Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,252 --> 00:00:07,081
(projector whirring and clicking)
3
00:00:07,123 --> 00:00:09,706
(gentle music)
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:00:41,943 --> 00:00:45,110
(smoke alarm beeping)
6
00:01:01,072 --> 00:01:03,989
(heavy rock music)
7
00:01:07,777 --> 00:01:10,527
(woman shouting)
8
00:01:13,537 --> 00:01:17,287
(heavy rock music continues)
9
00:01:28,509 --> 00:01:29,813
(man shouting)
10
00:01:29,855 --> 00:01:31,783
(hands pounding on wall)
11
00:01:31,825 --> 00:01:34,218
(dog barking)
12
00:01:34,260 --> 00:01:36,327
(door slamming)
13
00:01:36,369 --> 00:01:39,536
(smoke alarm beeping)
14
00:01:52,156 --> 00:01:55,489
(hand pounding on door)
15
00:02:02,101 --> 00:02:05,258
(smoke alarm beeping)
16
00:02:05,300 --> 00:02:08,126
(hand pounding on door)
17
00:02:08,168 --> 00:02:11,085
(heavy rock music)
18
00:02:19,267 --> 00:02:22,350
(gentle piano music)
19
00:02:45,165 --> 00:02:49,082
(gentle piano music continues)
20
00:03:15,803 --> 00:03:19,720
(gentle piano music continues)
21
00:03:21,586 --> 00:03:26,586
(people chattering) (birds chirping)
22
00:03:44,322 --> 00:03:47,489
(smoke alarm beeping)
23
00:04:15,593 --> 00:04:18,093
(dog barking)
24
00:04:24,267 --> 00:04:26,934
(door clicking)
25
00:04:29,959 --> 00:04:32,959
(engine sputtering)
26
00:04:43,832 --> 00:04:46,499
(door clicking)
27
00:05:07,410 --> 00:05:08,560
- I am gonna miss this.
28
00:05:09,720 --> 00:05:11,178
Watch.
29
00:05:11,220 --> 00:05:12,070
Watch the driver.
30
00:05:13,530 --> 00:05:15,438
If I was a betting man,
31
00:05:15,480 --> 00:05:18,048
I'd say she's struggling to make up the fare,
32
00:05:18,090 --> 00:05:20,088
but just watch how he keeps looking around
33
00:05:20,130 --> 00:05:22,522
to make sure no one sees that he's gonna let her ride,
34
00:05:22,564 --> 00:05:24,397
let her ride without pay.
35
00:05:26,580 --> 00:05:27,680
Look, do you see that?
36
00:05:28,530 --> 00:05:29,363
Did it again.
37
00:05:32,556 --> 00:05:35,043
Would you look at the disappointment on his face?
38
00:05:37,770 --> 00:05:38,770
I'm gonna miss that.
39
00:05:40,500 --> 00:05:41,990
One day when they have buses
40
00:05:42,032 --> 00:05:44,148
that drive themselves in his town,
41
00:05:44,190 --> 00:05:45,840
the buses will always be on time.
42
00:05:48,053 --> 00:05:49,863
No one will ride for free.
43
00:05:51,909 --> 00:05:54,659
(engine revving)
44
00:06:01,325 --> 00:06:04,158
(people clapping)
45
00:06:15,344 --> 00:06:18,177
(people clapping)
46
00:06:30,956 --> 00:06:34,039
(gentle piano music)
47
00:07:00,144 --> 00:07:04,061
(gentle piano music continues)
48
00:07:30,714 --> 00:07:34,631
(gentle piano music continues)
49
00:08:00,074 --> 00:08:03,991
(gentle piano music continues)
50
00:08:30,954 --> 00:08:34,871
(gentle piano music continues)
51
00:08:42,552 --> 00:08:46,219
(all clapping and cheering)
52
00:08:51,399 --> 00:08:54,149
(crowd cheering)
53
00:08:59,164 --> 00:09:01,997
(change jingling)
54
00:09:16,484 --> 00:09:20,204
(footsteps thudding)
55
00:09:20,246 --> 00:09:23,079
(traffic humming)
56
00:09:53,397 --> 00:09:56,064
(keys clacking)
57
00:10:15,274 --> 00:10:17,868
- [Automated Voice] The part robots will play
58
00:10:17,910 --> 00:10:20,585
in the future world is already with us.
