Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,305 --> 00:00:02,306
[bright music plays]
2
00:00:02,393 --> 00:00:04,308
[phone ringing]
3
00:00:10,662 --> 00:00:13,709
You're keeping up a pretty
good pace for an old man.
4
00:00:13,796 --> 00:00:16,016
The last couple of
miles are a cool down.
5
00:00:16,103 --> 00:00:17,887
Oh, really? How far
are you going today?
6
00:00:17,974 --> 00:00:20,846
The usual, 10 miles. You?
7
00:00:20,933 --> 00:00:22,805
The usual, 15.
8
00:00:52,139 --> 00:00:53,618
[laughing]
9
00:00:53,705 --> 00:00:54,924
[car horn blaring]
10
00:00:55,011 --> 00:00:56,360
[tires screeching]
11
00:00:58,667 --> 00:00:59,842
Harm?
12
00:01:01,148 --> 00:01:02,627
Call 911.
13
00:01:03,759 --> 00:01:05,282
Hang in there, Harm.
14
00:01:05,369 --> 00:01:06,979
You're gonna be okay.
15
00:01:08,459 --> 00:01:10,287
I win.
16
00:01:10,374 --> 00:01:11,680
Ooh-rah.
17
00:01:16,206 --> 00:01:19,166
[narrator] Following in his
father's footsteps as a naval
aviator,
18
00:01:19,253 --> 00:01:21,820
Lieutenant Commander
Harmon Rabb Junior,
19
00:01:21,907 --> 00:01:26,260
suffered a crash while landing
his Tomcat on a storm-tossed
carrier at sea.
20
00:01:26,347 --> 00:01:28,392
Diagnosed with night blindness,
21
00:01:28,479 --> 00:01:31,482
Harm transferred to the Navy's
Judge Advocate General Corps,
22
00:01:31,569 --> 00:01:35,834
which investigates, defends and
prosecutes the law of the sea.
23
00:01:35,921 --> 00:01:38,881
There, with fellow JAG
lawyer, Major Sarah MacKenzie,
24
00:01:38,968 --> 00:01:41,449
he now fights in and
out of the courtroom
25
00:01:41,536 --> 00:01:46,018
with the same daring
and tenacity that made him
a Top Gun in the air.
26
00:02:40,812 --> 00:02:43,554
[reporter] The West Bank Peace
Talks have been put on hold
27
00:02:43,641 --> 00:02:46,731
as the Israeli Minister for
West Bank Security and Defense,
28
00:02:46,818 --> 00:02:51,258
Semadar Barruch, is
being rushed to Washington's
Mercy Hospital.
29
00:02:51,345 --> 00:02:54,826
Barruch has been on
a waiting list for a heart
transplant operation
30
00:02:54,913 --> 00:02:57,089
since a rare bacterial
infection
31
00:02:57,177 --> 00:03:00,005
damaged his heart
muscles several months ago.
32
00:03:00,092 --> 00:03:02,399
We've learned a donor
heart has been found
33
00:03:02,486 --> 00:03:04,488
and it's on its way
to Washington.
34
00:03:04,575 --> 00:03:07,883
As I speak, a crack
heart transplant team
35
00:03:07,970 --> 00:03:10,538
headed up by cardiologist
Gary Sugarman,
36
00:03:10,625 --> 00:03:15,586
is prepping Barruch for
the complicated eight hour
transplant operation.
37
00:03:16,021 --> 00:03:17,893
[Sugarman] How are you
feeling, Minister Barruch?
38
00:03:17,980 --> 00:03:19,242
A little light-headed.
39
00:03:19,329 --> 00:03:20,983
Well, that's the Meperedine.
40
00:03:21,070 --> 00:03:22,767
It's just to help
you relax a little bit.
41
00:03:22,854 --> 00:03:24,508
Now, we just received
word that your new heart
42
00:03:24,595 --> 00:03:26,336
is arriving from Dulles Airport.
43
00:03:26,423 --> 00:03:28,120
So we're gonna go
ahead and get started.
44
00:03:28,208 --> 00:03:30,122
Everything's gonna
be fine, all right?
45
00:03:30,210 --> 00:03:32,212
Tomorrow you're going to
wake up with a new heart.
46
00:03:32,299 --> 00:03:34,866
If you act now, we might
even throw in a free oil change.
47
00:03:34,953 --> 00:03:37,347
Excuse me... Uh-uh. Sorry,
guys. Club members only.
48
00:03:37,434 --> 00:03:39,393
I'm Special Agent Alison
Jacks, Secret Service.
49
00:03:39,480 --> 00:03:41,786
This is Agent Makaway,
Israeli Mossad. Yeah, I know.
50
00:03:41,873 --> 00:03:43,832
We are not to let the Minister
Barruch out of our sight.
51
00:03:43,919 --> 00:03:45,703
I know. I know. But trust
me, he's not going anywhere.
52
00:03:45,790 --> 00:03:47,009
I'm sorry, but we
have our orders.
53
00:03:47,096 --> 00:03:48,924
Look, guys... Excuse...
54
00:03:49,011 --> 00:03:50,360
Okay.
55
00:03:50,447 --> 00:03:52,319
I'll allow one of
you inside the OR.
56
00:03:52,406 --> 00:03:55,235
The other can wait out here. All
right? This is the only way in.
57
00:03:55,322 --> 00:03:57,106
Fine. I'll stay here.
58
00:03:57,193 --> 00:03:58,412
All right.
59
00:03:58,499 --> 00:04:00,065
Let's get you scrubbed up.
60
00:04:00,152 --> 00:04:02,894
[woman chattering
on P.A. system]
61
00:04:02,981 --> 00:04:05,375
This is Jacks. Tin
Man is with the Wizard.
62
00:04:05,462 --> 00:04:07,247
[Mac] His name is Rabb.
Harmon Rabb.
63
00:04:07,334 --> 00:04:09,205
I brought him in
over an hour ago.
64
00:04:09,292 --> 00:04:10,728
Spell it.
65
00:04:10,815 --> 00:04:14,471
H-a-r-m-o-n R-a-b-b.
66
00:04:14,558 --> 00:04:16,647
He was hit by a car.
67
00:04:16,734 --> 00:04:18,301
And you're sure
they took him here?
68
00:04:18,388 --> 00:04:19,955
I brought him in myself.
69
00:04:20,042 --> 00:04:21,130
[telephone ringing]
70
00:04:21,217 --> 00:04:23,045
He's not in the computer.
71
00:04:23,132 --> 00:04:24,307
Reception.
72
00:04:24,394 --> 00:04:27,528
Hi! So, what does that mean?
73
00:04:27,615 --> 00:04:30,705
Either he hasn't been admitted
or he was taken straight to
the morgue.
74
00:04:30,792 --> 00:04:32,097
[giggling]
75
00:04:33,664 --> 00:04:34,709
Yeah.
76
00:04:36,145 --> 00:04:37,494
Would you like me to check?
77
00:04:37,581 --> 00:04:39,017
Yes, please.
78
00:04:42,151 --> 00:04:44,327
You know, it's
really not that bad.
79
00:04:44,414 --> 00:04:46,242
[sphygmomanometer pumping]
80
00:04:47,765 --> 00:04:49,463
What's that?
81
00:04:49,550 --> 00:04:52,640
Antibiotics. You gave
yourself a pretty nasty gash,
82
00:04:52,727 --> 00:04:55,991
in addition to some ligament
damage and a slight concussion.
83
00:04:56,078 --> 00:04:58,733
I'll have our orthopedic
specialist have a look
at your leg.
84
00:04:58,820 --> 00:05:00,865
I'd like to keep you
overnight for observations.
85
00:05:00,952 --> 00:05:02,824
In the hospital?
86
00:05:02,911 --> 00:05:03,955
Well, I think it's a little
early in our relationship
87
00:05:04,042 --> 00:05:05,609
for you to stay at my place.
88
00:05:10,266 --> 00:05:12,399
Oh.
89
00:05:12,486 --> 00:05:14,879
You know, I'm used to being
banged around. I was
a fighter pilot.
90
00:05:14,966 --> 00:05:16,446
[screams]
91
00:05:16,533 --> 00:05:18,666
And I used to be a
professional wrestler.
92
00:05:18,753 --> 00:05:21,059
[chuckles]
93
00:05:21,146 --> 00:05:23,105
I'll send your girlfriend
in to see you. She's outside
asking about you.
94
00:05:23,192 --> 00:05:25,063
Oh, you mean my partner.
95
00:05:25,150 --> 00:05:26,717
I'm between relationships.
96
00:05:28,632 --> 00:05:30,895
Well, let's fix one thing
at a time, shall we?
