All language subtitles for Dont.Die.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264_(SDH)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(insects chirping)

(eerie music)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(gun fire bangs)

(wind whooshing)

(ominous music)

(Jenks coughing)

(Jenks clears throat)

(suspenseful music)

(Jenks grunting)

(Jenks panting)

(Jenks groaning)

(suspenseful music continues)

(Jenks grunting)

(suspenseful music continues)

(Jenks groans)

(ominous music)

(ominous music continues)

(foot thuds)

(suspenseful music)

(Julia gasps)

(Jenks grunts)

- What? - No, put me down.

- No, but. - Put me down!

- Oh, shit! (Julia groans)

(Jenks grunting)

- Cops! - Did you call for help?

- No, no. No ambulance.

- But. - No! No, no ambulance.

- [Jenks] No, no, no, that's a lot of.

- No, I need a tourniquet. (groans)

- How do I? - Your mask.

- What you? - Give me your mask

so I can make a tourniquet.

- [Jenks] Shit! (exclaims)

(both panting) (suspenseful music)

(Jenks groaning) (fabric rasping)

(Julia groans)

- Go on.

(Jenks grunting)

(Julia exclaims)

Okay. Empty the bag.

- Yeah, but I- I. - I need,

I need oxycodone.

Look for oxycodone for the pain.

- Yeah, yeah.

- Look for a, a Lisa Marshall.

Benjamin Samuels. Lee Hurst.

Doug Sowards. Uh, Jack, Jack Morgan.

Look, look, look, look, look.

- Samuels, Samuels! Samuels! - Yeah, yeah, yeah!

- Is that right? - Yeah, yeah, yeah, yeah!

(Julia groans)

Okay, this is gonna kick in really quick,

so I need you to listen closely, okay?

- Okay. - Where's your car?

- I didn't drive. - Oh, fuck.

Do you know anyone who lives nearby?

- Uh, not here, but close enough.

- How close? - 20, 20 minutes.

- Someone you trust? - Yeah.

- Okay! (gasps)

Who do you know who lives 20 minutes away?

- My, my friend Randy.

- I need you to call Randy on this phone,

and then I need you to,

I need you to drive northwest on, on, on 41.

And then you're gonna, and you're gonna make another call.

- Who, who d- who?

- There's only one number saved, it's.

(gasps) You will not take me to the hospital.

You will not ask any questions.

I've seen your face.

Don't get caught.

And, and, and, and don't.

(intense dramatic music)

- Shit, shit, shit, shit, shit, shit!

(Jenks panting)

(phone line ringing) Come one!

Come on, come on!

- [Randy] Hello? Who is this?

What time is it?

- (panting) Randy. Randy, it's me.

- [Randy] Jenks? You okay, man?

Whose phone is this?

- I need, I need your help.

(Jenks coughing)

(car engine rumbling)

(car door thuds)

- Jenks!

Jenks!

Jenks!

Jenks, why am I out here?

- [Jenks] (coughing) Come on, man. Get the door.

- Whoa! No, no, no, no, no.

What is that, a dead body?

Man, I- I need advance fucking notice-

- She's not dead! Open the door.

Here, take this, take this. Take this.

- What the fuck? - She needs our help!

Come on, man!

- Goddammit, okay.

(Jenks panting)

(car engine rumbling)

(dramatic music)

(lighter clicks)

All right, give me some answers.

Who is this woman?

Why is she passed out and bleeding?

- I don't know.

- [Randy] You don't know why she's bleeding?

- I don't know who she is.

- So we just gonna do a drive-by

at the closest hospital or what?

- She gave me this.

- Fuck, a burner?

What, you bust up a drug deal or something?

- You have to call them.

- Them?

Who's them? - I don't know, man.

- Look man, there is a hospital

like five minutes back there.

We can save our own asses

and get out of whatever all this is.

- She said to go north on 41 and no hospital.

- She, she what?

You two had a conversation?

- Can you just call them?

- What? What do I gotta clean up your mess for?

I don't even know what this mess is!

- I just carried a half-dead white woman

through the middle of bum-fuck nowhere.

- And they'd probably think you did this to her.

Jenks, did you do this to her? - Will you just call them?

- Holy shit.

Motherfucker.

(suspenseful music)

(phone line ringing)

Hello? - Who is this?

- Who's this? Who are you?

- [Contact 1] Is, is there a woman with you?

Is, is she okay?

- [Randy] Hey, I'm no doctor, but she's hurt pretty bad.

- [Contact 1] Give her the phone.

Let me talk to her.

- [Randy] She's still breathing,

but she ain't about do much else.

- What's going on? - Get ready to go.

- Look. - We've got a problem.

- What is this? A sting?

A setup? What's going on?

- [Contact 1] Okay, here's what you're gonna do.

- There's a hospital nearby.

She, she's- - No.

- Hurt real bad. - No!

- She's about to die.

- [Contact 1] Do not go to a hospital.

- Why is she using a burner anyway?

Look, if you're a cop, you gotta tell me.

- [Contact 1] No hospitals.

You got that? - Where are they?

- [Contact 1] Did she tell you to take Highway 41?

- Yeah. Yeah, we're heading northwest or whatever.

- [Contact 1] Okay, don't speed. Don't get pulled over.

It'll take you about 45 minutes to get here.

- [Contact 2] Tell him to look out for the gas station.

- [Contact 2] You'll pass the gas station in Shoal Creek.

Call back then.

- Okay. So we can just- (phone beeps)

Start talking.

(gentle dramatic music)

Shit, man.

I'm sorry things went south like that,

but armed robbery?

That ain't you, Jenks!

- [Jenks] I know!

I didn't think anyone would be in the place.

- [Randy] Why go all the way to Elmore?

- They don't know me there.

- Half a million people in our city,

they don't know you either.

- It was quiet. Not even an alarm.

- No alarm?

Man, this is really starting to feel like a sting.

- I don't think you know what that means, man.

- Well, we should be coming up on it pretty soon

if I timed it right.

Yep. There it is.

(phone line ringing)

Okay, we just passed the gas station.

- [Contact 1] Take your next left.

That'll be Spring Meadow Lane.

About two miles after that

you'll see a white van that'll.

Did you say we?

Is there someone with you?

- Just one, aside from your girl in the backseat.

- [Contact 1] Blindfold them.

When you get here they stay in the car

until we stay otherwise.

- Okay. But if- (phone beeps)

Man, they could at least say goodbye or something.

Damn.

- Fucking blindfold?

(soft suspenseful music)

(car whooshing)

(car engine whirring)

(van engine rumbling)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(suspenseful music continues)

(van tires crunching)

(suspenseful music continues)

(car engine rumbling)

(Randy sighs) (suspenseful music continues)

(knuckles rapping)

- [Contact 2] Come on. Help me get her out.

Hurry up.

- [Randy] Hey, man, I don't want any blood on my seat.

I've just had it all-

- [Contact 2] I don't give a shit about your seats!

She's bleeding out. Let's go, let's go!

- [Randy] Shit, all right, I get it.

All right, coming out your side.

- [Contact 2] Quick, come around here

and help me with her shoulders.

- [Randy] All right, all right. Okay.

(car door thuds) She's all yours.

- [Contact 2] Hey, you gotta help me carry her.

(Jenks coughing)

- Okay. Okay.

(insects chirping)

(insects continue chirping)

(knuckles rapping)

Hey, you gotta come inside.

- Why can't we just leave?

- No, it's all good. I got a plan.

No, wait, leave the blindfold on though.

Come on.

(Jenks sighs)

(ominous music)

All right, blindfold off.

I got five minutes.

(ominous music continues)

- What the fuck is this?

- It's your safe house. You're off the grid now.

- What? - That drug store you robbed?

It'll be open in a couple hours.

You're gonna have major heat on you.

(Jenks sighs)

Look, buddy, I know it ain't the Sheraton,

but you're kinda out of options here.

Jenks, she didn't die, but you could still go to prison.

And you can't just go back home right now,

so I worked out a deal with them.

They said that if we keep quiet about this place,

they'll keep quiet about the robbery,

and you can lay low here for a couple days.

All things considered,

I think that's pretty fucking good, man.

- Wait, who is them?

- What?

- (sighs) You said you made a deal with them

and, and then, and then they, they,

they said not to say anything about this place,

but who are these people?

What, what is this place?

- I don't really know.

I just met a couple of 'em up in the driveway,

I didn't get their names- - But why do you trust 'em?

- Or nothing.

Look, man, you got me into this shit, okay?

Getting woke up at 4:00 AM,

driving out to pigfuck nowhere

and have some dying woman thrown in my backseat

ain't my kind of adventure.

You feelin' me?

- (sighs) I'm sorry. I.

I'm scared.

- I hear you. And I'm sorry too.

I know you're scared, but you called me

because I always come through for you, and I did.

(Jenks sighs)

- Just do me a favor and,

and don't say anything about, uh.

- No, no, no. Hey, no, no.

I ain't bringing up no personal business.

Okay? - Okay.

All right, uh, so what do I do?

- Get some sleep, dude.

Try and keep your mind off things.

We know the address so we got collateral.

So you're safe here.

But uh, they're real secretive about their operation though,

so you can't go upstairs.

- Wait, what's upstairs?

- Well, I'm about to find out myself.

They're prepping that lady to stitch up the bullet holes.

I guess they're short-handed,

so I told them I'd help out to sweeten the deal.

- Help with surgery? Are you serious?

- Hey, relax! You know Randy's handy, baby.

Besides, they're just gonna have me fetching tools

or some bullshit, ain't no big deal.

- This is so fucked.

- Now, come on, be easy, buddy.

You're out the woods now, all right?

Now I gotta head home as soon as she's okay,

but I'm gonna be back to pick you up as soon as I can.

They said it's just gotta be certain hours,

I think, to be safe or whatever.

- Like a prison?

- Or a hospital. (scoffs)

Hey, you're all right.

You did the right thing, so just keep doing it.

They said that there's some food in the kitchen.

- Terrific.

- [Randy] Sweet dreams, amigo.

(door thuds)

(door creaks and rattles)

(Jenks sighs)

(Jenks coughing)

(Jenks groans)

(gentle dramatic music)

(gentle dramatic music continues)

(gentle dramatic music continues)

(gentle dramatic music continues)

(gentle dramatic music continues)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(Jenks sighs)

(suspenseful music continues)

(Jenks gasps)

(Jenks pants)

(phone keys clack)

(shoes scrape)

(Jenks grunts)

(Jenks sighing)

(plastic rustles)

(bottles rattle)

(Jenks exhales sharply and coughs)

(ball thudding)

(soft ominous music)

(ball continues thudding)

(soft ominous music continues)

(ball continues thudding)

(soft ominous music continues)

(can clatters)

(Jenks sighs)

(ball continues thudding)

(soft ominous music continues)

(suspenseful music)

(ball thudding)

(suspenseful music continues)

- (sighs) Fuck this.

(dramatic music)

(Jenks grunting)

(door handle clattering)

Shit.

(door clicks)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- Pretty ironic, huh?

It's a gun rack.

You hunt?

- [Jenks] No, no. (clears throat) No.

- Me neither. (chuckles)

But I- I grew up around it.

"Mama, Mama, Daddy's taking the rabbit's clothes off!"

She loved telling that one. (chuckles)

My dad came down here a lot during hunting season.

Being in the woods was his church. Or therapy.

That's all he ever used this place for.

It's not luxurious, but it is a luxury.

He and his buddies would be out there all morning.

They'd clean and cook everything they killed.

Donate whatever was left to soup kitchens or neighbors.

The antlers went to the hounds.

Pelts to whoever wanted them.

Used to be this lovely little taxidermy shop next town over.

That was important to him, you know?

Not being wasteful.

"Every part of the buffalo." That was his motto.

We're not Native American, at least not enough to claim it.

But he admired their philosophies.

That was my first deer.

I didn't kill it though.

I never did wanna touch a gun.

But he made me learn to shoot.

To understand their power.

He started bringing me down here,

usually around my birthday, just him and me.

And he killed that one my first time out in the woods.

I cried.

But then we cleaned it and cooked it,

and ate it together.

Made sure nothing went to waste.

I was too young to see how barbaric it was.

That the animal he killed

would be used to display the gun he did it with.

But I never saw it as a trophy.

More like a reminder.

How about some water?

It's just tap, and we're on well, so it smells funny,

but it won't hurt you.

My dad used to talk about how important hunting is

in the grand scheme of things.

How controlling the deer population

actually helps them survive in the long run.

How they don't have any natural predators,

so without us helping, they would just grow and grow

and run out of food.

Starve to death.

(solemn music)

- So, uh. (clears throat) You're okay?

- Oh, here I am, rambling and rambling,

and you don't even know why we're here.

Come on, let's sit down.

- Actually, I was just- - I want you to understand

why I'm not angry.

(solemn music)

I can't blame you for what you did.

To me, I mean.

(sighs) There's no reason to expect

that anyone else would be in a small-town pharmacy

in the middle of the night.

(solemn music continues)

You stole a lot of medicine.

- (sighs) I'm sorry about. (coughing)

(Jenks clears throat)

- You must be really sick.

- It was dark and I panicked

and I just grabbed what I could.

And the gun wasn't even mine.

I just had it for protection. I.

- I was stealing medicine too.

(solemn music)

- Don't, don't you work there?

- Oh, I do, yes. That's my day job.

But my real passion is what I do here.

- Here?

(solemn music)

(Julia sighs)

- Let's get some fresh air.

I'll show you.

(glass thuds)

(bright music)

(birds chirping)

(gentle bright music)

He died a couple years ago. My dad.

But he didn't have to.

He shouldn't have.

And he left me this place,

even though he knew I wouldn't use it the same way he did.

But I wanted to be here. To help people.

People who are sick or dying, people like you.

People who are abandoned by the institutions

that promised to protect them.

- How long was I down there?

- Oh, here they come.

(ominous music)

- Comrade! Welcome to first floor.

- Hi, I'm Sally. Tennessee fucking hates me.

Coffee on?

- Yeah, there's a fresh pot.

- Wonderful.

- Trevor? Trevor?

- At your service.

- Do you wanna tell?

I'm sorry, what, your friend called you Jenks,

is that right?

- Yeah. - Yeah.

- Julia skipped the tour, right?

- I didn't really- - I bet she told you

that deer story, huh?

Show you that gun rack?

Those creepy ass little feet?

- Uh, hey, listen, can I just go?

- Julia, can I talk to you for a moment?

- Yeah, I'm coming.

Um, I think Trevor can take it from here?

- A word?

Look, uh, your buddy doesn't think it's safe

for you to leave yet.

And I think he might actually have a point.

- I know, but where is he?

- I don't know when he's coming back.

That's all the more reason for you to stay put.

We're not so bad for company.

(eerie music)

Come here. I wanna show you something real quick.

(Julia and Sally whispering indistinctly)

Check it out!

(Jenks groans)

See these?

These are today's orders.

These are dozens of life-saving medications

delivered throughout the region, all free of charge.

- So you're, you're a?

- A pharmacy.

Well, more like a black market pharmacy, but uh, yeah.

Don't tell anyone, all right?

- Mr. Jenks.

Since you know about us now, Julia thought

you might wanna see what we're all about.

How it works.

Then we can have lunch when we get back. (chuckles)

- I should start prepping.

See you in a bit.

- Actually, could I just-

- You know, it's not that far from here. (laughing)

They're some of our closest deliveries, actually.

Look, I know you're eager to go home,

but keeping you out of the spotlight

is probably for the best for all of us, you know?

(sighs) This might be the only field trip you get today.

(van door thuds)

(gentle dramatic music)

(gentle suspenseful music)

I know you don't trust us yet,

but if you have any questions or anything, I'm here.

- Where are we e- exactly?

- Um, any questions other than that. (chuckles)

- So I'm a flight risk.

It's like that?

- (laughing) I mean, we're like

a good 10 miles from the closest town.

So you'd probably need a different strategy anyway.

(Jenks coughing)

Oh, I'm sorry about whatever you're going through,

but you must be up against it, if you had to, you know, uh,

rob a drug store.

- Like y'all do all the time, right?

- What we do is (chuckles) illegal.

Yes, but there's more to it.

You'll see.

- Y'all do blood too.

- Blood. - I came upstairs,

because there was blood dripping down from the ceiling.

- Shit. Yeah, uh.

We just started doing blood storage for a few patients.

It gets kind of messy sometimes. (sighs)

Your arm is probably sore.

(chuckles) Don't worry, we only took a sample

so we could find your blood type in case you needed any.

- I think I'm good on blood.

- Here we are.

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

(birds chirping)

Go to the back and (sighs) grab the bag

that says Boone with an E.

Nevermind, I got it.

(van door thuds)

(birds chirping)

(ominous music)

(gentle suspenseful music)

(gentle suspenseful music continues)

(gentle suspenseful music continues)

- Probably need to do some work on that fence.

I reckon I ought to build a new barn first.

Never can find the time.

- I- I was, I was, I was.

- Hey, relax, son.

I saw the van pull up.

While you here, you mind giving me a hand?

- With what?

(gentle suspenseful music)

- Got a new one this week. Needs a tag.

I'd do it myself, but well,

another pair of hands wouldn't hurt.

She's nervous, but she ain't gonna bite.

Go on, pick up that tagger right there.

It's already loaded.

(Jenks sighs)

- I don't know what I'm doing.

- Hell, I gave you the easy job. (chuckles)

Come closer. (Jenks sighs)

I'll hold her head to keep her steady.

You just slide that right onto the middle

of that right ear there,

press down hard so it'll stick.

- Is it? Does it hurt?

- Hell, you won't feel a thing. (laughs and groans)

Ah, it's, it, it's like getting your ears pierced.

Don't feel good, but it's over quick.

That's it.

(gentle suspenseful music)

Okay girl, you're gonna be just fine.

(tagger clicks)

See there?

Nothing to it.

(Jenks gasps and pants)

Ha! There we go.

(cow mooing)

(claps hands) Go on!

Marshall Boone.

- Jenks.

- You with The Counter?

- The what? - Uh, he's with us.

That was quite a show.

(chuckles) How are you, Marshall?

- Oh, can't complain. - Hm.

- I'll take that.

- Marshall was one of our earliest customers.

A close friend of Julia's father.

We helped with his wife's treatment before she passed.

And now he needs more help.

(solemn music) (child coughing)

His story, it's common in places like this.

Families don't have access to care.

They can't afford insurance, there's too much red tape.

So Julia decided to do something

and we joined her.

Medicine, supplies, whatever sick people need,

we get it for them, no matter what.

(gentle ominous music)

- It don't make newspaper headlines or nothing,

but it's, it's violence.

Ask a man to choose between medicine and the mortgage.

Put such a high price on living,

I can't think of another word for it.

I didn't trust it at first.

Maybe I still don't. Not really.

But these folks,

well, I don't know how it works,

but they're the only ones that's cared enough to help.

Thank you. About that other thing, is-

- [Sally] Uh, we just confirmed it.

We'll give you a time soon, okay?

- [Boone] I guess y'all got it all figured out then.

(gentle suspenseful music)

(gear lever clicks) (Sally sighs)

- I gotta unload a few things from the back.

But, uh, go on in though.

Ah, lunch should be ready soon.

- I got another question.

- What's up?

- (sighs) Why you do this? For them?

- (sighs) The Counter is so much more

than what you've seen today.

And all of us here, we are here for a reason.

A good reason.

- So you got a story like hers then?

- No, not like hers.

But I've got my story and I've got my reasons.

And I'm sure you've got yours too, right?

(Sally sighs) (solemn music)

See you on the inside. (chuckles)

Ah! These damn cows.

- Can I?

(van door thuds)

(Jenks coughing)

(food sizzling)

- There's our guy.

Did you have a good time on the farm?

You hungry?

Bet you are. Come on, come here.

Figured you'd missed breakfast

'cause you were down in the dungeon,

so why not do it for lunch, right?

Wait, you do eat meat, right?

I swear to God, man, I never gave a shit about sausage

until I moved to the South,

and now I got wet dreams about that shit.

- I had some of the ravioli down in the basement.

- Not sure that's actually meat, but point taken.

(Jenks sighs)

(utensils clattering)

(utensils continue clattering)

- So how was Marshall?

- Hmm, same as ever.

(laughs) Unpredictable.

- Hmm. - Hm, our guest here

got to tag one of the cows.

- Seriously? - Hm.

- [Trevor] Boone never lets me do the fun shit.

- [Sally] (chuckling) Right?

(Sally sighs)

- This ain't right. (dramatic music)

- Well, might have got a little heavy on the salt, but.

(Sally chuckles)

- Where's Randy?

He said he was going to be here and he's not here.

And why'd you let him go?

But you kept me down here in the dark.

And for how long?

- Listen, we wanna help you.

And right now that means keeping you safe.

- I know, police are looking for me,

but I took that risk when I robbed the place,

and I take that risk now, that's on me.

(Jenks clears throat)

- Well, um, that's not the only thing.

I mean, we, our organization is growing.

Someone like you could really be an asset for us,

and we think that what we can do for you.

- We, we're, we were kinda hoping

we'd come to an understanding.

You know? Maybe you wanna stick around, help us out?

- Next shift gets here after dinner.

- Shift?

- We're part of a larger team.

What you see here is our initiating chapter.

First steps.

- We are legion.

- (sighs) Really?

- What?

- Many of us work at pharmacies all over Tennessee.

Even across the state line.

We spend our off hours here, doing the real work.

- You may not come from a, you know,

pharmaceutical background, you know,

but, I mean, hey, a big guy like you?

I mean, you'd be perfect for security, right?

- Trevor. - Dude,

I saw what you did to that door.

She won't let us have guns in the house.

- [Sally] Here we go.

- It's her father's hunting land.

We got a empty gun rack

over the fireplace for Christ's sakes.

But no, no, no guns.

- Yeah, 'cause as soon as we bring guns

into this organization,

we become criminals. - Criminals.

Yes, I know, but please help me understand.

Because we're stealing medicine,

but owning guns, which is legal by the way,

there's an amendment for it. - It's not necessary.

- You know that?

It's actually near the top. - We're not having

this discussion right now.

We will not bring bloodshed to this organization.

Not without a greater purpose.

- Sure.

Just be sitting ducks on a goldmine of stolen drugs.

Just waiting to get fleeced

by some fucking junkie with a six-shooter.

A goldmine we'll never see- - He's very passionate.

- A dime for by the way. - Oh boy.

- Like all of us. - We're not gonna see dime.

You know why, Julia?

Because that money, it's gonna run out someday.

It's gonna run out someday,

because there's no long-term vision here.

Nobody gets a free lunch forever.

- Trevor?

I don't think our guest here

wants to hear about the logistics

of our organization just yet.

- Y'all are both missing

the point, for real. - Am I wrong here?

Hey, am I wrong? Am I wrong?

(Jenks coughing) All I'm saying,

all I'm saying is we have-

(solemn music)

- Look, my phone is downstairs.

I'll just charge it and call Randy.

We won't say shit. All right?

We'll just leave.

We'll just go. We'll just go.

- Jenks, we have someone we think

you might be interested in helping.

- Look, whatever you got going on

ain't got nothing to do with me.

- It's not that simple, bud.

You gotta trust us before we can trust you.

- What do you mean by? (groans)

(dish clatters)

- [Julia] Jesus Christ.

- You should have given him a bigger dose.

- Should have had a bigger bite.

(Sally sighs)

My grits are fantastic. I stand by this.

(suspenseful dramatic music)

(Jenks exhaling sharply)

(Jenks panting)

(dramatic sinister music)

(Jenks grunting)

(Jenks whimpering)

(sinister music)

(ominous music)

(Jenks whimpering)

(door rattles and creaks)

- [Julia] Look, I know the situation we're in, okay?

I need you to know that I'm not comfortable with this.

None of us are.

- [Trevor] No, look, I get it.

I'd give Marshall my own kidney if I could.

- [Julia] You can, Trevor, you are a match.

- Yes, I know that. I know what I signed up for.

But this guy showed up practically gift-wrapped.

And you heard Sally.

Boone's not gonna last much longer.

It's not like we got a lot of time here.

- Yeah, no, I'm fully aware of our time constraints.

Sally's waiting on me.

We have to get the new supply from Antioch,

and she's taking me to meet the Gottfried boy, which is-

- Hey, you know what? You should go on ahead.

I'll take care of it.

- Will you?

- Jules, it's me.

(Julia scoffs)

- Yeah, I'll be back to check on you.

(suspenseful music) (Jenks grunts)

- As you can see, I don't get a lot of respect around here.

(scoffs) You believe that shit?

And don't get me wrong.

This, all this was her idea, I understand that.

She had the vision.

She had this location.

But the name?

The Counter? That was me.

And this logo here? Also me.

See I'm the one that,

I'm the one that gave us an identity.

Me, and I'll tell you what,

I'm the only one bringing new ideas

to the table here.

Like this.

Because this, this is so much simpler. (chuckles)

Now, I think you knew.

I think you knew we couldn't let you leave, you know?

I mean, not after you almost got one of us killed,

and then you, you and your little buddy

found our hiding spot?

But you know, it just, it seems, it seems cruel.

It seems cruel to not help you understand

the bigger picture here.

And it makes me feel so much (exhaling),

so much better, you know?

I mean, because this is, this is new for us.

I mean, nobody's blown our cover before.

(suspenseful music)

But your sacrifice.

With your sacrifice comes opportunity!

Comes opportunity!

Because man, you have no idea.

You have no idea how many lives you're gonna save, okay?

Now check this shit out, all right?

Because when you get to those pearly gates,

I wanna make sure you tell St. Peter you were martyred.

You deserve that much.

Now we're gonna start with your kidney.

That nice farmer you met today?

He probably didn't mention he was dying.

Well he, he is gonna get your kidney.

And guess what?

He's gonna live. That's pretty cool, right?

And then, um, my colleagues and I differ on the next steps,

but they're not here, so.

After that, we'll probably move on to your intestines,

because, you know, you don't really need all of them,

if you think about it.

And then we will move on to your liver.

We'll take part of that, and then maybe a lung.

But here's where it gets pretty gnarly.

We take your corneas.

(ominous music)

(scoffs) Gives new meaning to second sight, am I right?

(Trevor chuckles)

After that, you're pretty much auf wiedersehen, buddy.

So then we'll just strip everything else out,

we'll pack it on ice, and, uh,

we gotta make sure we find some bodies

before those puppies expire.

And that's, I mean, that's what, that's like,

that's like a dozen people?

That's like, that's like a dozen people

getting a second chance.

And that's all because of you.

How about that?

Oh, here's my favorite part.

So all that excess flesh and that, that bone,

those big beautiful bones?

Did you know you can eat bones?

I had, I had to look it up myself.

But uh, human beings don't eat 'em, of course.

But so what they do is, they take all that excess flesh

and they take all that bone and they extract the marrow

and then they grind it up,

and then they use it to fertilize plants.

(scoffs) And it, they also, they feed it to, to livestock

as like kind of a, um, what do you call it?

Like a, like a mineral supplement.

Supposed to prevent, like, mad cow disease or some shit.

(scoffs) So think about that.

Farmer Boone gets a new kidney

and we throw in some bone meal for his cute little cows.

(suspenseful music)

"Every part of the buffalo," am I right? (clicks tongue)

(ominous music)

(chuckles) Maybe I'm getting ahead of myself.

Now let's get you snoozing again, huh?

(soft suspenseful music)

Perfect.

Don't worry pal.

I did two years of med school in the Caribbean.

(intense dramatic music) Ah!

(Trevor yells and grunts)

(Jenks grunting)

(Jenks panting)

(ominous music)

(ominous music continues)

(Jenks grunting)

(ominous music continues)

- [Jenks] Oh, fuck!

(ominous music continues)

(Jenks groaning)

(Jenks grunting)

(ominous music continues)

(Jenks continues grunting)

(ominous music continues)

(Jenks groaning)

(ominous music continues)

(hand thuds)

(Jenks grunting)

(Jenks groaning)

(suspenseful music)

(Jenks panting)

(Jenks grunting)

(Jenks panting)

(soft suspenseful music)

(Jenks continues panting)

(soft suspenseful music continues)

(door clatters)

(soft suspenseful music continues)

(Jenks groaning)

(intense suspenseful music)

- No way, bitch.

(groans) Fuck! Get the fuck off me!

Wait, wait, wait.

(Trevor exclaims and groans)

(ominous music)

Fuck, no!

(Jenks groaning)

(Jenks panting and groaning)

(ominous music continues)

(door creaks)

(Jenks groans)

(Jenks panting)

(gentle suspenseful music)

(lock clicks)

(gentle suspenseful music continues)

(gentle suspenseful music continues)

(Jenks sighs and grunts)

(gentle suspenseful music continues)

(gentle suspenseful music continues)

(intensifying suspenseful music)

(suspenseful music)

(bags rustling) (pills clattering)

- [Sally] Hang in there, buddy.

You don't know how many lives you're changing around here.

Welcome to The Counter.

(soft ominous music)

Hang in there, man, we got you.

This is a gift.

(suspenseful music)

(Jenks panting)

(dramatic music)

(suspenseful music)

(suspenseful music continues)

- What the fuck?

(dramatic music)

- Jenks! (moans)

Goddang it, you big beautiful angel.

- [Jenks] How long you been down here?

- Ah! Goddammit!

Since the last time I saw you.

What you think? - I thought you were dead!

- I thought you was dead!

- We gotta get outta here!

- You gotta cut me loose, J.

- Shit.

(dramatic music)

Oh, shit!

(Jenks groans)

Ah, all right, all right.

- (screams) Ah, no, you gotta, you gotta unhook me, man!

- What if you start bleeding?

- I'm bleeding now!

- Ah, shit.

- Oh no, not my blood.

- Oh, shit.

Come on, yeah, yeah. I got you.

All right, let's go.

- Carry me! - Oh, all right. (groans)

- Just like I carried you for years, bitch. (groans)

(dramatic music)

- Let's get the fuck outta here.

(Randy retches and coughs)

- Am I dying?

- Let's just get outta here.

Come on, let's go.

Oh, shit!

(both groaning)

(suspenseful music)

- Ah, shit!

- Where's Trevor?

(Randy and Jenks groaning and panting)

Your kidney is gonna save a man's life!

He's a universal donor.

This is not how this is supposed to go!

Look, I know that you're desperate,

but we have people out there that depend on us

to stay alive.

We're desperate too!

- I'm tired of hearing you try and justify this shit.

Now move.

(Randy groans)

(suspenseful music)

- You just saved my life. Are you gonna kill me now?

- I never meant to hurt anyone, including you.

- I know that. I know that.

But if you leave right now without your medicine,

you are right back where you started.

(Randy panting)

- It's better than where I'm at at.

- [Trevor] Julia! Get the adrenaline!

- No, no, no, no, no.

Whoa, whoa. Here, I got you, buddy.

- Whoa! - Oh, he needs fluids.

I had it under control! - I'm in rough shape.

- He needs our help.

- I'm helping.

- [Sally] Let me just get him some fluids inside.

- Absolutely not. Nope.

Oh shit. (groans) - Fine.

Take him and get gone.

- Gimme the keys. Gimme the keys.

(dramatic music) (Jenks groans)

Which way to the hospital?

Oh shit. - Take a right

and keep driving.

Same direction we went earlier.

- [Jenks] All right. (groans)

Come on, buddy.

We got it. - Okay.

- We got it. - Jenks. Jenks.

(Jenks grunting) (Randy moaning)

- Hey, hey, hey! Stay with me man.

- [Randy] You should have left me.

- Are you serious?

- [Randy] You got a raw deal.

- They were gonna fucking kill you, man.

- They weren't gonna kill me.

I'm a universal donor, man. I'm useful.

You could've traded me for meds or something.

- That's bullshit.

- I mean, goddang it.

You went through all of that?

Halfway through hell? For what?

- I could probably find something back there.

- But what if there's nothing back there?

What, what you gonna about all that.

- I'll figure it out, all right?

- All right.

(soft suspenseful music)

- Goddamn farmer. - Jenks? Road!

(tires squealing) - Shit!

- [Randy] Jenks, hit the brakes! Jenks!

(car crashing)

(bird chirps)

(Jenks gasps)

(Randy retching)

(Randy groans)

Hey, Jenks. This sucks, man!

- I know! Damn!

- But what are we gonna do?

- We gonna run.

In the woods.

- The woods? Why the woods?

- Because they gonna find us on the road.

We're safe up there.

- Nobody's chasing us.

(dog barking)

(suspenseful music)

Oh shit.

Oh, somebody's chasing us. Shit.

I don't think I'm gonna do too great in the woods, buddy.

(dramatic music)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

(dramatic music continues)

- I gotta stop. (groans)

- Already? - You ain't that light.

- Hey, Jenks, you think they can spot us from down there?

- We ain't got a choice, man. (groans)

- All right, sorry ass.

Find a leaning tree.

(insects chirping)

(Randy and Jenks groan)

Hey, thanks for this IV, though. For real.

(Jenks groans) Still feel like shit.

But I don't feel like I'm dying, at least.

Hey, Jenks? - Yeah?

- You think I'm gonna get my car back?

- (sighs) Nah, man. It's probably long gone.

(insects chirping)

- 19 years I had that car, man.

Since junior year, remember?

- Yeah, I remember.

- We used, we used to cr- cruise around in that thing, man.

Getting high as shit after every game.

(birds squawking)

Breaks my heart, man.

Think about it getting gutted for parts at some junkyard.

Oh right. My bad.

Jenks? - Yeah.

- I'm sorry about the medicine.

(insects chirping)

Hey, Jenks? - What man?

- Still got that scalpel? (dramatic music)

- [Jenks] Shit!

- He's too fast, man. Stand your ground.

(Jenks gasping)

(dramatic music)

- That's a little blade for a big man.

(suspenseful music)

- Oh shit!

- Come on! Don't go all pacifist on me!

You? What a fucking waste.

- I'm done. Go home.

- Not without that kidney, hoss.

(Trevor grunts and groans)

(suspenseful music)

- [Jenks] Oh shit!

(Jenks groans)

(Trevor and Jenks grunt and groan)

- Grab the knife, dude!

(Trevor exclaims)

(Trevor gasping)

(solemn music)

(dramatic music)

- Goddammit. (sighs)

- Is it? Is it?

Can I? Can, is, is there something I can?

- This is it.

(Trevor groans)

Just, just, just don't leave me up here, all right?

(soft dramatic music)

(soft dramatic music continues)

(insects chirping)

- [Julia] Trevor? Trevor?

(Julia exclaims)

(melancholic music)

Bring his body to the truck.

- Wait.

- You were a liability, but so was he.

This stops here.

- I- (sighs) I didn't wanna.

- I know. I know, I know.

(melancholic music continues)

Your medicine's in the van.

(melancholic music continues)

- Good?

- Yeah.

(dramatic music)

(somber music)

- What the hell, Julia?

- Just take him back to the house.

That's your kidney now.

(somber music continues)

(somber music continues)

- Come on! (groans)

(somber music continues)

(truck engine rumbling)

(somber music continues)

(soft suspenseful music)

- That's everything we have in our reserves.

Plus what you took.

And these.

(somber music)

- So what do we do now?

- I think we can come to an understanding.

If y'all are willing to keep all of this to yourselves,

we'll put you on the list.

- The list?

- So you can keep getting what you need.

- No. No list.

Keep us out of this crazy ass bullshit

and keep us off your goddamn list.

- Okay.

Well, could I at least give y'all a ride?

- Guess you're gonna need to clean out

that floorboard first.

(insects chirping)

(Jenks sighs)

(doorbell dings)

- Oh, thanks man.

(paper rustling)

- You know, I thought I needed one of these.

Shit, I don't even want it.

You know, it's kinda weird.

I- I don't even know how much they got outta me,

but it's weird to think about.

There's gonna be all these different people,

just walking around with my blood in them.

- You know giving blood's a thing, right?

- Yeah, I know that, dickhead.

(Jenks laughs)

Ah! I'm just saying.

I never really gave it much thought.

I never gave blood before.

(laughs) Til, til now, I guess.

- Man, I think you've given enough for a lifetime.

- Yeah. I don't know though.

Universal donor.

Sounds kind of badass, right?

Like "Universal Soldier."

(Jenks laughs)

♪ Da-da-dun, dun ♪

♪ Da-da-dun, dun ♪

- Okay, man. (laughs)

- No, I'm serious, though.

I mean, what happened back there?

I mean, that's fucked up, no doubt.

But blood's crazy, man.

And if I got the best kind?

I mean, maybe I should be sharing it.

Save some lives and shit.

- Just make sure you get some fluids in you first.

- Oh. Yeah, good call.

(car whooshing)

That's our ride!

(car engine whirring)

(upbeat music)

♪ She is waiting on you tonight ♪

♪ She is waiting on you tonight ♪

- All right, be good, man.

Yeah, and don't call me for like, five years, you got it?

- (laughs) Yeah, man.

- Oh, hey. Say hi for me.

♪ Running all night till you're back home ♪

(car engine rumbling)

- [Announcer] On the goal line.

Good coverage by special teams.

Brings McGibboney down at the 25-yard line.

Looks like they got him by the ankles.

Almost able to escape, but that strong defense

just overpowered him.

Tyler mentioned earlier

he was able to practice that type of coverage in camp.

He's been eager to put it into action on the field.

10:37 left to go until halftime

on a muggy Saturday- - Mama?

- [Announcer] In the South.

- William?

(somber music)

- (groans) All right.

- Hey! I- I got your voicemail.

I- I was so confused!

You told me not to call the police.

- I know, I know. - And you don't show up.

- I know. Mama, listen, I got your medicine.

- What? How could you afford it?

- I took care of it.

- Are you still feeling sick?

- It's just a cough, Mama. I'll be okay.

(somber music)

- Is that blood?

- It's not mine.

- What do you mean it's not yours?

- Mama, you want some water?

- [Announcer] It's a good call.

It's a solid call.

- Yes. - All right.

- Fine. Thank you. - Mm-hmm.

(somber music)

(TV announcer chattering)

(melancholic music)

(door thuds)

- [Preacher] The famous verse from Amos, chapter five.

What does he say?

Let justice roll down.

- William! - Yeah, Mama?

- You still here? - Yeah.

I was just about to head out.

- [Loretta] Oh, okay.

- [Preacher] They kind of crazy guys.

Anyway, right? In the Old Testament.

Matthew 23 talking about his priorities.

He's talking to the Pharisees. "But you have neglected."

- Damn. I'ma see you Sunday, all right?

- That sounds fine. Love you!

- [Jenks] Love you too, Mama.

(door rattles)

(paper rustles)

(somber dramatic music)

(somber dramatic music continues)

♪ I woke up with a stroke of luck exploding in my chest ♪

♪ Nervous, full of purpose left my home to go invest ♪

♪ In my stage persona hoping folks will come to spec ♪

♪ Turning down the news ♪

♪ 'Cause truths a joke to those invested ♪

♪ Added myself to lists of benevolent defectors ♪

♪ Sick of oligarchy could be hella insurrections ♪

♪ No estate is real and our development's arrested ♪

♪ They're like Bluth ♪

♪ Except they ensure families are separate ♪

♪ What can you do except prepare for mass divestment ♪

♪ And hustle so your bread is still collected ♪

♪ Another teenage head was just injected ♪

♪ With metal slug from accidental exit ♪

♪ Of bullet chamber spread from would be thespian ♪

♪ And my home is the only place where it happens ♪

♪ Money, money, money to the manufacturers ♪

♪ Shareholder profits over med cabinets ♪

♪ Profit margins rise while we fill caskets ♪

♪ When the bullets started flying ♪

♪ We started dying ♪

♪ You're steady buying ♪

♪ Worried about your clients ♪

♪ Yeah ♪

♪ But we're seeing Zion ♪

♪ I don't give a fuck about your bottom line ♪

♪ Killing us should really be a fucking crime ♪

♪ 'Cause we're dying out here too soon ♪

♪ Dying out here to soon ♪

♪ 'Cause we're dying out here ♪

♪ Do I matter if my impact has limited reach ♪

♪ Does a teacher change the world ♪

♪ With students when they teach ♪

♪ Pastors stack investments with the sermons they can preach ♪

♪ Other pastors argue that this is biblical breach ♪

♪ Faith politicking must have a melanin dependency ♪

♪ 'Cause folks will call it Godly ♪

♪ When it has moral deficiency ♪

♪ It's like the voice of God ♪

♪ From hedonism they're dismissing these ♪

♪ Pleas for civility ♪

♪ Shouldn't be resisting, be ♪

♪ Shouldn't even be out on the street for bad positioning ♪

♪ Shouldn't be at home enjoying sweets or even living these ♪

♪ Times are dangerous ♪

♪ And I'm threatened by your existence ♪

♪ We argue hollow points instead of listening ♪

♪ Narratives are false ♪

♪ But have the strength of adamantium now ♪

♪ Wealth is only growing if you're handing it down ♪

♪ Pass laws to strengthen entry barriers, clowns ♪

♪ Claim you're free market then disparage us ♪

♪ Wow ♪ ♪ Bullets started flying ♪

♪ We started dying ♪

♪ You're steady buying ♪

♪ Worried about your clients ♪

♪ Yeah ♪

♪ But we're seeing Zion ♪

♪ I don't give a fuck about your bottom line ♪

♪ Killing us should really be a fucking crime ♪

♪ 'Cause we're dying out here too soon ♪

♪ Dying out here to soon ♪

♪ 'Cause we're dying out here ♪

♪ Bullets started flying ♪

♪ We started dying ♪

♪ You're steady buying ♪

♪ Worried about your clients ♪

♪ Yeah ♪

♪ But we're seeing Zion ♪

♪ I don't give a fuck about your bottom line ♪

♪ Killing us should really be a fucking crime ♪

♪ 'Cause we're dying out here too soon ♪

♪ Dying out here to soon ♪

♪ 'Cause we're dying out here ♪

♪ Bullets started flying ♪

♪ We started dying ♪

♪ You're steady buying ♪

♪ Worried about your clients ♪

♪ Yeah ♪

♪ But we're seeing Zion ♪

♪ I don't give a fuck about your bottom line ♪

♪ Killing us should really be a fucking crime ♪

♪ 'Cause we're dying out here too soon ♪

♪ Dying out here to soon ♪

♪ 'Cause we're dying out here ♪

♪ Dying out here ♪

♪ Dying ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.