59
00:10:20,627 --> 00:10:23,058
They are already with us.
60
00:10:23,100 --> 00:10:25,818
They started by taking the jobs we wanted
61
00:10:25,860 --> 00:10:27,738
to believe they could do better.
62
00:10:27,780 --> 00:10:32,088
Now they think for us and
chart the course of intelligence.
63
00:10:32,130 --> 00:10:33,978
But what is intelligence?
64
00:10:34,020 --> 00:10:37,158
The term artificial
intelligence is a universe away
65
00:10:37,200 --> 00:10:40,818
from that day 100 years ago when the word robot
66
00:10:40,860 --> 00:10:43,848
was used for the first time in a short story
67
00:10:43,890 --> 00:10:48,258
about artificial people that
eventually take over the world.
68
00:10:48,300 --> 00:10:51,666
The name robot was chosen
from the Russian language word
69
00:10:51,708 --> 00:10:53,268
for slave labor.
70
00:10:53,310 --> 00:10:55,548
It was chosen because that is the lie
71
00:10:55,590 --> 00:10:56,838
of the people in the story.
72
00:10:56,880 --> 00:11:01,068
Let themselves believe, that
we will always be the masters
73
00:11:01,110 --> 00:11:03,348
and the robots, our slaves.
74
00:11:03,390 --> 00:11:06,129
Every human tragedy in history has come about
75
00:11:06,171 --> 00:11:10,218
when the population has let itself believe in a lie.
76
00:11:10,260 --> 00:11:14,268
The lie we have let ourselves believe is robots.
77
00:11:14,310 --> 00:11:17,448
We have let ourselves believe in a lie with the name
78
00:11:17,490 --> 00:11:19,218
and they cannot die.
79
00:11:19,260 --> 00:11:23,501
But like their namesake in
the story from 100 years ago,
80
00:11:23,543 --> 00:11:26,103
they may yet be the death of us.
81
00:11:44,460 --> 00:11:47,688
The part robots will play in a future world is
82
00:11:47,730 --> 00:11:49,308
already with us.
83
00:11:49,350 --> 00:11:51,325
They are already with us.
84
00:11:51,367 --> 00:11:54,450
(gentle piano music)
85
00:12:30,436 --> 00:12:34,353
(gentle piano music continues)
86
00:13:01,156 --> 00:13:05,073
(gentle piano music continues)
87
00:13:30,728 --> 00:13:34,645
(gentle piano music continues)
88
00:13:59,345 --> 00:14:02,535
(gentle piano music continues)
89
00:14:02,577 --> 00:14:06,244
(all clapping and cheering)
90
00:14:20,029 --> 00:14:20,862
- Wait.
91
00:14:22,183 --> 00:14:23,891
I want to see this.
92
00:14:23,933 --> 00:14:27,766
(crowd cheering and clapping)
93
00:14:33,339 --> 00:14:36,019
Do you know, I think that street artist
94
00:14:36,061 --> 00:14:37,503
has read this all wrong.
95
00:14:41,441 --> 00:14:44,191
(train rumbling)
96
00:14:58,373 --> 00:15:02,051
(gentle piano music)
97
00:15:02,093 --> 00:15:04,093
I am going to miss this.
98
00:15:05,508 --> 00:15:08,703
One day when they have robot cops pounding the beat,
99
00:15:10,890 --> 00:15:15,890
street artists like that, street artists like that,
100
00:15:17,910 --> 00:15:18,963
I just don't know.
101
00:15:20,998 --> 00:15:21,831
Come.