97
00:05:32,506 --> 00:05:34,551
That shot might make
you sleep for a while.
98
00:05:34,638 --> 00:05:37,119
I'll check up on you
in a couple hours.
99
00:05:37,206 --> 00:05:38,947
If you feel up to it,
I'll buy you a coffee.
100
00:05:39,034 --> 00:05:40,905
#*Oh, is that part
of my treatment?
101
00:05:40,992 --> 00:05:43,647
No. Just curious to see you
walk around in a hospital gown.
102
00:05:45,475 --> 00:05:46,781
-Nurse?
-Hmm?
103
00:05:48,391 --> 00:05:49,871
8Where's the head?
104
00:05:49,958 --> 00:05:51,046
Huh?
105
00:05:52,177 --> 00:05:53,701
-The men's room?
-Hmm.
106
00:06:04,015 --> 00:06:05,495
How are you feeling, sailor?
107
00:06:05,582 --> 00:06:07,367
Like I was hit by a car.
108
00:06:08,846 --> 00:06:11,022
They want me to spend the night.
109
00:06:11,109 --> 00:06:15,636
So maybe you could get a 24-hour
recess in the Meritt case.
110
00:06:15,723 --> 00:06:17,246
Bud's already working on it.
111
00:06:17,333 --> 00:06:18,769
Good.
112
00:06:18,856 --> 00:06:20,684
Well, you, uh, you
had me worried, Harm.
113
00:06:20,771 --> 00:06:22,382
I mean, nobody was
telling me anything.
114
00:06:22,469 --> 00:06:26,037
Well, it looked a lot
worse than it was.
115
00:06:26,124 --> 00:06:27,996
I've had harder
carrier landings.
116
00:06:28,083 --> 00:06:29,737
Well, I want to, um...
117
00:06:29,824 --> 00:06:31,521
I want to thank you for
pushing me out of the way.
118
00:06:31,608 --> 00:06:33,741
Oh, hey, it was nothing
you wouldn't have done.
119
00:06:33,828 --> 00:06:35,656
If you'd been a little faster.
120
00:06:35,743 --> 00:06:39,007
Oh, some of us are built
for speed, others for comfort.
121
00:06:39,094 --> 00:06:41,488
Nonetheless, I owe you one. So
if there's anything you need...
122
00:06:41,575 --> 00:06:43,315
I'm a little hungry.
123
00:06:43,403 --> 00:06:45,709
Could you get me something to
eat from the hospital cafeteria?
124
00:06:45,796 --> 00:06:47,929
You're braver than I thought.
125
00:06:52,586 --> 00:06:54,544
[man] PH is 7.35.
126
00:06:54,631 --> 00:06:56,503
-Is the patient asleep?
-[woman] Yes, Doctor.
127
00:06:56,590 --> 00:06:58,069
All right, ladies and gentlemen,
128
00:06:58,156 --> 00:06:59,767
we've got four hours
to get this heart out.
129
00:06:59,854 --> 00:07:01,812
Let's say we get busy.
130
00:07:01,899 --> 00:07:04,772
Well, Agent Makaway, I hope you
can stand the sight of blood.
131
00:07:06,034 --> 00:07:07,209
Scalpel.
132
00:07:08,776 --> 00:07:10,647
Excuse me, uh,
where's the cafeteria?
133
00:07:10,734 --> 00:07:12,867
Third floor off the
elevator to your left.
134
00:07:12,954 --> 00:07:14,259
Thanks.
135
00:07:15,391 --> 00:07:18,046
Oh! I found your Commander Rabb.
136
00:07:18,133 --> 00:07:21,484
Yeah. So did I. He's, uh,
he's in emergency room four.
137
00:07:21,571 --> 00:07:23,225
Not for long.
138
00:07:23,312 --> 00:07:25,662
They're sending him to room 307.
139
00:07:25,749 --> 00:07:27,142
307, thanks.
140
00:07:29,405 --> 00:07:32,843
About how Barruch's operation
will affect the Peace Talks,
141
00:07:32,930 --> 00:07:34,715
but spokespersons
from both sides say
142
00:07:34,802 --> 00:07:37,718
the talks will continue
in his absence.
143
00:07:37,805 --> 00:07:40,068
[man clears throat loudly]
144
00:07:40,155 --> 00:07:42,853
[reporter]
Member of the Israeli
Intelligence Service, Mossad,
145
00:07:42,940 --> 00:07:45,290
before entering politics.
146
00:07:45,377 --> 00:07:48,293
Many people both in Israel
and abroad credit Barruch...
147
00:07:48,380 --> 00:07:49,730
What are you in for?
148
00:07:49,817 --> 00:07:51,558
Lost an argument with a car.
149
00:07:51,645 --> 00:07:54,169
I'm in for some
new parts myself.
150
00:07:54,256 --> 00:07:56,214
Getting my hip replaced.
151
00:07:56,301 --> 00:07:58,086
[laughs]
152
00:07:58,173 --> 00:08:01,132
When you get to be my age,
things start falling apart.
153
00:08:01,219 --> 00:08:03,483
I'm just glad the
plumbing still works.
154
00:08:03,570 --> 00:08:05,441
Most of the time.
155
00:08:05,528 --> 00:08:07,312
Are you Navy?
156
00:08:07,399 --> 00:08:09,967
Yeah, Lieutenant
Commander Rabb, JAG Corps.
157
00:08:10,054 --> 00:08:11,534
Chief Walter Hume.
158
00:08:11,621 --> 00:08:14,537
USS Gallant.
159
00:08:14,624 --> 00:08:19,499
You know, we sank four
U-boats during the Big One.
160
00:08:19,586 --> 00:08:24,286
Now, that was before taking
a depth charge off of
Newfoundland.
161
00:08:24,678 --> 00:08:26,244
Let's see, that was in, uh,
162
00:08:26,331 --> 00:08:29,334
February the 22, 1942.
163
00:08:29,421 --> 00:08:32,686
A German destroyer
hunted us for six days.
164
00:08:32,773 --> 00:08:34,557
And we were
practically crippled.
165
00:08:34,644 --> 00:08:37,038
We had, you know, no lights
166
00:08:37,125 --> 00:08:38,953
and sucking diesel fumes.
167
00:08:39,040 --> 00:08:40,737
They just kept pounding us.
168
00:08:40,824 --> 00:08:43,044
That they will engage in...
169
00:08:44,175 --> 00:08:47,309
Uh, the agent downstairs
asked me to deliver this to you.
170
00:08:47,396 --> 00:08:49,050
Dixon?
171
00:08:49,137 --> 00:08:50,573
He didn't tell me his name.
Just to bring you coffee.
172
00:08:50,660 --> 00:08:53,707
Thank you. Wonder what's
made Nick so thoughtful.
173
00:08:53,794 --> 00:08:56,623
Um, maybe he likes you?
174
00:08:56,710 --> 00:08:57,928
[woman] Get a gurney!
175
00:08:58,015 --> 00:08:59,887
[Walter] Seventy years old
176
00:08:59,974 --> 00:09:03,543
and never been in a damn
hospital my whole life.
177
00:09:03,630 --> 00:09:05,806
[groaning] Nope,
178
00:09:05,893 --> 00:09:07,677
not this sailor.
179
00:09:07,764 --> 00:09:08,983
[reporter]
Makes one wonder
180
00:09:09,070 --> 00:09:11,115
if Minister Barruch's condition
181
00:09:11,202 --> 00:09:13,291
is a direct result of being...
182
00:09:13,378 --> 00:09:16,294
It's really nothing
to be afraid of, Chief.
183
00:09:16,381 --> 00:09:18,296
Who says anything
about being afraid?
184
00:09:18,383 --> 00:09:21,778
They do hip replacements every
day. It's a routine operation.
185
00:09:21,865 --> 00:09:23,867
I ain't afraid of nothing.
186
00:09:23,954 --> 00:09:27,001
Well, every ship needs
a little retrofitting now
and then, Chief.
187
00:09:27,088 --> 00:09:29,264
Yeah, that's true.
188
00:09:29,351 --> 00:09:31,614
I guess it's better
than being scrapped.
189
00:09:33,834 --> 00:09:35,226
[whistling]
190
00:09:35,313 --> 00:09:36,271
[woman chattering
on P.A. system]
191
00:09:36,358 --> 00:09:38,055
What are you doing?
192
00:09:38,142 --> 00:09:39,404
I'm talking to you.
193
00:09:41,015 --> 00:09:42,407
Move away from the door!
