Original subtitles

Este programa está basado en hechos reales

ocurridos en el sur de Israel el 7 de octubre de 2023

y en la experiencia de los sobrevivientes.

Se cambiaron algunos nombres y algunas escenas son imaginadas.

¡Chicos, un auto!

Más rápido.

¿Adónde, a casa?

- ¿Quieres té de jengibre? - Suena bien.

24 HORAS ANTES KIBUTZ NIR OZ

2 KILÓMETROS Y MEDIO DE LA FRANJA DE GAZA

- Traje más agua. - Genial.

¿Estuviste allí?

¿En Gaza?

Sí, de niño íbamos siempre.

¿Y no tenías miedo?

Tampoco tengo miedo ahora.

Toma, el té está listo.

Tamar tiene la pelota, se la pasa a Messi, él la devuelve,

ella patea y...

¡gol!

Tuni, ten cuidado con ella.

¡Papá me dejó conducir fuera de la ruta!

- Estás loco. - Está lista para la cosechadora.

Debes verla.

Tienes suerte de que no la viera.

- No toques la bola. - Basta.

- ¡Dame la pelota! - No.

Necesitan refrescarse en el agua.

- Gran idea. - ¡No!

¡No!

7 DE OCTUBRE DE 2023

4:17 AM CAMPAMENTO RE'IM

FESTIVAL NOVA 4 KM DE LA FRANJA DE GAZA

¿Estás en el país de las hadas?

Oye, Campanita, te ves muy drogada.

Oye, Peter Pan, tú estás muy sobrio.

¿Quién me puede vender un poco de polvo de hadas?

No te vayas volando.

Oye.

¿Tienes un poco de éxtasis?

Me mandó el hada de allí.

Doscientos.

Hagámoslo juntos.

¿Viniste con amigos?

¿Dónde están?

Vamos. Te llevaré con ellos.

Tranquila, con cuidado.

- ¿Son amigos de ella? - Sí, ¿qué pasa?

Llévenla a casa, está pasada.

Para mí se ve bien.

Llévenla a casa, asegúrense de que se hidrate.

¡Detente!

¡Detente! Hijo de puta.

¡Levántate!

¡Levántate! ¡Manos detrás de la cabeza!

¡Dame las manos!

Estás arrestado por vender drogas.

- Hola, Kobi. - Te presento a dos amigos.

Los oficiales Yael y Adi.

Toma.

Vamos a la pista de baile.

Olvídalo, estoy agotado.

Vamos a dormir al auto, nos quedan dos horas.

Hay más narcotraficantes que atrapar.

No puedes atraparlos a todos.

Durmamos antes de que colapses.

¿Yo, colapsar?

Vamos a la pista de baile, bobo.

6:02 AM - FESTIVAL DE MÚSICA NOVA ENTRADA AL ESTACIONAMIENTO

Oye, detente.

¿Tienes licencia y vacuna para esto?

¿Cómo estás?

¿Vienes seguido aquí?

¿Recuerdas a Dafna y Bat de la estación Ofakim?

Cariño, apenas recuerdo mi nombre.

No me digas. ¿Qué pasó en la fiesta?

Este tipo nunca descansa.

Los arrestó y después destrozó la pista hasta las 5 a. m.

Por eso cambiaste el turno. "Narcóticos necesita ayuda", mentira.

- La noche se paga doble. - Ya cállate.

¿Qué es esto? ¿Brillo?

¿Con quién te refregaste?

Solo Mula.

¿Recuerdas que debes recoger a los niños?

Estoy muy cansado.

En serio.

El proyecto de Liam es para mañana,

- y Romi volvió loca mi madre... - Bien,

me bañaré rápido e iré,

pero debo regresar hoy.

¿Por qué?

Me necesitan, estamos de turno.

¡Vamos, llegamos tarde a la reunión!

Si su comandante le dijo

que debía buscarlos, debería estar allí.

Dame un beso.

6:20 AM - RUTA 241 11 KM DE LA FRANJA DE GAZA

¿Cuándo te recojo?

Ya veremos cuando lleguemos.

Hay mucho trabajo en el campo.

¿Los dejo en el cruce Erez al final del día?

No, nos quedaremos en Israel hasta el viernes.

¿Cuántos hijos tienes?

Nueve, bendito sea Alá.

Nueve y medio.

- ¿Estás embarazada? - Bendito sea Alá.

Felicitaciones.

- Tengo once. - Que Alá los bendiga.

Este es el mayor.

El pequeño Amal también trabaja con su padre, ¿no, amor?

Para ser empleado, tiene muchas demandas.

Eres de Gaza también. ¡Por tu acento, eres de Rafah!

Hace muchos años que estoy aquí.

Qué suerte. ¿Cómo conseguiste la residencia?

¿Suerte? Ni siquiera le dan la licencia de conducir.

Tengo que llevarlo a todas partes. Nunca se separa de mí.

Está pegado a mí.

Buenos días, audiencia. Son las 6:27 a. m.

6:27 AM - OFAKIM 19 KM DE LA FRANJA DE GAZA

Felices fiestas, buen Sabbat.

Les deseo a todos un feliz Simjat Torá...

Vamos, levántate.

El clima estará cálido y agradable.

Salgan, diviértanse.

Muchas gracias a la conductora designada.

- De nada. - Conduce con cuidado.

- Felices fiestas. - Felices fiestas.

Lo que me faltaba.

6:29 AM - BARRIO MISHOR HAGEFEN, OFAKIM

19 KM DE LA FRANJA DE GAZA

¿Vienes, mamá?

- Mamá, levántate. - Está bien.

¡Mamá, vamos, sirenas!

- Maldición. - Al fin.

Maldición, ¿por qué nos despiertan así un feriado?

¿Dónde está Itamar?

Se quedó en la cama, como tú.

- ¡Itamar! - ¡Vamos!

¿Dónde estás?

¿Dónde está papá?

En la sinagoga, hay un refugio allí, no te preocupes.

Qué bueno que construimos este cuarto seguro.

Nadie verá jamás a Tali Haddad

corriendo al refugio público sin maquillaje ni sostén.

¿Qué hacen mis zapatillas aquí, jovencita?

Las donaré al centro de inmigrantes.

¿Ya está? ¿Ya estoy muerta y enterrada?

No, por Dios.

Las compraste y nunca saliste a correr.

Quiero hacer caminatas fuertes después de las fiestas.

- Sí, claro. - Eso fue hace dos años.

Cuidado, ustedes dos.

- Bueno, hola, Su Alteza. - Cierra la puerta.

6:31 AM - KIBUTZ NEROZ 3 KM DE LA FRANJA DE GAZA

Siéntate aquí un segundo, cariño.

Sal de aquí.

¿Quién te pregunta? Puedo subir.

- ¿Cuál es tu problema? - Sal. ¡Ya basta!

Ohad, ¿cuándo vamos a arreglar esta manija?

- No es difícil. Lo haré yo. - Ya basta.

- Bájate. - ¡Déjame en paz!

- ¿Cuál es tu problema? - ¡Baja de mi cama!

¡Ya basta, idiota!

¡Es injusto

que yo no tenga dónde sentarme!

- ¡Suficiente! - ¿No pueden dejar de pelear?

Se terminará pronto y saldremos de aquí.

¿Qué, sigues enojada con Itamar?

No estoy enojada con nadie.

Ya no estés enojada, al fin vino a casa con licencia.

No estoy enojada, por Dios. Puede hacer lo que quiera.

¿Qué pasa?

Itamar decidió no ir a la escuela de oficiales.

Escuela de oficiales o no... Lo que sea, ya es grande.

Está bien si ya no necesita a su madre.

Vaya.

¿Qué sucede?

Debemos de haber matado a uno de los importantes.

lo averiguaré.

Dios mío.

No te preocupes.

Vaya, escuchen las intercepciones.

Parece que están arriba, iré a ver.

- Yo también. - Bien, vayan.

Muy gracioso.

Nadie sale de este cuarto.

- Está bien. - No.

- Nos quedaremos. - No.

Muchas alertas rojas.

¿Quieren jugar al Uno?

Este evento terminó.

Todos deben dejar el establecimiento de inmediato.

¡Vamos, chicos!

Deben empacar y salir de aquí.

Salgan de las carpas, se acabó la fiesta.

- ¿Hola? - Tenemos misiles volando.

Aquí también hay sirenas.

Vamos a terminar la fiesta.

Estaré en casa cuando todos se vayan.

Bien hecho.

Te pagarán jornada completa por un turno de dos horas.

Por favor, empaquen y váyanse.

¡Dafna!

6:48 AM - FESTIVAL PUESTO POLICIAL

- ¿Cómo va la evacuación? - Espera, cariño.

Los despertamos a todos.

La salida está completamente congestionada.

Envié gente a la ruta. Sí, estoy en el centro de comando.

- Espera. - Te ayudaré con el registro.

- ¿Buscarás a los niños? - Estaba por darme una ducha.

Con tantos misiles, deberían quedarse en Be'er Sheva.

Bien, los buscaremos esta tarde.

Saca a todos y ven a casa, te esperaré en la cama.

Sigue soñando.

Quizá debamos darnos la vuelta.

Pero estamos a mitad de camino.

Seguro que se calmará pronto.

Silencio, cariño. Dale su chupete.

Toma, cariño.

Toma tu chupete.

Tómalo.

No lo quiere.

Paciencia, Ayub, sé amable.

Te quiere a ti.

¿Tienes hambre, cariño?

Cuando lleguemos, te amamantaré.

¿Viste eso?

Detente.

No hay escondite aquí.

Tenemos que llegar al refugio del kibutz.

- Gané. - No es justo.

- No dijiste Uno. - Sí, dije.

Alerta roja.

- Vamos de nuevo. - No, no quiero.

Papá, ¿cuánto falta?

Podremos salir pronto. Ten paciencia.

Ricky dice que allí también hay sirenas,

es en todo el país.

Mamá, ¿recuerdas que nos das un regalo por cada alerta roja?

Ya que hoy hay tantas,

¿puedo ver YouTube en tu teléfono mejor?

También quiero usar mi teléfono.

Qué mal que te gastaste todo tu tiempo de pantalla ayer.

¡Pero tú usas el teléfono!

No es lo mismo.

¿Por qué no?

Alerta roja. Alerta roja.

- ¿Quién hizo eso? - ¿Qué?

Chicos,

- estamos encerrados. - El que se queja, se aqueja.

- Las mamás no se tiran pedos. - ¿Sí...?

Ohad.

Qué bueno que la puerta no cierra.

¡Itamar, hay disparos!

- Te lo estás imaginando. - Lo juro.

- ¿Escuchaste eso? - Tiene razón.

- Es un ataque terrorista. - ¿Cómo sabes?

¿Qué haces?

¿Cómo sabes que es un ataque?

No es la IDF.

- ¿Tienes tu teléfono? - ¿Y mis zapatos?

Fíjate si alguien posteó algo.

No saldrás de esta casa.

Espera a que alguien postee algo.

- No te irás. - Déjame ir.

Itamar, ¿adónde vas?

- ¿Adónde vas? - A ver si necesitan ayuda.

Regresa adentro y traba la puerta.

No salgan hasta que regrese.

Ve, cariño. Que Dios te proteja.

¿Qué fue eso?

¿Eran disparos?

Eran disparos, ¿no?

¿Quién dispara?

Debe ser el ejército, no te preocupes.

- Pero ¿por qué disparan? - Espera, Tuni.

- ¿Está en el kibutz? - Papá está revisando.

- ¿ALGUIEN MÁS ESCUCHA DISPAROS? - NOSOTROS TAMBIÉN LOS ESCUCHAMOS.

ME CONTACTÉ CON EL EJÉRCITO, PRONTO SABREMOS.

¿Mamá?

Toma, Yaeli, mira YouTube.

Tuni, ¿quieres el tuyo? Ohadi.

No contará como tiempo de pantalla.

No lo quiero.

¿Está cerca? ¿Es en el kibutz?

Ohadi, ¿cerramos la puerta?

¿Dónde está el kit Allen que te di?

- ¿Qué? - Los destornilladores de la bici.

Alerta roja. Alerta roja.

AMOR MÍO

- Hola. - Hay disparos.

¿Qué?

Estamos intentando que se vayan de inmediato.

¿Qué disparos? ¿Es por algún crimen?

Dicen que un equipo atravesó la valla.

¿La valla de la frontera? No puede ser.

El comandante declaró infiltración terrorista.

- Adiós, me voy. - ¿Adónde?

- Voy contigo, adiós. - Kobi...

Hola, Kobi.

Vamos a regresar, se infiltraron en Gaza.

¿Gaza? Estoy preparando un sándwich, ¿quieres uno?

¿Qué dices? ¡Hay una filtración terrorista!

¿Quieres atraparlos o qué?

- Sándwich... - Está bien, ya voy.

No paran...

Llegaremos en unos minutos.

Mira todas esas motos.

Eligieron mal el día para salir a andar.

¿Son rifles?

¡Tienen rifles!

CRUCE MA'ON CÁMARA 2

Espero que tu padre se quede en la sinagoga.

- Ven a comer algo dulce. - Dios mío.

- ¿Qué pasó? - Dice que es en Sderot.

No puede ser real.

¿Lo escuchaste? No lo soporto.

Lo llamaré.

MAMÁ LLAMANDO

- TERRORISTAS EN EL BARRIO. - MATARON A MI TÍA.

LOS TERRORISTAS ATACAN EDIFICIOS.

¡HAY CUERPOS POR TODA LA CALLE!

¿Estás loca? ¿Dónde lo enviaste?

Mamá, ¿adónde vas?

- ¡Mamá! - ¡A buscar a Itamar!

¿Estás loca? ¡Espérame!

- Meitav, ¿qué haces? - Ve a casa, cierra la puerta.

¡Mamá, espérame!

¡Haddad! ¿Qué haces? ¡Hay terroristas!

¡Meitav, ve a casa! ¡No vengas conmigo!

¡Itamar!

¡Mamá, espera!

¡Vamos!

¿Ves a Itamar?

¡Mamá, terroristas!

¡Alá es grande!

- ¡Shaul! - Me dispararon, Tali.

- Tu hijo... - ¿Dónde está?

Corrió a la rotonda.

- ¡Tu brazo! - Llévalo a casa,

con los vecinos. ¡Cuídalo!

- ¿Qué hay de Itamar? - Lo encontraré. Tú cuida de él.

También te preparé un sándwich. ¿Lo quieres?

¿Qué sándwich?

Nos iremos de Ofakim, estaremos en Re'im en 15 minutos.

¿Sabes dónde es la pelea?

No digas después que tienes hambre.

¿Qué diablos?

¡Detente!

¡Sal!

¿Qué sucede aquí?

¡Terroristas en Mishor Hagefen! ¡Dentro del barrio!

Iré detrás de ti.

Terrorista con AK-47 entre los edificios.

¡Agáchate!

¡Se escapó! ¡Vamos!

7:12 AM KIBUTZ NIR OZ

TRES KILÓMETROS DE LA FRANJA DE GAZA

Shahar escribió que vio a dos terroristas cerca de ellos.

- ¿A cuántos vieron? - Dos.

Cerca de la clínica, vestidos de soldados.

¿Qué sucede cerca de la clínica?

Piden que cerremos todas las puertas y ventanas.

¿Qué dijeron en el grupo?

- Debemos salir un segundo. - ¿Qué? ¿Adónde?

Espera, Tuni.

Debo buscar algo de nuestra habitación.

Cerraré las ventanas en la sala.

¿Adónde van?

Cerraremos las cortinas y regresamos.

¡No, no vayan!

Es un segundo, Tuni.

Si Tamar despierta, dale el chupete, ¿sí?

- Vamos. - Llevaré una mamadera para Tamal.

Sí, la clínica está cerca, pero les dije,

en cuanto los vieran, se terminaba.

Ellos son solo dos, pero tenemos un equipo de refuerzo,

Aviv, Tamir y los demás,

y el ejército llegará pronto.

Seguro que se arrepintieron de haber ido. ¿Está bien, Tuni?

Ohad, ¿puedes contarles sobre...?

Papá, ¿por qué trajiste un arma?

Acabo de ver unos veinte terroristas

afuera de nuestra casa.

Ohad...

- Mamá, ¿los atraparon? - Mantente en silencio.

- ¿Y qué hay de la puerta? - Quédate con los niños.

7:32 AM - CIUDAD DE OFAKIM 19 KM DE LA FRANJA DE GAZA

¡Aseguren atrás!

Está despejado, Kobi.

¡Hay terroristas! ¡Cierren las ventanas!

¿Qué es esto?

- ¡Cierren ventanas, hay terroristas! - ¡Adentro!

¡Cúbranse!

¡Terroristas a la derecha!

¡Abran fuego! ¡Están a la derecha!

¡Corran!

¡Por el estacionamiento!

- ¿Cambiando cartuchos! - ¡Recargando!

¡Armas contra AK-47!

Los flanquearé. ¡Bájenlos!

Mula, te cubro, vamos.

¡Mula!

¡Cúbrete!

Artium, necesitamos M16 aquí, ya.

Sí, chalecos, cargamento, lo que haya en la estación.

- Bebe agua. - Quien tenga auto debe irse ahora.

Sé que se sienten seguros con la policía cerca,

pero el centro de comandos no es un refugio.

- Les tiraron a mis amigos. - ¿Qué?

- Les dispararon. - ¿Dónde están?

En algún lado en la ruta.

- Me llamaron. - ¿Cómo se encuentran?

Le dispararon en la pierna.

Intenta conseguir el lugar exacto.

- Dafna, disparos en la ruta. - Hay algunos.

¿Pudiste hablar con el ejército?

La brigada no responde. Llame a la ambulancia.

- ¿Alguien puede ayudarla? - ¿Qué sucede?

Tengo hijos, debo regresar con ellos.

Toma.

¿Cómo te llamas?

- Noa. - Noa, mírame.

Soy madre también, ¿sí?

Tengo tres hijos y mira lo calmada que estoy.

¿Cuántos años tienen tus hijos?

Cinco y tres.

- Están con su abuela. - Bien, solo respira.

Mírame.

Saldrás de aquí y regresarás con tus hijos, lo juro.

Iremos a nuestras caóticas casas y lo lamentaremos.

- ¡Oficial! - Bebe agua.

- ¿Qué pasó? - Nos dispararon en la ruta.

Éntralo, haz espacio, cuidado con la pierna.

Cuidado con la pierna. Te traeré una venda.

Presiona fuerte con el puño.

¿Dónde está la venda? ¿Eres médica?

- No, soy encargada de meseros. - Puedes irte si quieres.

Ni modo, Bar, no iré a ninguna parte.

- ¿Ella es tu amiga? - No, acabo de conocerla.

Nos dispararon cuando íbamos hacia Be'eri.

Sí, la policía lo sabe.

Lo siento, debo encontrar una venda. Hay un herido de bala.

Hagan espacio.

Necesito una ambulancia ahora.

¿Cómo que no puedes entrar?

Necesitamos ambulancias aquí.

¿No puede el ejército escoltarte?

Dafna, el ejército está en línea.

¿Hola?

¿Hola?

- ¿Qué pasó? - Sal.

¿Qué sucede?

¡Envuélvelo fuerte!

- ¡Fuerte! - No hay ejército.

¿Qué?

La división respondió al fin.

Un joven suboficial gritaba

que los atacaron, están en batalla.

- ¿Qué? - La llamada se cortó.

- ¿No vienen refuerzos? - Estamos solos.

- Kobi llegará pronto. - ¿Quién es él?

Su esposo, un líder del equipo contra terrorismo.

Liat, les contaremos rápido.

¡Gente!

¡Escuchen!

- Silencio, todos. - Un momento.

- Silencio. - Dejen que la oficial hable.

Me gustaría explicar la situación.

Hay una guerra en todo el sur, ¿sí?

Chicos, déjenla hablar.

Todas las fuerzas, ejército, policía, ambulancias...

no pueden llegar aquí.

Los terroristas atacaron las estaciones policiales,

dispararon en los kibbutz, en rutas

de la zona, en especial al norte de donde estamos.

No puedo decirles

que haya un lugar más seguro ahora.

Tienen dos opciones:

o se quedan con nosotros o se suben a un auto y se van ya.

Ustedes eligen. Empiecen a ir al sur.

¿No deberías saberlo tú? Eres policía.

Desafortunadamente, por ahora es todo lo que sabemos.

Lo único que puedo asegurar

es que nos quedaremos aquí con ustedes.

¿Está bien? Hagan lo que deseen.

¿Está bien? ¿Quién quiere salir de aquí?

El que tenga auto y quiera irse, usen todo el espacio que tienen.

- ¿Quién tiene auto? - Solo somos dos.

Bien. Tres personas más por aquí, ¡rápido!

Llenen los autos.

Suban a los autos y vayan hacia el sur.

¡Nur! Nur...

Nur, llamaré a una ambulancia que te lleve al hospital.

Quédate conmigo.

No hay más Dios que Alá.

No hay más Dios que Alá, y Mahoma es su profeta.

No, no digas eso.

No hay más Dios que Alá...

No, por favor, no, Nur.

Y Mahoma es su profeta.

Por favor...

Nur.

Por favor, Nur, no...

Amal.

Ven aquí.

Alabado sea Alá.

Alabado sea Alá.

Mi amor.

¿Alguien vio a mi hermano?

Que Dios nos ayude...

¿Alguien vio a mi hijo,

Itamar Haddad?

¿Joven, camisa blanca, jeans?

Todos aquí buscan a alguien.

Yakov.

- ¿Viste a mi Itamar? - Sí.

Corrió adentro con otros dos tipos, armado.

Debo encontrar a Yochi.

¿No vas a entrar?

Señora, para atrás.

Espero a mi hijo, entró a luchar.

El que no deba estar aquí debe irse a casa.

¡Todos, atrás, es peligroso!

¡Señora, le dije que evacuara la zona ya!

¡No te me acerques, no me hables!

¡Me quedaré aquí hasta que Itamar regrese!

Dudu, dejaremos un equipo de seguridad aquí.

- Señora, ¿adónde va? - ¡Oiga, regrese!

- ¿Dónde está ella? - Allí. ¡Es peligroso!

¡Terroristas! ¡Debajo del edificio!

¡Asegúrate de que no se escape!

- Está allí. - ¡Abajo!

- ¡Sácala de aquí! - ¡Alá es grande!

¡Arriba! ¡Vamos, apresúrate!

- ¿Lo atrapó? - ¡Abajo!

¡Rápido!

- ¡Dese prisa! - No puedo.

- Abajo. - No puedo.

- Vamos, quédese junto al auto. - Dios mío.

¿No comprende dónde está? Podría haber muerto allí.

¡Pero los ayudé!

¡No está ayudando! Si no tiene un arma, vaya a casa.

Es un campo de batalla, no puede entrar.

No puede hacer nada aquí.

¡No quiero que le disparen en la cabeza!

Míreme.

¿Quiere que su hijo regrese y tenga a su madre viva?

Entonces quédese aquí y no se mueva, ¿sí?

Gabi, ven.

Atrás.

- ¡Policía! ¡No dispare! - ¡Ciudadano armado!

¡El terrorista está allá!

¡Hay terroristas! ¡Cierren las ventanas!

¡Cúbreme la espalda!

Terroristas allá. Vamos.

¡Alá es grande!

Policía fronteriza. Terroristas en Ofakim, Mishor Hagefen.

Acabamos de matar terroristas, también hay bajas de ciudadanos.

Vengan rápido.

- ¡Un caído! ¿Y la ambulancia? - ¿Hola?

Amor, ¿qué sucede? ¿Cuándo llegarás?

¡Zona de guerra, hay miles de terroristas en Ofakim!

Llueven balas aquí, hay heridos y no hay ejército.

- ¿No hay ejército? - Atacaron las bases,

no tenemos fuerzas aquí.

¡Rehenes! ¡Terroristas entraron a una casa!

- ¡Rehenes! Quédate con él. - Espera, amor.

- ¿Kobi? - Fuerzas especiales.

- Tenemos una situación de rehenes. - ¡Los necesitamos!

Cariño, intento llegar a ti,

pero me necesitan, es un campo de batalla.

Llegaré en cuanto pueda, lo juro.

Está bien, haz lo que debas hacer. Estaremos bien.

Te amo.

¿Dónde están las ambulancias?

¡Ambulancia!

¿Dónde están las ambulancias? ¿Qué sucede?

No hay ambulancias.

¿Cómo que no hay ambulancias?

¡La gente debe ir al hospital!

Una ambulancia venía en camino, le dispararon,

mataron al conductor. Lo conozco, lo vi con mis propios ojos.

Mientras la batalla siga, nadie puede entrar.

¡Hagan lugar para más heridos!

- ¡Dejen pasar a los heridos! - ¡Mira cuántos!

Presiona donde sangra.

- ¿Novedades sobre las evacuaciones? - ¡No!

¡Señora!

¿Por qué sigue aquí? ¿Qué dijimos?

Puedo evacuarlos.

¿Qué?

Puedo evacuar a los heridos en mi auto.

¿No lo entiende? Hay terroristas en todas partes.

La estación de ambulancia está al borde de la ciudad.

Si la ambulancia no puede llegar, llevaré a los heridos allá.

Vaya.

Ohad, debes ver lo que me mandó mi hermana.

Con esto estará bien.

El tornillo está roto, por ahora aguantará.

Estamos en el cruce Ma'on. Nos están disparando.

Señor, no puedo ayudarlo ahora.

- Debe salir de allí. - No, tengo un bebé.

Hay un hombre herido, y a mi esposa le dispararon...

Hay muchos terroristas en la zona, ¡no se quede allí!

¿Dónde se supone que vaya?

No se quede en la ruta ni en zonas abiertas.

¡Corran, escóndanse!

¡La policía dice que corramos a escondernos!

¡Vamos!

Subtítulos: Valeria Vega