102
00:15:23,855 --> 00:15:28,855
(gentle piano music continues) (people chattering)
103
00:16:15,314 --> 00:16:18,147
(papers rustling)
104
00:17:24,759 --> 00:17:27,426
(keys clacking)
105
00:17:52,718 --> 00:17:55,635
(scanner whirring)
106
00:18:03,658 --> 00:18:06,825
(smoke alarm beeping)
107
00:19:05,445 --> 00:19:08,612
(smoke alarm beeping)
108
00:19:12,360 --> 00:19:14,628
- [Automated Voice] Please help me.
109
00:19:14,670 --> 00:19:16,742
I made this bag.
110
00:19:16,784 --> 00:19:18,933
I work in a factory.
111
00:19:19,950 --> 00:19:22,368
I am not allowed to leave the factory
112
00:19:22,410 --> 00:19:25,758
until I have finished the orders.
113
00:19:25,800 --> 00:19:28,698
If I don't make enough bags in one shift,
114
00:19:28,740 --> 00:19:31,330
I will lose my job.
115
00:19:31,372 --> 00:19:35,297
I'm not allowed to go home until I finish the orders.
116
00:19:36,450 --> 00:19:40,728
I always start before dawn
and sometimes they don't pay me
117
00:19:40,770 --> 00:19:43,023
if I want to keep my job.
118
00:19:43,890 --> 00:19:45,993
We aren't allowed to complain.
119
00:19:46,980 --> 00:19:50,268
The work is always too much.
120
00:19:50,310 --> 00:19:52,690
We are always tired.
121
00:19:52,732 --> 00:19:55,383
Sometimes people faint.
122
00:19:56,400 --> 00:19:59,073
We can't even sleep from the pain.
123
00:20:00,030 --> 00:20:02,628
If you are reading this, I want you to know
124
00:20:02,670 --> 00:20:05,403
what people can do to other people.
125
00:20:06,390 --> 00:20:07,683
Please help me.
126
00:20:08,670 --> 00:20:09,937
I made this bag.
127
00:20:42,830 --> 00:20:45,580
(pages rustling)
128
00:20:52,567 --> 00:20:55,951
(woman chuckling)
129
00:20:55,993 --> 00:20:59,160
(smoke alarm beeping)
130
00:21:07,528 --> 00:21:10,278
(birds chirping)
131
00:21:14,244 --> 00:21:16,911
(dice rattling)
132
00:21:18,229 --> 00:21:19,608
(percussive music)
133
00:21:19,650 --> 00:21:22,008
- [Automated Voice] The evidence for robots amongst us
134
00:21:22,050 --> 00:21:24,678
is complete and incontrovertible.
135
00:21:24,720 --> 00:21:26,838
The unholy trinity of governments
136
00:21:26,880 --> 00:21:30,558
and corporations has tried to mask the truth.
137
00:21:30,600 --> 00:21:32,568
But the robots are real.
138
00:21:32,610 --> 00:21:35,448
They look real, they act real.
139
00:21:35,490 --> 00:21:36,978
The lore is real.
140
00:21:37,020 --> 00:21:39,768
We must learn to recognize the enemy.
141
00:21:39,810 --> 00:21:43,098
We must learn to recognize them amongst us.
142
00:21:43,140 --> 00:21:44,898
We must fight back.
143
00:21:44,940 --> 00:21:47,868
This video will show you how to arm yourself
144
00:21:47,910 --> 00:21:49,908
and expose the robots
145
00:21:49,950 --> 00:21:52,338
no matter how real they appear.
146
00:21:52,380 --> 00:21:55,878
You will need the right
chemicals and the right tools.
147
00:21:55,920 --> 00:21:58,923
You will need to take the fight to the machines.
