Original subtitles

Lovely Wife Part 3 Presented by the Korean Critic Translation Team

poolakjoon o_0 : مترجم

Visit the Thailand blog at http://thahiland.mihanblog.com/

Who is this woman ?? What inappropriate clothing to wear

. Wearing a black wedding dress

دوانگ ساوات

.بشین ران ؛ بشین

. The sheriff must forgive me

.ازاین طرف بیا

. nothing ... Continue this

Continue; Continue this

Come here Dwang

Why did you wear a black wedding ??

Are you crying in the middle of the wedding ??

. I did not know that Saran was getting married

she married her childhood fiancé

. Challenge Help Me

چی شده دوانگ؟

. This is a shame for you

Rin is a kind and kind child

. Thank you very much Ying Pankai blood

I had a fight with Naris Tea Blood and I came here

. that's rubbish; He lied to me that I should marry him

How did you know Saran was here?

. I went to his office to see him but he told me he came here and I got his address and I came

خانوادت میدونن؟

. You just got married a month ago but now you ran away and went back to your old love

. Dwang This is an important issue

. I wished our blood was full of children and grandchildren

. I wanted our blood to be full of money and gold

. cold as a vegetable and hard as a rock

. being together forever

Let's stay together and succeed

. I wished our blood was full of children and grandchildren

. And I wanted our blood to be full of money and gold

r. Saran, please take good care of my daughter

حتما

. Those who came from the capital to book a hotel

. Let me rest for a moment; I can not think of anything right now

باشه

. Wait here, look no further

. You ruined your party enough

. Be happy and have all the kids and grandchildren

. ممنون - ممنون-

. take care boy

.شاد باش دخترم

. Do not leave this room until tomorrow morning

That woman ... was she here?

he's been married for a month

.but come here with tears and sighs

.حتما نگرانشی

. We have known each other since we were children

We were neighbors and we went to a school

You can not go anywhere, so what do you want to do?

. I want your permission; I want to know why she was crying and what happened to her

!هی تو!

!شرم

! Bring me a ladder

برای چی؟

!بیارش زودباش

باشه باشه باش

!آرومتر

محکم نگهش دار

! Really coming down

. hold tight - well

Be careful sheriff

Shame on you for not telling anyone about this

!ران - دوانگ -

! I missed you; I missed you so much

What happened? What happened to you?

! That man bullied me! I want to divorce her

. دوانگ; I was looking for you a lot; So you were here

! راان !; How did you go ?? Come back quickly

.but I did not tell him what happened

wait until tomorrow; Wedding celebration today; Guests are still

You must return to the thigh before anyone can see you

.باید برم

. do not go; Do not leave alone

. Do not worry, I will go to the city and take a room in the hotel and take care of it

.بذار قلبت بره

.مراقبش باش

. Stay here; Don't go anywhere

! You should not go anywhere

Did you come down the ladder?

Yes; What could I do then?

? Your beautiful bride is looking here strangely from above! Does Nardbuntu drop down?

? She has lived here for a month; He is not one of those people. So be careful of Dwang?

. Be sure to go up soon

Being a good person is not a reason to not be angry

...تو ... تو ...

... be calm; Vaisa Vaisa Vaisaa

What was the sound ?? What happened to the sheriff?

. Probably nothing; Please get your food

. راحت باشین

. hey! Didn't you say this is not one of those girls? This is a good girl

Stupid! Why are you complimenting him?

. spoiled; Very angry

Hey, are you going again ??

Where else can I go? Kelly spilled here! Help me! Soon

Why are you laughing ?? Keep it

.بیا اینجاا

. Let me see here! - Come closer !! -

Leave me - where do you want to go ?? -

. If you can go, why can't I? - They say you can not go out -

!تو ؛ نکن - ولم کن -

این رینه

کی؟

.برارالی

. Nothing, just the bride and groom !!

. With what heart and courage did you push the ladder

. but I'm really happy

چی خوشحالت شده؟

I'm glad you have a heart

. I thought instead of the heart; Have a knife curtain in your chest

. I saw that you hugged that woman

به چی میخندی؟

حسودیت شد؟؟

اوه

.وااا

. They are very kind to work; This way, this house will be full of children!

What are you looking at?

