Original subtitles

Baiscopelk.com වෙනුවෙන් ✪✪ උවිඳු සත්සර ✪✪ කල උපසිරස ගැන්වීමකි කරුණාකර පරිවර්තන අයිතිය සුරකින්න

- මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙනවද? - බැහැ!

- මෙතනින් පලයන් කිව්වෙ! - බැහැ!

මොකද උඹට පිස්සු හැදිලද?

රිදෙනවා!

- මම උඹගෙ මූණටම ගහනව . - එපා, මම උඹට ගහනවා

මම උඹව මරලා දානවා

පහත්වෙන්න!

බැල්ලිගෙ පුතා! තව එක පාරක් සද්දෙ ඇහුනොත් මම උඹෙ බෙල්ල ගලවනවා!

හොම්චික්!

ගෙදර යමන්!

කුපාඩියො කටවහපන්!

- මොකක්? - ගෙදර යමන් කිව්වෙ?.

කවුද මට කුපාඩියා කිව්වෙ?

ඔයාට ඒක ඇහුනද? ආ?

මේකත් හරියට උගෙ තාත්තා වගෙ

ඇරපු අතක් නැහැ ශූමා වගේම තමයි!

හැමෝම කියන්නෙ ශූමා හිරේලු .

එයා ඉව්ඩෙල් හිර කඳවුරේ ඉන්නෙ, අවුරුදු 25කට ඇතුලට දැම්මා.

ඒයි, මෙහෙට එන්න, එන්න එන්න

යුද්ධෙට කලින් ඔයා කොහෙද හිටියෙ?

සෝවියට් වීදියෙ

ආ, දැන් ඒක නැහැ

සුබ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

ඔයාට තියෙන හැම බලාපොරොත්තුවක්ම ඉශ්ඨ වෙන්න ඕන

ෆ්රාන්‍යා ඔයාටත් එසේම වේවා.

නැහැ, දැන් මට මේවට පරක්කුයි!

උගුරක් බොන්න, ඔයාට අලුත් අවුරුද්දෙ මහත්තයෙක් ලැබේවි

ඕක නවත්තන්න ෆ්රාන්‍යා

වේල්, ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

දර ඉවරයි, ගල් අඟුරු ටිකයි තියෙන්නෙ.

එතකොට වාසියාට මොකද?

ගල් කොරියට යන්න කම්මැලිද?

උදුන රස්නෙයි

ඒත් ශාශාගෙ කාමරේ සීතයි!

- ඈහ්! - මොකද?

මගෙ සපත්තුවෙ පොරීජ් උදේ කෑම තියෙනවා

ඉන්න, ඔල්ගා!

මෙන්න,

අලුත් අවුරුද්ද වෙනුවෙන් ඉහලම නිලධාරින්ට හදපු කෑම

යුද්ධෙ නැතුව සමරන අපෙ පලවෙනි අලුත් අවුරුද්ද

එපා ලමයො, මුලින් පොරීජ් එක්ක රිසෝල්ස් දාගෙන රත්කරගන්න.

ගන්න

වාසියා, එලියට එන්න වාසියා මේ ගෙදර නෝනා අපිට කෑම ගෙනත්

ඔහුව යවන්න!

මම කෑම කන්න මේසෙ ඉන්නකොට එයාව කාමරෙට යවන්න!

ඔහු ගඳයි!

උඹත් එයත් එක්ක පලයන්?

කෑම පොඩිකරන්න එපා,

පොරිජ් ජෑම් වගේ ඒවා බිම වැටුනොත් හෝදලා යවන්න බැහැ.

මගේ තාත්තා මේ රට වෙනුවෙන් මැරුනෙ! ඔයා මෙතන ජර්මන්කාරයො හංගගෙන ඉන්නවා!

ඒයි ඌරො හැංගුනාද?

මගේ තාත්තා මේ රට වෙනුවෙන් මැරුනා, දැන් මුන් මෙතන හැංගිලා ඉන්නවා...

සංසුන්වෙන්න, මොකද මේ?

ඇයි ඔයා ආයෙත් අඬන්නෙ?

මගේ ලස්සන කෙල්ල...

ඔයා මෙහෙම හැදිලා ඉන්නවා බලන්න බැරිවුනා තාත්තට, අපරාධෙ.

ඔයා මගෙ තාත්තා ගැන කියන්න එපා

එයා වීරයෙක්, එතකොට ඔයා කැන්ටිමෙන් කෑම හොරකම් කරනවා .

යුද්ධෙට කලින් අපි හැමෝම සතුටින් හිටියා

මට හොඳ පෙනුම තිබුනනම්,

මට හොඳ රස්සාවක් හොයාගන්න තිබුනා.

ඔයා හතුරන්ට නවාතැන් දෙනවා,

මොන හතුරොද? එයාලා දුප්පත්, හරියට එයාලත් අපි වගේ

සුබ අලුත් අවුරුද්දක් ලමයො!

ඌරො!

උඹලා දෙන්නම ඌරො!

උඹලගෙ ජරා ඇඳුම් හැමවෙලෙම මෙතන!

තව එක පාරක් හරි මෙතන තියෙනවා දැක්කොත්

මම එලියට වීසි කරනවා!

ඔල්ගා, ඔයාලගෙ ඇඳුම් වෙනම තියාගන්න කියලා මම ඔයාට කිව්වනෙ!

අතන මුල්ලෙ හොඳ තැනක් තියෙනවා

- පාගන්න එපා - ඇයි?

ඔහොම තියන්න

මේ රටේ අවුරුදු 30ක් තිස්සෙ මෙහෙකාරයො හිටියෙ නැහැ කියලා ඔයා දන්නවනෙ

ඔයා මෙවුන්ට ගෙදර නවතින්න ඉඩ නොදී ඉන්න තිබ්බෙ

ගිනිකෙලි!

බලාගෙන! දුවමු කොල්ලනෙ!

හෙලෝ මාර්කීව් .

කවුද ආවෙ බලන්නකො

මම තෑග්ගක් ගන්න යනවා

කීයක්වුනාද? ගණන්ද?

මැන්ඩරින් එකක් නේද?

නැහැ, පිස්සුද

ඔයා ඒ මොනව කියලද හිතන්නෙ? චොකලට්ද?

දැන් යමු

හැමෝම පොඩ්ඩක් අහන්න!

යුද්ධෙ කාලෙ, ජර්මන් මූලස්ථානෙ තිබුනෙ මෙතන

නගරයට අනුකම්පා විරහිතව පහරදුන්නා

කාලතුවක්කු වලින්

සේරම...

හැමදේම නටබුන් වුනා,

ඒත් අපේ මාලිගාව තාම තියෙනවා !

නටන්න පටන්ගන්න!

සර්කා මාකෙව්ව අල්ලගත්තා.

- ඉතින් මොකද? - දැනගන්න කිව්වෙ

ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

ජෙනරාල්ගෙ පුතා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා

බතියුන්යා.

ඔහු මෙහෙට එනවා

මට වැඩක් නැහැ

මේ වැඩේ ගොඩක් බොලඳයි

එළුවො වගේ වටේට කැරකෙනවා

තව හොඳට නටමු!

වැඩිපුර දාඩිය- අඩුවෙන් රුධිරය!

කැරකැවිලා උඩ පැනලා නටමු ගිහින්!

අපි බැල්කනියට යමු

මට දැන් යන්න ඕන නැහැ

මට නටන්න ඕන

ඔයා මගෙ කකුල පෑගුවා!

- ඇයගෙ දිහා බලන්න එපා... - මෙතනින් යනවා!

අපි දැන් බැල්කනියට යමු

ඔයාට විනාඩි පහක් ඉන්න පුලුවන්ද?

හොඳයි

ක්වාස් ඉවරවෙලා

මට ආපහු වීදුරු ගේන්න

බලාගෙන

බතියුන්යා.

මගෙ නම වොවා... ඇත්තටම

මගෙ නම ශාශා

මම දන්නවා

එතකොට

හමුදා බුද්ධි අංශයෙ!

ඔයා මායා ගැනද කිව්වෙ?

උස එක්කෙනා

ඒක හිතාගන්න පුලුවන්

සිවිලිමේ මොනවද හෙල්ලෙන්නෙ?

ඔයාගෙ ඔළුව බලාගෙන

මේක ප්‍රංශ

ඉහල නිලධාරින්ට විතරයි

බොන්න!

මට ගොඩක් තිබහයි

මට තේරෙනවා

මේක ගන්න

කන්න

පස්සෙ

කොල්ලනෙ, සොල්දාදුවනෙ!

අපේ මිත්‍රයෙක් ඉන්නවා...

ඔහුව මෙතනින් අරගෙන යන්න

ඔහුට නිදාගන්න දෙන්න!

එතකොට එයා අලුත් අවුරුද්දෙ ඇහැරේවි .

දැන් පහලට යමු

මට ඔයාව සිපගන්න ඕන,

හැබැයි ඔයා ඇස්වහගන්න

ඉක්මනට

ඇස් වහගන්න, බොරුකාරයා

මගෙන් ඔයාට වැරැද්දක් වුනාද?

මොනවත් හිතන්න එපා.. .මට ඔයාව බඳින්න ඕන

ඇත්තටම කියන්නෙ

තව උගුරක් බොමු

පහලට යමු

ඔයාට කොහොමද? රස්නෙද?

බොහොම හොඳයි!

- අපි දුම්පානයට විවේක ගමුද? - බැහැ!

හෙමීට නටන්න!

කාන්තා "Lady-butterflies“

ආරාධානා කලා “cavaliers-moths".

මම මූලික වෙන්නම්

-උකුණො! -අර දෙන්නගෙ!

ඇයව මෙතනින් යවන්න, එයාට උකුණො ඉන්නවා!

- කෑගන්න එපා, කෑගහන්න එපා! - ඇය ටයිපොයිඩ් බෝකරනවා

මම උකුණන්ගෙ පාර දිගේ හොයාගත්තෙ

මට යන්න දෙන්න

මට යන්න දෙන්න..., බතියුන්යා!

ඇය කෙලින්ම ඉස්සරට යනකොට, ඔන්න අනිත් එකට පැන්නා .

ඔහොම ඉන්න, එයාල දැන් මුනගැහෙන්න යන්නෙ, හරියටම දැන්!

අන්න, එයාලා මුනගැහුනා !

මට යන්න දෙන්න!

අන්න, අන්න එයාල සිපගත්තා !

බතියුන්යා, පරිස්සමට දැන් ඔයාගෙ ලඟට බැස්සා .

පරිස්සමට!

මගුල.

සාශා!

ඔයාල මොකටද හිනාවෙන්නෙ?

වටලෑම තිබ්බ කාලෙ මේ උකුණො නිසා මම තුවාල වෙනකන් කැසුවා

සාශා!

- ඔයා කවදහරි චොකලට් කාලා තියෙනවද? - ඔව් ඇත්තටම

මම කවදාවත් කාලා නැහැ මගෙ ජීවිතෙ පලවෙනි වතාවට චොකලට් කන්නෙ .

අන්න, උකුණො ගියා, දැන් ආපහු යමු

මගේ කබාය අරුන්ගෙ ඇඳුම් එක්ක එල්ලලා තිබුනේ. මේකට උන්ට මම...

මම ඕකුන් දෙන්නව ගෙදරින් පන්නලා දානවා..

- උකුණොද? - මිනිස්සු!

- රොමේනියන් සබන් වලින් හොදන්න පුලුවන් කියල කට්ටිය කිව්වා

- මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න !

- ඇති, ඇති - මට යන්න දෙන්න!

සුබ අලුත් අවුරුද්දක් ආච්චි

බල්ලො!

"නාසි හමුදා විසින් වධ දී ඝාතනය කල සොවියට් වැසියන් 9600ක් මෙහි භූමදානය කර ඇත"

බලන්න කොච්ච ලස්සන ගෑනු ළමයෙක්ද!

මට යන්න දෙන්න අම්මෙ!

අම්මෙ!

මට පාඩුවෙ ඉන්න දෙන්න!

ඔයාට!

ඔයාට!

අපෝ හරිම හීතලයි

- බ/ව ! - සාශා!

තාත්තා ගිහින් මැරුනා,... එතකොට උඹ කවුද දන්නවද?

උඹ කවුද දන්නවද??

උබ.... මහා... වේ....

-සාශා ලමයො! - බැල්ලියක්, දෙවියන්ට පේන්න ඕන!

සාශා එපා සාශා!