148
00:22:20,412 --> 00:22:23,495
(soft chiming music)
149
00:23:00,760 --> 00:23:04,677
(soft chiming music continues)
150
00:23:33,198 --> 00:23:37,115
(soft chiming music continues)
151
00:24:00,883 --> 00:24:04,800
(soft chiming music continues)
152
00:24:30,339 --> 00:24:34,256
(soft chiming music continues)
153
00:24:59,233 --> 00:25:02,900
(all clapping and cheering)
154
00:25:30,297 --> 00:25:32,964
(hand slapping)
155
00:25:39,439 --> 00:25:42,022
(all clapping)
156
00:25:45,977 --> 00:25:48,810
(change jingling)
157
00:25:49,927 --> 00:25:52,677
(train rumbling)
158
00:25:55,987 --> 00:25:59,279
(people chattering in distance)
159
00:25:59,321 --> 00:26:02,071
(object banging)
160
00:26:10,186 --> 00:26:12,853
(door clicking)
161
00:26:14,804 --> 00:26:16,595
(door slamming)
162
00:26:16,637 --> 00:26:17,672
(smoke alarm beeping)
163
00:26:17,714 --> 00:26:20,464
(doors slamming)
164
00:26:22,060 --> 00:26:24,727
(door slamming)
165
00:26:25,890 --> 00:26:28,640
(doors slamming)
166
00:26:30,427 --> 00:26:33,094
(door slamming)
167
00:26:37,189 --> 00:26:40,272
(gentle piano music)
168
00:26:54,047 --> 00:26:56,714
(dice rattling)
169
00:27:08,063 --> 00:27:11,063
(people chattering)
170
00:27:17,673 --> 00:27:20,506
(people laughing)
171
00:27:42,315 --> 00:27:45,065
(train rumbling)
172
00:27:54,150 --> 00:27:56,500
- Don't tell me, you're really gonna miss this.
173
00:27:59,130 --> 00:28:02,928
- No, I'm too late.
174
00:28:02,970 --> 00:28:05,193
I think I may have missed it already.
175
00:28:07,320 --> 00:28:10,890
There, that there's the first three colors
176
00:28:10,932 --> 00:28:12,828
of a rainbow we've known all along
177
00:28:12,870 --> 00:28:16,443
just must possess a pot of
gold somewhere near the end.
178
00:28:18,450 --> 00:28:19,800
We really are almost there.
179
00:28:22,332 --> 00:28:26,238
Traffic lights have been doing their rainbow thing
180
00:28:26,280 --> 00:28:27,303
such a long time.
181
00:28:28,650 --> 00:28:30,500
I couldn't tell you how long exactly.
182
00:28:32,760 --> 00:28:37,113
In fact, I don't think anyone out tonight could.
183
00:28:38,550 --> 00:28:42,997
There's the rub, Joseph, my old friend, there's the rub.
184
00:28:46,299 --> 00:28:49,382
(gentle piano music)
185
00:28:55,710 --> 00:28:58,627
(heavy rock music)
186
00:29:21,633 --> 00:29:24,300
(both grunting)
187
00:29:30,083 --> 00:29:32,833
(woman grunting)
188
00:29:41,176 --> 00:29:44,926
(heavy rock music continues)
189
00:29:46,074 --> 00:29:48,741
(woman gasping)
190
00:30:03,701 --> 00:30:04,868
- [Woman] Hey!