I'm looking at you the way you wanted to

. not required; Do not stare at me anymore

. I do not want to have fun

. My little room; So I can go inside

. Mom asked me to lock the door

. He told me that I could use the room whenever I saw fit

و کلیدش کجاس؟

in the closet next to the bed

.اینجا نیست

.. Oh really ?? Hmmm ... so you should be inside ...

. bookshelf

.اینجا هم نیست

. Wasn't he there ?? So I must have lost it

!هی تو!

Take your hands off me; Go back and hug the same knee

. he hugged me first; I did not want to do that

.ولم کن ولم کن

. Today is the day we started a new life

. We do not even know what will happen tomorrow

چجور آدمی هستی؟

منظورت چیه؟

Animals follow what they want by instinct; But edema is selfish

They immerse themselves in duties and ethics

. Your life will be full of joy

. But if you do not do this; Chaotic life awaits. To you

. hey you! This is my key

All the keys here; Give them back

. تو عیاش !! Do not even think that I want to get involved in your failed love

. Let's worry about our work

! I'm back; Barraly

.پی آرون

. I brought you some souvenirs from Chiang Rai, wait until I give them to you

. Pig small intestine; pig skin; and everything else

. Do not speak loudly; Baba is sick, he is also reading a book

. oh there's something else

This time I went all over to buy the most beautiful jade from Chiang Rai, am I not happy ??

رین کجاست؟

وه; Didn't you tell anyone ??

That's right, you've been traveling with your friend for two months

. Rin got married today

!عروسی ؟

شکست؛ چه حیف

Rin got married ?? with who? Who? Tell me Baralali

پ آرون; Why are you upset?

. From now on, tell me Baralali

I changed my name; Rin is now called Bararalieh (God is the lawyer of a pair of Asaru writing)

. Do not tell anyone about changing our name for a while

If you tell someone, rest assured I will tie you up

I got confused right away; What is the flow?

. Tell me the truth

.از اولش بگو

باشه باشه

.پی آرون

.پی آرون

. Where are you going? - I'm going to find Rin -

. I have to see with my own eyes that Rin is happy

. If not; I'm coming home

میری پاک تی ؟؟ What do you mean?

!پی آرون

. not a good job

What ?? Did you tell Pierre Aaron about Rin's wedding ??

. sooner or later; Aaron understands everything

he even said he was going to find Pak T to Rin

. Oh my God! We can not let the lamb

What should we do ??

Let's go ahead

هاه؟؟؟ چی؟؟؟

Pyrrhon took a taxi to the air in Rompong ??

.آره - اوه خدا -

? Aaron has secretly loved Rain since he was a child; Couldn't you tell him ??

secretly in love?

I think it just has air; Did he really secretly love her?

Oh! Has she gone to Rin and her husband now ??

When did you get here ??

use my tools to come to you

Did you really think I could not handle it?

How long have you been here?

. You woke up later today than ever; Only I know you're tired of working

But others think you're probably tired of other things

. If you want to keep snoozing, go out

. The rest of the adulterers respect their husbands every day before going to bed; But you almost broke my bones

From now on, I will not see you as a good and beautiful woman

. very ignorant

. Well, just take care of yourself

.من کاری نکردم

. I got my salary yesterday, I came to give it to you

Why so much?

. That's all my rights

If you do not get some, how do you want to buy it?

.I'm getting one for lunch; You can prepare lunch for me and bring me bad

Why ?? Why are you doing this ??

. منم نمیدونم; But this is what my mom and dad did

. I'm just doing it

. I saw you use your money to buy

. I do not want your family to think badly of me

I do not need money; You can keep them

Dwang escaped?

Hey ... I thought he was back home; Didn't come here?

No; We did not invite him for a while

Have you been invited to two?

. We had a dispute over the sale of that house

Did you sell the house ?? Why?? Who did you sell it to?

چرا فروختیش؟

are you not ashamed ??

was your family inheritance

It was just a house; Why are you doing this ??

I say ... let's talk about Kondo

.آقا ؛ پیام دارین

.از دوانگ

Don't worry; I rest in Swantra; When I feel better, I will come back myself

سوانترا؟؟ مال کیه؟؟

Duang's cousin; He has a house in Sit Marad

. دوانگ; Holidays always go there

خداروشکر; Josh Safe

. Very good; Let's continue our discussion

Why did you sell it there?

is late; What are you doing ??