194
00:09:42,494 --> 00:09:43,452
[zapping]
195
00:09:43,539 --> 00:09:44,714
[groans]
196
00:09:50,546 --> 00:09:51,852
[beeping]
197
00:09:52,983 --> 00:09:54,071
[groans]
198
00:09:59,903 --> 00:10:01,035
$4.99.
199
00:10:04,560 --> 00:10:06,170
[machine gun firing]
200
00:10:06,257 --> 00:10:07,824
[people screaming]
201
00:10:09,086 --> 00:10:10,871
[screaming in Farsi]
202
00:10:21,185 --> 00:10:23,318
[people chattering]
203
00:10:23,405 --> 00:10:24,493
[door opens]
204
00:10:24,580 --> 00:10:26,277
You got my heart?
205
00:10:26,364 --> 00:10:28,540
Stop! Who are you?
206
00:10:28,628 --> 00:10:29,716
[people screaming]
207
00:10:29,803 --> 00:10:31,761
[doctor] Call security! Now!
208
00:10:31,848 --> 00:10:33,328
Leave him!
Continue the operation.
209
00:10:33,415 --> 00:10:35,504
-He's dying!
-He's not the concern.
210
00:10:36,548 --> 00:10:38,420
I am Mustapha Ben Kessar
211
00:10:38,507 --> 00:10:41,466
and this hospital is now
under the control of the Hamas.
212
00:10:47,864 --> 00:10:49,387
[people chattering]
213
00:10:53,827 --> 00:10:55,698
What have we got?
214
00:10:55,785 --> 00:10:57,526
They've taken over two floors,
and locked off the elevators.
215
00:10:57,613 --> 00:10:59,659
[phone ringing]
216
00:10:59,746 --> 00:11:01,225
[people chattering]
217
00:11:04,315 --> 00:11:06,578
This is Special Agent Lang.
218
00:11:06,666 --> 00:11:08,842
I am Mustapha Ben Kessar.
219
00:11:08,929 --> 00:11:10,757
The United States
has illegally imprisoned
220
00:11:10,844 --> 00:11:13,194
an innocent political
leader of the Islamic people.
221
00:11:13,281 --> 00:11:14,761
Saw.
222
00:11:14,848 --> 00:11:16,806
Unless the American
authorities release
223
00:11:16,893 --> 00:11:19,287
[Mustapha] Mousa
Mohammed Abu Marzook
224
00:11:19,374 --> 00:11:22,507
the Hamas will terminate the
operation on Minister Barruch
225
00:11:22,594 --> 00:11:24,161
and he will die.
226
00:11:24,248 --> 00:11:26,511
That sounds fair
enough, Mustapha.
227
00:11:26,598 --> 00:11:28,992
So how about getting things
rolling by releasing
the patients up there
228
00:11:29,079 --> 00:11:31,038
so we can move them to
another part of the hospital?
229
00:11:31,125 --> 00:11:32,300
No.
230
00:11:32,387 --> 00:11:34,128
They will remain where they are.
231
00:11:34,215 --> 00:11:36,304
-[drilling]
-[woman] clamp.
232
00:11:36,391 --> 00:11:39,133
Marzook will be
taken to JFK airport.
233
00:11:39,220 --> 00:11:41,831
He will be flown to Damascus
aboard the government jet.
234
00:11:41,918 --> 00:11:44,965
When he has touched down safely,
235
00:11:47,402 --> 00:11:50,405
I will release Minister Barruch,
236
00:11:50,492 --> 00:11:54,235
I will release the hostages
and turn the hospital back
over to you.
237
00:11:54,322 --> 00:11:57,020
We have wired explosives
238
00:11:57,107 --> 00:11:59,762
on all the stairwell doors.
Do not attempt a rescue.
239
00:12:03,940 --> 00:12:05,681
Okay, let's crack 'em.
240
00:12:05,768 --> 00:12:07,509
Marzook. He's still in New
York awaiting extradition...
241
00:12:07,596 --> 00:12:09,816
-Get Justice on the line.
-They're never gonna
let him leave.
242
00:12:09,903 --> 00:12:11,948
See if they'll at least
transport Marzook to
the airport.
243
00:12:12,035 --> 00:12:13,689
We need something
to bargain with
244
00:12:13,776 --> 00:12:16,213
to get those hostages
out before we get in there.
245
00:12:16,300 --> 00:12:18,912
Get somebody from the
Bomb Squad over here.
246
00:12:18,999 --> 00:12:21,088
[Walter] Commander,
did you hear that?
247
00:12:21,175 --> 00:12:22,437
[music playing]
248
00:12:22,524 --> 00:12:24,395
Commander, did you hear that?
249
00:12:26,789 --> 00:12:29,792
I'm trying to talk to you.
250
00:12:29,879 --> 00:12:33,665
If you'd get those things
out of your ears so I could...
251
00:12:33,753 --> 00:12:34,928
Did you hear that?
252
00:12:35,015 --> 00:12:36,625
What is it now, Walter?
253
00:12:36,712 --> 00:12:38,758
I heard gun shots.
254
00:12:38,845 --> 00:12:40,498
It's a Western.
255
00:12:40,585 --> 00:12:43,893
With automatic weapons?
256
00:12:43,980 --> 00:12:47,636
I'm telling you, it came
from inside the hospital.
257
00:12:47,723 --> 00:12:50,595
[stammering]
Something ain't going right.
258
00:12:50,682 --> 00:12:53,381
I mean, they don't
even answer my call bell.
259
00:13:01,302 --> 00:13:02,607
Phone's dead.
260
00:13:05,785 --> 00:13:07,699
How can they expect
to fix a man's hip
261
00:13:07,787 --> 00:13:09,919
when they can't even
keep the phones working?
262
00:13:12,443 --> 00:13:13,793
What?
263
00:13:13,880 --> 00:13:15,664
What are you doing?
264
00:13:15,751 --> 00:13:17,666
Well, what are you doing?
265
00:13:17,753 --> 00:13:20,712
Whoa. I... I don't think you've
got your sea legs, Commander.
266
00:13:20,800 --> 00:13:22,236
Look, whatever
it is, I'll do it.
267
00:13:22,323 --> 00:13:23,498
But just tell me what you want.
268
00:13:23,585 --> 00:13:25,500
Walter, wait here!
269
00:13:25,587 --> 00:13:26,762
Aye, aye, sir.
270
00:13:31,680 --> 00:13:33,595
-Scalpel.
-[nurse 1] Scalpel.
271
00:13:33,682 --> 00:13:36,032
[nurse 2] Presses are
on 10 and 10 right now.
272
00:13:36,119 --> 00:13:37,425
[mumbling]
273
00:13:48,479 --> 00:13:51,004
Where the hell is everybody?
274
00:13:51,091 --> 00:13:52,309
[screaming]
275
00:13:53,789 --> 00:13:55,660
Are you in labor?
276
00:13:55,747 --> 00:13:58,185
No. I'm here to have my teeth
cleaned. What's it look like?
277
00:13:58,272 --> 00:14:00,013
Let's get you back in your room.
278
00:14:00,100 --> 00:14:02,406
What's going on out there?
I thought I heard gunshots.
279
00:14:02,493 --> 00:14:04,452
[groaning]
280
00:14:04,539 --> 00:14:05,845
I'm not sure.
281
00:14:12,416 --> 00:14:14,070
Why aren't you
in a delivery room?
282
00:14:14,157 --> 00:14:15,942
I just came in for some tests.
283
00:14:16,029 --> 00:14:19,119
I'm not due for two weeks.
284
00:14:19,206 --> 00:14:21,904
My husband's on some
kind of a fishing trip.
285
00:14:21,991 --> 00:14:23,645
Do you believe it?
286
00:14:23,732 --> 00:14:25,777
I asked him, I said,
"What happens if I go early?"
287
00:14:25,865 --> 00:14:27,083
And you know what he said?
288
00:14:27,170 --> 00:14:29,085
"You're late for everything.
289
00:14:29,172 --> 00:14:31,696
"Besides, trout
season starts today."
290
00:14:31,783 --> 00:14:34,786
Oh, I hope he gets
eaten by a bear.
291
00:14:34,874 --> 00:14:38,834
Oh, if this is the first stage,
I am not gonna make it.
292
00:14:38,921 --> 00:14:42,055
My sister says natural
childbirth is beautiful.
293
00:14:42,142 --> 00:14:44,927
She says it's the only way
babies were meant to be born.
294
00:14:45,014 --> 00:14:46,755
God, I hate her!
295
00:14:46,842 --> 00:14:50,150
I feel like Sigourney
Weaver in Alien.
296
00:14:50,237 --> 00:14:52,630
Please give me an epidural!