191
00:30:08,658 --> 00:30:12,408
(heavy rock music continues)
192
00:30:32,467 --> 00:30:33,763
(smoke alarm beeping)
193
00:30:33,805 --> 00:30:37,305
(woman breathing heavily)
194
00:30:40,841 --> 00:30:43,924
(soft chiming music)
195
00:31:15,350 --> 00:31:19,267
(soft chiming music continues)
196
00:31:39,776 --> 00:31:42,609
(traffic humming)
197
00:31:58,991 --> 00:32:01,658
(door clicking)
198
00:32:50,641 --> 00:32:53,308
(door clicking)
199
00:33:13,485 --> 00:33:16,152
(door clicking)
200
00:33:27,396 --> 00:33:30,479
(gentle piano music)
201
00:34:00,440 --> 00:34:04,357
(gentle piano music continues)
202
00:34:30,423 --> 00:34:34,340
(gentle piano music continues)
203
00:35:00,447 --> 00:35:04,364
(gentle piano music continues)
204
00:35:30,230 --> 00:35:34,147
(gentle piano music continues)
205
00:36:00,650 --> 00:36:04,567
(gentle piano music continues)
206
00:36:30,767 --> 00:36:34,684
(gentle piano music continues)
207
00:37:00,347 --> 00:37:04,264
(gentle piano music continues)
208
00:37:30,187 --> 00:37:34,104
(gentle piano music continues)
209
00:37:57,236 --> 00:38:02,236
(water splashing) (light violin music)
210
00:38:41,466 --> 00:38:44,049
(all clapping)
211
00:38:58,296 --> 00:39:01,379
(gentle piano music)
212
00:39:30,221 --> 00:39:34,138
(gentle piano music continues)
213
00:40:00,811 --> 00:40:04,728
(gentle piano music continues)
214
00:40:30,907 --> 00:40:34,824
(gentle piano music continues)
215
00:41:00,243 --> 00:41:04,160
(gentle piano music continues)
216
00:41:16,640 --> 00:41:20,307
(all clapping and cheering)
217
00:41:32,480 --> 00:41:35,147
(door clicking)
218
00:41:40,170 --> 00:41:42,837
(lock clicking)
219
00:41:43,768 --> 00:41:46,935
(smoke alarm beeping)
220
00:41:56,343 --> 00:41:57,690
(door clicking)
221
00:41:57,732 --> 00:42:00,815
(footsteps thudding)
222
00:42:23,177 --> 00:42:26,344
(smoke alarm beeping)
223
00:42:27,229 --> 00:42:29,979
(woman retching)
224
00:42:39,003 --> 00:42:42,503
(woman breathing heavily)
225
00:42:51,427 --> 00:42:54,260
(toilet flushing)
226
00:42:58,221 --> 00:43:01,554
(hand knocking on door)
227
00:43:28,414 --> 00:43:31,272
(traffic humming)
228
00:43:31,314 --> 00:43:34,397
(footsteps thudding)
229
00:43:44,724 --> 00:43:47,557
(drawer thudding)
230
00:44:17,239 --> 00:44:20,239
(people chattering)
231
00:44:30,280 --> 00:44:33,363
(gentle piano music)
232
00:45:00,378 --> 00:45:04,295
(gentle piano music continues)
233
00:45:28,796 --> 00:45:32,713
(gentle piano music continues)
234
00:46:00,303 --> 00:46:04,220
(gentle piano music continues)
235
00:46:30,404 --> 00:46:34,321
(gentle piano music continues)
236
00:47:00,116 --> 00:47:04,033
(gentle piano music continues)
237
00:47:30,358 --> 00:47:34,275
(gentle piano music continues)
238
00:48:00,513 --> 00:48:04,430
(gentle piano music continues)
239
00:48:15,356 --> 00:48:18,189
(water splashing)
240
00:48:20,595 --> 00:48:23,345
(all chattering)
241
00:49:04,851 --> 00:49:08,018
(audience applauding)
242
00:49:16,465 --> 00:49:19,548
- No, I wouldn't be clapping my hands
243
00:49:19,590 --> 00:49:20,658
or stomping my feet either
244
00:49:20,700 --> 00:49:22,008
if those were the words I walked in
245
00:49:22,050 --> 00:49:23,898
to find waiting for me on a very big
246
00:49:23,940 --> 00:49:25,653
and commanding screen like this.
247
00:49:27,330 --> 00:49:30,438
So thank you for the applause
that you were able to muster,
248
00:49:30,480 --> 00:49:33,963
because applause is a very human thing, people.
249
00:49:35,250 --> 00:49:37,278
I do not take that for granted.
250
00:49:37,320 --> 00:49:41,058
My business card says I am an AI consultant.