මෙතනින් පලයල්ලා,

ජර්මන් කාලකණ්ණියො!

මගේ ගෙදර හැංගිලා හිටියා ඇති!

උඹලගෙ උකුණො බෝ කරා ඇති! මේ ගෙදර ප්‍රශ්න ඇතිකලා ඇති!

කබාය ගලවලා කාමරේට පලයෙන්!

මෙහෙන් පලයන්! ඇහුනද?

හොර මිනිහත් එක්ක

පරට්ටි!

බැල්ලි!

පරට්ටි!

බැල්ලි

පරට්ටි!

බැල්ලි...

කොච්චර ලස්සන කෙල්ලෙක්ද...

පරිස්සමට!

මට පොලිස් නිලධාරියා හමුවෙන්න ඕන.

රාජකාරි නිලධාරියා අතන ඉන්නව, යන්න.

ආරුක්කුව යට වම් පැත්තෙ

මෙහෙට දීපන්

- එයාලට එන්න දෙන්න එපා - සීරුවෙන්!

ඔය දෙන්නා

මට සමාවෙන්න.

උඹ බලාගෙන යමන්!

ඒකි හොර වැඩක් කලා!

- වාසගම? - ක්ලෙපිකොව්.

මොකද මෙතන වෙන්නෙ?

කෑගහන්න එපා!

කෑගහන්න එපා

හෙර!

ඒකිට වෙච්ච දේ හරි!

මම ඔයාලගෙ පාර්සල් බාරගන්න එක නවත්තනවා!

ස්ටෙපනෙට්ස්!

ඔයා ආපහු මෙහේ ඇවිත්

- එන්නම් සර් එන්නම්! - ඇයටඑන්න දෙන්න!

පේළියට ඉන්න කිව්වෙ!

ස්ටෙපනෙට්ස් මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද,

මම ඔයාගෙ පුතාට යවන්න පාර්සල් බාරගන්නෙ නැහැ

ඔහු සමූළ ඝාතනයකට වැරදිකරු වෙලා ඉන්නෙ, තේරුනාද?

ඔහුට මිනිස්සු දඬුවම් දේවි

මම කිලොමිටර් හතක් ඇවිදගෙන මෙතනට ආවෙ

ඔහුට බඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා

අනික උරහිසත් රිදෙනවලු.

මොනවද මේ?

වෛද්‍ය වාර්තා...

රෝගියා පරීක්ෂාවෙන් වකුගඩු රෝගයෙන් පෙලෙන බව හඳුනාගෙන තිබෙනවා...

- නිර්දේශිත බෙහෙත් වෛද්‍ය නිවාඩු වලදි

- ඒක හරි. වෛද්‍ය නිවාඩු

දොස්තර වුඩ්වාර්ට්. 1940 නොවැම්බර් 14

ඔයා මට පලවෙනි ලෝක යුද්ධෙ කාලෙ වාර්තා පෙන්වන්න තිබුනෙ නේද?

ඔයාගෙ පුතා සමහරවිට මේ දොස්තරව මරලා දාලා ඇති.

ස්ටෙපනෙට්ස් !

ඔයා ආයෙත් මෙහෙට ආවොත් මම ඔයාව අත්තඩංගුවට ගන්නවා

තේරුණාද?

- නිලධාරිතුමා! - නිලධාරිතුමා!

මගෙ ලඟ පාර්සලයක් නැහැ!

මම මෙහෙට ආවෙ විශේෂ වැඩකට!

- මොනවගේ වැඩකටද? - විශේෂ

නිලධාරිතුමා

මට මගේ මහත්තයගෙන් පාර්සලයක් තියෙනවා

- පරික්ෂා කරල ඉවරනම් අරගෙන යන්න

- ඔව් සර්!

වාස්ට්ලි බොබ්‍රොව් කියන නාසි ඔත්තුකාරයා හැංගිලා ඉන්න තැන මම දන්නවා

හෙමීට කියන්න

බයවෙන්න එපා, මට විස්තර කියන්න

ඔහු මගේ ගෙදර හැංගිලා ඉන්නෙ

මගේ අම්මා එයාට හොරෙන් කෑම ගෙනත් දෙනවා

ඇය රජයෙන් හොරකම් කරන්නෙ

මම ඇයට වෛරකරනවා

මගේ තාත්තා වීරයෙක්

ඔහු ගුවන් නියමුවෙක් . වර්සව් කිට්ටුවෙදි ජර්මන්නු එයාගෙ ගුවන් යානයට වෙඩි තියල බිම දැම්මා,

දැන් එතකොට අම්ම වෙන මිනිහෙක් ඉන්නවා

බයවෙන්න එපා, ඔයා හොඳ වැඩක් කලේ...

ඔයාගෙ තාත්තා ජීවත්වෙලා හිටියනම් ඔයාගෙ වැඩේ අනුමත කරාවි

එතකොට ඔයාගෙ අම්මා ජර්මන් ඔත්තුකාරය එක්කද ජීවත්වෙන්නෙ?

නැහැ, මගේ අම්මා නෙමෙයි ඔල්ගා පොලිස්කාරය එක්ක ඉන්නෙ

අම්මා ඉන්නෙ අර නළුවා එක්ක

මට මොනවත් තේරෙන්නෙ නැහැ.

කවුද නළුවා ? කවුද ඔල්ගා?

මොකක්ද වාසගම?

මම ඇයගෙ වාසගම දන්නෙ නැහැ. ඇය පල්ලිය ලඟ හිඟාකනවා

මට ලිපිනය දෙන්න.

ස්ටෙපනා රසිනා 8

ඔයාගෙ අම්මා කොහෙන්ද හොරකම්කරන්නෙ?

පොලිසියෙ කැන්ටිමෙන්

ඒත් ගේන කෑම මමත් කෑවා

මොකටද ඔයා අඬන්නෙ? ඔයා අම්මා ගැන දුක්වෙනවද?

මම දුක්වෙන්නෙ ඇයි?

හරි, ෂොස්ටැක්

මේක කියවලා අත්සන් කරන්න

මෙන්න, කුලියට වැඩකරපු මිනිස්සු සහ මරාදමපු අයගෙ නම් ලයිස්තුව

එයාලව පිඟන් මැටි කර්මාන්තශාලාව ලඟ මරලා තියෙන්නෙ.

මිනිස්සු 9611ක් මරලා දාල ...

සමහර තැන්වල සමූල ඝාතන සිද්දවෙලා .

මිනිමරුවො වැඩි දෙනෙක් ඔත්තුකාරයො,

මත්පැන්වල බලෑම නිසා කරලා තියෙන්නෙ.

ඔයා මෙතන මොකද කරන්නෙ?

- මගෙ ලඟ පණිවිඩයක් තියෙනවා...

- එතකොට ඔයා මෙහෙ ආවෙ අම්මා ගැන කියන්න නේද?

මෙහෙට එන්න

ඇවිත් ඉඳගන්න

මෙන්න කොලේ. පෑනක්...

හැමදෙයක්ම විස්තර ඇතුව ලියල අත්සන් කරන්න

පැහැදිලිව ලියන්න!

මෙන්න ජර්මන් වාර්තා

ඔව්, මම අවසාන කටයුතු සිදුකරන්න ප්‍රවාහන පහසුකම් ඉල්ලුවා

මට උපදෙස් දෙන්න සිද්දවෙනවා

මම වසංගත රෝග විශේෂඥයෙක්!

මෙන්න ඔයාගෙ වාර්තාව

ජර්මන් අණදෙන නිලධාරියගෙ කාර්යාලයට යවන්න

ඒත් එයාල මට මලසිරුරු ගෙනියන්න ප්‍රවාහන පහසුකම් දුන්නෙ නැහැ

මලසිරුරු පාරවල් අයිනෙ වැටිලා තියෙනවා,

වැසිකිලි පද්ධතියෙත්, අපද්‍රව්‍ය ගෙනියන නලවලත් තියෙනව

ඒවගෙම ගොඩක් පොදු උද්‍යාන වලත් තියෙනවා

ගොඩක් මලසිරුරු යුදෙව් ජාතිකයන්ගෙ,

ඔවුන්ව නීතිවිරෝධි විදියට නගරය තුල සමූල ඝාතනය කරලා

මේ ආකාරයේ ක්‍රියා උපදෙස් උල්ලංඝනය කළා

මේ වගේ මලසිරුරු එකතු කිරිම ගැන කිව්වොත්

හරියට එක තැනක් උදාහරණයට ගමු

පිඟන් මැටි කර්මාන්තශාලාවෙ,

සිද්දියෙන් භයානක වසංගත ඇතිවෙන්න පුලුවන්,

ජර්මන් හමුදා රෝහලෙ ඉන්න සංඛ්‍යාව සලකා බැලුවම

1941 අගෝස්තු 17

ඔයා අත්සන් කරන්න ශොස්ටාක්!

ඔයාට පේනවනෙ මලසිරුරු අතහැරලා දැම්මම දඩයම් බල්ලො එනවා!

- ඉඳගන්න! - ඉඳගන්න. මට අසනීපයි!

ඉඳගන්න ශොස්ටාක්!

මට තද බඩේ කැක්කුමක් තියෙනවා

දොස්තර ඇවිත් ඔයාව බලාවි.

වොස්නියැක්! මෙහෙට එන්න!

දත් දොස්තරගෙ පවුලට වෙච්ච දේ ගැන ඔයාගෙ කටඋත්තරය අපි ලඟ තියෙනවා

එයාලගෙ පුතා ආපහු ඇවිත්

එයා ගොඩක් පොඩිකාලෙ මට මතකයි,

එතකොට ලියෝපෝල්ඩ් ලෙවොවිච්

සහ එයාගෙ මුලු පවුලම

ගොඩක් ලස්සන පවුලක්...

වොස්නියැක් කාරණාවට බහිමු!

ශූමා එයාලව ඉවරයක් කරලා දැම්මා

සපත්තු මදින්නා.

ඔහු මහ දවාලෙ පත්තර කොලේක ගඩොලක් ඔතාගෙන ඇවිත්,

ඔලු පැලෙන්න ගහලා කුණු කානුව ඇතුලට දැම්මා.

මුලින් අවුරුදු 16 ගෑනු ලමයා,

ඊළඟට අම්මා,

ඊලඟට ලියෝපෝල්ඩ් ලෙවොවිච්,

අන්තිමට අවුරුදු පහෙ බබා.

මුලු පවුලම කුණු කානුවෙ දවස් හතරක් හිටියා,

එකා මත එකා වැටිලා

ඒත් ශූමා කාටවත් එයාලව ගොඩගන්න ඉඩදුන්නෙ නැහැ.

ඔහු අසල්වාසින් හැමෝටම කිව්වා

පහල ඉන්න අය යටවෙන්න කුණු දාන්න කියල

හැමෝම ඔහුට බයවුනා,

මොකද නාසින් ඔහුව පොලිස්කාරයෙක් කලා.

ඒක වුනේ අගෝස්තුවල... මැස්සො හැමතැනම...

ඔහුව අල්ලගන්න:

ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා සාරා, එයත් හුස්මගන්නෙ මේ වාතය

ඔහුට ඒකෙන් වැඩක් නැහැ

මම මහ නගර සභාවට ගියා.

එයාලා මට මලසිරුරු පිඟන් මැටි කර්මාන්තශාලාවට අරගෙන යන්න කිව්වා

ඒත් මම කරත්ත හොයන්නෙ කොහොමද?

ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් කියල එයාලා කිවා

ඉටපස්සෙ රෑවුනාට පස්සෙ

මම පවුලම කුණු කානුවෙන් අරගෙන

මඩුව පැත්තෙ වලදැම්මා

ඊටපස්සෙ කොල්ලව මම කොලේකින් ඔතලා කනත්තට අරගෙන ගියා

ඒකෙ මුරකාරයට මම සබන් කෑලි දෙකක් දුන්නා

හොඳ කලිසම් එක්ක

එයා මට කොල්ලව වලදාන්න ඉඩදුන්න

වැට ලඟට වෙන්න, පල්ලියෙන් වැඩි ඈතක නෙමෙයි

මොකදවුනෙ කියල මම දන්නෙ නැහැ

ශූමා සහ ලියෝපෝල්ඩ් ලෙවොවිච් අතර

ඒත් කොල්ලා වෙනුවෙන්,

ඔහුව අල්ලගන්න,

ඔහුට විඳවන්න වේවි.

මම එඩිතර වෙන්න බීලා හිටියෙ

ඔහුට මම කිව්වා .

ඔහු මගේ මූණට ගැහුවා ,

මගෙ දතක් ගැලවුනා,

ඒත් දැන් ඔහු විඳවනවා

ඉව්ඩෙල් හිරකඳවුරෙ

ඔහු අවුරුදු 25කට ඇතුලට ගියා..

ඔහු මැරුවනම් හොඳයි කියල මට හිතෙන්නෙ.

හිරෙදි ශූමාව දැකපු කෙනෙක් මට හම්බුනා

ඔහු ශුමාට අසනීපයි කිව්වා

බරපතල රෝගයක් නිසා,

ඔයාලට අපායෙදි විතරයි ඒ වගේ ලෙඩ පේන්නෙ.

ඔහුගෙ කකුලෙ මස් දියවෙනවලු...

ඔහුගෙ මුළු ඇඟේම තුවාල ඇවිල්ලා,

එතකොට ඔහුට මොන පැත්තටවත් නිදාගන්න බැහැ

ඔහු දනගහගෙන නිදාගන්නවා කියන්නෙ,

ඔලුව බිත්තියෙ ගහගෙනලු .

ඔහු ආපහු ඇඳට වැටුනොත්

ඔහුගෙ තුවාල ගැලවෙන්න පටන්ගන්නවලු .

ඔහු කෑ ගගහ උඩ පනිනවලු,

ලේ කැස්ස ලු,

ඒත් ඔහු මැරෙන්නෙ නැහැ...

ඔහුට එහෙම බබා වෙනුවෙන් පව් ගෙවන්න වුනා

මොකක්ද මේ?

මේක රාජකාරි නිලධාරියගෙන් ආවෙ.

මම ඔහුව ආපහු එක්ක යන්නද?

ඔව්, එයාව ආපහු හිරකූඩුවට ගෙනියන්න

මම මොකද කරන්නෙ?

අත්සන් කරන්න

ඔයාට දැන් යන්න පුලුවන්!

ඔයාගෙද?

...වාස්ට්ලි බොඩ්‍රොව් කියන ඔත්තුකාරයා අපේ ගෙදර ඉන්නවා

ඔහුත් එක්ක බිරිඳත් ඉන්නවා, ඔල්ගා, හිඟන්නියක්...

ඔයා ඉගෙනගත්තද?

ඔව්.

හරියට ඉගෙනගෙන නැහැ,

අඩුපාඩු ගොඩක් තියෙනවා,

ඒත් ඒවා හදාගන්න පුලුවන්

වැදගත්ම දේ ඔයා වැදගත් සොවියට් රට වැසියෙක්

ඔයාගෙ රටේ වීරයෙක්.

අපි පස්සෙ ඔයාගෙ උෂ්ණත්වෙ බලමු.

බොන්න බොන්න

දෙවියනෙ,ඔයා හොඳටම තෙමිලා.

අපි ඔයාගෙ ඇඳුම් මාරුකරන්න ඕන

මායා!

ශාශාට වේළුණු ඇඳුමක් ගේන්න

ඔයාගෙ අම්මා මෙහෙට ආවෙවත් නැහැ

දවස් තුනකින්

ඉස්සර, ඔයා මෙහෙ ආවම ඇය ඇවිත් පාසලෙන් ඔයා ගැන අහනවා

එතකොට දැන්...

මට දැන් අම්මා කෙනෙක් නැහැ සොෆියා ලියොනිඩොව්නා.

මම ඇයට වෛර කරනවා

මම මගේ තාත්තා ගැන විතරයි දන්නෙ

කවුද මෙහෙට ඇවිත් ඉන්නෙ?

එයාලා ඩිනා ඩර්බින් ඉන්න අලුත් චිත්‍රපටියක් පෙන්වනවා

ඔයා කැමති වේවි,

ආදරය ගැන

මේක මගේ හොඳම එක

මට දැන් ආදරය කරන්න වෙලාවක් නැහැ...

මම ගාමන්ට් එකේ රස්සාවකට යනවා

එයාලා මට නවාතැන් දේවි

අනික කම්කරු කාඩ් එකකුත් දේවි

මට දැන් තනියම ජීවත්වෙන්න වෙනවා

එයාලා ඔයාව බලන්න ඇවිත්

හෙලෝ,

සාශා.

මම ඔයාව බලන්න ආවෙ ඔල්ගා මට ලිපිනය දුන්නෙ

ඔයා කවුද?

කවුරුත් නැහැ!

කවුරුත් නැහැ! එයාල මෙහෙට ආවෙ මොකටද කියලා මම දන්නෙ නැහැ.

බයවෙන්න එපා සාශා, ඔයා ගෙදර ඉන්නෙ කාටවත් ඔයාට මොකුත් කරන්න බැහැ

සාශාට අසනීපයි ඒත් ඔයාට මට කතාකරන්න පුලුවන්

ඇයි එක්තරීනා ආවෙ නැත්තෙ?

පොඩ්ඩක් ඉන්න

එක්තරීනා එන්න කැමැත්තෙන් හිටියෙ, ඒත් එයාට එන්න බැහැ .

ඇයව දවස් තුනකට කලින් අත්තඩංගුවට අරගෙන

වැරැද්දක් කරලද?

තමන්ගෙ ළමයි ගැන බලන්නෙ නැති ගෑණුන්ට මේවා සාමාන්‍ය දේවල්

පොඩ්ඩක් ඉන්න,

පොඩි වැරැද්දක් වුනේ

කෑම...

ඇය කැන්ටිමෙන් කෑම අරගෙන එනකොට අහුවුනා

ඇය කෑම ගෙනාවෙ එයාට නෙමෙයි...

මම එයාගෙන් ඉල්ලුවද?

මම එයාගෙන් ඉල්ලුවෙ නැහැ දිව්රනවා සොෆියා ලියොනිඩොව්නා

ඇය තාත්තගෙ නමට අගෞරව කරනවා කියල මම කීප සැරයක්ම එයාට කිව්වා

අනික ඇය කෑමෙන් බාගයක් ඔල්ගටයි වාසියා ඔත්තුකාරයටයි දුන්නා

ඒක හරි, ඇය කලා

එයාලත් මිනිස්සු

ඇයගෙ අම්මට ඔයා එක්ක තියෙන සම්බන්ධෙ මොකක්ද?

මෙයා එයාගෙ හොරමිනිහා

ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට ලියුමක් ලිව්වා

මම කියවන්නම්

මගෙ දුව සාශා වෙත !

ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට සුබපතනවා එක්තරීනා.

පරීක්ෂකයා බයවෙන්න එපා කිව්වා

මට ලොකු දඬුවම් ලැබෙන එකක් නැහැ ,

මම හැමදේම පාපොච්චාරණය කලොත් ...

සමහරවිට, ඇය මම වැන්දඹුවක් නිසා බුරුලක් දේවි

මගේ මහත්තයා ඇලෙක්ස් ඔයාගෙ තාත්තා යුද්ධෙන් මැරුනු නිසා

ළමයො මට මෙහෙ නින්ද යන්නෙ නැහැ ,

මම අපේ පාටියට කලින් ඔයාව බලන්න එන්නම් .

මට සමාවෙන්න, මගේ හිත තාමත් හරියට රිදෙනවා

මගෙත් එක්ක තරහවෙන්න එපා, සිකුරාදට ඇවිත් මාව බලන්න,

මට ඔයාව බලන්න ඕන

ඔයාගෙ අම්මා , එක්තරීනා

හරි මට තේරුනා

මගේ වාසියාත් අත්තඩංගුවට අරගෙන

ඔහු නැතුව මම කොහෙද යන්නෙ?

දැන් යමු ඔල්ගා

මම දැන් මොකද කරන්නෙ?

වාසියා හොඳ මනුස්සයෙක්...

මොනවද මේ?

මෙන්න කෑම සලාකෙ

මට ලැබුන

තෑග්ගක් විදියට සලකන්න

එපා, අපිට ඕන නැහැ, අපිට හැමදේම තියෙනවා

එක්තරීනාට ගිහින් දෙන්න

එක්තරීනා ගැන මම බලාගන්නම්

දැන් යමු, ඉක්මනට!

මම ගිහින් ඇයට කොහොමද බලන්නම්

- මම අද පාඩම් කරනවා ... - මම විනාඩියෙන් දෙන්නම්

දොස්තර ආවද?

ඔව්, ඊයෙ රෑ

ඔහු කිව්වෙ ඇයට හීතල හැදිලා, අනික ගොඩක් බයවෙලාලු

මේ කෙල්ල දරුණුවට කම්පනයට පත්වෙලා ඉන්නෙ

එයාට හොඳවේවි, එයා තරුණයි

ටික දවසක් ඉඳීවි.උපරිම සතියක්

සතියක්?

ඇයට මෙහ නවතින්න මම කිව්ව.

කවුද ඇය ගැන බලාගන්නෙ?

ඇයගෙ අම්මා හොරකම් කරලා

ඇය ඉන්නෙ හිරේ

ඒක තමයි කාරණේ

පේනවනෙ ප්ලැටොන්,

ඇය ලස්සන කෙල්ල,

කොල්ලො ඇයට කැමතියි.

අනික අපේ දුවගෙන් වැඩක් නැහැ

ඔයා කියන මේ දේවල්...

මට අහන්න ඕන නැහැ

මම කතාකරන්නෙ මොනවද මම දන්නවා.

මේක තමයි ජීවිතෙ ප්ලැටොන්, ජීවිතෙ

ඔයා කොහෙද යන්නෙ!ඔයාට අසනීපයි එළියෙ ගොඩක් හීතලයි

දන්නවනෙ ,

මම මෝඩවෙන්න ඇති,

ඒත් ඔයාලගෙ ගෙදර අය මාව පාවිච්චි කරන්න හදනවා වගෙ දැනෙනවා

ඔයා මොනවද මේ කියන්නෙ?

ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනා!

ඔයා වෙන යාලුවෙක් හොයාගන්න!

ඇයි ඔයා මගෙ අම්මගෙ කබාය ඇඳගෙන ඉන්නෙ?

වාසියා ආපහු ආවා

එයාලා මාව පිස්සු වැට්ටුවා! දෙවියන්ට ස්තූතිවෙන්න ඔහු ඔත්තුකාරයෙක් නෙමෙයි.

ඔයා මගෙ අම්මගෙ බෙඩ්ශීට් එක අරගෙන.

හෝදන්න ගත්තෙ

මේසෙට ඇවිත් ඉඳගන්න

රස්නෙට මොනවහරි කන්න

මේවා පල්ලියෙන්ද ලැබුනෙ?

මාකට් එකෙන් ගත්තෙ

මේවා ගන්න වාසියාගෙ කුරුල්ලො ටික දුන්න.

හරි...

එයාලා මගේ හැමදේම පරීක්ෂා කරලා යන්න දුන්න

දැන් මම රස්සාවක් කරන්නම්,

වඩු වැඩ කරන්න පුලුවන්

නැත්නම් ගාමන්ට් යන්න පුලුවන්

සාශා ඔයා අම්මාගෙ නඩුව වෙනුවෙන් කයිගොරොඩ්ස්ලෙව් ලඟට යන්න

මේජර් ලඟට යන්න එපා

කයිගොරොඩ්ස්ලෙව් මගේ නඩුව හොඳට කලා

මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙමෙයි .. නිකන් වතුර ප්‍රවාහනය කලා.

ඔහු සේරම වාර්තා හොයාගත්තා. ඔහුට දෙවි පිහිටයි!

හැමතැනම හොඳ මිනිස්සු ඉන්නවා...

උණු වතුර ටිකක් බොන්න

ඔයා ඔයාගෙ අම්මට බායි කිව්වද?

එයාලව වෙන තැනකට යවනවා කියලා වාසියා කිව්වා

නිලධාරිතුමා!

වැසියො, මම ඔයාට කලින් කිව්වා

අපි පාර්සල් බාරගන්නෙ නැහැ

මම මගේ මහත්තයට කෑම හැදුවා. දැන් මොකද කරන්නෙ?

තැපෑලෙන් යවන්න

මම ඔයාට අනතුරු අඟවනවා, ඔයා මගෙ රාජකාරියට බාධා කලොත්,

මට බලය පාවිච්චි කරන්න වෙනවා.

- තේරුනාද? - ඔව්, තේරුනා සර්!

මම දුම්රියපලට යනවා!

එයාලව පටවන්න!

- ඩොනා! - දැන් යමු!

- ඉක්මනට! - එයාලවපටවන්න !

පස්සට යන්න!

පේලිය හැදෙන්න

පේලියට ඉන්න!

පේලියට ඉන්න කිව්වෙ.

සාශා ...

- සාශා! - පේලියට ඉන්න කිව්වෙ

සාශා, ලමයො!!

මම මෙහේ!

මහාචාර්යතුමා මෙතන අවුල් කරන්න එපා! සාක්කුවෙන් අත් එලියට ගන්න!

- පවෙල්! -අහකට වෙන්න!

- පවෙල්! - මෙන්න මම!

කාටියා දුක්වෙන්න එපා, ඒක ඔයාගෙ සෞඛ්‍යයට හොඳ නැහැ

සේරම දේවල් විසඳේවි මගේ ජෙනරාල්ට ලියන්නම්,

අනික ඔයාගෙ තත්වෙ සැලකිල්ලට ගන්නම්,

ඔයාගෙ දඬුවම අඩුකරන්න ඔහුගෙන් ඉල්ලන්න!

සාශාට කොහොමද?

සාශා...ඇය දැන් හොඳින් ඉන්නවා

ඔයා ඇයව දැක්කොත් කියන්න .

ඇයගෙ තාත්තට අගෞරව කලාට මට සමාවදෙන්න කියන්න

අම්මෙ, මම මෙහෙ!

සාශා, ළමයො !

මගෙ ළමයො!

අම්මෙ, මම හොඳින් ඉන්නවා !

අම්මෙ, ඔයා ආපහු ඒවි නිදහස් කරාවි

ආපහු එන්න අම්මෙ!

අම්මෙ!

අම්මෙ මම මෙහෙ!

පේලියට යන්න ඔයා කොහෙද යන්නෙ?

ආපහු එන්න කිව්වෙ

පේලියට ඉන්න!

තාප්පෙ ලඟට යන්න

හැමෝම පේලියට යන්න තාප්පෙ ලඟට යන්න කිව්වෙ.

පස්සට!

පස්සට යන්න කිව්වෙ!

පස්සට යන්න නියෝග කරනවා!

මට සමාවෙන්න ජේසුනි

බිම දිගාවෙයන් බල්ල!

ජේසුනි මගේ ආත්මය සුව කරන්න!

උසිගන්වන අයගෙ පාර්සල් ප්‍රතික්ශේප කරනවා

පස්සට යන්න!

පේලියට ඉන්න

පිස්සු නටන්න එපා!

අනිත් පැත්තට යන්න

සික්,"

කොහෙද උඹ යන්නෙ?

අනිත් පැත්තට යන්න

දෙන්නා ගානෙ...

කොහෙද උඹ යන්නෙ?

මාව ඈත් කරන්න එපා සාශා

මම ඔයාට රිද්දන්න මොනවත් කරන්නෙ නැහැ

ඔයා මට කැමති නැත්නම් ඒකට කමක් නැහැ

ඒත් දැන් අපි ඔයාගෙ අම්මට උදව් කරන්න ඕන

42

44 ඉක්මනට!

46

48

50

දුවන්න.

ඔයා කොහෙද මාව එක්කගෙන යන්නෙ?

අරෙහෙට, ඔහු ගමේ ජීවත්වෙන්නෙ,

දවල් කෑමට ගෙදර එනවා.

මම ඔහුට කතාකරලා තියෙන්නෙ

අර ගෑනිත් මෙහෙට ඇවිත්.!

වේ*

ඇය හරිම ලස්සනයි, එයාගෙ මහත්තයා වගෙ

මම ඇයගෙ පාර්සලය දැක්කා...

එයාලව වෙඩිතියලාදාවි.

ඔහුට අපරාධ නඩුවක් නැහැ

...58 වැනි වගන්තිය යටතෙ.

ඒක තමයි මම කියන්නෙ, ඔහු නාසින්ට වැඩකරලා.

මොන නාසිද? ඔයා මොනව ගැනද කියන්නෙ...

...රජයට විරෝධි අය,

සෝවියට් විරෝධී ප්‍රචාරකයෙකි!

නිලධාරිතුමා මට ඔයා එක්ක කතාක්‍රන්න ඕන

දැන් කාලෙක ඉඳල මම ඔයාව මුනගැහෙන්න හිටියෙ

මගේ මහත්තයා ගැන වැරදි වැටහීමක් ඇතිවෙලා තියෙනවා

මාව විශ්වාස කරන්න,

අපිට මොස්කව් වලට ගොඩක් යාලුවො ඉන්නවා,

ජනප්‍රිය මිනිස්සු, සම්මානලාභියො එහෙම.

මම එයාලට ලිව්වා,

එයාලා ඔහුගෙ හොඳ චරිතය ගැන ඔප්පු කරාවි, මම හිතනවා

ඉක්මනටම කරාවි...

ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕන?

දන්නවනෙ

සමහරට වෙලාවට මට මගේ මහත්තයා එක්ක ප්‍රශ්න ඇතිවෙනවා,

ඒත් ඔහු ගොඩක් දක්ෂයෙක් .

දන්නවනෙ ඔහු නිදහසෙ කතාකරනවා

භාෂා හතරකින්,

5ක් පරිවර්තනය කරනව,

6ක් වුනත්...

ජර්මන්, ඉංග්‍රීසි වලින්.

ඒවගේම ස්පාඤ්ඤ වලින්...

"ඇගේ ඉණ, දැලට හසු වූ මාළු මෙන්, දැලට හසු වූ මාළු වගේ,

සඳ මෙන් සීතල, ගින්න මෙන් උණුසුම්.

ලෝකයේ හොඳම මාර්ගයෙන් පළමු උදෑසන කුරුල්ලා දක්වා

මම රාත්‍රිය පුරා ගමන් කරමින් සිටියෙමි වල් අශ්වයෙකු පිට“.

වල් බැල්ලි!

ඔයා බැදපු මස් ටිකක් කන්න එනවද?

සුදුලූනු එක්ක හරක් මස්

අල්ලස් දෙනවද?

ඔයාව මහත්තයත් එක්කම හිරේට දානව!

ඔයාට ටොයිලට් සුද්ද කරන්න වේවි!

මෙහෙට ඇවිත් ගොඩක් වෙලාද?

ඔව්

දැන් ඇතුලට යමු සොල්දාදුවා

මගෙ නෝනා බොර්ශ් ටිකක් හැදුවා

අපිට කනගමන් කතාකරන්න පුලුවන්.

මම තනියම නෙමෙයි

හෙලෝ

ඊයෙ මම තව පොඩ්ඩෙන් මැරෙනවා කුට්සි නිසා

රකිල්ස්කි වනාන්තරයෙදි

ඔහු හොඳට ඉලක්ක කරලා,

දකුණෙන් වමට ගත්තා ...

ඒත් ඔහු කොකා ගස්සනකොට කලබලවුනා

එක්කො ඔහු හදිසිවුනා

මට හොඳටම තරහා ගියා, මම උගෙ ඔලුව කුඩුවෙන්න තිබ්බා

මේජර්ට ගොඩක් තරහා ගියා,

ඔහුට අරූගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න ඕන වෙලා

ඒත් මට ගොඩක් තරහා ගියා පේනවනෙ

මට මගේ ජීවිතයෙන් වැඩක් නැහැ

ඒත් මෙහෙම ගෑනියෙක් දාල යන්නෙ කොහොමද ඇයට කරපු දේවල් හොඳටම මදි

පෙට්‍රික් මෙහෙම කතාකරන්න එපා

මම මේ රස්සාව දාලා යනවා

ඒකට මම මෘදු වැඩියි, ඒක දන්න නිසා හැමෝම මට කතාකරන්න එනවා

ස්ටෙපනෙට්ස් ගෙ අම්මා හැමදාම කිලොමිටර් 7ක් ඇවිත් යනවා

ඔහුගෙ අම්මා ස්වේච්චාවෙන් මරණයට අහුවෙලා ඉන්නෙ

ගොඩක්වෙලාවට ඔහුට අවුරුදු 25ක් ඇතුලෙ ඉන්න වේවි

ඔයා අර මේකප් දාන ගෑනිව දැක්කද

රුසියන් වලින් කතාකරන්නෙ ඒත් විකාර කියනවා වගෙ ඇහෙන්නෙ

මාව අල්ලගන්න හැදුවා, මෝඩ ගෑනි

අද හිරකාරයො දුම්රියපලට ගෙනිච්චෙ නැහැ

මට තුන් වැනි වතාවටත් තරවටු කලා

එයාලා ආයෙ කවදා ගෙනියාවිද?

අපි බලමුකො

මට නියෝග ලැබුනා ,

කයිගොරොඩ්ට්සෙව් ඉල්ලිම් කරලා තියෙනවා

තව තිස් දෙනෙක් බලන්න ඕන කියලා

මේ අල ඔයාලගෙද? වත්තෙ ඒවද?

මට සුවඳ දැනෙනවා

ඔව් මේ සේරම ගනුසියාගෙ

ඇය වගාකරනවා අස්වැන්න නෙලනවා.

අහපන් සොල්දාදුවො කසාද බැඳපන්.

ගෑණියෙක් හොයාගන්න බැරිද? විකාර.

මේ දවස්වල පිරිමින්ගෙ වටිනකම වැඩියි,

මැරුණ අය නිසා අපේ වටිනකම වැඩිවුනා

ඒ ගැන තමයි මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන

මගේ බිරිඳ ගැන ඔයා එක්ක කතාකරන්න ඕන.

ඇයගෙ නඩුව බරපතලයි..

ඒවා තව දුරටත් දුවගෙ චෝදනා මත පදනම් වෙන්නෙ නැහැ,

ඒත් සාක්කි තියෙනවා .

එයාලා ඔයාගෙ බිරිඳව පිටවෙන තැනදි අල්ලගෙන තියෙන්නෙ

ඇය ලඟ කෑම තිබිලා .

එයා ඒවා සපත්තුවෙ හංගගෙන හිටියෙ

මට ඇයගෙ දුවගෙ ප්‍රකාශය අයින් කරන්න පුලුවන්. ඒත් ඒකෙන් වැඩක් නැහැ

මොන ප්‍රකාශයද? මට තේරෙන්නෙ නැහැ.

ඔයා කවුද මගෙ ලඟට අරගෙන ආවෙ?

ඔයාලා දෙන්නා මේකට එකට සැලසුම් කලේ නැද්ද?

ඔයා අහගන්න, ඔයා දැන් ඇය වෙනුවෙන් මොනවත් කරන්න එපා

එතකොට එයාලා ඇයගෙ සැමියා යුධ වීරයෙක් කියලා හොයාගනිවි

ඔයා ඇය එක්ක නිදාගත්තා කියලා ඔවුන් දැනගන්න ඕන නැහැ

ඇයට වීරයෙක්ගෙ වැන්දඹුවක් විදියට ඉන්න දෙන්න

ඇයගෙ දුව ඉස්සරහා ඔයා මෙහෙම දේවල් කියන්නෙ කොහොමද?

කමක් නැහැ, ඇය කරපු දේ කිව්වෙ, අනික හොරකම් කරලා

බලන්න මේ ලමයා දිහා මූණෙ හැටි... ඔයාට පේන්නෙ නැද්ද?

මට වැඩක් නැහැ!

මම මගේ ප්‍රකාශය අයින් කරගන්නෙ නැහැ !

ඇය මගේ අම්මා නෙමෙයි, එයා මාව හදාගත්තා විතරයි!

හයියෙන්

තල්ලු කරන්න

තල්ලු කරන්න

තල්ලු කරන්න

තල්ලු කරන්න

හයියෙන්

මල මගුලයි!

එක,

දෙක!

තුන!

කවර්වෙන්න!

ඔයා හොඳින් නේද?

හැමෝම හොඳින් නේද?

මේකෙන් අපිට තුවාල වෙන්න තිබුනා

මොනවද ඒ?

මොනවද ඒ? රෑ කෑමට මොනවහරි ජරාවක් හදනව නේද?

මේක වාසියට ,

වෙනම බෙහෙතක්. සුදුළූණු එක්ක

ඔහුගෙ කැස්ස වැඩිවුනා

පල්ලියෙ ගායිකාව මට හොඳ බෙහෙතක් දුන්නා

මේක පරණ බෙහෙතක් ඇය ඇයගෙ පුතා මේකෙන් හොඳ කරලා

ඇය කිව්වෙ

මේකෙන් ඕන ලෙඩක් හොඳ කරන්න පුලුවන්

ඇයි ඔයා ඔහුට හොඳ ඇඳක් දුන්නෙ?

ඔයාට මගේ අම්මා අවසර දුන්නද?

මම ඇයගෙන් අහන්නෙ කොහොමද?

උගුරක් බොන්න වාසියා

ගායිකාව දන්නවා ඇය මොනවද කියන්නෙ කියල

ඔය මගේ කෝප්පෙ

දෙවිපිහිටයි සාශා ලමයො ,

ඔයාටනම් මෙහෙම ජරාව බොන්න ලැබෙන්න එපා

මට හෙම්බිරිස්සාව තියෙනව

ඇඟට අමාරුයි වගෙ

වාසියාගෙ බෙහෙත් ටිකක් බොන්න

ඇඳට යන්න

ඔයා කාමරේට ගිහින් ඇලවෙලා ඉන්න

ඔයා ඔයාගෙ කාමරේට යන්න

මගේ කෝප්පෙ හෝදන්න

"මෙය ඇසූ ඩැන්ට් හැරී ගියේය,

එය අවශ්‍යමද

සිනහවක් අමතක කිරීමට

සහ අන්ධකාරයට බැසීම?

මම ගායනා කළ සියල්ල,

සියලු දුක් වේදනා,

අපේ ජීවිතයේ වේදනාව හා භීෂණය

"මම ඒ සියල්ල මගේ ගම වන ෆ්ලෝරන්ස් වලදි දැක ඇත්තෙමි"

කොහොමවුනත් ඒක ජර්මන් කවියක්

එමානුවෙල් ගයිබෙල්ගෙ

ඔයා ආපහු ආවෙ ලඟදිද?

මාව එලියට දැම්මට පස්සෙ

ස්වර්ඩ්ලොව්ස්ක් විශ්ව විද්‍යාලයෙන්

මම ආපහු ගෙදර යන්න තීරණය කලා

මගේ"ෆ්ලෝරන්ස් "වලට...

එයාලා මට හැමතැනම හාරලා මතුකරලා දුන්නා

වගෙම

ලන්ඩනයේ ෂේක්ස්පියර් සම්මන්ත්‍රණයත්

ඔයා තව බොන්න එපා

පවෙල් ඔයා වැඩිපුර බිව්වම, තරහ යනවා

එතකොට කාමරේ අවුල්වෙනව

අපි පොඩ්ඩක් කතාකරමුද?

මට බොහොම සතුටුයි

මට මගේ මහත්තයට අවස්ථාවක් නැහැ කියල තේරෙනවා

ප්‍රකාශය දෙන්න ,

ඔයාට හාරන්න ශක්තිමත් හිරකාරයො දෙන්නෙක් ඕන වෙනවා...

මට තේරෙනවා ,

ඔයා මාව කොරිඩෝවෙදි මුනගැහිලා ඔහුව බේරගත්තා,

ඒත් දැන් ඔයා මට උදව් කරන ලෙස ඉල්ලනවා

පවෙල් ඩැනිලොවිච් ට රෑට සොහොන් හාරන්න බැහැ, හිම තියෙනකොට

මම මුරකාරය එක්ක හැමදේම කතාකරලා තියෙන්නෙ

දෙවැනි හිරකාරයා

ඇත්තටම මෙතන නවතීවි ,

නැත්නම් ඔහු පැමිණිලි කරාවි

මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ ,

මට ආපහු හමුදාවට යන්න ඕන

පාර අතුගාන කෙනයි ඉඩමෙ නෝනයි

දෙන්නම මේකට එකතුවුනා

ගාස්තුව ටින් කරපු මස්වලින් බාරගන එකඟවුනා

ඔහු උනන්දුයි

පාර අතුගාන කෙනා වැඩිපුර ඉල්ලුවා,

එයාට ඕනල්යි

ගෙදර ගාන සබන්, මම ඒවා කොහොම හරි හොයාගන්නවා

මටත් හාරන්න පුලුවන්

දෙවියනෙ...

මස් ටින් වලට මම වැඩකරන්න සූදානම් වුනා

මේක මගේ ගෙදර.

මෙතනින් යන්න. මම ඇඳුමක් දාගෙන එන්නම්.

මෙතන තව මස් තියෙනවා

කන්න

අහන්න ආචාර්යතුමා ,

ඔයා දැනට මෙතන ඉන්න

ඔයත් ඉන්න

මට ඕන වුනාම ඔයාට කතාකරන්නම්.

හායි,

මම සූදානම්

හෙලෝ, තරුණ කෙල්ලට වැඩ කරන්න බැරිවෙයි

එලියෙ ගොඩක් හීතල හුලං තියෙන්නෙ

අනික ඔයාට වැඩිය හොඳ නැහැ වගෙ මට දැනෙනවා ,

ඉඳගෙන රස්නෙට මොනවහරි කන්න

මට හාරන්න පුලුවන්

මට වැඩකරන්න ඕන

මගේ තාත්තා යුද්ධෙන් මැරුනා

මගේ අම්මා හොරකමකට හිරේ ඉන්නෙ...

මට බොරු කියන්න ඕන නැහැ

පේන හැටියට

බොහොම නරකයි වගෙ

පැය කීපයකින් පස්සෙ

එලියෙ හොඳටම හීතලවෙනවා

එතකොට ඔයාට නියුමෝනියාව හැදේවි .

මම දෙපාරක් ලියෝපෝල්ඩ් ලෙවොවිච් වලදැම්මා

හරියට ඒ අගෝස්තු මාසෙ,

රස්නෙ කාලෙ. මැස්සො හැමතැනම හිටියා

මම ඔහුව වලදැම්මා ,

ඒත් බල්ලො ආපහු උඩට ඇදලා තිබුනා.

පස්සෙ මම ඔහුව රෙද්දකින් ඔතලා

මම ඔහුව ආපහු වලදැම්මා,

එතකොට ශොස්ටැක් මතුවුනා,

බැල්ලිගෙ පුතා.

දැන්

ඔහු හිරේට වෙලා ලේ කහිනවා ,

ඒත් ඒ වෙලාවෙ

ඔහු මට තර්ජනය කලා...

ඔහු මට එයාලවට හාරල උඩට ගන්න කිව්ව!

ඔහු මට කරත්තයක් ගේන්න කිව්වා , ඊටපස්සෙ එයාලව පිඟන් මැටි කර්මාන්තශාලාවට ගෙනියන්න කිව්වා

මම කිව්වා, මම පාර අතුගාන කෙනෙක් ,

අඩුම පඩිය තියෙන්නෙ මට ,

එතකොට ඔයාට සලාක ලැබෙන නිසා , කිරි සහ මස් ඉල්ලුවා

ඒවගෙම යුදෙව්වො ලඟ තියෙන දේවල් ඉල්ලුවා

එහෙනම් ඔයාම ඒක කරන්න මම කිව්වා

කට වහගෙන ඉන්නවද?,

මොකද මේ? සෙනසුරාද ස්වේච්ඡා වැඩක් ද?

ඔවුන්ගෙ කොල්ලා මැරුනා

වැඩිමල් එකා ,

කොහෙද වලක තිබිලා ඔහුට බෝම්බයක් අහුවෙලා

මාර සද්දෙට පිපිරුවෙ මෙහෙටත් ඇහුනා

එයාල කිව්වෙ ගොඩක් මිනිස්සු වටේට හිටියලු

කොල්ලට ඇරෙන්න කාටවත් මොකුත් වුනේ නැහැ

කොල්ලව කොටේකට යටවුනේ

ඔහුගෙ වයස අවුරුදු 5යි .

ඉතින් අහනවද?

ඔහු තාත්තගෙ වැරදිවලට පවු ගෙව්වා

ඔහුව හිරගෙදරදි පුච්චලා දාවි

එක්කො ඔහු එහෙ කුණුවේවි

නැගිටින්න, ගිහින් හාරන්න!

මගේ අම්මා නිතරම මේක වාදනය කලා,

ඒවගෙම මගේ නංගි ගොඩක් දක්ෂයි

අපිට ළණුවක් ඕන

මොන ලණුද? ..රෙද්දක් දාමු .

තියෙනවද?

මේක භයානකයි

මේ මිනිස්සු

තීරණය කරලා තියෙන්නෙ මියගිය

නෑදෑයො බලන්නද?

වේදනාව ආදරය වගේ,

හරියට හීනයක් වගේ.

මේ සේරම එක විශිෂ්ඨ පොතක ලියල තියෙනව:

"මළවුන්ට මළවුන්ගෙ ලෝකයෙ ඉන්න ඉඩහරින්න

ඔබ ගොස් දිව්‍ය රාජ්‍යයට ප්‍රශංසා කරන්න"...

ඇතුලට යන්න ආචාර්යතුමා!

මේ එල්රස්කාන්ස් මමී කෙනෙක් නෙවෙයි,

මේ ඉන්නෙ ගඩොලකින් ගහල මරපු මගේ තාත්තා!

උඹනම් ජරාවක්! උඹ ලමා දූෂකයෙක්ට වඩා ජරාවක්!

මට උඹව ඉවරයක් කරන්න ඕන, සමාවෙන්න මගේ මෝඩකමට!

ඔහුට සමාව දෙන්න

මම එයාව හිරකූඩුවෙන් එලියට ගන්න ගොඩක් මහන්සිවුනා

එයාට මේ රාත්‍රි දෙක ඉන්න දෙන්න

ඇති මැඩම්!

වරෙන් නාකියා,

සවල ගනින්.

උඹත් ගනින්,

...නියෝග වල හැටියට

මම ඔයාගෙන් වැඳල ඉල්ලන්නෙ, කතාකරල බේරගමු

ඔහුට මේවා හාරන්න බැහැ

ඔහුගෙ හදවත දුර්වලයි

ඉතින් මොකද?

මට සිහිමද ගතිය තියෙනව

- හැබැයි මට මගෙ රට රවට්ටන්න බැහැ - කෑගහන්න එපා

කෑගහන්න එපා

මට පාඩුවෙ ඉන්න ඕන

මට පෙට්ටිය ශෙඩ් එකට ගෙනියන්න උදව් කරන්න

මට මගේ තාත්තා එක්ක ටික වෙලාවක් ඉන්න ඕන

අම්මෙ, අම්මෙ!

අපරාධෙ

අහන්න, ඔයාට ඇහෙනවද

"ශූමා",

ඇය අඬනවා

සර්වබලධාරි දෙවියනි ,

ඔයාට හැමදේම පේනවා

ඊළගට ගොඩට ගන්නෙ කවුද?

ඔයාගෙ අම්මද

නැත්නම් ඔයාගෙ නංගිද?

අදට ඇති

මට ශක්තිය නැහැ .

හෙට

නියොගෙ අත්සන් කරන්න.

මම කියන දේ අහන්න,

සවල් ගන්න,

සොහොන වහන්න

යන්න

ඇයි ඔයා මෙතන හිටගෙන ඉන්නෙ?

යන්න, ගිහින් ඔවුන්ට උදව් කරන්න!

ඕහ්!

ඔයාට මොකදවුනෙ?

මාව ගුවන් යානෙදි පිච්චුන .

අහිංසකය ඔයා! අහිංසක අදහස්

එතකොට මේවා?

ගුවන් යානෙදි වුන දේ මම ඔයාට කිව්වනෙ.

මේක හොඳවේවි ,

ඔයාට විනාඩියකින් උණුසුම් වෙන්න පුලුවන් වේවි

මෙතන මොකුත් නැහැ

වතුර ටිකක් ගේන්න ලමයො

කොහෙන්ද ගේන්නෙ?

ගඟෙන් ගේන්න

ඔයා කොහෙද ගියේ?

එහෙ වතුර තිබුනෙ නැහැ

මම ඔයාට උණු වතුර ටිකක් ගෙනාවා

දැන් මොනවහරි ටිකක් කමු

මට දැන් ඕන නැහැ

මෙහෙ හීතලයි. මගෙ බෙඩ්ශීට් එකට එන්න

බැහැ, මම මෙහෙම ඉන්නම්

බයවෙන්න එපා මම ඔයාව අල්ලන්නෙ නැහැ

මම බය නැහැ

ඔයා මගේ වහලා!

භූමිතෙල්, කාටද භූමිතෙල් ඕන?

දැන් එළිවෙලා,

අපි මුළු රෑම නිදාගත්තෙ නැහැ .

දැන් ටිකක් නිදාගමු

මට සමාවෙන්න

ඇයි?

ඇයි ලමයො මොකටද?

ඔයා එක්ක ඉන්නකොට මට ගොඩක් සතුටුයි...

මට සමාවෙන්න...මට දැන් තනියම ඉන්න බැහැ...

ඔයා නිදාගන්න

දන්නවනෙ, ආචාර්ය තුමා හරි

ආගන්තුකයො අපේ ආදරණීයන් භූමදානය කලයුතුයි

විශේෂයෙන් ගඩොලකින් ගහලා මරලා දාපු වෙලාවක

ළමයො ඔයා හොඳටම තෙමිලා!

අර බේබදු කතෝලික පාර අතුගාන එකා වන්දිගෙවීම ගැන කතා කලා

අරෙහෙ පිඟන් මැටි කර්මාන්තශාලාවෙ මිනිස්සු දස දහස් ගාණක් මරලා දාල තියෙනව,

එයාලව මරලා දැම්මෙ පැසිස්ට්වාදියො,

ඒත් මගේ පවුල මරලා දැම්මෙ අසල්වාසියො.

ඔහු මගේ නංගිව මුලින් මැරුවෙ,

ඒත් ඇයි?

ඇයට පැනලා යන්න තිබුනා

අම්මා

මම හිතන්නෙ අම්මා ඉක්මනට මැරෙන්න ඇති- ඇයට දුර්වල හදවතක් තිබුනෙ

කියන්න කියන්න

ඔහු මේ අවුරුදු 25 ජීවත්වේවි කියලා මම හිතනවා

ඒකට පිස්සු හැදුනොත් එතකොට මට උගෙ බෙල්ල කපන්න පුලුවන්.

ඔහු වයසට යාවි, මට වැඩක් නැහැ...

ඔහුගෙ පැහැය ශරීරයෙන් ඉවත්වෙලා යනකන් මට බලාගන්න ඕන

ඔයාගෙ ලේ ඔහොම බාල අගයකට විකුනන්න හොඳ නැහැ

ඔවුන් බිංදුවක්වත් ගත්තොත් අපි ලීටරයක් දෙකක් ගන්න ඕන

එහෙම වෙන්නෙ නැහැ..අසල්වාසියො එපා...

ළමයො!

ළමයො, මේක මටත් දරාගන්න බැහැ .

මම තනිකමෙන් ඉන්නෙ, මට කවුරුත් නැහැ

ඒත් අපි දෙන්නා එකට ඉන්නවා

මේක එක්ක ජීවත්වෙන්න බැහැ...

අපි දෙන්න එකටද?

ඔව්

ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්

මම ඇත්තටම කිව්වෙ

ගිහින් වතුර ටැංකිය බලන්න

මට නාගන්න ඕන

කරාමයක් තියෙනවද බලනවද?

අපිට වතුර රත් කරන්න පුලුවන්ද?

දැන්ම යන්න

මට නාගන්න ඕන

අතෑරපන් !

මෙතනින් පල!

මෝඩයා

මෝඩයා ඔයා ...

ඔයා ලැජ්ජා නැති මිනිහෙක්...

ඔයාට මම කියපු දේ ඇහුනද!

ඔයා මාව රවට්ටන්න හැදුවෙ...

මට එක විනාඩියක් ජීවත්වෙන්න ඕන නැහැ

මට මැරෙන්න ඕන නිසා

හැමෝම අඬාවි දුක්වේවි මම වෙනුවෙන්,

බල්ලො

මම උඹට ගහනවා

ඒක බොහොම නරකයි

කමක් නැහැ

ළමයො,

මට රිදුනෙ නැහැ.

මට රිදුනෙ නැහැ.

මට දොර ලොක් කරන්න අමතකවුනා

එච්චරයි

ඔයා මාව බේරගත්තා.

අපි දෙන්නා අඳුනගමුද?

මම සාශා.

එතකොට ඔයා ඇල්ක්සැන්ඩ්‍රා

මගේ තාත්තා නිතරම කතාකලෙ ඒ නමින්

එතකොට ඔයාගෙ නම මොකක්ද?

ඕගස්ට්

මොකක්? හිනා යන නමක්ද?

හොඳ විහිළුවක්!

අපිට ගාමට් එකක් තිබුනා

පස්සෙ ඕගස්ට් බෙබෙල් කියල නම්කලා.

මම ගිහින් කෑම ටිකක් රත්කරන්නම්,

මට ගොඩක් බඩගිනියි

මටත් බඩගිනියි

දන්නවනෙ උදුනෙ ඉන්න ගෑනු කෙනාගෙන් තේ ටිකක් ඉල්ලගෙන එන්නම්

මේ දවස්වල ගොඩක් අය කලවම් කරනවා

බෙහෙත් වර්ග කැරට් වගේ දේවල්.

එයාලා කියන්නෙ ඒක රස නැතිලු,

ඒත් මිනිස්සු බොනවා!

ඒක හොඳ අදහසක්

ඒ වෙනුවට ඇයට ජෑම් ටිකක් දෙන්න

ජෑම්? ඇයට ඒවා හොඳ වැඩියි!

බිස්කට් ටිකක් දුන්නම ඇති.

අපේ ජෑම්වලට වෙන මොනවහරි ගමු...

ඔහ්!

මම බයවුනා.

මම හිතුවෙ මීයෙක් කියලා

ඔයා හරිම මෝඩයි.

ඉවරයි

මම මේක නවත්වනවා

- ඒයි කෙල්ලනේ ඔයාලට සබන් ලැබුනද? - තාම නැහැ. අපි අළු පාවිච්චිකරනවා...

ඔයා අන්තිමට චිත්‍රපටියක් බලන්න ගියේ කවද්ද?

යුද්ධෙට කලින්

අපි යමුද?

අපි යමු

මට මහන්සියි

හෙලො

හෙලො

හෙලො

හෙලො

ඕගස්ට් මම ගිහින් ඇඳුම් මාරුකරගෙන එන්නම්

නැත්නම් ඔයාට උකුණො පෙනේවි

ඇයි ඔයා ඇඳුම් මාරු කරන්න යන්නෙ? ඔය විදියට ඔයාව ලස්සනයි

මගෙ ලඟ හැමදේම තියෙනවා, පොරොන්දුවෙනවා,

ඔයා මම දුප්පත් කියලා හිතන්න ඕන නැහැ මම ඉක්මනට එන්නම්

මට මහන්සියි.

මට මහන්සියි නෑ වගේ පේනවද?

මැඩම් ඉඳගන්න

ඉඳගන්න

මම තල්ලුකරන්නම්

ජර්මානුවො

නාසියො!

- මෙවුන් ජර්මන් නෙමෙයි -එවුන් රොමේනියන් අය

- එයාල සොල්දාදුවො නෙමෙයි... - බෝයාර්ස්ට ජයවේවා!

කවුරුත් උදව් කරන එකක් නැහැ.

ගොලොඩ් විතරයි අපිට ඉන්නෙ

මම එනකන් මෙතන ඉන්න

මම ඔයාට තනියම යන්න දෙන්නෙ නැහැ

මම කලින් කිව්වා

ඔයා දොස්තරගෙ පුතාද?

ඔව්

ඉඳගන්න

මට මතකයි

ලියෝපෝල්ඩ් ලෙවොවිච්?

කීදෙනෙක් හිටියද?

4

නැහැ

මගෙ සහෝදරයව වලදාලා ඉවරයි

මොකක්ද ලිපිනය?

ස්ටෙපනා රසිනා 8

නෑදෑකම?

බිරිඳ

ඔයාගෙ වසය කීයද?

23

කසාද බැන්දා, මම ගන්නම්

අපිට ප්‍රවාහන පහසුකම් අඩුයි

ෆැක්ටරියෙන් අපිට අශ්ව කරත්ත දීලා තියෙන්නෙ

ෆැක්ටරියෙ ප්‍රධාන කාර්යාලෙ ඉස්සරහා

ලොකු සමූහ මිනිවලක් තියෙනවා

එතන වැඩිය ඈත නැහැ

ස්ටෙපනා රසිනා වීදියට.

එයාලට තුන වෙද්දි ඉවරකරන්න පුලුවන්.

එච්චරද?

මට එයාලව අරගෙන යන්න ඕන

යුදෙව් කනත්තට

ඒක කරන්න බැහැ

ඔයාලා කොහෙද ඕක අරගෙන යන්නෙ?... බිත්තියට ගෙනියන්න. එතකොට මට පේනවා!

ඇයි ඒක කරන්න බැරි?

දැන් එතන කනත්තක් නැහැ

නාසින් ඒක සම්පූර්ණයෙන් තලලා දැම්ම.

ටැංකි වලින්

ඔයා පිඟන් මැටි කර්මාන්තශාලාව ගැන අහල තියෙනවද?

එයාලව එහෙට ගෙනියන්න

මගෙ මුළු පවුලම එතන ඉන්නවා,

නංගිලා,

බිරිඳ,

දුවලා,

නෑනලා

සේරම 12ක් ඉන්නව...

ගොලොඩ් කතාකරන්නෙ...

මොකද මේ?

මොකුත් නැහැ

ඔයාට පිටවෙන්න ඕනද?

නැහැ, ඔයා බලන්න ,

මම

මෙහෙන් ඉඳගන්නම්

මේ භාෂාව අහගෙන ඉන්න බැහැ

අපේ සල්ලි ආපහු දීපන්!

සෙරී මෙහෙට එන්න!

අපි විදුලි බලාගාරෙට කතාකරලා තියෙන්නෙ,

දැන් විදුලිය ලැබෙන්න ඕන

විනාඩි විස්සකින්, කෑගහන්න එපා සහෝදරවරුනි

සමාවෙන්න, වෙන කෙනෙක් කියලා ඔයාට රැවටුනා

මම හිතුවේ කොසායා කන්දෙ ඉන්න වාස්‍යා කියල

දාමරිකයන්

අතහැරලා දාන්න

කොල්ලනෙ ,

ලුතිනන් මට ගහනවා

දැන් යමු

කොල්ලනෙ!

අන්න අර එන්නෙ!

අර ඉන්නෙ බල්ලා.

රස්තියාදුකාරයො

උඹට මොනවද ඕන?

අපිට කෙල්ලව දීපන්

ඇය අපේ එකෙක්, මේ ගමේ ඉන්නෙ

මොකක්?

මෙතනින් පලයන් මෝඩ තකතීරුවා

ඉඳගන්න ඉඳගන්න.

ඕක උඩට හිම ටිකක් දාන්න

තක්කඩියො !

- පොඩි හු*තිගෙ පුතාල! - සංසුන්වෙන්න ලුතිනන්

ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ!

ඕකට පයින් ගහපන්, තව ගහපන්!

මෙතනින් යමන් කොල්ලනෙ!

දැන් ඇති නේද?

බල්ලො .

බල්ලො

ඉක්මනට නැගිටපන් හු'ජ කොල්ලා

ඔයාගෙ පිටිපස්සෙ!

ළමයො!

අනිත් ලමයින්ට මොකුත් දෙන්න එපා

මගෙ පොඩි කොල්ලට මෙන්න බිස්කට්

එතකොට ඔහු රෑ සැපට නිදාගනිවි

මොකක්ද මේ?

සිංදුවක්

මගේ ආච්චි නිතරම මට ඒක කිව්ව මගෙ තාත්තගෙ අම්මා

ඇය කොස්සැක් කාන්තාවක්

දන්නවනෙ ,

ඇය මට කිව්වා අපේ අම්මා

මගේ තාත්තට වශියක් දීලා කියල

කොහොමද

බෙහෙත් වර්ග එක්ක උදෑසන පස්දාලා

ඒ සේරම කලවම් කරලා තාත්තගෙ සුප් එකට දැම්මලු ,

එයා ඒක බීලා පිස්සුවෙන් වගේ ආදරේ කරාලු

- ඔයාට විශ්වාසද? - ඔව්

දන්නවනෙ, මටත් එහෙම කරන්න තිබුනනම් කියල හිතෙනවා

එතකොට ඔයාට කවදාවත් මගෙන් ඈතට යන්න බැහැ

මට ඕන තැනක යන්න පුලුවන් .

ආච්චි මට පයිප්පයක් දුන්නා,

දුම් පයිප්පයක් ,

කොසැක් අය දුම්කොල බිව්වෙ ඒකෙන්.

ඔයා මොකද හිනාවෙන්නෙ?

පයිප්පෙ රිදී ආලේප කරලා තියෙන්නෙ, මම ඒක ඔයාට දෙන්න ඕන

ඇයි ඔයා හිනාවෙන්නෙ?

මගෙ ලඟ වෙන මොකුත් නැහැ

මගෙ ලඟ තියෙන්නෙ පයිප්පෙයි

ආච්චිගෙන් ලැබුන මාලෙයි තියෙන්නෙ . ඒකත් හදලා තියෙන්නෙ රිදී කාසිවලින්.

ඔයා මට මාලෙත් දෙනවද?

මට සමාවෙන්න,

මම මේ සේරම ඉක්මනට හැදුවෙ.

හෙට උදේ වෙනකොට මස් ලැබෙනවා,

ඒත් අපිට පෑන් කේක් තියෙනවා.

දැන් අපිට වැඩකරන්න වෙලාව හරි

වාසියා සූදානම්වෙලා ඉන්නෙ වාසියා!

ඉන්න!

ඔව්,

අපිට අද ඔයාව ඕන නැහැ!

තොප්පිය මගේ තාත්තගෙ, මම මේක ආපහු තියන්නම්

ඒක හැමෝටම හොඳයි!

මම මේ තනියම කල්පනා කරන්නෙ...

වාසියාට තාම උරහිසේ කැක්කුම තියෙනවා,

මට වැඩකරලා මස් ටින් එක ගන්න පුලුවන්

කර්නල්, ඔහු වැඩක් කරන්න ඕන

උඹ කටවහගන්නවද?

ඇයි ඇය මෙතන නියෝගදෙන්නෙ?

එයා මේ ගෙදර අයිති නෝනා

ඔයා ඉගෙනගත්ත මනුස්සයෙක්,

කරුණාකර තේරුම්ගන්න,

එලියෙ හීතල වැඩි ගල්වෙනවා,

මගේ මහත්තයා තවම හිරකුඩුවෙන් ආවා විතරයි

ඔහු වෙනුවට වැඩකරන වෙන කෙනෙක්ට ගෙවන්නම්

අපි හැමෝම එයාගෙ සාහිත්‍ය දැනුම සලකලා බලන්න වෙනවා

දැන් වෙලාව හරි

දැන් යමු

මේක ඔයාගෙ වැරැද්ද.

සේරම කලේ ඔයා...

ඔයා

ඔයා මට වෛර කරනවා, මම දන්නවා

මට ඒක දැනෙනවා

ඔයා, ඔයා කවුද කියලා දන්නවද?

ඔයා තාවකාලික බිරිඳක්!

ඔහුට ඔයා වගේ ගොඩදෙනෙක් ඉන්නවා ඇති

හැම නගරෙකම, හැම ගමකම

- උඹටකවුරු කියලද හිතාගෙන ඉන්නෙ! හු*ති - කටවහනවා!

ඇය මගේ බිරිඳ

සංසුන්වෙන්න, ඉඳගන්න

ලුතිනන් සහෝදරයා! මම එයාලව අංගනයට ගෙනියන්නද?

ඔහොම තියන්න

එන්න, දැන් යමු!

එයාලා සොහොන් වහලා දැම්මට පස්සෙ

මම එයාලව ආපහු හිර ගෙදරට අරගෙන යන්න ඕන.

මෙතන ඉන්න කිව්වෙ,මම ඉක්මනට එනවා

ස්තූතියි .

ඉතුරු ටික මම තනියම කරගන්නම්

ඕගස්ට්!

මම කියන දේ අහන්න.

ඕගස්ට්!

ඔයා පල්ලියට යන්න කැමතිද?

මට ඔල්ගා ගෙන් අහන්න පුලුවන්

මම ඇත්තටම කොම්සොමොල් සාමාජිකයෙක්,

ඒත් අපි එයාලට හොඳ සමුගැනීමක් දෙන්න ඕන

ළමයො මොනවහරි කියන්න.

මොනවහරි කියන්න. ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

මොනවහරි කියන්න

මට ඔයාව ජීවත්වෙන ඕන මට වෙන මොනවත් ඕන නැහැ

යුද්ධෙ කාලෙදි,

මට ගොඩක් දේවල් පැහැදිලිවුනා

එතකොට දැන්?

මම මේ සොහොන් දැක්කට පස්සෙ...

කොහොමද ජීවත්වෙන්නෙ?

බයිබලයෙ ඡේදයක් තියෙනවා,

ඔයාට ඒක මතකද කියලා මම දන්නෙ නැහැ:

"අහෝ දෙයියනේ,

අපව ගොදුරු වෙන්න ඔබ කොපමණ කාලයක් ඉඩ දෙනු ඇත්ද?

ඔබ අපේ වධකයන්ට පහර දෙන්නේ කවදාද?"

දෙවියන් මෙහෙම කිව්වා:

"වින්දිතයන්ගෙ සංඛ්‍යාව වැඩිවන තෙක් රැඳී සිටින්න

කලින් තීරණය කළ සීමාව තෙක්

ඉන්පසු,

සියලුම වින්දිතයින් සහ දුක් විඳින අය පළිගනු ලැබේ...“

මම ඉගෙනගන්න කාලෙ ප්‍රශ්නෙක තිබුනෙ

බයිබල් ඡේදවලට අදාලව

ඒවා රහස් අකුරුවලින් ලියලා තියෙන්නෙ

ඒත් ඔයා ගණිතඥයෙක්නම්

ඔයාට ඒවා ගැන ආසාවක් ඇතිවේවි

සීමාවක් නැහැ

අනන්තය තෙක්

අපට ඉදිරියෙන් ඇත්තෙ...

විනෝදයයි,

අපි ජර්මන්නු පැරැද්දුවා

ඒත් කොයිතරම් හානිවුනාද?

මුළු රටම මිනි කනත්තක් වගේ

ඔයාලා බලන්නෙ කෙටිකාලින අනාගතය ගැන විතරයි

දෛවය සෑම මිනිසෙකුටම

තම ජීවිත කාලය තුළ යුක්තිය භුක්තිවිඳීමෙ අයිතිය ලබා දෙයි.

ඒ අතටම...

මිනිසා ලෙස, දෙවිවරුන්ගෙන් ගින්නක් දිනා ගත්තේය.

ඒවුනාට ආලෝකය තිබුනා

ඔව්

ඒක දැන් අපිට අමාරුයි

ඒත් පරම්පරා දෙක තුනකින්

ආලෝකය ලැබේවි!

ඔව්, පෙර ආලෝකයම - ක්‍රෙම්ලින් වලින්

ඔයා තාම සීමාවක් ගැන කතාකරනවා

සහෝදරවරුනි !

කන්න, ඔයාල මොනවහරි කන්න.

අපි ගැන හිතන කෙනෙක් අපිට ඉන්නවා

ස්ටාලින් සහෝදරයා

ස්ටාලින් සහෝදරයා

නැවත විශ්ව විද්‍යාලයට සේවාව වෙනස් කරනවා නම්

මම ඔයාව නිර්දේශ කරන්නම්

බොහොම වැදගත් පුද්ගලයෙක්ට

ස්තුතියි, ඒත් මට ඕන නැහැ

ඔව්, ඔයාට ඕන

ඔයා වගෙ පිරිමින්ගෙ

පෙනහලුවල ජිල්ස් හොඳට තියෙන්න ඕන

ගොඩක් අමාරු වෙලාවල් වලට

වායුගෝලයෙන් ඔක්සිජන් ලබා ගැනීමට,

ජිල් ඔයාට හුස්ම ගන්න උදව්කරනවා

වතුර යටදි ඔයාලගෙ ඒවා වැඩකරන්නෙ නැහැ

- ඇත්තටම ඔහුට නැහැ . විනාඩියක් ඉඳියි -ඔව්, ඔහු පිරිමියෙක් ,

ඒක නිසයි ඔහුට ජිල්ස් ඕනවෙන්නෙ.

ඔයා මොනව ගැනද කතාකරන්නෙ?

එකවරක් රාත්‍රී පහර දීමක් සිදුවුනා මට මතකයි

බයවුන තරම ...

මම කොහෙ දුවන්නද?

මම කවර්වෙන්න තැනක් හොයාගෙන වටේ දිව්වා

මම බිම ඇලවුනා,

එතනට වෙලා මුළු රෑම වෙව්ල වෙව්ල නිදාගත්තා

උදේ බලද්දි

ඉර පායල තිබුනෙ,

බෝම්බ දාන එක නැවතිලා ,

මම ඔළුව උස්සල්ලා බැලුවා

මම හැංගිලා තිබුනෙ

මිදි පාත්තියක් යට, මෝඩයෙක් වගේ

මගෙ ගෙදරට බෝම්බයක් වැදිලා තිබුනෙ,

අසල්වාසින්ගෙ බැල්කනිය ගිනිගනිමින් තිබුනෙ ,

ඒත් මම හොඳින් හිටියා, ජීවිතේ හැටි

ෆෙඩොර් එනවා

සේරම දෙවියන්ගෙ අතේ තියෙන්නෙ

හැමෝටම දෛවයට මූණදෙන්න වෙනවා...

හරියටම.

නැගිටින්න!

එලියට යමු!

ඇති ඇති.

ඔහු මාව බලන්න ආවෙ...

මගේ අම්මගෙ යාළුවා

එයාලව ලිවොව් වලට දුම්රියෙන් යවන්න හදන්නෙ,

දුම්රියපලට එන්න

සමුගන්න එන්න

මට බැහැ,

මහත්තයව දාලා එන්න බැහැ

මම දැන් කසාද බැඳලා

සේරම ඉන්නවා,

ඇත්තටම පුදුමයි,

දැන් කාලෙ

ළමයි දෙමව්පියන්ගෙන් අහන්නෙ නැහැ

මෙන්න, මේක අල්ලගන්න

ඔයා මොකද හිටගෙන ඉන්නෙ?

අපි බෝතලය ඉවරකරමු

මගේ සුබපැතුම් පිලිගන්න

එහෙනම් අවසාන වටයක් යමු

- දුර ගමනක් යන්න තියෙනවා -එහෙනම් බොමු

ජීවිතය වෙනුවෙන්

ශක්තිමත්වෙන්න

ලිවොව් දුම්රියෙන් මට යන්න වෙනවා

මට ආපහු මගේ ඒකකයට යන්න ඕන.

අපි දුම්රියපලේදි මුනගැහේවි

ආපහු වතාවක්

මම සුබපතනව, කත්‍රිනාත් එහෙම කරාවි

සතුටින් ඉන්න, ශාශාගෙ අම්මා

ශාශා වැරදියට හිතන්න එපා ඔයාගෙ අම්මා

තරහින් ඇති කියලා.

ඇය ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි

ඇය ඔයාගෙ මහත්තයටත් ආදරෙයි

මම ඔයාට කියන්න හිටියෙ ලුතිනන්...

කට්ටියම දැන් යමු.

සාශා නපුරු කෙනෙක් නෙමෙයි...

ඒ වෙනුවට

ඇය නීතිගරුක කාන්තාවක්

ඇය හරියට එයාගෙ තාත්තා වගෙ ඔහු පක්ෂ සාමාජිකයෙක්

ඇය ඕන දෙයක් කරාවි එයාගෙ රට වෙනුවෙන්

ඇයට තමන්ගෙ ලේ වලට වුනත් විරුද්ධවුනත් කරනවා ...

ශාශා මම ඔයාව විනිශ්චය කලේ නැහැ

වැඩ වැඩ!

මට මෙවුන් දිහා බලන්න බැහැ, තක්කඩියො.

එයාලා ඉන්නෙ පලවෙනි පෙට්ටියෙ

එයාල දැන් සූදානමින් ඉන්නෙ අතන පොලිස් වාහනයක් තියෙනවා

දුම්රිය තව විනාඩි 7කින් යනවා,

විනාඩි 7කින්...

වාසගම!

යන්න!

වාසගම!

පිලිප්චුක්.

වාසගම!

හයියෙන්!

යන්න!

පවෙල්!

පවෙල්!

ඔයා මොකද කරන්නෙ?!

ඔහුට අසනීපයි.

කත්‍රිනා!

මම මෙහේ!

කියන්න,

සාශාට මෙහෙට එන්න කියන්න

මට පේනවා

ඇය නිලධාරියෙක් එක්ක හිටගෙන ඉන්නවා

ඇයට අනිත් පැත්ත හැරිලා මගේ දිහා බලන්න කියන්න

ඇයට මේ පැත්තට හැරෙන්න කියන්න!

ඇයි ඔයා නිශ්ශබ්ද?

මොනවහරි කියන්න

මට ඔයාව යවන්න බැහැ

තනියම

මට යන්න ඕන ඔයා දන්නවනෙ

මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන

සාශා

ඔයා එන්න

රාජකාරියෙන් ඉවත්වුනාම එන්න

ඔයා මගෙ ලඟට එන්න .

කවද්ද ඕගස්ට්?

ඉක්මනට එන්න පුලුවන් වේවි

ගොඩක් වෙලාවට ගිම්හාන කාලෙ එන්න පුලුවන්

මම විශ්වවිද්‍යාලයට යනවා, ඔයත් ඉගෙනගන්න

බැහැ

මොකද බැරි?

මට තේරෙන්නෙ නැහැ .

මම ඉගෙනගන්නෙ නැහැ, වැඩකරන්නම්

ඔයාගෙ අම්මා ඔයාට කතාකරනවා

ඔයා දැක්කෙ නැද්ද?

ඇය අත් උස්සලා ආචාර කරනවා

ඇය අඬනවා.

උඹ වගේ බැල්ලියෙක්,

අඩුගානෙ අනිත් පැත්ත හැරෙන්න

රෑම්ප් අයින්කරන්න!

හොඳයි

කොහෙද ඔයා?

මම මෙහේ!

මගෙ සුබපැතුම් ඔයාට!

කොහොමද ඔයාට?

වරදක් නැහැ

ඇය කා එක්කද ඉන්නෙ?

එයාගෙ මහත්තයා!

එයාගෙ කවුද?

එයාගෙ මහත්තයා

මොකක්ද ඔහුගෙ නම?

ඕගස්ට්.

මොකක්ද?මොකක්ද?

ඕගස්ට්!

මෙන්න.

එපා මට ඕන නැහැ!

ඔව්, ගන්න මේක

එපා

මම ඔයාගෙ මහත්තයා හොඳද.

හොඳයි

- ඕගස්ට් - මොකද?

මට තව ටිකෙන් අමතකවෙනවා ...

මෙන්න ඔයාට, මගේ ආච්චිගෙ පයිප්පෙ

ස්තූතියි

මම හෙට ඔයාට ලියන්නම්

ඕගස්ට්!

මට ඉන්නෙ ඔයා විතරයි!

මට ඉන්නෙ ඔයා විතරයි,ඔයාට මාව ඇහුනද?

මට ඔහුව ආපහු දකින්න ලැබෙන්නෙ නැහැ

ඔයා ඔහුව අනිවා දකිනවා

තාම නඩු දාලා නැහැ

අනික ඔයා සූදානම්.

ඔව්

එහෙම නැහැ

ලමයො ඔයා හරිම ලස්සනයි

කවුද මෙච්චර ලස්සන?

හරියට මෙයාගෙ තාත්තා වගේමයි

ඇයගෙ නම සුසානා, එයා මගෙ දුව

අපිට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා

පවෙල් ඩැනිලොවිච් ආපහු ආවා

අනිත් පාසල්වලින් ලිපි ලැබුන නිසා හොඳයි

හොඳ මිනිස්සු හැමතැනම ඉන්නවා

පරීක්ෂකතුමා,

නිලධාරිතුමා...

ඔව් එයා දැන් නැහැ ...

මැරයො ඔහුව රකිට්ස්කි කැලයෙදි මරලා දාලා

මම විධායක සභාවට වැඩකරපු නිසා දන්නවා ,

මම ගෙදර ගෙනැත් ඒවා ගැන ලිව්වා.

අහන්න, අපේ තැනට එන්න

මට බැහැ, බබාට කිරිදෙන්න තියෙනවා .

පවෙල් ඩැනිලොවිච් මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න කිව්වා

මොකක්ද මෙයාගෙ නම?

සුසානා!

ලෙසික්

මම කතාකරපු දේ ඔයාට මතකද

අර ගණිතඥයෙක් ගැන කතාකලේ

අපි දැන හඳුනා ගත්තෙ

හරිම අමුතු තත්වයක් යටතෙ

මට ඔහුගෙ නම මතක නැහැ ...

ඕගස්ට්

අපි ගොඩක් දේවල් ගැන කතාකලා,

බයිබලේ ඡේදයක් ගැන

ලෙසික් මොනවහරි කරාවි

අවුරුද්දකට පස්සෙ

යුක්තිය ලෝකෙට ආවට පස්සෙ එලියට ඒවි ,

1979

හරියටම දවසක් දන්නෙ නැහැ,

මගේ ගණනය වැරදුනා වෙන්න පුලුවන්

සමහර විට දහයක් විස්සක්

අවුරුදු පනහක් වෙන්න පුලුවන්,

ඒත් ඊට වැඩියනම් වෙන්න බැහැ

ඇයි ඔයා ඔහුට කතාකරන්නෙ? ඔහු රොබෝලා ගැන හොයන එකෙක්!

ලමයි පවා රොබෝල ගැන හොයන අය දන්නවා: ධනේශ්වර ව්‍යාජ විද්‍යාවක්.

කවුද ඔයාට මේක කිව්වෙ?

ඔහු රොබොල ගැන හොයන එකෙක් කියලා කවුද කිව්වෙ?

ළමයො, අපෝහක භෞතිකවාදයේ මූලධර්ම , ඔහුගේ අදහස්වලින් පෙන්වන්නෙ

ඔහු වීජ ගණිතය භාවිතා කරනවා

ඉතිහාසයෙ රටා හඳුනගන්න.

ඒක්කො ඔහුට පිස්සු

නැත්නම් හොරෙක් කුපාඩියෙක්!

එක්කො මේ සේරම ඇති

ඔහුත් සමග ඔයා ආපු තැනකට ආපහු යන්න

ඔය ඇති .

නිදාගන්න

මට ඔයාට කියන්න ඕන

ඕගස්ට් මා ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති කළා,

බොහොම, බොහොම ශක්තිමත්

ඔහු කොහෙද මම දන්නෙ නැහැ.

අපි හමුදා නිලධාරින්ට හොයන්න පැමිණිලි කලා.

ලෙසික්

කේතලේ රත්තකරන්න .

ඔයාට තෙල් පහන පත්තුකරන්න පුලුවන්ද?

මෙහෙ වයින් ටිකක් තිබුනනම් හොඳයි,

ඒත්...

ඔයා මොනවහරි දන්නවද?

මට එහෙම පේනවා

නැහැ

නැහැ, මේක තියරියක් විතරයි

ඔයාට පේනවා

ලස්චෙන්කෝ කියලා කොල්ලෙක්

මාත් එක්ක හිරකුටියෙ හිටියා

අපි එකට සොහොන් හෑරුවා... ඔයාට මතකද?ඔහුට කැලලක් තියෙනවා...

මම හිතන්නෙ ඔහු

ඔයාඑ මහත්තයා ගැන පැමිණිලි කරල.

ඔයා කොහොමද දන්නෙ?

ඔහුගෙ දඬුවම එකපාරම අඩුවුනා

ඒකා, මිනීමරුවෙක්, ඔත්තුකාරයෙක්!

ඔහු මොනවද පැමිණිලි කරේ?

ඕගස්ට් මේ රට වෙනුවෙන් සටන්කලෙ.

ඔහු තුන්වතාවක් තුවාල ලැබුව, ඔහුට පදක්කම් තියෙනවා

ඉතින් මොකද?

ඇත්තටම ඔහුව උගුලට පැටලෙව්වෙ ඔයා

ඔයා ස්ටාලින් ගැන කියපු දේවල් නිසා

ඉතින් මොකද්? ඕගස්ට් නරක දේවල් මොකුත් කිව්වෙ නැහැ!

ඔයා බොරු කියනවා!

මම් කිව්වනෙ,

මේක මගේ තියරියක් විතරයි.

එයාල ඔයාව පිස්සන් කොටුවට යවන්න තිබුනෙ හිරගෙදරට නෙමෙයි

ඔයා හරි, හරි

මේ සේරම මගේ සිතුවිලි විතරයි.

උදාහරණෙකට මම දැක්කා

1948 මාර්තු 7 මම මැරෙනවා,

දිනෙත් එක්කම දැක්කා

ඒක ඇත්තටම තරමක් ශුභවාදි හීනයක් ඇත්තටම...

මට තව අවුරුද්දක් ඉදිරියෙන් ඉන්නෙ.. ඔව්

එකම දුක,

මට ඔහුට කතාකරන්න අවස්ථාවක් ලැබුනෙ නැහැ,

ඔයාගෙ මහත්තයට

උඹලා සේරම මේ රටේ හතුරො,

ඔයා මෙතන සෝවියට් විරෝධී දේවල් කියනවා...

මම මෝඩයෙක් වගේ පේනවද?

මට මොනවත් තේරෙන්නෙ නැහැ කියල හිතුවද? පාහරයො!

අන්න ඔයාගෙ කොට්ටෙ උකුණො ඉන්නවා!

ඒ ඒරම අරූගෙ!

ලෙසික් උඹනම් !..

මේකා හෝදන්නෙ නැහැ... මේසෙට වෙලා ඔලුව හූරනවා

මම මේකව තවත් මෙහෙ තියාගන්නෙ නැහැ!

අද එක්කො ඌ නැත්නම් මම!

මම ඔහුගෙ සේරම ලියවිලි යවන්න ඔන්න.

ඔව්, ඔහු ටිකක් අමුතුයි ,, ඒත් රාජ්‍යවිරෝධියෙක් නෙමෙයි

ඔහු ටිකක් අමුතුයි ,

මගේ සහෝදරයො දෙන්නම යුද්ධෙන් මැරුනා

තාත්තා සිවිල් යුද්ධෙ අතර මැරුනා

ඔයා බලධාරීන්ට පැමිණිලි කලොත්..

ඔහුට ගෙදර මැරෙන්න අරින්න,

ඔහුගෙම ඇඳේදි

මම බොරු කිව්වෙ

එයාලා ඔහුව නිදහස් කලේ

මොකද ඔහු මැරෙන නිසා

ඔව්, ලමයො ..

අපි නාගන්න කැමතියි නේද!

මට වෙරොච්කා දෙන්න

මට වෙරොච්කා දෙන්න

අඬන්න එපා අඬන්න එපා

අපි නඩුශ්‍යා එක්ක පල්ලියට ගියා.

ඇත්තටමද?

ඇයට තාම මාස 8යි ගිහින් තියෙන්නෙ,

ඔයා හැමතැනම ඇයව අරගෙන යනවා!

අද නිවාඩු දවසක්!සුබ ඉරිදා

නිවාඩු දවසක්!

එහෙමයි

මිණිපිරී මගෙ එක අතක ඉන්නවා,

අනෙත් අතේ දුව ඉන්නවා.

ජීවිතේ හැටි

එයාලා දන්නවනම්...

අඬන්න එපා, අඬන්න එපා

ඔයාට හුරුල්ලො සුද්දකරන්න පුලුවන්ද?

මට කෑම සලාකෙට ලැබුනෙ.

ඔව්,

මිනිස්සු මැරෙනවා.

බාල මහළු

එයාලා ජයග්‍රහණය ගැන

බලාපොරොත්තුවුනා,

එතකොට දැන්

ළමයි මැරෙනවා,

විටමින් මදිවෙලා

සාගතයක් තියෙනවා

යුද්ධෙ කාලෙටත් වඩා දරුණුයි

මම එලියට ගිහින් මාළු සුද්දකරන්නම්

අපි මොනවද සමරන්නෙ?

විදුලිබලය ලැබුන නිසා!

කෑගහන්න එපා!

එයාලා දැන් හොඳයි කියනවා

මම පෑන්කේක් ටිකක් හැදුවා,

වාසියාට වඩුවැඩ කරලා සල්ලි හම්බෙලා

ඔහු කැස්කට් හැදුවා

දෙවියනෙ.

මට සමාවෙන්න එක්ටරිනා

මොකටද?

ඕ, ඒක හරි අද නිවාඩු දවසක්

මටත් සමාවෙන්න

දෙවියො සමාව දෙනවා, ඒ නිසා මමත් දෙනවා

සාශා ලමයො මට සමාවෙන්න

දුවේ මට සමාවෙන්න ,

ජීවිතය ගොඩක් අමාරුවුනා ඔයාට

මටත් සමාවෙන්න අම්මෙ

හැමදේකටම

පටන්ගමුද?

ඉන්න!

මොකද, මොකද මේ?

ඔයාල තුන්දෙනාම කිරිදෙන අම්මලා

වො

ආ හුරුල්ලො ! බොහොම හොඳයි වාසියා

මොකටද අපි බොන්නෙ?

විදුලිය නිසා