اصلا نخوابیدی؟

. I could not sleep

, whatever happened

. my heart is a thousand pieces

.. you came here ... because you did not know that Saran was married; But now you know

. I say ... do not see him anymore. Come back to the city with me

I'm back in town; I do not want to be disturbed

What about your family and husband ??

. میدونن; You do not want to worry about them

. I want to think for a while before I go home

. So I'm going to see Saran before we go to the railroad

I told him we're coming back. Do you want to tell him something?

. اون الان صاحب داره

is not mine anymore

What message can I give her?

Naris's tea blood is not good?

This day ... who can take good care of his inheritance?

. Dwang did not know that Saran was getting married

. So that's why he was wearing black. He wants to come back

. and no longer returns to intervene

. ساران; You have to untie this knot; You two got married

. he has to solve his own problem; We can not help it

بله مامان

. I feel better now that I hear this from you

. I will hang the emperor's wife for three or four days

. Saran has another wife and takes care of her; I can travel safely

. Oh, I was forgetting; I saw Borani blood that day

... Bararali's younger sister

. but did not talk well

. He said I forgot wrong

... What does it mean? - He said that ... -

.. The man I told you about ... was not barbaric

.

... I was more confused; But my friend confirmed that

. Lord Bumrong has two daughters

پس چرا سه تان؟

they must have a plan; Wait and see

. This lord did not even dare to remember my wedding

A lowly person like me ... what can he say?

. Whoever asked for it; I married her

پس ؛ عروست کیه؟؟

If you have seen the Bumong Chakrit family; I understand immediately

. The truth behind the story

Of course; In recognizing adultery .. I have nothing to do

. In addition, Borani blood is very funny

The more I talk about it; I miss him more

دیوونه شدی ؟؟ It hurts - like a player -

. Go, otherwise you will be late for the railway

! So I went again

. These thieves have their own symbols; When they steal something, they turn their backs

nobody knows much about them

. The news we have .. from Bentalung

.

. These are well planned

. True; Especially these days ... everything we follow, we end up with white tigers

. Citizens in particular, just walk

. Do not be afraid; They do not want to interfere only

چرا که نه؟

Finally; The group of white tigers only steals from the rich ... they have nothing to do with the poor and their livelihood

. mostly civilian; They do not like the rich; That's why stealing from the rich has no obvious effect

Where did you get this information?

a month ago before I applied here

. I talked to ordinary people every day

هر روز ؟ - آره -

. واووو !! Very true cartoon

But I want to be honest; People here are often disappointed with the test

. know that only they can protect themselves

. Because no one is helping them

I requested to come here

. Because I knew you were very hardworking; Let's help each other

. Let's make people trust us again

, I live here; If you are honest with us

.I will try my best

But I'm curious about something ...

No one personally knows the white tiger ??

. White Tiger and his friends .. We have no information about them

. There is only one person; Is a village head

.

. This is the house of the village head

The head of the family's one; can he help us?

. Families but not together

. The boss has a gun with which he hunts tigers

. it's true; His daughter fell in love with one before the group came to mind

. The village head separated Onaro because he knew the boy was dangerous

. He did not want to do anything at all and got angry

. The boy also stole the boss's buffalo and his daughter

. later that day; The boy announced that he was a member of the group

. We know that, the head of the comfortable club sends us to the tiger group

چرا منتظریم؟

. we must understand when we see it

. I can not help; I can not help

. Why not ?? You are the head of the village, you have to help the people

The Tiger group has stolen a lot of people. She and her son ...

. Go help people but his son was shot and died

. You are like everyone else; When you are scared, you stand up

!هی ؛ راستشو بگو

! Just because a police officer has no right to talk like that

. Oh! Be calm boss

! hey - damn boy -

. your shooting is really minutes

.آموزش دیدم

A good government official wants to help the remaining people

. Send us here; We're coming from the north

. I came here to arrest the bad guy

. I do not trust you

. A good-looking person like you should go back to Patakorn and dance

I came and you are insulting me. If I do not do this, arrest me. What do you want?

. If you want to die, go somewhere far away from our city and die

. Bandits still steal but only from the rich

, after stealing from the rich and leaving nothing

How are you sure you can reach the villagers?

What about your dead son?

Have you ever considered revenge?

.سپردمشون به خداا

. When you see me; You miss your son and that's why you get angry

hey this guy talks a lot; Click on Chuck

. You are the ones the villagers give you power

. If you help us; Everyone helps

. But if you do not help; Maybe one day I will die

. as you fear

.رییس

. I was a guard when he was a kid

. He was skilled in boxing and shooting and did not interfere in the work of bandits

. I swear to you

. They are very stubborn

.درسته

.but that's not enough; You must first pass my test

چه تستی؟

هی نگهبان ؟ - بله ؟-

. Did you swear to yourself? Yes boss -

Do you swear by your presence?

دست؟ هاا؟

.گلدونا هدفن

These are just people shooting for fun; Let's

. ريسس; I think it's very cruel

.رنگش پریده

. Prove that you're not just talking

. I do not have to say anything; I should not sit still

.نور ؛ بمون هنوز

. This is the best thing I can do

.پاهات

I'm still; I'm ready to bleed

! Not yet; Do you still have Miller

. I do not think light can tolerate this; We have to go back

. probably does not want to help us; That's why he started this test; His son is dead and only his daughter is left

If you are not worried about the remaining children, it is up to you; Let's light up

بریم کلانتر

Yes! So what is blood code?

. was very accurate; Excellent

can ... faint for a moment ??

.چکش کن

. You and the villagers need someone who is skilled

, because you can not take that bandit; They get angrier too

and come back and all the villagers and officers who help them !!

. Chairman; We are ready

. We must catch those bandits; Please help us

.قبول

.سلام

. Madam, do you have a remote call

Can I talk to Ms. Sontra?

They are not here; Go to Hot Yai

.خون آه کجان؟

. going together

.I'm the only house; They will not return until next month

تا ماه دیگه؟

.. This is a shame tiger - Mom -

. I came to resign

چی شده؟

I was going to help you with your wedding celebration

. And now my work is over; You do not need us anymore

Who said I do not want you to stay here?

. میبینی ؟؟ I'm still proud

.آروم باش - مامان .. -

You are skilled. Why hire us?

.سای

But Mom said something else; If he comes back and does not see you

What should I tell him ??? Please stay okay ??

So you do not want to fight?

So why are you stealing our work ??

I did not steal. Only sometimes I get bored at home.

The bloodthirsty newcomers also do not like what I do

خوشش نمیاد؟

He said this in front of us, do not you remember?

. I leave this to you in this case

. I do not want to deal with it anymore

. But you are his wife

.مامان

. anyway; I'm sorry for the previous times Sai

.اوه

Blood ... Why do you respect each other ??

Which master respects his servant?

.I'm not a gentleman

. My blood is the same color as yours

. It is not good to be born into a famous family

. You can respect anyone you want

.لطفا سای

. Stay and help me with the housework; let's start from the beginning

. When our masters are so good and kind, why not! - Shame -

Why are you carrying my suitcase ?? I have not decided yet; This boy

خواهش میکنم

. apologize to me

. I also want to apologize to you

,دفعه بعد

. Please do not raise your hand against the maid again and respect them

not good at all; Lice eats with my hands. I'm a servant and I work hard

. There are still many things I want to teach you

کلانتر

تو ؟

!اوه تو !

! Help; Shame! Let's help; One fainted

. I do not trust this black woman

finally regained consciousness

حالت چطوره؟؟

خوبه؟؟

.من ... دوانگ ساواتم

Are you barren ?? ??

.آره

.ممنونم

. Yesterday; I could not sleep; I haven't eaten anything yet

. The weather is hot ... probably because of the sun

. I wanted to go and see my family in the city of Corn, but they are not there

. No train dies in the city

.چالات و کانات رفتن

I do not want to be alone in the hotel; That's why I came here

. Eat some medicine

.اوه باشه

. and eat a chicken noodle soup. Bloody goers go to work

- Sai... - Yes?سای ..- بله؟ -

. Prepare the soup

Seeing each other new and old woman !! Do not you think they are fighting ??

.معذرت میخوام

. look! It's not like that

because of yesterday; I did not know

. that you are getting married in Saran

I pushed myself too hard not to cry

.اما نتونستم

. No problem; Bloodsuckers are coming back

. The wedding ... was small

but it was full of love

...جشن عروسی من ...

was full of color and hypocrisy

.I'm very unlucky; On your photo

...چیل ...

There is no playing; Instead of holding hands and ... crying

.مامان ؛ سوپ

. ماامااان; Go make soup

. let's go ; I want to look

You should not have done that with me; I always appreciate it when I lose something

do you not trust me?

. The train did not turn ... but instead .. everything went well

. A handsome man like you should be lucky to have two wives

. Rumors are spreading everywhere

Old love was crying as if she was not feeling well; It hurts a lot

. A good one while the other one looks very miserable

. وایسا; Speak in a way I understand

. The woman who wore black yesterday is high

..هی ...

یکم آب میخوای؟

ممنون

...دوانگ ...

.منو ببخشین

.جایی نرو

I missed the train I was supposed to ride with Chalat and Kanat; Remember Svantra Familmo ??

. I wanted to go see it but it did not

. Let me stay here tonight

. I do not want to be alone in the hotel

. But if you want me to go

..من ...

. Stay here. No one is in the little house

. Madame Gone Temple

. Bararal is a good person

I only came across it once ... I know

. that you are lucky

. I'm happy for you; لان

. You are old friends; Keep talking; Forgive me

نور

. My full name is Sanornake

فهمیدی؟؟

.برو

.باشه

. We should not leave Saran alone

چرا نه؟

. دوانگ ساوات خوشگله; Clever

. Saran has been in love with her for a long time; The lady also knew that Saran would die for Dwang Savat

Yesterday, I thought they were together

but he did not seem to want to ruin our wedding

more shocked by the wedding

plus; She had a fight with her husband

. That fire is under the ashes ... do not trust it

.If I can not trust it; It's better to let it get better

. Better to be together and see more damage

Then ... nothing can help

Sir ... what should I do now ??

.دوانگ ...

...دوانگ ..

I'm not at all; Can you feed me?

. I have the energy to breathe like this for tomorrow

. and continue my miserable life

!رین ! رین!

ینجایی رین؟

کسی خونه اس؟

رین

!پی آرون - رین -

Rin - How did you get here ?? -

good ?? I just heard about it; I was worried about you

یادته

Where did we first meet?

Let it go. Let it go!بریم ! بریم

حالااااااااا

. There is no point in remembering

.فراموشش کن

..چشمای درشتت

...لبخندت...

. very sweet when bamni

. I remember well; I can not forget it

شیرینیت

...اون رابطه وو

. I have no chance of having it anymore

I'm not right anymore; True Lan ??

It hurts right?

تازه فهمیدی؟؟

. I was in pain for several months

You got married earlier than me; Remember that he did not go?

. I never knew you were engaged

. لان; We are very close

I know everything about you

. If you had a fiancé, I should have known

.نامزد بچگیم

. Talking more about it

My mom wanted me to forget you

Can you forget me?

Can you replace me?

.اشتباه کردم

. I chose the wrong person

I should not have listened to my parents

. we had to run away together

.ببخشید لان

I regret it; Can you forgive me Is it ??

میشه؟؟

.متاسفم

باشه ران؟

.متاسفم

.منو ببخش

!کلانتر

Sorry ... a friend came to see the lady; They are in the garden now

دوستش؟

.نمیدونم

.

.ببخشید

. I could not stay there for another moment

. I was worried; You've not left home since you were little

and you came alone ??

Aunt came back very soon; Must be more forward

.اول ولم کن

. Mother came back to see her father

پ آرون; I was old enough; And now I'm responsible

I came here to make up for the trouble of my parents

You must understand and keep the family secret

باشه؟؟

.باشهه ؛ میتونم

I was just worried; Who's the man?? Does anyone know him ??

I see with my own eyes

اون اینجاست

. They are Aaron Lak; They are Saran; Sheriff

. I thought they were relatives because of yesterday

.اینجوری نیست

.but we are closer than family; We were neighbors

.

.آره

Thank you for your congratulations

how really happy Rin's marriage is to him

If you are happy with this marriage; I'm happy too

But if it were not so I would not have allowed it

Shame on you for taking me to a hotel in town?

. Duang Savat's blood is going to rest in a small house ... if you stay too ... it's not very good

خون دوانگ ساوات؟

.دوست سارانه

. I want to let you stay here for two days

.خیلی کمه

at least one week; Will you allow me to do the same for you?

.حتما

. پی آرون; Go with shame; Let's have dinner together at night

.ازاین طرف

دوانگ ساوات ... کیه؟

. Gossiping about the boss ... is not the right thing to do for the maid

.but I's a maid

. Owen's ex-girlfriend; The wedding day came in a black dress

Why did he stay here?

. I heard that his relatives are not in the city of Korn

So why not stay in the hotel ?? Why is it left in their house like a rooster?

I think I can not be careless

. that adultery can not keep their feelings ... I can understand

. But this man ... how full he is

.قشنگه

. I smell food; They look great

. Welcome; Welcome

لطفا بشینین

Why don't we have pepper paste today?

. Tell me to make food for you

Eating bell pepper dough every day is boring

اون بهت گفت؟؟

. Look at this chicken curry feed

. I separated a large chicken

You told us something good; I think it was just chicken soup, not shame ???

You say that, do you want to be his father?

Can you eat this ??

Do you prefer rice puree?

.میتونم بخورم

. I thought our hearts were very close

. Please eat

.but our hearts are fighting; We mix with food

دوستت دارم

. We have been friends since we were children because we were neighbors. That's why I know Saran likes to eat cucumbers

,و همینطور رین

. She loves mangoes very much; He can eat rice every day for a whole week

to the point where I had to fight him to eat something else

, when the thigh was a baby

. was very lively and stubborn

Before my family goes bankrupt and I'm depressed

I wanted a shrimp one day

.but had no shops

, I cried a lot too; When Ron found out

.غیبش زد

. It was raining heavily that day

. The sky was cloudy; It was leech and snake water

Siwawat is not a small family; I can't believe you know how to catch fish and shrimp

. There were shrimp eggs; I thought it might be the shrimp itself

That's why I went to the water

Baba Ran once understood the issue

. Hesabi punished the thigh because someone died in the water that day

درد داره ران؟

There is a way to reduce the pain

چه راهی؟

Thinking about the way you eat shrimp; Very good

ممنونم

. It was very emotional thigh blood

. Blood Dwang; Thigh blood has risked his life for you

Why is Dwang Ino blood ??

Rin is the same; Its weak point

. This is very emotional; Can't stand anyone crying

Asr; I'm fine with ice

} I'm fine - okay I love you -

منم دوستش دارم

Bad to me - cut round; My property -

I said bad - lunch; Give it back -

I have lunch - it's mine; Give it back -

پسش بده

Hey; I gave this to you

Do you give it all to me ??

take it; When I return home in the evening; I'm eating something

ممنونم

. that little boy; The older brother was the little girl

. that evening; Reconcile and become as always

That girl was so stupid

I did not ask him; He came and gave it to me; You know that day I ate a big piece of chicken

Do you want to play again tomorrow ?? Divide your chicken with me

Well, surely - I do not remember - I do not remember -

Hey, how did you do that ??

Instead of thanking her for her kindness ... Hey apologize to Rin

نمیخوام

نمیخوای؟؟

Why are you punishing me ?? I did not do anything

A gentleman does not punish a lady

you are your older brother; Take this brush

داداش

اینجا رین

ممنون

Let's go home - ok

فقط یه مشت زدی؟؟

Yes; When I was a child, if anyone was harassing the three girls in the Boomerang house, they would be with me

.ببخشید

When did Duang's blood return to Pranacorn?

. Your family may not return to Corn Town; That's why you have to go back to Pranacorn

I can take you to the railway by car

. I can help you pack your bags

.فردا خوبه

.باشه

...زندگیم

How can this be done ??

I replace the bolts with light

because the full name is not sanor

True bloodsuckers; My full name is Sanorna; (Sarnorna: Uninvited Guest)

... good; So we can write your full name

.روی سنگ قبرتون

. خوابم میاد

.شب به خیر خون نو

light; card not finished yet; What should I do now ??

, no matter how complicated the screws are

My weapon can break them with one shot

. I'm doing this myself

Did you get electricity?

Tomorrow; I tell Pier Aron to fix it myself

چی گفتی؟؟

You want someone else to build the house; I am the owner; Respect each other

What is that one woman ??? How much do you respect me?

Weren't you the one who wanted to stay here?

.درسته

.. I think my ex-boyfriend ...

. wanted to tell me what kind of person you are; And otherwise I'm really confused

. Why when you were angry with me because of yesterday, you were polite with Dwang Savat

.P Arun Lark is not my ex-boyfriend

Blood Dwang Savat was really an ex-girlfriend

. You risked your life to eat shrimp

When it comes to me, is it a disaster not to have pepper paste ??

This is called anger ??

How funny; Aaron Lark can look when I can touch and pinch

درد میگیره!

چرا میخندی؟

Hey! Wild!! This is not a fight ??

.Paron Lark does not know how many times I have changed you since I saw you

. No one has bothered you as much as I have since I was born

! Go out! Get out of my room

نمیری نهه؟؟

! Hey! what are you doing?? It gets dirty

! Get out of my room! - وایسا -

! The one who is dirty; Get out of my room

Go out !! Go! If you do not, I'm really like you

! Do not! Do not do this ... dirty - go out -

هی تو!! برو بیرون

Do you know the physical violence against the officer ??

! I'm ready to pay the fine! I will give you money; Go out

وایسا! That is a very low level! You are a woman ... it is not at your level to do this

! Exceptions; With you !! Anything is an exception

!برو بیرون! بروو

! Go out! That's my bed

!هی تو!

وایساا

! I'm going - go again -

!شب به خیر

!برو

این چیه؟

soil made with chicken stock; Bush is good ??

Do you play like this ??

Saran ... I do not play; No ; Dirty

ران

stinks; Don't

since your father died; No one else has seen your smile

From now on ... when I'm laughing?

and you're the only one who can make me laugh

ممنونم دوانگ ساوات

. I'm not the only woman who's yours

... something that was mine ... fell into someone else's hands

. It hurts a lot

Duan Savat is no longer as beautiful; No more

You said you were hurt because of me

. When you were injured; You were still at my feet ... you, Saran

But someone like me ... I can not stand on someone's foot when I get hurt

! You are crazy! You came back to my room!

این دفعه چیه؟؟

. Today we should have a pepper stew dinner

!نه!

. Everyone in your family is a liar; Lying is part of their morals

!هی ! درست بگو

What do you mean my family is lying to you ??

Hey ... my job as a husband; I gave you all my money

تو چی ؟؟ Did you do your job as a spouse?

. You said you did not like him; The only person he loves is Madame Cavier

. If he is not here; I can not do anything

. Although I do not like it, but I have to respect it

. Now that I've done my job, you should do it

Clothing and food! This is the law of this house; Work of the housewife S

. This time, dinner should be pepper stew

. If you do not fix it, we will lose the illusion

! Hey! you are crazy!!! No more in my room

This is my room! Do you hear ??

وایسا

! is anyone here ?? Open the door! - I'm coming -

. Oh! I thought someone else was here

you .. are you here early in the morning ??

. I came to protect the one I love; I did not come here for the holidays

. So go up; Breakfast is ready

. I want to know everything about Rin ;, from morning till now

I want to see with my own eyes how she lives

. I really wanted to tell you something;, I can not go back to the city today

Look !!! Wants to be a plus here

. Oh; Sorry

I want to stay here for a while and think; Every time Aaron comes back, I come back with him

not more than an hour; Isn't it Aaron?

.آره

.ممنونم ؛ برارالی

.ممنونم لان

.. I'm sorry ... I heard that you ...

You had a problem in your life; What happened?

. You two did not know each other before ... but you had to get married because of duty

. Like me .. I had to get married because of my job

...این وظیفه ها ...

How complicated can a couple's life be?

Why are you asking?

. this time; I do not want to see my husband at all

I want to run away; We are married from this life

Run away forever? Run away from your parents' orders?

Run away from the community that knows you got married?

Can you really escape?

I was asking myself this question last night before going to bed

Whatever my community and my parents want me to do;

? So what about my life ?? Who wants to take responsibility?

Duty and feeling huh ??

. Blood Dwang ... you chose; You chose to be happy

I say ... we were born once and we die once. We must choose the right happiness

you chose; But what about you two ?? What did you two choose?

.

We can only choose happiness in life

. This problem should end

.بیا تو

.ببخشید

. sit down blood code

Blood Ying (big lady) telling me to warn you

So tomorrow is a good day; They are with the king

. to sign your marriage certificate and barracks

.درسته

Oh; What does it look like?

A bride who is beautiful; Bring it closer to you soon

Married again; How did it feel to have time to sign the form?

Law and tradition ... can bring couples closer to each other and make them fall in love?

...قانون و سنت ...

can not bring couple together ;, but can guarantee

چه تضمینی؟

. Guarantee that you can endure any suffering and solve your problems

love grows bigger day by day

. Do not worry; I'm staying here for a month

. I just walk around; I'm cooking ; I arrange my clothes; I only stay here for a while

.آسیب نمیبینم

So what is a sheriff ??? A month is nothing, Rin

خب; Can you protect me for life?

. Of course; You have to make a bad promise to me

چه قولی؟

...من ...

.من ...

. I'm Returning to Rin

Why don't you tell him ??

. my heart is beating so fast

.دم ... بازدم ...

.دم ... بازدم

درسته

Think about today; What do you think?

's here now ... we can talk right?

. It does not matter what happens; you can not run away from your parents

. You and Bararali did not sign the marriage contract; You can not do that

. ببخشید لان; I saw that you two are in two separate rooms

.عاشقش نیستی

. Sorry; I just got back from work; I want to rest

Do you still love your ex-girlfriend?

So what do you want to do with Rin?

.تو مستی

. me and you ... let's fight; Whoever goes to the ring

I'm not fighting a drunk - but I'm a gangster -

! رین منه

. I will take it with me

. تو مستی; Return to your hotel

. دوانگ ساوات منتظرته

Van is very bad; You can go back and take care of it

. and bring Rin back to me

. Let's end this issue like a coward

برگرد

خوبی ؟؟ ها؟؟

.وایسا و ببین

تیر سایه!!

تیر سایه ؟

more like a dark face

کلانتر

کجایی؟

. Okay, so get this

یه نوع حرکت

کافیته؟؟

Are you good at vacating ??

! یه ضربه قویی

یه مشکلی هست

!آرون

پی آرون!

just fainted; Does not die that

چیکار میکنی؟

! he himself first wanted us to fight; He himself said in front of me that he loves you

تو چی ؟؟؟ Are you in love?

I do not know you two; But it bothered me; Not true; he himself said

who wants to take you with him; You want to go with it, right ?? Well go

?تو چته؟

! پی آرون; the light ; What should we do ?? Does not wake up

I'm going to bring a car

we have to take him to the city hospital

. A big problem

! پی ارون; P. Arun; پی ارون

Are you angry with Aaron Lark ??

I have known you for a long time; I know what is going on in your heart ... I know

دیوونه اس; I can not be angry

Swantra is not here; We have to go to Chiang Mai

The same land that your parents bought for you?

.آره

, Lan, if Aaron Lark wants to take Barali

Do not get ahead of them?

! That's why they say it's crazy; On the other side of S

.. Think well; This man is crazy

. It can not make you feel bad about being bored

Brotherly blood with an insensitive man like him ... can not be happy

Who says I do not feel?

because the feeling is mine

و دل منم ... مال توئه

. You've always been selfish since we were kids

Ron; Your salary as an officer is very low; My newcomer, you put yourself in a lot of danger.

Resign ?? Come with me to Chiang Mai

. Let's spend the rest of our lives together

Isn't this what you want?

you got married; You should be happy

love space; Very hot

I always dreamed of this space but my bride was Dwang Savat

if it is not; My heart has no senses

he himself first wanted to fight me; and in front of me he said that he loved you; what about you?? Are you in love ??

I do not know about the two of you, but it was bothering me; Just said

who wants to take you with him; Do you want to go with it ?? Go

What do you want me to do ?? - Arrest the thief -

Saran and I are married ... we have a relationship

our connection is unforgettable

If we finish everything now

If you want to go well go;

poolakjoon o_0 : مترجم

Visit the Thailand blog at http://thahiland.mihanblog.com/