251
00:49:41,100 --> 00:49:43,278
I like to think that means that the dilemmas I help
252
00:49:43,320 --> 00:49:45,273
to solve are very human problems.
253
00:49:46,830 --> 00:49:49,533
Now, did you see what I just did there?
254
00:49:50,880 --> 00:49:55,880
Dilemma, problem, each a carefully chosen word,
255
00:49:56,618 --> 00:49:59,058
but you might say that I've just as carefully
256
00:49:59,100 --> 00:50:02,283
left a word out, a word like,
257
00:50:03,660 --> 00:50:07,953
I don't know, crisis maybe.
258
00:50:09,060 --> 00:50:09,884
Hmm?
259
00:50:09,926 --> 00:50:11,028
(person coughing)
260
00:50:11,070 --> 00:50:12,768
Now looking at you all here today,
261
00:50:12,810 --> 00:50:16,743
most of you are too young to remember, as indeed I am,
262
00:50:17,700 --> 00:50:20,208
a very famous speech by us President John F. Kennedy,
263
00:50:20,250 --> 00:50:22,859
where he used the word crisis to remarkable effect.
264
00:50:22,901 --> 00:50:27,258
He said the Chinese language uses two brushstrokes
265
00:50:27,300 --> 00:50:29,748
to write the word crisis.
266
00:50:29,790 --> 00:50:33,468
One brushstroke stands for danger,
267
00:50:33,510 --> 00:50:35,763
the other for opportunity.
268
00:50:37,200 --> 00:50:38,450
It bought the house down.
269
00:50:39,390 --> 00:50:40,188
Look it up.
270
00:50:40,230 --> 00:50:41,898
It's gone on to become proverbial.
271
00:50:41,940 --> 00:50:43,848
It turns up absolutely everywhere
272
00:50:43,890 --> 00:50:46,698
and it's absolutely inaccurate and untrue.
273
00:50:46,740 --> 00:50:48,101
Look that up too, because I am no expert
274
00:50:48,143 --> 00:50:50,148
on the Chinese language.
275
00:50:50,190 --> 00:50:53,118
In fact, when I go to my
favorite little Chinese restaurant,
276
00:50:53,160 --> 00:50:55,743
I'm more the point to the menu type of guy.
277
00:50:59,610 --> 00:51:00,978
Okay.
278
00:51:01,020 --> 00:51:02,943
But crisis is a big word.
279
00:51:04,339 --> 00:51:05,418
And I said a minute ago
280
00:51:05,460 --> 00:51:08,388
that I've been choosing my words very carefully.
281
00:51:08,430 --> 00:51:10,771
So here are the three most carefully chosen words
282
00:51:10,813 --> 00:51:12,783
at this exact moment in history.
283
00:51:13,980 --> 00:51:16,743
The robot problem.
284
00:51:18,369 --> 00:51:19,270
And that
285
00:51:22,577 --> 00:51:24,633
is how big the problem is.
286
00:51:26,790 --> 00:51:30,933
In fact, the first time anyone
anywhere used the word robot,
287
00:51:32,100 --> 00:51:33,842
a chap called Karel Capek,
288
00:51:33,884 --> 00:51:35,718
a brilliant writer from the Czech Republic.
289
00:51:35,760 --> 00:51:37,518
He used it in one of his early plays.
290
00:51:37,560 --> 00:51:38,898
He used it to spell out what happens
291
00:51:38,940 --> 00:51:40,518
when robots take over the planet.
292
00:51:40,560 --> 00:51:42,663
That is too big a problem for me to solve.
293
00:51:43,530 --> 00:51:45,513
Even one country's problem is too big.
294
00:51:46,350 --> 00:51:49,638
Even one state or one city, still too much.
295
00:51:49,680 --> 00:51:53,823
One company, I might look at, but it is not what I do best.
296
00:51:55,080 --> 00:51:58,743
One job, one job at a time.
297
00:52:00,270 --> 00:52:01,720
That's why we are here today.