297
00:14:52,717 --> 00:14:54,415
I'm gonna get a doctor.
298
00:14:54,502 --> 00:14:56,765
No! Wait, don't leave me.
299
00:14:56,852 --> 00:14:58,898
Please! I'm scared.
300
00:14:58,985 --> 00:15:01,291
I'll be right back. I promise.
301
00:15:12,520 --> 00:15:14,522
[speaking Farsi]
302
00:15:16,785 --> 00:15:19,048
You can't keep us in here.
I have patients out there.
303
00:15:19,135 --> 00:15:21,311
People's lives are at stake!
304
00:15:21,398 --> 00:15:23,835
I have to leave! You are going
to have to shoot me to stop me.
305
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
[speaking Farsi]
306
00:15:39,068 --> 00:15:40,591
[yelling]
307
00:16:40,956 --> 00:16:42,088
Mustapha.
308
00:16:42,175 --> 00:16:43,393
What's wrong?
309
00:16:43,480 --> 00:16:46,266
It's Tamir. I just saw a doctor.
310
00:16:46,353 --> 00:16:48,485
He looked like he was trying
to disarm one of the doors.
311
00:16:48,572 --> 00:16:49,965
Where is he now?
312
00:16:50,052 --> 00:16:51,749
I don't know. He
disappeared. But, uh,
313
00:16:51,836 --> 00:16:53,577
he has to be on
this floor somewhere.
314
00:16:53,664 --> 00:16:55,797
Call Zaki, find this man,
315
00:16:57,103 --> 00:16:58,365
and kill him.
316
00:17:01,803 --> 00:17:04,066
[groaning] It's all right.
you'll be all right.
317
00:17:04,153 --> 00:17:06,764
[speaking Farsi]
318
00:17:06,851 --> 00:17:08,853
-Are you okay?
-I think so.
319
00:17:08,940 --> 00:17:10,246
What language is that?
320
00:17:10,333 --> 00:17:11,769
It's Farsi.
My grandmother's Persian.
321
00:17:11,856 --> 00:17:13,728
What did you say to them?
322
00:17:13,815 --> 00:17:15,121
I told them not to shoot, that
you were just trying to help.
323
00:17:15,208 --> 00:17:17,340
Thanks. Who are these guys?
324
00:17:17,427 --> 00:17:19,342
My guess is Jihad
or Hamas terrorists.
325
00:17:19,429 --> 00:17:20,952
They're here for Barruch.
326
00:17:21,040 --> 00:17:22,302
[groaning]
327
00:17:23,868 --> 00:17:25,827
Please, somebody help me?
328
00:17:25,914 --> 00:17:27,655
[ordering in Farsi]
329
00:17:27,742 --> 00:17:30,658
She could be going into
cardiac arrest. Let me help...
330
00:17:30,745 --> 00:17:33,008
[speaking Farsi]
331
00:17:40,537 --> 00:17:42,278
It's okay. You're gonna be okay.
332
00:17:42,365 --> 00:17:44,280
You just take a couple
deep breaths for me, all right?
333
00:17:44,367 --> 00:17:45,629
That's two I owe you.
334
00:17:45,716 --> 00:17:47,283
-I'm Jenna.
-Mac.
335
00:17:47,370 --> 00:17:49,068
You're with the
good-looking sailor
336
00:17:49,155 --> 00:17:50,634
who doesn't look both
ways before crossing a street.
337
00:17:50,721 --> 00:17:52,375
Yeah, his name's Harm.
338
00:17:52,462 --> 00:17:54,334
I hope your friend Harm
is staying out of trouble.
339
00:17:54,421 --> 00:17:56,162
If I know Harm, he isn't.
340
00:18:00,949 --> 00:18:02,342
[heart monitor beeping]
341
00:18:04,126 --> 00:18:05,736
[heart monitor flatlining]
342
00:18:31,936 --> 00:18:33,242
[phone ringing]
343
00:18:34,461 --> 00:18:35,940
This is Lang.
344
00:18:36,027 --> 00:18:37,420
[Mustapha]
I want to speak to Marzook.
345
00:18:37,507 --> 00:18:38,856
Okay. We'll set up
a phone line for you.
346
00:18:38,943 --> 00:18:40,119
It may take a
little time, but...
347
00:18:40,206 --> 00:18:41,946
I want to speak to him now!
348
00:18:42,033 --> 00:18:44,688
I understand that, but
these things take time.
349
00:18:44,775 --> 00:18:46,908
Time is something
you do not have!
350
00:18:46,995 --> 00:18:49,911
If I do not speak to
Marzook in 15 minutes,
I will kill a hostage.
351
00:18:53,610 --> 00:18:54,655
Tamir?
352
00:18:54,742 --> 00:18:57,092
Zaki? Where are you?
353
00:18:57,179 --> 00:19:00,182
We're in ICU looking for
the man who tried to disable
the bomb on the door.
354
00:19:03,359 --> 00:19:05,883
[heart monitor flatlining]
355
00:19:26,208 --> 00:19:27,862
[people chattering]
356
00:19:31,126 --> 00:19:33,259
Kill a patient.
357
00:19:33,346 --> 00:19:36,653
It is done. You heard him.
Kill one of them.
358
00:19:38,525 --> 00:19:39,961
What's wrong, Zaki?
359
00:19:41,789 --> 00:19:45,096
Killing innocent people
wasn't part of the plan.
360
00:19:45,184 --> 00:19:47,403
If we must sacrifice one life
361
00:19:47,490 --> 00:19:50,363
to save a thousand, so be it.
362
00:19:50,450 --> 00:19:52,234
Your brother Rafat knew this.
363
00:19:52,321 --> 00:19:53,757
He gave his life for our cause.
364
00:19:53,844 --> 00:19:56,107
Do you not wish to avenge
your brother's death?
365
00:19:56,195 --> 00:19:58,545
-Y-Yes, but...
-Then show us, Zaki.
366
00:19:58,632 --> 00:20:00,982
Show us you're committed
to freeing our people.
367
00:20:01,069 --> 00:20:04,072
The whole world
is waiting, Zaki.
368
00:20:04,159 --> 00:20:05,813
Do it for your brother,
369
00:20:05,900 --> 00:20:07,249
for Allah,
370
00:20:07,336 --> 00:20:08,511
for Islam.
371
00:20:09,556 --> 00:20:10,861
But do it.
372
00:20:52,555 --> 00:20:54,731
[gun firing]
373
00:20:54,818 --> 00:20:56,777
No, you listen to me.
I need Marzook on the phone
in five minutes.
374
00:20:56,864 --> 00:20:59,258
We got gunfire upstairs and
the elevator's coming down.
375
00:20:59,345 --> 00:21:00,650
Five minutes!
376
00:21:06,569 --> 00:21:08,615
Come on.
377
00:21:08,702 --> 00:21:10,051
Come on.
378
00:21:11,226 --> 00:21:12,358
[elevator dings]
379
00:21:23,978 --> 00:21:25,240
Damn!
380
00:21:34,380 --> 00:21:36,251
[woman chattering
on police radio]
381
00:21:37,339 --> 00:21:38,862
[police siren wailing]
382
00:21:41,256 --> 00:21:43,432
They've got Marzook on
a phone from the plane.
383
00:21:48,350 --> 00:21:50,047
Mustapha.
384
00:21:50,134 --> 00:21:53,050
Lang. You killed a hostage after
you said we had 15 minutes.
385
00:21:53,137 --> 00:21:54,965
[laughing]
386
00:21:55,052 --> 00:21:57,707
My watch must be fast.
387
00:21:57,794 --> 00:22:01,450
If I do not speak
to Marzook now, I will
kill another patient.
388
00:22:01,537 --> 00:22:03,670
Don't kill anyone.
I've got Marzook.
389
00:22:03,757 --> 00:22:06,063
Hang on. I'll connect you.
390
00:22:06,150 --> 00:22:07,543
[phone ringing]
391
00:22:24,560 --> 00:22:25,779
Hello?
392
00:22:25,866 --> 00:22:27,781
[man] Is Karen there?
393
00:22:27,868 --> 00:22:30,087
I'm sorry. You'll
have to call her back.
394
00:22:31,524 --> 00:22:33,308
[helicopter whirring]
395
00:22:33,395 --> 00:22:35,136
[Sloan]
You're going to love this.
396
00:22:35,223 --> 00:22:37,921
We got a Navy Lieutenant
Commander upstairs on
a cell phone.
397
00:22:38,008 --> 00:22:39,836
[man chattering
on police radio]
398
00:22:42,970 --> 00:22:44,624
What's your situation,
Commander?
399
00:22:44,711 --> 00:22:46,365
[Harm]
Right now I'm in the ICU,
400
00:22:46,452 --> 00:22:48,497
but I have a couple of
armed terrorists up here
401
00:22:48,584 --> 00:22:50,804
who are trying to
put me in the morgue.
402
00:22:50,891 --> 00:22:53,154
[Lang] Just sit tight,
Commander. Don't try
anything heroic.
403
00:22:53,241 --> 00:22:54,851
These guys just
killed a hostage.
404
00:22:54,938 --> 00:22:57,811
Was he an old man,
full beard, long grey hair?
405
00:22:57,898 --> 00:22:59,769
You knew him?
406
00:22:59,856 --> 00:23:02,772
Not really. When I found him,
he was in full cardiac arrest.
407
00:23:02,859 --> 00:23:05,340
I tried to save him,
but, uh, he was gone.
408
00:23:05,427 --> 00:23:06,733
They shot a dead man?
409
00:23:06,820 --> 00:23:09,257
Uh-huh.
410
00:23:09,344 --> 00:23:10,693
Are you trying to tell me
that these terrorists
have a conscience?
411
00:23:10,780 --> 00:23:13,217
Just one of them.
His name's Zaki.
412
00:23:13,304 --> 00:23:15,350
From what I could pick up,
413
00:23:15,437 --> 00:23:18,048
his brother Rafat was
killed when one of their
operations went sour.
414
00:23:18,135 --> 00:23:21,356
Now my guess is, he's here
to avenge his brother's death.
415
00:23:21,443 --> 00:23:23,532
But when push came
to shove, he couldn't kill.
416
00:23:23,619 --> 00:23:26,187
He could be their weak link.
How many are there?
417
00:23:26,274 --> 00:23:29,712
Two that I've seen.
Zaki and one named Tamir.
418
00:23:29,799 --> 00:23:31,714
He ordered Zaki
to shoot a hostage.
419
00:23:31,801 --> 00:23:33,934
-Which level are you on?
-[Harm] Three.
420
00:23:34,021 --> 00:23:36,719
Their leader, Mustapha,
is in OR on four.
421
00:23:36,806 --> 00:23:40,723
We estimate that there are
at least five or six of them
between the two floors.
422
00:23:40,810 --> 00:23:43,160
We've got SWAT people on
the roof and in the stairwells.
423
00:23:43,247 --> 00:23:45,075
We're going to set up
a coordinated assault
424
00:23:45,162 --> 00:23:47,077
if we cannot negotiate them out.
425
00:23:47,164 --> 00:23:49,166
They've booby-trapped
the stairwell doors.
426
00:23:49,253 --> 00:23:50,385
So they've told us.
427
00:23:50,472 --> 00:23:52,474
Are you an explosives expert?
428
00:23:52,561 --> 00:23:54,215
Not really.
429
00:23:54,302 --> 00:23:56,957
If I put our bomb expert
on the phone with you,
430
00:23:57,044 --> 00:23:59,873
do you think you might be
able to disarm one of
the stairwell doors?
431
00:23:59,960 --> 00:24:01,440
I'm willing to give it a try.
432
00:24:01,527 --> 00:24:03,006
Good man.
433
00:24:03,093 --> 00:24:07,315
Call me back on 555-0100
when you're at the door.
434
00:24:07,402 --> 00:24:09,578
555-0100, roger.
435
00:24:11,014 --> 00:24:13,103
-The heart's arriving.
-Let's go.
436
00:24:28,205 --> 00:24:29,468
Suction.
437
00:24:29,555 --> 00:24:32,862
[speaking Farsi]
438
00:24:32,949 --> 00:24:35,648
Marzook is aboard the
government jet at JFK.
439
00:24:35,735 --> 00:24:37,171
[speaking in Farsi]
440
00:24:37,258 --> 00:24:38,564
The heart has arrived.
It is on the roof.
441
00:24:38,651 --> 00:24:39,782
Oh, thank God.
442
00:24:39,869 --> 00:24:41,349
Where is Tamir?
443
00:24:41,436 --> 00:24:42,829
I think he is still
looking for that man.
444
00:24:42,916 --> 00:24:45,266
They will have a SWAT
team on the roof.
445
00:24:45,353 --> 00:24:47,834
Send out a hostage for the heart
in case they try to trick us.
446
00:24:47,921 --> 00:24:49,400
-I understand.
-Zaki.
447
00:24:49,488 --> 00:24:51,272
Yes.
448
00:24:51,359 --> 00:24:53,535
Now that you have
killed an infidel,
you are truly one of us.
449
00:24:54,623 --> 00:24:57,191
[ordering in Farsi]
450
00:24:57,278 --> 00:24:59,498
[people chattering]
451
00:24:59,585 --> 00:25:01,761
You, come with me.
452
00:25:01,848 --> 00:25:03,284
It's about time.
453
00:25:03,371 --> 00:25:05,939
No, no. Not you. You.
454
00:25:06,026 --> 00:25:08,376
It's okay. I'll be fine.
455
00:25:37,623 --> 00:25:39,189
[beeping]
456
00:25:47,763 --> 00:25:49,548
Hurry up!
457
00:25:49,635 --> 00:25:50,940
No tricks!
458
00:26:06,826 --> 00:26:08,479
[police siren wailing]
459
00:26:12,875 --> 00:26:14,921
Let's excise the
heart. Scissors.
460
00:26:17,358 --> 00:26:18,751
[speaking Farsi]
461
00:26:18,838 --> 00:26:21,014
[doctor]
Put it right there, please.
462
00:26:21,101 --> 00:26:22,319
Open it.
463
00:26:22,406 --> 00:26:23,582
Open it!
464
00:26:27,716 --> 00:26:29,631
Zaki, go help
Tamir find that man.
465
00:26:29,718 --> 00:26:30,937
He worries me.
466
00:26:57,920 --> 00:27:01,271
It makes one wonder if
Minister Barruch's condition
467
00:27:01,358 --> 00:27:05,928
is a direct result of being
caught in the middle of these
warring factions
468
00:27:06,015 --> 00:27:08,670
in a land where
death is a part of life.
469
00:27:08,757 --> 00:27:11,325
I'll give you a solution.
Put them all in a damn boat.
470
00:27:13,283 --> 00:27:15,155
Where is Harmon Rabb?
471
00:27:15,242 --> 00:27:17,679
Oh, he's probably
looking for you.
472
00:27:17,766 --> 00:27:21,552
And if you're smart enough,
you'll hightail it out of here
before he finds you.
473
00:27:21,640 --> 00:27:23,554
Ha! But I fear no man.
474
00:27:23,642 --> 00:27:27,341
Yeah, well, I guess that makes
you stupid as well as annoying.
475
00:27:27,428 --> 00:27:29,560
I sure as Sam Hill
would hate to have
476
00:27:29,648 --> 00:27:32,955
a Navy SEAL hunting
me down like a mad dog.
477
00:27:33,042 --> 00:27:35,262
[reporter]
Where death is a part of life.
478
00:27:35,349 --> 00:27:37,786
Peace nothing more
than an elusive...
479
00:27:37,873 --> 00:27:39,309
He is a Navy SEAL?
480
00:27:39,396 --> 00:27:42,617
Oh, yeah. A real killer.
481
00:27:42,704 --> 00:27:44,314
He'll sneak up on you
482
00:27:44,401 --> 00:27:48,014
and snap your skinny
chicken neck just like that.
483
00:27:48,101 --> 00:27:50,756
I know. I taught
that boy everything.
484
00:27:50,843 --> 00:27:52,322
And you are?
485
00:27:52,409 --> 00:27:54,716
Admiral Walter Hume,
486
00:27:54,803 --> 00:27:57,197
United States Navy,
487
00:27:57,284 --> 00:27:58,938
Covert Operations.
488
00:28:01,549 --> 00:28:03,943
[woman]
Where the hell's my doctor?
489
00:28:04,030 --> 00:28:05,640
[muffled cries]
490
00:28:05,727 --> 00:28:08,730
Don't yell! Terrorists have
taken over the hospital.
491
00:28:08,817 --> 00:28:10,950
Do you understand?
492
00:28:11,037 --> 00:28:12,342
Terrorists?
493
00:28:17,086 --> 00:28:21,003
Terrorists have
taken over the hospital
494
00:28:21,090 --> 00:28:25,704
while I'm having a baby?
495
00:28:25,791 --> 00:28:28,532
Relax. Relax. Breathe
through the pain.
496
00:28:28,619 --> 00:28:31,971
I'll give you some
pain to breathe through
497
00:28:32,058 --> 00:28:34,974
if you don't get me a doctor!
498
00:28:35,061 --> 00:28:36,627
I will! I will! I will!
499
00:28:38,020 --> 00:28:39,718
Sorry. It's okay.
500
00:28:46,246 --> 00:28:48,683
[groaning] It's Rabb.
501
00:28:48,770 --> 00:28:50,685
I have a pregnant woman.
502
00:28:50,772 --> 00:28:52,295
I need to speak with a doctor.
503
00:28:52,382 --> 00:28:54,689
Are you sure?
Obstetrics is level two.
504
00:28:54,776 --> 00:28:57,213
You want to tell her she's
not pregnant? Be my guest.
505
00:28:57,300 --> 00:28:59,128
Get me an obstetrician fast.
506
00:28:59,215 --> 00:29:01,914
I've got some intel on
our terrorist, Commander.
507
00:29:02,001 --> 00:29:06,483
[Lang] Your Tamir has
a rap sheet that reads like
the Hamas greatest hits.
508
00:29:06,570 --> 00:29:08,877
But even he's small potatoes
compared to Mustapha.
509
00:29:08,964 --> 00:29:10,661
What about Zaki?
510
00:29:10,749 --> 00:29:12,707
Nothing. He's a
photography student at NYU.
511
00:29:12,794 --> 00:29:15,231
His only link to the group
was his older brother Rafat
512
00:29:15,318 --> 00:29:17,886
who blew himself up planting
a bomb in a London subway.
513
00:29:17,973 --> 00:29:20,367
Zaki doesn't even
have a parking ticket.
514
00:29:20,454 --> 00:29:22,064
Here's your OB-GYN.
515
00:29:23,762 --> 00:29:25,241
[Agretto]
This is Doctor Agretto.
516
00:29:25,328 --> 00:29:27,200
How far apart are
her contractions?
517
00:29:27,287 --> 00:29:29,332
-Hi.
-Hi.
518
00:29:29,419 --> 00:29:32,683
Um, she... she's, uh,
having contractions about
every three minutes,
519
00:29:32,771 --> 00:29:34,729
lasting about 60 seconds.
520
00:29:34,816 --> 00:29:36,775
-Oh, but who's counting?
-Ask her if her water's broken?
521
00:29:36,862 --> 00:29:38,167
Did your water break?
522
00:29:38,254 --> 00:29:40,822
Like Niagara Falls.
Two hours ago.
523
00:29:40,909 --> 00:29:42,476
Uh-huh.
524
00:29:42,563 --> 00:29:43,390
Do you know how
to check for dilation?
525
00:29:43,477 --> 00:29:45,174
Uh-uh.
526
00:29:45,261 --> 00:29:46,306
Well, you need to look and
tell me how much she's dilated.
527
00:29:46,393 --> 00:29:47,481
Oh!
528
00:29:47,568 --> 00:29:49,788
What is it? What's wrong?
529
00:29:49,875 --> 00:29:52,921
He wants to know how many
centimeters you're dilated?
530
00:29:53,008 --> 00:29:55,924
Oh, it feels as big
as the Grand Canyon.
531
00:29:59,014 --> 00:30:02,626
Oh, come on. I've got nothing
you haven't seen before.
532
00:30:02,713 --> 00:30:06,239
[playful music playing]
533
00:30:16,640 --> 00:30:18,468
Well?
534
00:30:18,555 --> 00:30:21,254
Well, I can honestly say I
have never seen that before.
535
00:30:21,341 --> 00:30:22,821
[grunting]
536
00:30:22,908 --> 00:30:24,431
She's about five centimeters.
537
00:30:24,518 --> 00:30:25,736
Five?
538
00:30:25,824 --> 00:30:26,912
Well, maybe six.
539
00:30:26,999 --> 00:30:28,652
Well, look again, buster.
540
00:30:28,739 --> 00:30:31,960
And don't you come back up
until I'm hearing double digits.
541
00:30:32,047 --> 00:30:34,441
Are you sure it's no more
than five or six centimeters?
542
00:30:34,528 --> 00:30:35,834
Uh-huh.
543
00:30:35,921 --> 00:30:37,966
Ask her if this is her first.
544
00:30:38,053 --> 00:30:41,230
-Is this your first?
-Do you think I'd go
through this twice?
545
00:30:41,317 --> 00:30:42,536
First.
546
00:30:42,623 --> 00:30:44,016
You've got an hour. Maybe two.
547
00:30:44,103 --> 00:30:45,408
Thanks, doc.
548
00:30:46,932 --> 00:30:49,282
Okay, he said you safely
have at least an hour.
549
00:30:49,369 --> 00:30:51,240
An hour?
550
00:30:51,327 --> 00:30:53,590
There's no way I'm
doing this for an hour.
551
00:30:53,677 --> 00:30:54,853
No way!
552
00:30:55,897 --> 00:30:57,290
[deep breathing]
553
00:30:59,596 --> 00:31:01,685
I'm gonna get you
out of here real soon.
554
00:31:01,772 --> 00:31:03,165
I don't want me out of here!
555
00:31:03,252 --> 00:31:05,864
I want her out of here!
556
00:31:08,083 --> 00:31:09,563
How do you know it's a girl?
557
00:31:09,650 --> 00:31:12,131
Ultrasound.
They didn't see a weenie.
558
00:31:12,218 --> 00:31:14,698
I'll be back soon. I promise.
559
00:31:14,785 --> 00:31:18,137
Oh, I hate men. I hate men.
560
00:31:18,224 --> 00:31:19,921
I hate men.
561
00:31:20,008 --> 00:31:21,618
[phone ringing]
562
00:31:21,705 --> 00:31:23,533
Agent Lang.
563
00:31:23,620 --> 00:31:25,709
Okay. I'm at the third level
fire door, southwest corner.
564
00:31:26,885 --> 00:31:28,408
Here's your expert, Commander.
565
00:31:28,495 --> 00:31:30,410
Third level fire door,
southwest corner! Go! Go!
566
00:31:30,497 --> 00:31:32,368
Yeah. Are you dealing
with C3 explosives?
567
00:31:32,455 --> 00:31:34,153
Yeah. Yeah.
568
00:31:34,240 --> 00:31:36,764
Two bricks of C3 high explosives
569
00:31:36,851 --> 00:31:39,114
with a keypad on the detonator.
570
00:31:39,201 --> 00:31:40,724
Yeah, red wire and a yellow one
571
00:31:40,811 --> 00:31:42,988
attached to what looks
like a magnet switch.
572
00:31:43,075 --> 00:31:44,119
[Zaki] No!
573
00:31:47,601 --> 00:31:49,342
[heart monitor flatlining]
574
00:32:13,844 --> 00:32:17,065
[Harm] You don't have to
shoot people to kill them, Zaki.
575
00:32:17,152 --> 00:32:18,937
You just leave
them alone to die.
576
00:32:21,635 --> 00:32:24,333
You've killed two people so far.
577
00:32:24,420 --> 00:32:26,422
An old man and
now a young woman.
578
00:32:28,903 --> 00:32:31,297
Body count enough
to avenge Rafat?
579
00:32:31,384 --> 00:32:33,081
I didn't kill them.
580
00:32:33,168 --> 00:32:34,996
The old man was
dead when I shot him
581
00:32:35,083 --> 00:32:37,346
and I don't know
what the girl died from.
582
00:32:37,433 --> 00:32:39,783
She died because the doctors
and nurses your friends are
holding hostage
583
00:32:39,870 --> 00:32:41,263
weren't here to save her.
584
00:32:41,350 --> 00:32:42,699
Well, I didn't think
anyone would die.
585
00:32:42,786 --> 00:32:44,310
No excuse.
586
00:32:44,397 --> 00:32:45,572
Under the law, you're
still an accomplice
587
00:32:45,659 --> 00:32:46,877
to first-degree murder.
588
00:32:46,965 --> 00:32:48,662
We... We're not murderers.
589
00:32:48,749 --> 00:32:52,448
We are f-fighting f-for
the freedom of our people.
590
00:32:52,535 --> 00:32:55,408
By killing old men
and young women?
591
00:32:55,495 --> 00:32:57,888
Do you know how many
old men and young women
592
00:32:57,976 --> 00:32:59,325
and even babies we have lost?
593
00:32:59,412 --> 00:33:01,631
Too many.
594
00:33:01,718 --> 00:33:04,025
Doesn't justify killing more.
595
00:33:07,768 --> 00:33:10,249
You're not like
the others, Zaki.
596
00:33:10,336 --> 00:33:13,730
I saw what you did when Tamir
ordered you to shoot a hostage.
597
00:33:13,817 --> 00:33:15,341
I'll testify to that.
598
00:33:16,733 --> 00:33:20,302
And if you'll help me
to end this now,
I'll testify to that, too.
599
00:33:23,131 --> 00:33:25,742
This was not what I expected.
600
00:33:25,829 --> 00:33:27,266
It never is.
601
00:33:31,705 --> 00:33:34,882
Can you disarm the booby-trap
on the stairwell doors?
602
00:33:37,232 --> 00:33:38,668
Yes.
603
00:33:38,755 --> 00:33:40,409
Let's do it, Zaki.
604
00:33:40,496 --> 00:33:42,020
Let's put an end to this.
605
00:33:45,197 --> 00:33:46,415
Yeah.
606
00:33:46,502 --> 00:33:48,026
[gun firing]
607
00:34:18,578 --> 00:34:20,841
Where are you, Doctor?
608
00:34:25,976 --> 00:34:28,805
Show yourself, Doctor, or I will
shoot every patient in the room.
609
00:34:38,032 --> 00:34:39,338
[screaming]
610
00:34:43,342 --> 00:34:44,734
I'll kill you.
611
00:34:46,345 --> 00:34:48,173
Yeah. In your dreams.
612
00:34:48,260 --> 00:34:50,000
[Walter]
Get 'em both, did you?
613
00:34:53,961 --> 00:34:56,616
Don't sneak up on me like that,
Walter. I could have killed you.
614
00:34:56,703 --> 00:35:00,010
Any sailor worth his salt
knows friend from foe.
615
00:35:00,098 --> 00:35:03,188
I remember in '42, we
were off of Guadalcanal
616
00:35:03,275 --> 00:35:04,841
on a pitch-black night.
617
00:35:04,928 --> 00:35:08,454
-And we couldn't see anything...
-Not now, Walter.
618
00:35:08,541 --> 00:35:10,456
Help me get him into that bed.
619
00:35:10,543 --> 00:35:12,197
He's one of the bad guys.
620
00:35:12,284 --> 00:35:14,242
Not really. Now come
on, give me a hand.
621
00:35:14,329 --> 00:35:17,071
Well, if you insist.
But I've seen this before.
622
00:35:17,158 --> 00:35:19,247
Yup, the old Helsinki Syndrome.
623
00:35:19,334 --> 00:35:22,120
Pretty soon you'll be
wanting me to call you Tanya.
624
00:35:22,207 --> 00:35:23,556
Walter! Snap to!
625
00:35:23,643 --> 00:35:25,297
Aye, aye, sir.
626
00:35:28,213 --> 00:35:30,171
Walter, what are you doing?
627
00:35:31,651 --> 00:35:32,913
Grab his feet.
628
00:35:34,784 --> 00:35:37,874
That ain't gonna help him.
He's a goner with those wounds.
629
00:35:37,961 --> 00:35:39,920
Chief Pelman was hit like that.
630
00:35:40,007 --> 00:35:43,402
We were on a forward pom-pom
during a kamikaze attack,
631
00:35:43,489 --> 00:35:46,231
when this Zero comes
straight in at us and...
632
00:35:47,710 --> 00:35:49,190
Tell it to him, Walter.
633
00:35:50,322 --> 00:35:51,932
He's unconscious.
634
00:35:54,456 --> 00:35:55,588
Well,
635
00:35:56,676 --> 00:35:58,373
like I said,
636
00:35:58,460 --> 00:36:00,767
we were on the forward pom-pom
637
00:36:00,854 --> 00:36:05,075
when this Zero comes
straight at us, guns blazing.
638
00:36:05,163 --> 00:36:07,165
Tamir.
639
00:36:07,252 --> 00:36:09,689
Tamir, where are you?
This is Mustapha.
640
00:36:11,517 --> 00:36:13,693
Zaki, where is Tamir?
641
00:36:13,780 --> 00:36:15,129
Zaki?
642
00:36:15,216 --> 00:36:17,131
Let's have a look at that heart.
643
00:36:17,218 --> 00:36:19,133
[nurse groans]
644
00:36:19,220 --> 00:36:20,613
What are you doing?
645
00:36:20,700 --> 00:36:23,442
Without that heart,
this man dies.
646
00:36:23,529 --> 00:36:25,574
[speaking Farsi]
647
00:36:33,016 --> 00:36:35,845
-Is there anything
else we can do?
-No.
648
00:36:35,932 --> 00:36:39,153
We can keep him on life
support for only so long.
I need that heart.
649
00:36:40,067 --> 00:36:42,896
If this man dies,
you will gain nothing.
650
00:36:42,983 --> 00:36:45,333
[speaking Farsi]
651
00:36:47,205 --> 00:36:48,815
He said he doesn't
understand English.
652
00:36:48,902 --> 00:36:51,774
-You speak his language?
-Yes.
653
00:36:51,861 --> 00:36:53,776
What would happen
if your anesthesiologist
654
00:36:53,863 --> 00:36:55,952
bled some of what she's giving
the patient into this room?
655
00:36:56,039 --> 00:36:58,868
Well, we'd all get very sleepy.
And a little silly.
656
00:36:58,955 --> 00:37:02,394
Couldn't we breath oxygen
or something to stay awake?
657
00:37:04,700 --> 00:37:07,225
Okay, people, um,
658
00:37:07,312 --> 00:37:10,228
let's try to make
Minister Barruch as
comfortable as possible.
659
00:37:10,315 --> 00:37:12,055
Uh, keep an eye on his vitals.
660
00:37:12,142 --> 00:37:13,840
Doctor Elzinger,
661
00:37:13,927 --> 00:37:15,537
move your backup cart over
here a little closer to me
662
00:37:15,624 --> 00:37:17,322
so I can see it better, please.
663
00:37:17,409 --> 00:37:18,671
Over here.
664
00:37:25,155 --> 00:37:28,724
Yeah, and, uh, bleed off some
nitrous oxide. It's getting
a little stuffy in here.
665
00:37:33,076 --> 00:37:34,861
[hissing]
666
00:37:48,440 --> 00:37:51,269
We were on a life raft 33 days.
667
00:37:51,356 --> 00:37:53,793
Damn near set a record.
668
00:37:53,880 --> 00:37:56,143
Catching rain
water with our shirts
669
00:37:56,230 --> 00:37:57,753
and fishing with our dog tags.
670
00:37:57,840 --> 00:38:01,583
Do you know anything
about delivering babies?
671
00:38:01,670 --> 00:38:05,021
Well, now, my wife
Grace had seven kids.
672
00:38:05,108 --> 00:38:08,416
And our second son,
David, was the hardest.
673
00:38:08,503 --> 00:38:11,637
He weighed 11
pounds. Breech birth.
674
00:38:11,724 --> 00:38:13,465
Grace was in labor two days.
675
00:38:13,552 --> 00:38:15,118
Oh, I don't need to hear that.
676
00:38:15,205 --> 00:38:17,164
Oh, I... I'm sorry.
677
00:38:17,251 --> 00:38:19,427
My name's Walter,
little lady. What's yours?
678
00:38:19,514 --> 00:38:21,429
Not "little lady" anymore.
679
00:38:21,516 --> 00:38:24,084
Let me help you.
I'll take you back to the room.
680
00:38:36,052 --> 00:38:38,359
Check my upper suction.
681
00:38:38,446 --> 00:38:40,883
[nurse] Suction.
682
00:38:40,970 --> 00:38:43,103
Can we get some
oxygen over here.
683
00:39:07,867 --> 00:39:09,521
All right, give him
a shot of Pentothal!
684
00:39:09,608 --> 00:39:10,957
-Will you be all right?
-Yes, yes. Go, go, go, go.
685
00:39:11,044 --> 00:39:13,089
Shut off that nitrous.
686
00:39:13,176 --> 00:39:15,962
[Harm] I'm at the southwest
fire door, third level.
687
00:39:16,049 --> 00:39:17,659
[Lang] How's it going up there?
688
00:39:17,746 --> 00:39:20,140
Two terrorists down.
689
00:39:20,227 --> 00:39:21,707
I don't know how many
are left on this level
but it seems empty.
690
00:39:21,794 --> 00:39:23,230
Listen, I tried to get
the elevator going,
691
00:39:23,317 --> 00:39:25,145
but it's locked off
on the fourth floor.
692
00:39:25,580 --> 00:39:27,365
-[man 1] Going down, sir.
-[man 2] Yeah, go ahead.
693
00:39:37,636 --> 00:39:39,855
Why don't I just
cut one of the wires?
694
00:39:40,856 --> 00:39:42,467
Oh.
695
00:39:42,554 --> 00:39:44,425
No, I don't like
those odds either.
696
00:39:44,512 --> 00:39:46,166
The elevators are inoperative
697
00:39:46,253 --> 00:39:47,907
and the stairwell doors
are wired with explosives.
698
00:39:47,994 --> 00:39:49,517
How long can you keep him alive?
699
00:39:49,604 --> 00:39:50,910
A few hours.
700
00:39:56,916 --> 00:39:58,439
[Sugarman]
What are you looking for?
701
00:39:58,526 --> 00:40:01,094
I don't know. A way
to get that heart back.
702
00:40:11,713 --> 00:40:13,759
[woman screaming]
703
00:40:16,414 --> 00:40:19,765
Woman, you've got
one hell of a scream.
704
00:40:19,852 --> 00:40:21,288
Scared 10 years off of me.
705
00:40:21,375 --> 00:40:23,551
Oh, you ain't heard nothing yet.
706
00:40:23,638 --> 00:40:25,466
Maybe I'd better
boil some water?
707
00:40:25,553 --> 00:40:28,513
I'm having a baby
not poaching eggs!
708
00:40:32,430 --> 00:40:34,736
You know anything
about delivering a baby?
709
00:40:39,698 --> 00:40:41,787
Okay.
710
00:40:41,874 --> 00:40:46,095
The keypad has a dozen fine
wires connected to
a computer chip.
711
00:40:46,182 --> 00:40:48,010
There's also, uh,
712
00:40:48,097 --> 00:40:50,404
a 12-volt alkaline battery.
713
00:40:51,579 --> 00:40:53,712
No, I won't touch it
714
00:40:53,799 --> 00:40:55,453
again.
715
00:40:55,540 --> 00:40:57,672
[woman screaming]
716
00:41:00,240 --> 00:41:03,722
I've got to put this on hold.
I've got a woman screaming
in labor.
717
00:41:03,809 --> 00:41:05,463
I've got to go help her.
718
00:41:06,551 --> 00:41:08,248
[sighing]
719
00:41:08,335 --> 00:41:09,945
That woman's in pain.
You have to...
720
00:41:10,032 --> 00:41:11,338
Sit down!
721
00:41:13,035 --> 00:41:15,385
Well,
722
00:41:15,473 --> 00:41:17,736
let's... let's see what
we got here, missy.
723
00:41:19,825 --> 00:41:21,174
Looks like a big one.
724
00:41:21,261 --> 00:41:22,523
Oh, tell me about it.
725
00:41:36,363 --> 00:41:37,756
Who are you?
726
00:41:37,843 --> 00:41:39,584
A doctor?
727
00:41:39,671 --> 00:41:41,237
Not a doctor.
728
00:41:41,324 --> 00:41:43,588
Maybe a patient.
Possibly a visitor.
729
00:41:47,243 --> 00:41:50,943
Putting in a new clip
or checking maybe how many
bullets you have?
730
00:41:52,510 --> 00:41:54,207
Police, yes?
731
00:41:56,165 --> 00:41:58,298
Military?
732
00:41:58,385 --> 00:42:00,735
Only a warrior
can silence Tamir.
733
00:42:00,822 --> 00:42:02,345
Are you a warrior?
734
00:42:03,608 --> 00:42:04,913
Answer me!
735
00:42:09,570 --> 00:42:12,399
You know what is happening
in the operating room?
736
00:42:14,575 --> 00:42:17,230
You do or you would
not be fighting us.
737
00:42:23,671 --> 00:42:27,109
They have removed
Minister Barruch's old heart.
738
00:42:27,196 --> 00:42:29,851
They are waiting for this one.
739
00:42:29,938 --> 00:42:33,420
You throw down your weapon
and you can take it to them.
740
00:42:45,127 --> 00:42:48,087
[Mac] Mustapha.
This is Major MacKenzie.
741
00:42:48,174 --> 00:42:50,655
We've captured
your brother, Abdul.
742
00:42:50,742 --> 00:42:53,135
We will trade him for the heart.
743
00:42:54,789 --> 00:42:56,835
This is Mustapha Ben Kessar.
744
00:42:56,922 --> 00:42:58,663
Leader of the Hamas.
745
00:42:58,750 --> 00:43:00,795
Defender of the Faith.
746
00:43:00,882 --> 00:43:04,625
You touch one hair
on my brother's head
and you will all die!
747
00:43:04,712 --> 00:43:07,454
Well, you'll have to
get by me first, hot shot.
748
00:43:07,541 --> 00:43:09,891
We're offering
you a trade. Take it.
749
00:43:09,978 --> 00:43:11,980
It's the best deal
you're going to get.
750
00:43:26,473 --> 00:43:30,608
All right, Major
MacKenzie, you have a deal.
751
00:43:33,306 --> 00:43:35,395
But first I have
an infidel to kill.
752
00:43:38,398 --> 00:43:41,488
[machine whirring]
753
00:43:53,543 --> 00:43:55,067
You are out of bullets.
754
00:44:03,989 --> 00:44:05,294
Before I kill you,
755
00:44:07,383 --> 00:44:10,517
I just want to know,
who are you?
756
00:44:10,604 --> 00:44:12,954
Lieutenant Commander
Harmon Rabb, Junior.
757
00:44:13,389 --> 00:44:15,522
But my call sign is Zapper.
758
00:44:15,609 --> 00:44:17,045
[groaning]
759
00:44:17,132 --> 00:44:19,004
[gun firing]
760
00:44:40,634 --> 00:44:41,896
No, I can't do it.
761
00:44:43,115 --> 00:44:44,769
He's brain dead, isn't he?
762
00:44:44,856 --> 00:44:46,858
Yes, but his heart may not
match the tissue and blood type.
763
00:44:46,945 --> 00:44:49,425
And just as important, we need
the permission of his relatives.
764
00:44:49,512 --> 00:44:51,210
It's being faxed over now.
765
00:44:51,297 --> 00:44:53,125
The Chief Palestinian
Negotiator at the Peace Talks
766
00:44:53,212 --> 00:44:55,257
secured permission
from Zaki's mother.
767
00:44:55,344 --> 00:44:57,825
He said he can't wait to
negotiate with an Israeli
768
00:44:57,912 --> 00:45:00,306
who has a Palestinian heart.
769
00:45:00,393 --> 00:45:02,743
All right. Let's get
this man up to the OR!
770
00:45:02,830 --> 00:45:05,137
Let's go!
771
00:45:05,224 --> 00:45:07,617
You should be in bed, Commander.
772
00:45:07,705 --> 00:45:09,228
So should you.
773
00:45:09,315 --> 00:45:10,969
Ow!
774
00:45:11,056 --> 00:45:13,319
-What happened?
-Oh, a little language problem.
775
00:45:13,406 --> 00:45:14,973
How do you say,
"Stay where you are
776
00:45:15,060 --> 00:45:16,496
"or I'll pistol whip
you" in Farsi?
777
00:45:16,583 --> 00:45:19,020
[speaking Farsi]
778
00:45:19,107 --> 00:45:20,413
It sounded just like that.
779
00:45:20,500 --> 00:45:21,806
[woman screaming]
780
00:45:25,244 --> 00:45:27,812
It's a boy.
781
00:45:27,899 --> 00:45:30,118
[Walter] I told you, missy.
782
00:45:30,205 --> 00:45:33,643
I may be old, but I haven't
forgotten what the plumbing
looks like.
783
00:45:33,731 --> 00:45:35,950
But the ultrasound
said it was a girl.
784
00:45:36,037 --> 00:45:38,083
It's never 100 percent certain.
785
00:45:38,170 --> 00:45:39,911
Tell me about it.
786
00:45:39,998 --> 00:45:43,349
Oh, we didn't even have
a boy's name picked out.
787
00:45:45,394 --> 00:45:46,744
What's your name?
788
00:45:47,657 --> 00:45:48,789
Harm.
789
00:45:50,051 --> 00:45:51,966
It's short for Harmon.
790
00:45:52,053 --> 00:45:53,359
And your name again?
791
00:45:53,446 --> 00:45:54,664
Walter.
792
00:45:54,752 --> 00:45:57,058
Well, how does that sound, huh?
793
00:45:57,145 --> 00:45:58,494
Harmon Walter.
794
00:45:58,581 --> 00:46:00,366
[baby cooing]
795
00:46:00,453 --> 00:46:02,020
I don't think he likes it.
796
00:46:02,107 --> 00:46:03,282
[baby crying]
797
00:46:03,369 --> 00:46:06,198
How about Mac?
798
00:46:06,285 --> 00:46:08,374
[baby cooing]
57652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof