All language subtitles for The.Thing.Behind.The.Door.2023.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]-Indonesian

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,500 --> 00:00:58,708 Ayo. Ayo. Beranilah! 2 00:01:20,208 --> 00:01:23,083 Berhenti! Tolong, berhenti! 3 00:02:01,375 --> 00:02:05,125 Tuhan. 4 00:06:55,375 --> 00:06:56,625 Jean? 5 00:06:57,708 --> 00:06:59,542 Aku tidak mau kau pergi. 6 00:07:02,792 --> 00:07:05,292 Kumohon, Adèle, jangan lagi. 7 00:07:06,375 --> 00:07:08,333 Semua lelaki desa direkrut. Semuanya. 8 00:07:08,833 --> 00:07:10,375 Kami akan pergi berperang. 9 00:07:10,458 --> 00:07:12,750 Aku tidak peduli dengan perang! 10 00:07:13,708 --> 00:07:15,250 Dan jika kau tidak kembali? 11 00:07:15,333 --> 00:07:17,583 Apa yang kau katakan? Tentu saja aku akan kembali. 12 00:07:18,250 --> 00:07:20,434 Dan kita punya waktu beberapa minggu sebelum aku pergi. 13 00:07:20,458 --> 00:07:22,375 Panen bahkan belum dipanen. 14 00:07:24,125 --> 00:07:25,708 Jangan pergi, kumohon! 15 00:07:26,167 --> 00:07:27,792 Aku punya firasat buruk tentang ini. 16 00:07:29,292 --> 00:07:30,542 Aku tidak punya pilihan. 17 00:07:31,083 --> 00:07:33,917 Jika aku berdiam diri seperti pengecut, petugas akan menangkapku. 18 00:07:34,000 --> 00:07:35,458 Dan aku akan pergi juga... 19 00:07:35,542 --> 00:07:36,917 tapi tanganku diborgol. 20 00:07:50,833 --> 00:07:52,083 Ayolah. 21 00:07:54,917 --> 00:07:56,208 Jangan wajah itu, sayang. 22 00:07:57,500 --> 00:07:58,917 Aku akan kembali. 23 00:07:59,000 --> 00:08:00,000 Aku berjanji! 24 00:08:07,750 --> 00:08:09,167 Sudah pasti. 25 00:08:10,083 --> 00:08:11,375 Berikan pisaumu! 26 00:08:13,958 --> 00:08:16,000 Aku mau menyimpan suvenir. 27 00:08:20,417 --> 00:08:21,750 Ow! 28 00:08:22,958 --> 00:08:25,208 Aku akan menghargainya setiap malam. 29 00:08:25,292 --> 00:08:26,500 Baiklah. 30 00:08:26,583 --> 00:08:28,583 Dan saat aku kembali, kita akan membuat bayi. 31 00:08:29,792 --> 00:08:30,792 Hmm. 32 00:08:31,750 --> 00:08:33,332 Semoga saja. 33 00:08:35,292 --> 00:08:37,292 Kita sudah mencoba begitu lama... 34 00:08:37,375 --> 00:08:39,167 Aku sudah kehilangan harapan, Jean sayang. 35 00:08:40,375 --> 00:08:42,207 Aku tidak lagi berusia 20 tahun. 36 00:08:42,292 --> 00:08:44,167 Kali ini akan berhasil. 37 00:08:44,250 --> 00:08:45,542 Aku yakin! 38 00:08:45,625 --> 00:08:48,375 Aku mencintaimu, Jean. 39 00:08:49,000 --> 00:08:53,708 Aku juga, sayang. Lebih dari segalanya. 40 00:09:23,732 --> 00:09:55,732 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 41 00:15:29,917 --> 00:15:31,333 Adele... 42 00:16:00,292 --> 00:16:01,417 Ayo, Adèle... 43 00:16:07,167 --> 00:16:08,375 Ikuti aku! 44 00:17:46,375 --> 00:17:47,375 Adele... 45 00:17:51,208 --> 00:17:52,542 Sudah waktunya. 46 00:17:54,250 --> 00:17:55,542 Ikuti aku. 47 00:19:58,250 --> 00:20:00,417 Adele... sayangku... 48 00:20:01,875 --> 00:20:03,542 Bawa aku kembali! 49 00:20:41,375 --> 00:20:42,917 Jean. 50 00:20:47,875 --> 00:20:49,250 Jangan tinggalkan aku. 51 00:27:38,458 --> 00:27:41,083 PEMBERITAHUAN KEMATIAN 52 00:28:44,000 --> 00:28:45,542 Adele... 53 00:28:52,750 --> 00:28:55,958 Aku kembali... untukmu... 54 00:28:56,667 --> 00:28:58,833 untuk memberimu anak yang kujanjikan. 55 00:28:58,917 --> 00:29:00,708 Anak yang sudah kita nantikan... 56 00:29:03,125 --> 00:29:04,750 selama berabad-abad... 57 00:29:06,917 --> 00:29:09,417 Kau membuat perjanjian dengan kita, Adèle. 58 00:29:11,792 --> 00:29:13,208 Dengan menumpahkan darahmu... 59 00:29:14,292 --> 00:29:16,125 dengan menghidupkanku kembali. 60 00:29:18,292 --> 00:29:20,042 Kaulah yang dijanjikan. 61 00:29:21,042 --> 00:29:22,083 Yang Terpilih! 62 00:30:19,833 --> 00:30:21,833 Jangan takut, Nona. 63 00:30:22,542 --> 00:30:23,917 Aku tidak akan mengganggumu. 64 00:30:27,042 --> 00:30:28,625 Aku cuma lapar. 65 00:30:28,708 --> 00:30:30,417 Aku perlu makan. 66 00:30:32,417 --> 00:30:33,500 Makan. 67 00:30:38,042 --> 00:30:40,000 Aku pergi sekarang. 68 00:30:41,125 --> 00:30:43,208 Aku... pergi... sekarang... 69 00:35:13,232 --> 00:35:45,232 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 70 00:38:17,833 --> 00:38:18,875 Jean-ku... 71 00:38:20,750 --> 00:38:22,208 Sayang, kau kembali. 72 00:42:04,417 --> 00:42:07,000 Jean... 73 00:42:11,292 --> 00:42:12,292 Jean. 74 00:42:14,250 --> 00:42:15,542 Jean! 75 00:42:18,000 --> 00:42:19,583 Jean. 76 00:42:19,667 --> 00:42:21,667 Jangan berdiri di sini! 77 00:42:21,750 --> 00:42:23,000 Ayo masuk ke dalam. 78 00:44:41,542 --> 00:44:44,292 Diam! Diam! 79 00:45:02,792 --> 00:45:06,292 Bagus sekali! 80 00:45:09,167 --> 00:45:11,500 Apa suamimu sudah lama pergi? 81 00:45:12,875 --> 00:45:15,042 Apa dia tidak peduli padamu? 82 00:45:17,250 --> 00:45:20,125 Aku sudah memperhatikanmu berhari-hari. 83 00:45:21,833 --> 00:45:23,667 Kau akan lihat... 84 00:45:24,417 --> 00:45:25,917 Aku akan menjagamu baik-baik... 85 00:45:26,917 --> 00:45:28,208 cantikku. 86 00:45:42,125 --> 00:45:43,917 Tenang. 87 00:45:48,083 --> 00:45:49,583 Kau cantik sekali. 88 00:45:49,667 --> 00:45:51,417 Lihat aku. Lihat aku! 89 00:53:57,875 --> 00:53:59,083 Adele... 90 01:00:42,375 --> 01:00:44,625 Adele... sayangku... 91 01:00:51,083 --> 01:00:52,250 Aku kembali. 92 01:00:54,917 --> 01:00:55,958 Aku kembali. 93 01:00:59,982 --> 01:01:47,982 Tiap DP Langsung Bonus 5% Main Di Sini Jamin Wede WinJos Pasti Win. Jos Wede-nya Kunjungi https://super.winjos.today 94 01:01:51,042 --> 01:01:52,125 Ayo kita periksa. 95 01:02:02,750 --> 01:02:03,917 Ada orang di rumah? 96 01:02:08,917 --> 01:02:09,917 Halo? 97 01:02:24,750 --> 01:02:25,750 Ada orang di rumah? 98 01:02:37,792 --> 01:02:39,792 Maaf, Bu. Kami tidak bermaksud mengganggu. 99 01:02:40,417 --> 01:02:41,458 Trooper Verdier. 100 01:02:44,417 --> 01:02:46,125 Yang pendiam Trooper Boileau. 101 01:02:48,167 --> 01:02:50,000 Duduklah, kalian nampak lelah. 102 01:03:13,792 --> 01:03:15,500 Aku tidak punya apa pun untuk dimakan. 103 01:03:15,583 --> 01:03:17,625 Tapi aku mungkin masih punya sebotol minuman. 104 01:03:17,708 --> 01:03:19,468 Aku tak bisa berkata tidak pada minuman! 105 01:03:55,917 --> 01:03:59,917 Kami akan pergi ke desa selanjutnya untuk berkumpul dengan batalion kami. 106 01:04:00,000 --> 01:04:03,375 Tentara Jerman menunda kami. Mereka menembaki kami di dekat hutan. 107 01:04:04,250 --> 01:04:07,917 Kami berteriak perang sudah usai, tapi mereka tidak mempercayai! 108 01:04:08,958 --> 01:04:11,708 Dan mereka terbunuh. Saat gencatan senjata ditandatangani! 109 01:04:11,792 --> 01:04:12,958 Kasihan sekali mereka! 110 01:04:14,125 --> 01:04:15,125 Apa perang sudah berakhir? 111 01:04:17,042 --> 01:04:18,708 Tentu saja. Sulit dipercaya, kan? 112 01:04:20,333 --> 01:04:22,173 Lelucon itu bertahan selama empat tahun. 113 01:04:23,375 --> 01:04:24,833 Empat tahun yang sangat buruk! 114 01:04:28,417 --> 01:04:29,667 Kau tidak tahu? 115 01:04:30,833 --> 01:04:31,833 Tidak. 116 01:04:49,792 --> 01:04:52,083 Perang itu seperti neraka di Bumi. 117 01:04:55,958 --> 01:04:57,208 Kau bisa percaya padaku. 118 01:05:01,000 --> 01:05:03,667 Baiklah, kami senang masih hidup. 119 01:05:05,958 --> 01:05:07,667 Dan aku baru kehilangan mata! 120 01:05:09,708 --> 01:05:10,958 Dan kepalamu juga! 121 01:05:14,958 --> 01:05:17,042 Suamiku tidak pernah kembali dari medan perang. 122 01:05:19,875 --> 01:05:22,167 Terakhir kali aku menemuinya, dia cuti. 123 01:05:24,583 --> 01:05:26,000 Sekitar sembilan bulan lalu. 124 01:05:33,000 --> 01:05:34,375 Turut prihatin, nona. 125 01:05:35,833 --> 01:05:37,125 Sungguh. 126 01:05:41,667 --> 01:05:42,667 Baiklah... 127 01:05:43,208 --> 01:05:44,833 Kami tidak akan menyusahkanmu lagi. 128 01:05:46,042 --> 01:05:47,292 Perjalanan kami masih panjang. 129 01:06:10,375 --> 01:06:11,458 Semoga Tuhan memberkati. 130 01:06:20,750 --> 01:06:21,917 Jaga bayi itu. 131 01:06:27,958 --> 01:06:28,958 Terima kasih. 132 01:09:58,982 --> 01:10:10,982 Diterjemahkan oleh Kuda Lumping 15 Oktober 2025 12418

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.