298
00:52:03,282 --> 00:52:04,593
Let's talk about that.
299
00:52:25,783 --> 00:52:28,962
(traffic humming)
300
00:52:29,004 --> 00:52:31,504
(dog barking)
301
00:52:33,884 --> 00:52:36,551
(tools banging)
302
00:52:46,194 --> 00:52:49,027
(water splashing)
303
00:52:52,357 --> 00:52:54,940
(man grunting)
304
00:52:57,257 --> 00:52:59,840
(man grunting)
305
00:53:12,567 --> 00:53:15,734
(smoke alarm beeping)
306
00:53:22,102 --> 00:53:24,935
(traffic humming)
307
00:53:26,404 --> 00:53:28,904
(dog barking)
308
00:53:35,269 --> 00:53:37,936
(door clicking)
309
00:53:41,851 --> 00:53:44,768
(heavy rock music)
310
00:54:10,037 --> 00:54:15,037
(punches thudding) (objects clattering)
311
00:54:19,149 --> 00:54:24,149
(glass shattering) (objects clattering)
312
00:54:31,012 --> 00:54:33,845
(record smashing)
313
00:55:26,144 --> 00:55:29,311
(smoke alarm beeping)
314
00:55:35,991 --> 00:55:38,741
(birds chirping)
315
00:55:42,639 --> 00:55:45,306
(door clicking)
316
00:55:54,258 --> 00:55:56,925
(dice rattling)
317
00:56:07,387 --> 00:56:10,054
(door clicking)
318
00:56:17,389 --> 00:56:18,502
(door clicking)
319
00:56:18,544 --> 00:56:21,627
(gentle piano music)
320
00:56:45,451 --> 00:56:49,368
(gentle piano music continues)
321
00:57:00,222 --> 00:57:02,889
(door clicking)
322
00:57:20,852 --> 00:57:24,352
(hand knocking on window)
323
00:57:34,372 --> 00:57:38,289
(gentle piano music continues)
324
00:57:52,839 --> 00:57:54,279
- [Automated Voice] The concept itself
325
00:57:54,321 --> 00:57:57,378
is well known in literature on the subject
326
00:57:57,420 --> 00:57:59,898
and is termed the uncanny valley.
327
00:57:59,940 --> 00:58:02,178
This is the phenomenon of what happens
328
00:58:02,220 --> 00:58:05,508
to a person when they encounter an artificial being
329
00:58:05,550 --> 00:58:09,138
or human replica that is distinctly lifelike.
330
00:58:09,180 --> 00:58:10,968
Hence the word uncanny.
331
00:58:11,010 --> 00:58:12,738
But it is beyond dispute
332
00:58:12,780 --> 00:58:15,918
that such resemblances are never precise.
333
00:58:15,960 --> 00:58:18,258
A lifelike human is not a person
334
00:58:18,300 --> 00:58:22,908
and the uncanny valley speaks
to feelings of uneasiness,
335
00:58:22,950 --> 00:58:26,028
perplexity, and potentially even revulsion
336
00:58:26,070 --> 00:58:29,133
that such encounters can and do create.
337
00:58:29,175 --> 00:58:32,008
(audio rewinding)
338
00:58:37,623 --> 00:58:41,118
The concept itself is well known in literature
339
00:58:41,160 --> 00:58:44,568
on the subject and is termed the uncanny valley.
340
00:58:44,610 --> 00:58:46,908
This is the phenomenon of what happens
341
00:58:46,950 --> 00:58:50,238
to a person when they encounter an artificial being
342
00:58:50,280 --> 00:58:53,868
or human replica of that is distinctly lifelike.
343
00:58:53,910 --> 00:58:55,698
Hence the word uncanny.
344
00:58:55,740 --> 00:58:57,498
But it is beyond dispute
345
00:58:57,540 --> 00:59:00,618
that such resemblances are never precise.
346
00:59:00,660 --> 00:59:02,988
A lifelike human is not a person,
347
00:59:03,030 --> 00:59:07,638
and the uncanny valley speaks
to feelings of uneasiness,
348
00:59:07,680 --> 00:59:10,758
perplexity, and potentially even revulsion
349
00:59:10,800 --> 00:59:13,803
that such encounters can and do create.
350
00:59:14,927 --> 00:59:17,927
(people chattering)
351
00:59:25,093 --> 00:59:27,760
(water running)
352
01:03:45,557 --> 01:03:48,224
(truck beeping)
353
01:04:36,091 --> 01:04:38,758
(tools banging)
354
01:04:51,465 --> 01:04:54,132
(door clicking)
355
01:04:56,569 --> 01:04:59,236
(door clicking)
356
01:05:01,457 --> 01:05:04,207
(birds chirping)
357
01:05:12,798 --> 01:05:15,465
(keys jingling)
358
01:05:37,025 --> 01:05:39,692
(tools banging)
359
01:05:50,215 --> 01:05:52,882
(dice rattling)
360
01:06:30,464 --> 01:06:33,797
(electricity crackling)
361
01:06:43,799 --> 01:06:46,716
(glass clattering)
362
01:06:59,918 --> 01:07:03,085
(smoke alarm beeping)
363
01:07:13,258 --> 01:07:15,925
(door clicking)
364
01:07:29,128 --> 01:07:32,295
(smoke alarm beeping)
365
01:07:43,690 --> 01:07:46,857
(smoke alarm beeping)
366
01:07:48,922 --> 01:07:52,005
(train horn blowing)
367
01:08:27,650 --> 01:08:30,900
(plane engine roaring)
368
01:09:07,801 --> 01:09:10,324
(footsteps thudding)
369
01:09:10,366 --> 01:09:13,533
(smoke alarm beeping)
370
01:09:29,230 --> 01:09:31,980
(woman grunting)
371
01:09:34,201 --> 01:09:37,284
(footsteps thudding)
372
01:09:41,116 --> 01:09:43,866
(Felix grunting)
373
01:09:48,127 --> 01:09:50,710
(man laughing)
374
01:09:59,135 --> 01:10:01,718
(man laughing)
375
01:10:05,724 --> 01:10:08,807
(gentle piano music)
376
01:10:30,498 --> 01:10:34,415
(gentle piano music continues)
377
01:11:00,826 --> 01:11:04,743
(gentle piano music continues)
378
01:11:30,372 --> 01:11:33,039
(both grunting)
379
01:11:34,604 --> 01:11:38,521
(gentle piano music continues)
380
01:12:00,092 --> 01:12:04,009
(gentle piano music continues)
381
01:12:31,019 --> 01:12:34,936
(gentle piano music continues)
382
01:12:59,661 --> 01:13:03,578
(gentle piano music continues)
383
01:13:30,851 --> 01:13:34,768
(gentle piano music continues)
384
01:14:00,360 --> 01:14:04,277
(gentle piano music continues)
385
01:14:30,337 --> 01:14:34,254
(gentle piano music continues)
386
01:15:00,115 --> 01:15:04,032
(gentle piano music continues)
387
01:15:30,455 --> 01:15:34,372
(gentle piano music continues)
388
01:15:47,544 --> 01:15:50,627
(gentle piano music)
389
01:16:15,261 --> 01:16:19,178
(gentle piano music continues)
390
01:16:45,343 --> 01:16:49,260
(gentle piano music continues)
391
01:17:15,329 --> 01:17:19,246
(gentle piano music continues)
392
01:17:45,340 --> 01:17:49,257
(gentle piano music continues)
393
01:18:15,349 --> 01:18:19,266
(gentle piano music continues)
394
01:18:45,104 --> 01:18:49,021
(gentle piano music continues)
395
01:18:59,552 --> 01:19:02,635
(footsteps thudding)
396
01:22:08,117 --> 01:22:10,950
(Rebekah sighing)
397
01:22:18,718 --> 01:22:21,385
(phone buzzing)
25253
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof