро садись вперед. Надо в больницу.
394
00:41:50,090 --> 00:41:55,706
- Открывай дверь.
- Давай быстрее.
395
00:41:56,720 --> 00:41:59,560
- Осторожнее.
- Быстрее.
396
00:41:59,640 --> 00:42:03,453
Нартай, садись за руль. Я не умею водить.
397
00:42:05,986 --> 00:42:11,800
Подожди. Я что буду…
398
00:42:11,880 --> 00:42:13,352
Бежать рядом с машиной?
399
00:42:13,432 --> 00:42:15,960
Давайте тогда дядя Шарипа посадим вперед.
400
00:42:16,253 --> 00:42:19,280
- Дастан, садись за руль.
- Я же не умею водить!
401
00:42:19,506 --> 00:42:21,493
- Я буду подсказывать.
- Я и дорогу не знаю!
402
00:42:21,573 --> 00:42:22,453
Дорогу я подскажу.
403
00:42:22,533 --> 00:42:28,813
- Возьми за ноги.
- Осторожнее.
404
00:42:28,893 --> 00:42:33,800
- Он же тяжелый!
- Быстрее, надо в больницу.
405
00:42:33,893 --> 00:42:36,120
Садись за руль быстрее.
406
00:42:37,026 --> 00:42:40,000
Так держи.
407
00:42:41,120 --> 00:42:42,200
Возьми правее.
408
00:42:43,693 --> 00:42:45,946
Я говорю правее, а не левее.
409
00:42:46,080 --> 00:42:47,840
Не кричи! Я и так еле веду машину.
410
00:42:48,066 --> 00:42:52,186
Объезжай кочку. Почему
не стелют асфальт в селах?
411
00:42:52,266 --> 00:42:55,560
Куда уходят средства от налогов?!
412
00:42:55,640 --> 00:42:58,940
Ты о чем вообще? Дорогу лучше
подсказывайте. Я не знаю куда ехать.
413
00:43:00,160 --> 00:43:04,200
Вот здесь на…
414
00:43:04,280 --> 00:43:05,626
Блин!
415
00:43:05,706 --> 00:43:08,400
- Что случилось?
- Поворот проехали.
416
00:43:12,120 --> 00:43:13,320
Вы куда?
417
00:43:17,906 --> 00:43:20,426
Дядя Шарип, мы уже дали вам.
418
00:43:21,053 --> 00:43:22,960
- Что?
- Вы уже выпили таблетку.
419
00:43:50,200 --> 00:43:53,986
Ну! Как бензин достанем?
420
00:43:56,440 --> 00:43:58,773
Я пойду и поговорю. У меня есть план.
421
00:44:18,053 --> 00:44:19,070
Что случилось?
422
00:44:19,550 --> 00:44:22,680
Кто знает русский?
Кассир не похож на казаха.
423
00:44:23,400 --> 00:44:24,713
Я знаю.
424
00:44:24,793 --> 00:44:28,813
Если знаешь, иди с ним. А
то он еще что-нибудь натворит.
425
00:44:31,000 --> 00:44:34,000
- Тогда пошли.
- А мне что там делать?
426
00:44:49,240 --> 00:44:52,120
Поздоровоться я и сам
могу. Ты ситуацию объясни.
427
00:44:53,080 --> 00:44:55,320
Надо же поздороваться сначала.
428
00:44:55,866 --> 00:44:59,840
И вправду, как можно не
здороваясь просить бензин?
429
00:45:00,480 --> 00:45:05,440
Один раз меня не взяли на работу, потому
что я не поздоровался на собеседовании.
430
00:45:06,013 --> 00:45:08,420
Даже мое резюме не
стали смотреть. И потом…
431
00:45:08,500 --> 00:45:10,573
Ладно, перестань. А ты продолжай.
432
00:45:17,106 --> 00:45:19,344
Почему именно он знает русский?
433
00:45:19,424 --> 00:45:23,720
Почему не ты, не я,
а именно человек который заикается?
434
00:45:26,453 --> 00:45:29,080
Как дела, Жаке?
435
00:45:29,173 --> 00:45:31,040
Все хорошо.
436
00:45:31,120 --> 00:45:33,950
Жаке, мне вторая колонка
на 5000 заправь, пожалуйста.
437
00:45:34,030 --> 00:45:35,546
Хорошо.
438
00:45:35,626 --> 00:45:39,893
- Как работа?
- Все хорошо. Ереке, я один трек написал.
439
00:45:40,253 --> 00:45:41,720
- Трек говоришь?
- Да.
440
00:45:42,160 --> 00:45:44,386
Не устал треки писать?
441
00:45:44,493 --> 00:45:48,690
Как гвоздь я воткнулся в землю,
Когда увидел тебя с другим.
442
00:45:48,770 --> 00:45:53,426
Я даже бога молю,
Чтоб не быть для тебя чужим.
443
00:45:54,440 --> 00:45:58,186
- Как тебе?
- Жәке, здесь немного пропеть бы.
444
00:45:58,400 --> 00:46:02,533
Как гвоздь я воткнулся в землю,
Когда увидел тебя с другим.
445
00:46:02,613 --> 00:46:06,480
Я даже бога молю,
Чтоб не быть для тебя чужим.
446
00:46:06,560 --> 00:46:09,160
Еще можно немного продлишь ноту в конце.
447
00:46:09,493 --> 00:46:14,440
Если такой умный, чего сам не пишешь?
448
00:46:14,693 --> 00:46:17,266
У меня же таксовка с утра до ночи.
449
00:46:17,346 --> 00:46:20,800
А так если бы писал, был
бы топом. Ладно, Жәке, давай.
450
00:46:21,240 --> 00:46:22,746
Про долг не забудь!
451
00:46:22,840 --> 00:46:24,880
Занесу на обратном пути.
452
00:46:24,960 --> 00:46:26,360
А ну ка, отойдите.
453
00:46:27,480 --> 00:46:30,306
- Ты оказывается говоришь на казахском.
- Конечно.
454
00:46:30,560 --> 00:46:33,660
Дружище, нужна твоя помощь. У
нас на бензин не осталось денег.
455
00:46:48,240 --> 00:46:50,960
Это дорогой ремень.
Обменяешь на 15 литров?
456
00:46:59,080 --> 00:47:01,000
По идее твой трек очень классный.
457
00:47:03,120 --> 00:47:05,120
- Правда?
- Конечно.
458
00:47:08,066 --> 00:47:10,213
- 10 литров.
- 14 литров.
459
00:47:10,640 --> 00:47:12,546
- 9 литров.
- 13 литров.
460
00:47:12,666 --> 00:47:16,960
- 8 литров.
- Соглашайся. Видишь же что уменьшается!
461
00:47:17,466 --> 00:47:19,040
- Давай!
- Давай!
462
00:47:23,293 --> 00:47:26,586
Итак, как вы договорились?
463
00:47:26,666 --> 00:47:30,880
Дастан снял свой ремень и…
464
00:47:30,960 --> 00:47:34,040
Может ты не будешь говорить.
А то неправильно поймут.
465
00:47:34,120 --> 00:47:38,346
У меня был дорогой ремень.
Я его обменял на 10 литров.
466
00:47:38,666 --> 00:47:43,560
- 8 литров.
- Ой, да, 8 литров. Теперь штаны спадают.
467
00:47:52,520 --> 00:47:59,240
- Можно по радио послушаем песню?
- Сиди уже, я сам поставлю.
468
00:48:01,040 --> 00:48:03,480
О, это классная песня.
469
00:48:22,013 --> 00:48:26,733
- Чего так смотрите?
- Ты что не заикаешься что ли!
470
00:48:28,946 --> 00:48:34,440
Вы что не знаете? Когда человек
поет, он не заикается. Научно доказано.
471
00:48:34,653 --> 00:48:38,840
А, я не знал. Я подумал что
он над нами прикалывается.
472
00:48:40,880 --> 00:48:44,346
- Дастан, что с тобой?
- Сахар…
473
00:48:44,426 --> 00:48:50,000
- У него сахар упал, дайте его шоколад.
- Я же съел его.
474
00:48:54,720 --> 00:48:59,280
Операция перехват. Найди их быстрее.
475
00:49:02,360 --> 00:49:05,080
Этот тоже ломается когда не надо.
476
00:49:07,760 --> 00:49:13,720
Остановись! Сюда подъезжай!
Вот здесь остановись!
477
00:49:19,413 --> 00:49:21,866
Лейтенант Калибеков! У меня план перехват.
Мне нужна ваша машина!
478
00:49:21,946 --> 00:49:23,200
Что говоришь?
479
00:49:23,280 --> 00:49:27,346
- План перехват говорю. Освободите машину.
- Сейчас.
480
00:49:27,746 --> 00:49:32,866
- Кажется заклинило.
- Давайте быстрее.
481
00:49:42,533 --> 00:49:45,160
Ладно, поезжайте.
482
00:50:15,880 --> 00:50:19,760
Лейтенант Калибеков. У меня
план перехват. Дай ключи быстрее.
483
00:50:22,186 --> 00:50:25,000
Дай говорю ключи быстрее,
у меня план перехват!
484
00:50:30,466 --> 00:50:32,160
Просто, план перехват…
485
00:50:47,666 --> 00:50:50,800
Ему нужно сладкое. Что вы
смотрите. Давайте быстрее.
486
00:50:56,160 --> 00:50:58,080
Нам нужно…
487
00:50:58,160 --> 00:51:02,626
Что там ребята?
Если купишь мой курт, будешь очень крут.
488
00:51:02,720 --> 00:51:05,986
Или купи молоко, чтобы шагать широко.
Чего желаете, друзья?
489
00:51:07,146 --> 00:51:08,253
Ты скажи!
490
00:51:08,340 --> 00:51:11,226
Нашему другу нужна помощь.
491
00:51:11,306 --> 00:51:15,453
Он в магазине взял шоколад,
еще и по-русски не разговаривает…
492
00:51:15,546 --> 00:51:16,573
Быстрее!
493
00:51:16,653 --> 00:51:19,320
Я же объясняю, сам перебиваешь…
494
00:51:19,413 --> 00:51:22,240
Талгат! Пой!
495
00:51:23,706 --> 00:51:28,213
У нас есть друг диабетик,
496
00:51:28,293 --> 00:51:32,493
Одолжи свою конфету для него…
497
00:51:32,800 --> 00:51:39,213
А в долине, в глубине
498
00:51:46,146 --> 00:51:51,826
- Открой рот!
- Соси.
499
00:51:53,840 --> 00:51:55,800
Что тут вообще происходит?
500
00:52:07,960 --> 00:52:10,920
- У тебя машина классная.
- Да, самому тоже нравится.
501
00:52:14,266 --> 00:52:20,320
Ты что, под 60 едешь? Гони
смело! У меня план перехват.
502
00:52:20,640 --> 00:52:23,390
Тут ограничение 60, не могу,
гаишники могут остановить.
503
00:52:24,906 --> 00:52:28,933
Я же в форме сижу.
504
00:52:29,013 --> 00:52:34,386
Не бойся, я сам решу.
505
00:52:38,333 --> 00:52:41,186
Я что не похож на полицейского,
который может решить?
506
00:52:45,280 --> 00:52:46,760
Накинь ремень.
507
00:52:52,920 --> 00:52:55,440
Да такой степени безнадежно выгляжу?
508
00:53:08,360 --> 00:53:10,400
Ты всех нас испугал.
509
00:53:13,680 --> 00:53:14,840
Спасибо вам всем!
510
00:53:19,080 --> 00:53:23,373
- Очень вкусно. Откуда взяли?
- Зачем это тебе? Это долгая история.
511
00:53:23,800 --> 00:53:27,880
- У тебя все истории долгие.
- О, он потихоньку приходит в себя.
512
00:53:29,780 --> 00:53:32,386
Откуда вы нашли деньги на еду?
513
00:53:32,466 --> 00:53:36,180
Договорился. Потом
посуду надо будет помыть.
514
00:53:37,960 --> 00:53:41,480
Пойду руку помою. Надоели
эти штаны, все время спадают.
515
00:53:42,573 --> 00:53:44,880
- А ты куда?
- В туалет схожу.
516
00:53:45,333 --> 00:53:48,920
Что ты каждые пол часа ходишь? Садись.
517
00:53:50,600 --> 00:53:55,040
Посмотрим еще, вот когда ты
захочешь пойти, я тоже не пойду.
518
00:54:13,613 --> 00:54:15,480
Жарковато сегодня, да?
519
00:54:21,680 --> 00:54:23,560
“Да, жарко очень”.
520
00:54:27,680 --> 00:54:30,120
Это же машина которую мы ищем.
521
00:54:31,746 --> 00:54:36,120
Дай-ка сигарету. Даже при виде своей мамы
я так не радовался наверное.
522
00:54:40,413 --> 00:54:43,586
Пусто же. Все скурил что ли?
523
00:54:47,560 --> 00:54:50,280
Пошли теперь.
524
00:54:50,360 --> 00:54:56,386
Всегда так куришь до последнего.
Можно же оставить одну контрольную.
525
00:55:08,120 --> 00:55:09,520
Кажется вон те.
526
00:55:24,480 --> 00:55:25,626
Как у вас дела?
527
00:55:27,600 --> 00:55:32,480
Ты что оделся в розовое? Гей что ли?
528
00:55:34,786 --> 00:55:36,266
Нет, дальтоник.
529
00:55:37,360 --> 00:55:41,320
- Дальтоник, это же как его…
- Человек, который не различает цвета.
530
00:55:41,400 --> 00:55:46,546
Да, точно. Кажется среди
них ты самый шарующий?
531
00:55:48,440 --> 00:55:53,413
Давай у тебя спрошу. Где этот парень?
532
00:56:07,106 --> 00:56:11,040
В последнее время вокруг меня
люди с нулевым запасом слов.
533
00:56:13,640 --> 00:56:16,746
Я тебя спрашиваю, видел или не видел?
534
00:56:30,000 --> 00:56:31,040
Я здесь!
535
00:57:27,000 --> 00:57:28,106
Братан, что случилось?
536
00:57:54,973 --> 00:57:56,400
Кровь!
537
00:57:59,080 --> 00:58:00,760
Давайте я вам помогу.
538
00:58:04,053 --> 00:58:05,600
Нельзя его вытаскивать.
539
00:58:06,680 --> 00:58:07,653
Простите.
540
00:58:11,360 --> 00:58:14,120
- Как вы?
- Пи3%@#
541
00:58:24,973 --> 00:58:28,200
- Это ты их уложил?
- Да, я.
542
00:58:29,720 --> 00:58:31,600
Я же говорил вам, что я каратист.
543
00:58:42,560 --> 00:58:44,080
Бежим!
544
00:58:51,760 --> 00:58:53,720
Это я во всем виноват, арестуйте меня.
545
00:58:54,466 --> 00:58:55,930
Погоди ты.
546
00:58:56,010 --> 00:58:57,786
Оказывается эти двое ограбили магазин.
547
00:58:57,866 --> 00:59:00,626
Я по камерам видел. Почему
сказали что это вы ограбили?
548
00:59:03,693 --> 00:59:06,213
- Это ты их завалил?
- Я.
549
00:59:10,306 --> 00:59:12,320
Вставайте! Чего разлеглись?!
550
00:59:25,240 --> 00:59:27,160
Осторожнее.
551
00:59:32,160 --> 00:59:33,920
Больно?
552
00:59:34,280 --> 00:59:38,213
- Мы в кафе забыли посуду помыть!
- Не гони, какая еще посуда?
553
00:59:38,530 --> 00:59:41,813
Я же предлагал, поехать
обратно и снять наручники.
554
00:59:41,893 --> 00:59:43,746
Мы на учебу не успеем если поедем.
555
00:59:43,826 --> 00:59:46,133
Ходите так. Вам очень идет.
556
01:00:19,640 --> 01:00:23,186
На возьми, вот это ей подаришь.
557
01:00:25,013 --> 01:00:26,880
Откуда ты их взял?
558
01:00:27,213 --> 01:00:29,293
Да там, под памятником полно их.
559
01:00:29,373 --> 01:00:32,480
- Это же для покойников предназначено.
- Ну и что?
560
01:00:33,066 --> 01:00:34,416
Нужно один цветочек убрать.
561
01:00:36,706 --> 01:00:41,066
Спасибо. Ну, я пошел.
562
01:00:41,146 --> 01:00:45,160
А еще, ты можешь у нее в долг 10
тысяч попросить. На обратную дорогу.
563
01:00:45,240 --> 01:00:47,040
Перестань, что ты такое несешь?
564
01:00:48,200 --> 01:00:49,200
Талгат!
565
01:01:15,853 --> 01:01:21,760
- Смеются. Все хорошо кажется.
- Да, Талгат не зря приехал.
566
01:01:22,320 --> 01:01:24,370
Главное, чтоб о рыбалке не рассказывал…
567
01:01:27,306 --> 01:01:29,856
Почему ты не позвонил
и не предупредил что приедешь?
568
01:01:31,786 --> 01:01:37,920
Хотел сюрприз сделать.
И к тому же, это не телефонный разговор.
569
01:01:42,133 --> 01:01:43,680
Отвернись, пожалуйста.
570
01:01:46,226 --> 01:01:48,800
И что ты хотел сказать
проделав такой долгий путь?
571
01:01:51,720 --> 01:01:55,520
Алия, я тебя…
572
01:01:58,840 --> 01:02:01,320
- О, вот она любовь!
- Пусть так и будет.
573
01:02:06,746 --> 01:02:08,066
Молодец Талгат.
574
01:02:11,306 --> 01:02:14,760
Видишь как светится от счастья.
Это уже другой человек.
575
01:02:30,493 --> 01:02:33,320
Рассказывайте, как все прошло?
576
01:02:35,000 --> 01:02:36,400
Рассказывай давай.
577
01:02:43,480 --> 01:02:44,560
Говори!
578
01:02:45,133 --> 01:02:48,440
- Короче, предложила остаться друзьями.
- Не рассказывай!
579
01:02:50,573 --> 01:02:55,266
Она спросила почему он не позвонил, он
ответил, что это не телефонный разговор.
580
01:02:55,346 --> 01:02:56,800
Я же сказал тебе, не рассказывай!
581
01:02:56,880 --> 01:03:00,160
- Ну расскажи, мне же интересно.
- Дастан, хватит.
582
01:03:03,053 --> 01:03:06,105
Ну не плачь, у тебя же вся жизнь впереди.
583
01:03:06,185 --> 01:03:07,613
Не плачь друг.
584
01:03:14,266 --> 01:03:16,146
Спасибо вам, друзья мои.
585
01:03:20,040 --> 01:03:22,880
Кстати, вот.
586
01:03:26,000 --> 01:03:30,120
- Откуда взял?
- На обратную дорогу в долг попросил.
587
01:03:33,200 --> 01:03:36,866
Чего ты смотришь?
Ты же сам сказал взять в долг.
588
01:03:36,960 --> 01:03:38,573
Я же пошутил.
589
01:03:38,653 --> 01:03:44,386
Вот оно что. Я там чуть
в землю не провалился от стыда.
590
01:03:44,680 --> 01:03:49,106
Да перестаньте, вы мне
еще спасибо скажете.
591
01:03:49,440 --> 01:03:54,200
Ладно, перестаньте.
Ну что, поехали в театральный!
592
01:04:36,400 --> 01:04:42,266
Я вас любил: любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
593
01:04:43,520 --> 01:04:50,000
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
594
01:04:51,000 --> 01:04:57,240
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
595
01:04:58,000 --> 01:04:59,680
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
596
01:04:59,760 --> 01:05:02,946
Этот тоже нашел что читать!
597
01:05:04,146 --> 01:05:07,960
То робостью, то ревностью томим;
598
01:05:08,306 --> 01:05:14,386
Я вас любил так искренно, так нежно,
599
01:05:15,386 --> 01:05:17,680
Как дай вам Бог любимой быть другим.
600
01:05:20,560 --> 01:05:21,760
Следующий!
601
01:05:22,280 --> 01:05:28,360
- Главное не мешай, держи руку свободно.
- Да, да, уже 1040 сказал об этом.
602
01:05:36,533 --> 01:05:38,560
Абай Кунанбайулы.
603
01:05:38,866 --> 01:05:45,853
Не для забавы я слагаю стих,
Не выдумками наполняю стих.
604
01:05:46,320 --> 01:05:51,000
Для чутких слухом, сердцем и душой, Для…
605
01:05:52,920 --> 01:05:54,360
Для…
606
01:05:54,480 --> 01:05:59,040
- молодых я свой рождаю стих.
- молодых я свой рождаю стих.
607
01:06:36,386 --> 01:06:39,836
Что в людях доброго, скажи, таких,
Как бабник, и хвастун, и верхогляд?
608
01:06:47,080 --> 01:06:48,890
Мне понравилось.
609
01:06:48,970 --> 01:06:54,546
Отличный перформанс, с помощью
скованного человека ты показал то,
610
01:06:54,826 --> 01:06:56,586
как твой голос мешает твоему творчеству.
611
01:06:56,666 --> 01:06:59,973
Да, особенно в тот момент
когда ты забыл свои слова,
612
01:07:00,053 --> 01:07:04,613
именно заикающийся
человек подсказав помог тебе.
613
01:07:04,693 --> 01:07:07,120
Это такая специальная задумка?
614
01:07:07,200 --> 01:07:13,400
- Да, специальная заду…
- Прекрасно! Зачисляем вас обоих.
615
01:07:15,866 --> 01:07:20,040
Кто бы мог подумать что я поступлю?!
Теперь будем учиться вместе.
616
01:07:20,120 --> 01:07:22,320
Ой, я не буду здесь учиться.
617
01:07:22,453 --> 01:07:26,066
- Почему?
- Не хочу. Какой из меня артист?
618
01:07:26,293 --> 01:07:29,986
- Привет!
- Привет!
619
01:07:30,800 --> 01:07:36,266
Сегодня была замечательная постановка.
Особенно понравилась ваша игра.
620
01:07:37,253 --> 01:07:39,386
- Умит.
- Талгат.
621
01:07:41,920 --> 01:07:44,293
- Вы это еще не сняли?
- Мы поте…
622
01:07:44,373 --> 01:07:49,920
Это долгая история. У нас есть друг -
Дастан. Он в каком-то деле был свидетелем.
623
01:07:50,000 --> 01:07:54,293
За ним гнались бандиты,
по пути он еще украл шоколад.
624
01:07:54,440 --> 01:07:58,346
За нами еще и полицейские гнались.
Они поймали и надели на нас наручники.
625
01:07:58,560 --> 01:08:01,200
А еще он, все время со своей Алией…
626
01:08:01,720 --> 01:08:06,400
Не может до сих пор выйти из образа.
Мы просто ключи потеряли.
627
01:08:06,493 --> 01:08:08,000
Ключи потеряли?
628
01:08:09,480 --> 01:08:10,313
Сейчас…
629
01:08:12,360 --> 01:08:13,310
А ну ка, попробуем.
630
01:08:16,400 --> 01:08:17,360
Вот и все.
631
01:08:18,693 --> 01:08:21,040
- Спасибо.
- Не за что.
632
01:08:21,866 --> 01:08:26,866
Если понадобится еще какая-то
помощь, обращайтесь. Я здесь учусь.
633
01:08:27,520 --> 01:08:28,480
Ладно, пока.
634
01:08:34,746 --> 01:08:36,306
Я решил что буду учиться!
635
01:08:37,906 --> 01:08:39,693
Чего стоите? Пошли быстрее.
636
01:09:32,040 --> 01:09:37,373
- Действительно красивое место.
- Да, и цветы прекрасные.
637
01:09:38,520 --> 01:09:41,133
Где ты цветы видишь? Обычная серая трава.
638
01:10:59,640 --> 01:11:05,800
Меня одолела моя болезнь.
Хоть успел до своего аула приехать.
639
01:11:07,080 --> 01:11:13,200
Я счастлив, что провел
последние дни своей жизни с вами.
640
01:11:14,066 --> 01:11:19,920
Помните всегда, что вы не хуже никого.
641
01:11:21,440 --> 01:11:23,200
Прощайте!
65343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof