Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
Titrat në shqip janë përgatitur nga MetiTV
1
00:01:25,290 --> 00:01:26,930
Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj.
2
00:01:27,290 --> 00:01:32,090
Mirë se vini në Tria, Itali. Duket sikur e kemi
mori një stuhi në Adriatikun
3
00:01:32,090 --> 00:01:38,030
dhe një agjent i CIA-s i zhdukur në dhomën 620 të
Grand Hotel Castelletto. Kjo është
4
00:01:38,030 --> 00:01:39,030
Selia e Londrës.
5
00:01:39,370 --> 00:01:42,630
Ne kemi një furnizim të drejtpërdrejtë dhe funksionim dhe
jemi mirë të shkojmë.
6
00:01:42,970 --> 00:01:43,970
Ky është Verde.
7
00:01:44,150 --> 00:01:45,390
Merr ekuipazhin në 6 -4.
8
00:01:45,670 --> 00:01:46,850
Agent Hall, e keni fushën?
9
00:01:47,070 --> 00:01:48,029
Kopjoje atë, shef.
10
00:01:48,030 --> 00:01:49,930
Merrni ekipin, jepni një sinjal kur të jeni
në pozicion.
11
00:01:50,270 --> 00:01:52,330
45 sekonda, dua të jem brenda dhe jashtë.
12
00:01:53,010 --> 00:01:54,410
Ekipi i automjeteve, jini gati për të lëvizur.
13
00:01:54,840 --> 00:01:55,738
NĂ« pozicion.
14
00:01:55,740 --> 00:01:59,740
Mos harroni, unë dua këtë copë mut
gjallë, Brennan. Po, çfarë është ai, a
15
00:01:59,740 --> 00:02:01,320
në ekipin tuaj të CIA-s softball?
16
00:02:02,080 --> 00:02:03,080
NĂ« pozicion.
17
00:02:03,460 --> 00:02:06,560
Mundohuni të mos e qëlloni djalin, a? Ju dëshironi
Unë të marr kohën për minibarin e tij,
18
00:02:06,560 --> 00:02:09,720
gjithashtu? Po, po, merrni një faturë. jam i sigurt
Langley do të rimbursojë.
19
00:02:11,000 --> 00:02:12,780
Mirë, të gjithë, qëndroni pranë.
20
00:02:15,660 --> 00:02:17,080
Faraday, gati për të informuar.
21
00:02:18,500 --> 00:02:19,500
Në gjunjë!
22
00:02:29,740 --> 00:02:30,960
Të gjitha të lidhura dhe gati për të hipur.
23
00:02:35,700 --> 00:02:37,660
E konfirmuar. Ne kemi hard diskun. Shkoni
për nxjerrjen.
24
00:02:41,940 --> 00:02:43,100
ndërrova mendje.
25
00:02:43,520 --> 00:02:45,940
Unë do të shkoja në ambasadë dhe
dorëzoj veten.
26
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Epo, një lajm i mirë.
27
00:02:47,740 --> 00:02:48,860
Më shpëtove një udhëtim.
28
00:02:49,480 --> 00:02:50,480
Udhëtimi në një shkallë.
29
00:02:50,760 --> 00:02:52,160
Kokat lart, Rainer. Ata po vijnë tek ju.
30
00:02:52,400 --> 00:02:53,400
Kopjojeni atë.
31
00:02:58,700 --> 00:03:00,040
Pesë sekonda deri në dalje.
32
00:03:09,060 --> 00:03:10,120
Çfarë dreqin ndodhi?
33
00:03:11,040 --> 00:03:12,780
Sitë është poshtë. Dalja është e komprometuar.
34
00:03:13,240 --> 00:03:14,680
Dilni nga mbrapa. Kopjojeni atë.
35
00:03:15,560 --> 00:03:16,680
Çfarë po ndodh?
36
00:03:17,420 --> 00:03:18,420
Kjo është e imja!
37
00:03:19,640 --> 00:03:20,640
Cili është plani ynë?
38
00:03:22,740 --> 00:03:24,340
Pika rezervë e nxjerrjes është kanali!
39
00:03:24,680 --> 00:03:26,680
Më mirë mos e humbisni atë inteligjencë, Brennan.
40
00:03:38,670 --> 00:03:41,210
Unë mund t'ju marr mbështetje tokësore në pesë
minuta. Mund të arrijmë në kanal
41
00:03:41,350 --> 00:03:42,810
Mirë, do të jesh në shesh. Seriozisht,
Mark.
42
00:03:43,090 --> 00:03:44,090
Ju duhet të më besoni mua për këtë.
43
00:03:46,250 --> 00:03:47,750
Në rregull. Dritë jeshile.
44
00:03:47,970 --> 00:03:49,330
Shkoni! Le të lëvizim! Hajde!
45
00:03:50,630 --> 00:03:51,630
Oh,
46
00:03:56,210 --> 00:03:57,210
Zoti im! Ju lutem!
47
00:03:57,650 --> 00:03:58,650
Faraday, a kopjon?
48
00:03:58,930 --> 00:03:59,990
Nick, a kopjon?
49
00:04:00,350 --> 00:04:01,510
Ju duhet të kopjoni këdo.
50
00:04:02,130 --> 00:04:03,270
Faraday, cili është vendndodhja juaj?
51
00:04:03,630 --> 00:04:04,710
Nick, ku je?
52
00:05:00,620 --> 00:05:01,700
Një kafe.
53
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
faleminderit.
54
00:05:04,140 --> 00:05:05,140
Është për të shkuar.
55
00:05:07,120 --> 00:05:08,200
Çfarë, po më dëboni?
56
00:05:08,600 --> 00:05:10,980
Unë jam shumë i vjetër për biseda të vogla në
mëngjes, Michael.
57
00:05:11,880 --> 00:05:15,460
Nata e kaluar ishte argëtuese, por nuk është e fundit
natën jo më.
58
00:05:17,020 --> 00:05:18,500
Oh, dreq, Nicole, është ftohtë.
59
00:05:23,980 --> 00:05:27,680
Hej, kur u takuam për herë të parë, a je ti ndonjëherë
mendoni se do të lidhemi?
60
00:05:28,480 --> 00:05:32,220
Unë isha anglishtja jote e klasës së shtatë
mësues, Majk, pra, po.
61
00:05:32,520 --> 00:05:33,600
Ti gjithmonë më kalon.
62
00:05:34,200 --> 00:05:39,080
Hej, shiko ty. Ti akoma më edukon
gjithë këto vite më vonë.
63
00:05:44,180 --> 00:05:45,380
Epo, do të shihemi përreth, a?
64
00:05:45,740 --> 00:05:46,920
Unë e imagjinoj kështu.
65
00:05:52,180 --> 00:05:53,179
Hej, Gary.
66
00:05:53,180 --> 00:05:54,180
Çfarë?
67
00:05:55,700 --> 00:05:56,780
Hej, mami. Hej, zemër.
68
00:05:58,670 --> 00:05:59,690
Është një kostum vërtet i bukur.
69
00:05:59,970 --> 00:06:01,150
Ju ende punoni në qytet?
70
00:06:01,550 --> 00:06:02,570
Po, unë punoj me bankën.
71
00:06:03,550 --> 00:06:05,410
Si si tregimtar? Si si menaxher.
72
00:06:05,990 --> 00:06:06,990
Oh.
73
00:06:08,790 --> 00:06:09,790
Zonja Hoffman?
74
00:06:12,890 --> 00:06:19,630
Kur zgjohem në mëngjes, dua The
rrezet e diellit më lëndojnë
75
00:06:19,630 --> 00:06:25,390
sytë Dhe diçka pa paralajmërim, dashuri
76
00:06:32,060 --> 00:06:33,060
Përshëndetje, Mami.
77
00:06:34,060 --> 00:06:35,120
Nicole Hoffman.
78
00:06:36,100 --> 00:06:38,400
Jezus, Mami, ti je si federatat, çfarë,
ke sy kudo?
79
00:06:38,640 --> 00:06:40,080
Nuk ka sekrete nga nëna juaj.
80
00:06:40,380 --> 00:06:41,400
Jo në Xhersi.
81
00:06:42,280 --> 00:06:44,820
A punon akoma galeria e saj në
bankë?
82
00:06:45,120 --> 00:06:46,120
Jo, e pushuan nga puna.
83
00:06:46,340 --> 00:06:49,200
Ai po shet hot-dogë jashtë shkëmbit
tani. Disi e trishtuar, në fakt.
84
00:06:50,100 --> 00:06:52,060
Kur është data e dasmës së Ronit?
85
00:06:52,380 --> 00:06:53,380
Dy javë.
86
00:06:53,440 --> 00:06:55,320
Jo, më duhet të di datën e saktë.
87
00:06:55,680 --> 00:06:56,900
Më duhet të bëj takimin tim.
88
00:06:57,200 --> 00:07:01,060
Për çfarë? Për teknologjinë e duhur të thonjve. Ju
duhet t'i rezervoni këto gjëra paraprakisht.
89
00:07:01,860 --> 00:07:04,040
Unë nuk dua që ata të më rrinë me
Josie.
90
00:07:04,360 --> 00:07:06,900
Oh, jo Josie, a? Mos ji i zgjuar
fëmijë.
91
00:07:07,540 --> 00:07:08,540
Kur është dasma?
92
00:07:08,680 --> 00:07:09,680
Dy javë nga e diela.
93
00:07:09,920 --> 00:07:10,920
Mirupafshim.
94
00:07:23,120 --> 00:07:26,920
Marr paratë e mia dhe kthehem brenda
qytet.
95
00:07:27,140 --> 00:07:30,800
Vozitja nëpër qarkun Waynesboro
linjë.
96
00:07:31,060 --> 00:07:35,260
Kam ndezur radion dhe jam i qetë
koha.
97
00:07:35,600 --> 00:07:39,120
Duke punuar gjithë ditën në garazhin e babait tim.
98
00:07:39,680 --> 00:07:43,720
Duke vozitur gjithë natën, duke ndjekur ndonjë mirazh.
99
00:08:12,460 --> 00:08:13,460
Unë bëra.
100
00:08:13,660 --> 00:08:17,400
Dy herë. Të paktën një herë e gjysmë. I
mos e mbani mend nga shkolla.
101
00:08:17,700 --> 00:08:20,300
Epo, nëse nuk e ndërpret klasën çdo ditë,
ndoshta ju kujtohen mësuesit tuaj.
102
00:08:20,540 --> 00:08:23,820
Nëse gratë e moshuara janë gjëja juaj, e di a
dy shfaqje tymi për të luajtur Mahjong
103
00:08:23,820 --> 00:08:26,560
me gjyshen time poshtë në Rex. I
do të donte të dilte me gjyshen tuaj.
104
00:08:26,740 --> 00:08:28,260
Sigurisht, nëse nuk e keni problem të hani darkë
4 .30.
105
00:08:29,080 --> 00:08:30,080
Mund të shkoj vonë.
106
00:08:30,680 --> 00:08:34,500
Hej, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo. kam marrë
kjo. Si ka ardhur? Si o vëlla? Ju jeni si
107
00:08:34,500 --> 00:08:37,500
u thye si unë. Para së gjithash, askush nuk është si
u prish si ti. Mezi mund të paguani
108
00:08:37,500 --> 00:08:41,039
vëmendje. Kam marrë një paradhënie sot, kështu që
është e gjitha mirë.
109
00:08:41,780 --> 00:08:42,579
Faleminderit, Majk.
110
00:08:42,580 --> 00:08:43,439
Po? NĂ« rregull, njeri.
111
00:08:43,440 --> 00:08:46,400
Më duhet të pi derrin. si ja kaluat
atë? Nuk e dija që ke marrë paradhënie,
112
00:08:46,440 --> 00:08:47,440
Majk. Mirë për ju.
113
00:08:47,500 --> 00:08:48,780
Shikoni këtë djalë. Memece dhe e shëmtuar.
114
00:08:48,980 --> 00:08:49,839
Nuk ka asnjë avancim.
115
00:08:49,840 --> 00:08:52,720
Unë jam i thyer si mut. Por Billy është jashtë
punë, kështu që të gjithë do ta ndajmë këtë.
116
00:08:52,960 --> 00:08:54,200
Hajde. Thyeje drekën, Majk.
117
00:08:55,280 --> 00:08:56,280
Duhet të jem i sinqertë, Rox.
118
00:08:56,500 --> 00:08:57,860
Nuk jam i sigurt pse ky është njeriu ynë.
119
00:08:58,120 --> 00:08:59,660
Kam një ndjenjë të mirë për të, shef.
120
00:09:00,520 --> 00:09:03,900
Nëse ai është diçka si ai djalë, unë
mos harroni, ai është pikërisht ai që ne kemi nevojë.
121
00:09:04,180 --> 00:09:04,999
Hej, Jimmy.
122
00:09:05,000 --> 00:09:05,959
Unë kam nevojë për një tjetër.
123
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Sigurisht, Majk.
124
00:09:12,819 --> 00:09:15,900
I pari që merr një kikirikë në gotë
pas lokalit blen tjetrin a
125
00:09:15,900 --> 00:09:16,900
pije.
126
00:09:18,640 --> 00:09:19,640
mut i shenjtë.
127
00:09:20,660 --> 00:09:21,660
Hia, Mikey.
128
00:09:22,860 --> 00:09:23,860
Roxanne, a?
129
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
Çfarë po bën këtu?
130
00:09:25,840 --> 00:09:26,980
Çfarë duket sikur po bëj këtu?
131
00:09:27,380 --> 00:09:28,380
Unë jam duke marrë një pije.
132
00:09:30,200 --> 00:09:31,540
Pra, çfarë, ju jeni këtu vetëm?
133
00:09:31,940 --> 00:09:32,940
Po.
134
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
Nr.
135
00:09:36,100 --> 00:09:37,100
Natën e takimit?
136
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
me vjen keq.
137
00:09:40,860 --> 00:09:44,320
Surpriza është e gjitha. Surprizë për mua. Por ju
ende kam të njëjtin prerje flokësh që nga lart
138
00:09:44,320 --> 00:09:45,880
shkolla. Hej, hej, mos trokas superprerje.
139
00:09:46,680 --> 00:09:47,680
Dy të shtëna, ju lutem.
140
00:09:47,820 --> 00:09:50,700
E kuptove. Ju mund ta trajtoni pijen tuaj
tani? Unë gjithmonë mund ta trajtoj pijen time. I
141
00:09:50,700 --> 00:09:53,640
nuk e di. Më erdhi të vjella - me njolla
smoking që thotë ndryshe, por... Prit,
142
00:09:53,640 --> 00:09:55,580
e ke akoma smokingun nga shkolla e mesme?
Po.
143
00:09:55,940 --> 00:09:57,160
Vërtet? Dhe ende përshtatet.
144
00:09:58,120 --> 00:10:03,600
Huh. Kjo është kaq e çmendur. Domethënë, unë thjesht...
Të përfytyrova duke ecur nëpër të
145
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
derë një mijë herë.
146
00:10:04,700 --> 00:10:05,700
A është ashtu siç e imagjinoni?
147
00:10:05,900 --> 00:10:07,660
nuk e di. Në kokën time, ti je gjithmonë
veshur bikini, apo jo?
148
00:10:10,960 --> 00:10:14,280
Unë pyes veten, ju keni bërë break dance
jashtë qendrës së pushimit? Çdo të shtunë.
149
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Dhe e dini çfarë?
150
00:10:15,460 --> 00:10:18,920
Edhe vajzat e duan akoma. Epo, unë
mos mbani mend që ndonjë vajzë e ka dashur atë. Çfarë
151
00:10:18,920 --> 00:10:21,580
për Isabella Mangarelli? Vetëm ajo
ju pelqeu sepse ju pelqeja ty.
152
00:10:21,820 --> 00:10:28,740
Jo, asaj i pëlqenin lëvizjet e mia. Oh, Zoti im.
153
00:10:28,760 --> 00:10:31,360
Ajo ka gjashtë fëmijë me Maddie Musial.
154
00:10:32,080 --> 00:10:33,960
Dhe një tjetër rrugës. Po në lidhje me
ju?
155
00:10:34,220 --> 00:10:35,420
Po unë? Keni fëmijë?
156
00:10:35,660 --> 00:10:36,239
A kam fëmijë?
157
00:10:36,240 --> 00:10:37,660
Jo, nuk kam asnjë. A ju?
158
00:10:37,920 --> 00:10:39,280
Epo, nuk e di. Asnjë që di unë.
159
00:10:43,760 --> 00:10:45,340
Është sikur po humbisni kontaktin tuaj,
Mikey.
160
00:10:45,780 --> 00:10:49,300
Keni harruar sa të mira janë këto patate të skuqura disko
në fakt ishin. Keni harruar shumë
161
00:10:49,300 --> 00:10:50,560
gjëra të mira kur shkuat në
kolegj.
162
00:10:51,060 --> 00:10:52,640
Unë mendoj se Patterson nuk ju përshtatet, apo jo?
163
00:10:54,200 --> 00:10:55,740
Unë mendoj se as kolegji nuk e bëri.
164
00:10:56,080 --> 00:10:57,140
Kam dëgjuar për këtë.
165
00:10:57,800 --> 00:10:58,800
Po?
166
00:10:59,940 --> 00:11:00,940
Çfarë dëgjuat?
167
00:11:01,100 --> 00:11:04,120
Kam dëgjuar se jeni grindur me
pikë roje e ekipit të basketbollit
168
00:11:04,120 --> 00:11:06,560
natën para finales, theu nofullën,
u dëbua.
169
00:11:06,820 --> 00:11:08,420
Epo, në fakt, ai ishte qendra.
170
00:11:08,920 --> 00:11:09,920
Dhe ia theva hundën.
171
00:11:10,900 --> 00:11:12,560
Epo, mund ta nxirrni vajzën nga
Xhersi.
172
00:11:12,960 --> 00:11:17,060
Jo, jo, jo. Prisni, ajo që ndodhi ishte, unë
mori mikun tim më të mirë në një takim. Ajo
173
00:11:17,060 --> 00:11:20,140
nuk mbaja mend asgjë në
mëngjes. Njerëzit në shkollë nuk u interesuan,
174
00:11:20,140 --> 00:11:22,100
Çfarë ndodhi, ndodhi.
175
00:11:22,740 --> 00:11:24,180
Ajo e hodhi tutje karrierën tuaj në kolegj?
176
00:11:24,900 --> 00:11:25,900
Jo.
177
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
E tregtoi atë.
178
00:11:28,000 --> 00:11:29,000
Për çfarë?
179
00:11:31,400 --> 00:11:32,460
Për të bërë gjënë e duhur.
180
00:11:34,020 --> 00:11:36,380
Si thua ta quajmë natë?
181
00:11:37,510 --> 00:11:40,870
Çfarë? Jo, ne thjesht po argëtohemi tani. Ju
nuk doni ta përfundoni lojën? Unë nuk e bëra
182
00:11:40,870 --> 00:11:41,870
thuaj mbylle natën, Majk.
183
00:11:42,230 --> 00:11:45,790
Dua të them, si ta çoj diku tjetër.
184
00:11:51,250 --> 00:11:52,250
Mut!
185
00:11:57,590 --> 00:11:58,590
Ua!
186
00:11:58,810 --> 00:12:01,310
Nëse e di se kush do të bëjë çamçakëzin
tubim, unë do të duhet ta kem atë
187
00:12:01,310 --> 00:12:02,310
disko e skuqur!
188
00:12:10,320 --> 00:12:11,320
Shikoni këtë vend.
189
00:12:12,440 --> 00:12:13,780
E mbani mend atë stol aty?
190
00:12:15,800 --> 00:12:17,480
Aty më the për herë të parë se e doje
mua.
191
00:12:17,800 --> 00:12:20,200
Po, gjithmonë përpiqesha të bëja romantikë
gjëra të tilla.
192
00:12:20,980 --> 00:12:22,500
Do të bëja gjithçka për t'ju bërë të buzëqeshni.
193
00:12:26,540 --> 00:12:31,540
Oh, duhet ta marr këtë. Nëse nuk do të ishte
e rëndësishme... Një sekondë. Një sekondë.
194
00:12:41,610 --> 00:12:42,690
Oh, hajde, ju pëlqen kjo këngë.
195
00:12:42,970 --> 00:12:44,010
Jo, mos mendo.
196
00:12:44,210 --> 00:12:51,170
Poshtë duke bërë rrugë
197
00:12:51,170 --> 00:12:52,310
gjithë ajo zhurmë.
198
00:12:52,650 --> 00:12:53,790
Si rashë në këtë?
199
00:12:54,070 --> 00:12:55,770
Oh, ti ishe i ri dhe memec.
200
00:12:56,290 --> 00:12:57,490
Unë nuk isha memec. Naive.
201
00:12:57,790 --> 00:12:58,810
Po. Naive.
202
00:12:59,190 --> 00:13:00,210
Naive. Po.
203
00:13:01,250 --> 00:13:03,430
Zot, do të doja të mos ishe larguar si ti
bëri.
204
00:13:03,650 --> 00:13:06,310
Shh, shh, shh. Jo, jo, jo, mos fol
në lidhje me këtë. Në rregull, në rregull. Mos
205
00:13:06,310 --> 00:13:07,510
ngatërro këtë, Mikey. Hajde.
206
00:13:07,770 --> 00:13:08,910
Kjo është e mirë. me vjen keq.
207
00:13:19,640 --> 00:13:21,640
Kam një rrëfim për të bërë.
208
00:13:22,400 --> 00:13:23,400
Çfarë?
209
00:13:24,300 --> 00:13:27,020
Unë kisha një motiv të fshehtë për
duke ju sjellë këtu.
210
00:13:27,680 --> 00:13:30,200
Oh, po? Po përpiqesh të më largosh
me ty, a?
211
00:13:35,200 --> 00:13:37,900
Diçka e tillë.
212
00:13:38,220 --> 00:13:39,220
Ndalo!
213
00:13:41,810 --> 00:13:42,970
Oh, më fal, Michael.
214
00:14:34,239 --> 00:14:35,860
Mëngjes. Mirë se erdhe në Londër, Mikey.
215
00:14:36,440 --> 00:14:39,220
Rox, çfarë dreqin? Ku shkoi Jersey?
216
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Nuk shkuam askund.
217
00:14:41,040 --> 00:14:42,040
Ju bëtë.
218
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
Çfarë?
219
00:14:43,920 --> 00:14:46,480
Jo, jo, jo. Ne ishim në pikën.
220
00:14:47,120 --> 00:14:48,800
E mbani mend që isha shumë simpatike?
221
00:14:49,600 --> 00:14:53,080
Vajza nga Jersey po luante. Dhe pastaj unë
ju injektoi një qetësues dhe
222
00:14:53,080 --> 00:14:55,380
ju transportoi këtu me mallra për në
MB.
223
00:14:56,820 --> 00:14:57,799
Jo, jo, jo.
224
00:14:57,800 --> 00:14:58,800
Unë duhet të jem në punë.
225
00:14:59,240 --> 00:15:02,140
Nuk mund të vonohem përsëri. E përgjegjësit tim
do të më vrasë.
226
00:15:21,180 --> 00:15:22,820
Një thirrje zgjimi, hë, Majk?
227
00:15:24,680 --> 00:15:25,639
Kush jeni ju?
228
00:15:25,640 --> 00:15:27,660
Tom Brennan, Lokal 1225.
229
00:15:28,320 --> 00:15:31,660
Çfarë? Megjithatë, unë jam shefi i Roksanës
ndonjëherë nuk ndihet kështu.
230
00:15:31,860 --> 00:15:33,700
Unë jam një ndjekës i zellshëm i urdhrave, Bob.
231
00:15:33,920 --> 00:15:35,640
Po, jo gjithmonë ata që jam
dhënë.
232
00:15:36,020 --> 00:15:37,440
Çfarë lloj think tank është ky?
233
00:15:37,800 --> 00:15:38,599
Think tank?
234
00:15:38,600 --> 00:15:39,600
Kjo është mirë.
235
00:15:39,620 --> 00:15:41,180
Zakonisht u them njerëzve se jam pilot.
236
00:15:41,600 --> 00:15:42,620
Mora kapelen dhe gjithçka.
237
00:15:43,440 --> 00:15:45,500
Më lër të të blej mëngjes, Majk. Ju
makinë.
238
00:15:47,040 --> 00:15:49,880
Unë kam nevojë për disa përgjigje.
239
00:15:50,700 --> 00:15:51,720
Mirë, çfarë doni të dini?
240
00:15:52,270 --> 00:15:53,930
Çfarë dua të di? Unë jam duke qenë
rrëmbyer?
241
00:15:54,190 --> 00:15:56,770
Një nga mënyrat që mund të dalloni nëse ose
nuk jeni duke u rrëmbyer është nëse një djalë
242
00:15:56,770 --> 00:16:01,010
ju hedh çelësat e një sporti prej 200 000 dollarësh
automjeti i shërbimeve dhe ofertat për t'ju blerë
243
00:16:01,010 --> 00:16:02,010
mëngjes.
244
00:16:05,230 --> 00:16:06,950
Unë normalisht këtë mut me një
kaçavidë.
245
00:16:08,010 --> 00:16:09,190
Nuk ka vend për të vendosur çelësin.
246
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Majk.
247
00:16:13,510 --> 00:16:17,950
Dikush duhet të më thotë se çfarë dreqin
po vazhdon.
248
00:16:18,510 --> 00:16:19,510
Do ta bëjë, Majk.
249
00:16:20,130 --> 00:16:21,130
Merr një të drejtë.
250
00:16:22,980 --> 00:16:26,500
Ju mund të dëshironi të provoni të vozitni në
anën e djathtë. Oh, dreq. Ua, ah, ah,
251
00:16:26,540 --> 00:16:27,540
mut!
252
00:16:28,380 --> 00:16:31,740
Çfarë dreqin po bën?
253
00:16:31,940 --> 00:16:34,460
Ana e djathtë është ana e majtë. Oh moj
Zoti. Ti e di sa konfuze tingëllon
254
00:16:34,460 --> 00:16:37,300
tani? Hera e parë në Londër, Majk?
Çfarë mendoni ju? Është hera e parë
255
00:16:37,300 --> 00:16:38,520
jashtë zonës trishtetërore.
256
00:16:40,960 --> 00:16:43,680
Kështu që unë mendoj se ju nuk punoni për një
think tank ndërkombëtar? Jo.
257
00:16:44,260 --> 00:16:45,280
Ne punojmë për sindikatat.
258
00:16:45,520 --> 00:16:46,459
Çfarë bashkimi?
259
00:16:46,460 --> 00:16:49,680
Gjysma e komunitetit të inteligjencës jo
e dinë që ne ekzistojmë dhe të gjithë janë penduar
260
00:16:49,680 --> 00:16:51,980
duke zbuluar. KĂ«shtu jeni djema si ju
FBI apo diçka?
261
00:16:52,220 --> 00:16:55,720
Po. Veçse ne bëjmë të gjithë punën, dhe ne
mos vishni pallto me emrin tonë të shkruar
262
00:16:55,720 --> 00:16:58,420
në anën e pasme me shkronja të mëdha të verdha. Epo,
kjo tingëllon emocionuese për ju, por pse
263
00:16:58,420 --> 00:17:02,240
jam ketu? Sepse dy netë më parë në
Trieste, Itali, një mision i Unionit në
264
00:17:02,240 --> 00:17:04,540
përgjoj rrota e CIA-s shkoi në jug.
265
00:17:04,819 --> 00:17:06,240
Dhe kjo është arsyeja pse unë jam në Londër?
266
00:17:06,440 --> 00:17:09,619
Po. Në thelb. Në rregull, më vjen keq për
duke qenë pak i ngadalshëm këtu, por ju djema
267
00:17:09,619 --> 00:17:10,839
do të duhet të plotësoni boshllëqet,
në rregull?
268
00:17:11,260 --> 00:17:14,960
Ju tregoj se çfarë e bën Unionin unik,
Majk. Ne nuk rekrutojmë nga Princeton
269
00:17:14,960 --> 00:17:19,339
Harvardi. Ne nuk po kërkojmë të prekim
Kafkat e Yale ose ekipi i tenisit në Oksford.
270
00:17:19,780 --> 00:17:21,680
Ne po kërkojmë njerëz që fluturojnë poshtë
radarin.
271
00:17:22,240 --> 00:17:25,720
Ushtri e padukshme që ruan botën
vrapimi. Njerëzit që bëjnë punën aktuale.
272
00:17:26,000 --> 00:17:27,839
Inteligjenca e rrugës mbi inteligjencën e librit.
273
00:17:28,060 --> 00:17:29,760
Jakë blu, jo gjak blu.
274
00:17:30,300 --> 00:17:33,220
Njerëzit që ndërtojnë qytetet tona, mbajini
linjat e prodhimit gumëzhin.
275
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
Të tillë jemi ne.
276
00:17:35,520 --> 00:17:36,600
Dhe ne e kemi bërë mut.
277
00:17:37,180 --> 00:17:40,440
Sepse nga njerëzit si ne pritet
bëj mut sepse askush nuk e ka dorëzuar ndonjëherë
278
00:17:40,440 --> 00:17:41,680
ne çdo ditë në jetën tonë.
279
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
Çfarë është ajo?
280
00:17:46,040 --> 00:17:49,820
Hej Megi, do të kemi tre role proshutë
dhe tre kafe të zeza për ushqim,
281
00:17:49,920 --> 00:17:51,280
ju lutem. Ketchup apo salcë kafe?
282
00:17:51,870 --> 00:17:52,870
Ketchup. faleminderit.
283
00:17:53,110 --> 00:17:54,310
Dreqin ishte salca kafe?
284
00:17:54,570 --> 00:17:55,570
Unë nuk kam asnjë ide.
285
00:17:56,550 --> 00:17:58,070
Ata djem atje punojnë për të
ju?
286
00:17:58,590 --> 00:18:00,170
Nëse do ta bënin, nuk do ta kishit vënë re
ato.
287
00:18:01,490 --> 00:18:04,470
Shiko këtu. Ky është Derek Mitchell,
ish-analist i CIA-s.
288
00:18:04,770 --> 00:18:06,150
Ai ishte në arrati me sekret të lartë
informacion.
289
00:18:06,650 --> 00:18:07,990
Ky është djali me të cilin po përpiqeshit të hyni
shtëpi pemësh?
290
00:18:08,230 --> 00:18:10,070
Po. Ju djema e ngatërruat atë.
291
00:18:11,110 --> 00:18:13,010
Po. E ngatërruam.
292
00:18:14,530 --> 00:18:18,310
Pra, tani Mitchell ka një vrimë ku e tij
fytyra dikur ishte, intel është në
293
00:18:18,310 --> 00:18:19,350
dhe ne jemi deri në mut.
294
00:18:20,840 --> 00:18:21,840
E dini si e quajnë atë?
295
00:18:22,600 --> 00:18:23,600
nuk e di.
296
00:18:24,060 --> 00:18:25,060
Gjilpërë hapësinore?
297
00:18:25,220 --> 00:18:26,220
Shkopi i Harry Potter?
298
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
Kulla BT.
299
00:18:27,880 --> 00:18:29,120
E dini si e quan Unioni?
300
00:18:30,620 --> 00:18:31,620
Shtëpi.
301
00:18:34,160 --> 00:18:37,660
Shiko këtu, Majk.
302
00:18:40,920 --> 00:18:42,760
Oh, si i morën të gjitha gjërat e mia
atë?
303
00:18:43,500 --> 00:18:44,500
Kontrolloni këtë.
304
00:18:45,120 --> 00:18:47,560
Juliet Quinn, një .k .a. drejtuesi i ankandit.
305
00:18:47,920 --> 00:18:50,880
Sapo zbuluam se ajo po e shet
intel në tregun e zi në Londër më
306
00:18:50,880 --> 00:18:52,560
në emër të një shitësi mister.
307
00:18:53,500 --> 00:18:56,800
Dhe shitësi mister është kushdo
vrau djemtë tuaj në Itali dhe vodhi
308
00:18:56,800 --> 00:18:59,520
intel. Këto janë lloji i detajeve
do të duhet të mbani mend, Majk,
309
00:18:59,520 --> 00:19:00,520
ju doni të kaloni testin.
310
00:19:00,600 --> 00:19:01,459
Çfarë testi?
311
00:19:01,460 --> 00:19:02,460
Testi i hyrjes.
312
00:19:02,580 --> 00:19:03,580
Nuk më pëlqejnë testet.
313
00:19:06,880 --> 00:19:07,880
Uau,
314
00:19:08,340 --> 00:19:09,340
mut i shenjtë.
315
00:19:12,360 --> 00:19:16,580
Pas dy javësh, ai inteligjent i vjedhur do të shkojë
do të shitet në një ankand të tregut të zi
316
00:19:16,580 --> 00:19:18,220
që ne duhet të jemi pjesë e.
317
00:19:19,500 --> 00:19:20,680
KĂ«tu hyn.
318
00:19:21,700 --> 00:19:25,120
Për çfarë po flet ai ku hyj unë?
Ndonjë çështje themelore mjekësore?
319
00:19:25,800 --> 00:19:29,200
Jo, jo se di. A jeni në ndonjë
mjekim aktualisht?
320
00:19:29,560 --> 00:19:32,000
Po, u qetësova mbrëmë. I
nuk e di nëse kjo vlen.
321
00:19:32,220 --> 00:19:34,700
Hej, çfarë doje të thuash me atë ku unë
hyre?
322
00:19:35,580 --> 00:19:40,120
Ai Intel Mitchell vodhi nuk u lëshua
kode ose plane për ndonjë sekret
323
00:19:40,120 --> 00:19:41,560
baza e raketave, Mike. Ishte...
324
00:19:42,360 --> 00:19:46,720
Informacion për çdo burrë dhe grua
i cili i ka shërbyer ndonjëherë një aleate perëndimore
325
00:19:46,720 --> 00:19:52,960
vendi. Çdo polic lokal, çdo pushkëtar
në Marinsat, çdo frikacak në MI5,
326
00:19:53,220 --> 00:19:57,500
MI6, FBI, CIA dhe, po, Unioni.
327
00:19:58,040 --> 00:20:01,880
Kjo inteligjencë bie në duar të gabuara.
Aftësia jonë për të mbrojtur publikun është
328
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
histori.
329
00:20:03,360 --> 00:20:07,260
Këtu është fërkimi, Majk. Ne kemi nevojë për dikë
pastër. Nëse unë dërgoj dikë që mund
330
00:20:07,260 --> 00:20:11,500
dal si Miss korriku në më të FBI-së
kalendari premtues i agjentëve këtë vit.
331
00:20:12,320 --> 00:20:14,880
Ata do të marrin kokën në erë
off, dhe misioni është DOA.
332
00:20:16,460 --> 00:20:18,760
Pra, ne kemi nevojë për dikë pa histori.
333
00:20:19,500 --> 00:20:20,900
Në thelb, ne kemi nevojë për një askush.
334
00:20:21,400 --> 00:20:22,400
E sakte.
335
00:20:23,080 --> 00:20:24,080
Pas teje.
336
00:20:26,280 --> 00:20:27,280
Hej, çfarë ka, burrë?
337
00:20:28,160 --> 00:20:31,420
Oh, çfarë... Dhelpra, çfarë dreqin?
Ju jeni një djalë i ashpër, apo jo? Çfarë?
338
00:20:31,660 --> 00:20:33,080
Po, ashtu është.
339
00:20:33,420 --> 00:20:35,980
Oh, çfarë ka, burrë? Çfarë? Më lejoni të shoh se si
e veshtire je tani.
340
00:20:36,240 --> 00:20:39,040
Ju jeni shumë e bukur për të qenë një djalë i ashpër.
Epo, kjo është një e dhënë mjaft e rreme
341
00:20:39,040 --> 00:20:40,980
nga rruga. Po? Cila rrugë është
atë?
342
00:20:41,930 --> 00:20:42,930
Rruga e Sesamit.
343
00:20:45,210 --> 00:20:46,650
Mbaje djalin e ri në një pjesë.
344
00:20:46,890 --> 00:20:49,130
Ja ku shkoni. Oh, ju dëshironi pak më shumë,
hë?
345
00:20:49,490 --> 00:20:51,230
Mos më bëj, Elmo. Shiko çfarë ke.
346
00:20:52,110 --> 00:20:53,110
Po,
347
00:20:55,510 --> 00:20:58,850
Unë mund të punoj me këtë. Ky është Frank
Pfeiffer, specialist fizik.
348
00:20:59,570 --> 00:21:02,210
Majk, do të thuash që nuk je
i sigurt nëse je tipi për këtë, dhe
349
00:21:02,210 --> 00:21:03,670
sinqerisht, mendoj se kjo është një shenjë e mirë.
350
00:21:04,130 --> 00:21:09,010
As unë nuk jam i sigurt, por Roxanne
beson se mund ta bësh, kështu që... E ke
351
00:21:09,010 --> 00:21:10,670
në fund të ditës për të vendosur,
në rregull?
352
00:21:16,780 --> 00:21:17,880
Ju duhet askush, apo jo?
353
00:21:18,340 --> 00:21:20,040
Më lejoni të marr vetëm një nga këta njerëz
këtu.
354
00:21:20,340 --> 00:21:21,580
Nuk e kisha fjalën këtë, Majk.
355
00:21:21,780 --> 00:21:23,540
Jo, jo, jo, jo. Do të thoshte askush brenda
një mënyrë e mirë.
356
00:21:25,340 --> 00:21:29,240
Domethënë, vetëm dje, po zgjohem
pranë Nicole Hoffman dhe Patterson. I
357
00:21:29,240 --> 00:21:31,960
nuk kisha menduar për ty përgjithmonë. Dhe
atëherë sot, unë jam në Londër, dhe ju jeni
358
00:21:31,960 --> 00:21:33,280
më kërkon të rrezikoj jetën time për ty?
359
00:21:33,580 --> 00:21:34,820
Asnjë nga këto nuk ka kuptim.
360
00:21:35,040 --> 00:21:36,040
Prisni, prisni, prisni. Më lejoni ta marr këtë
drejt.
361
00:21:36,140 --> 00:21:39,760
Ke bërë seks me klasën tonë të shtatë
mësuese angleze? Nuk është kjo gjëja,
362
00:21:39,780 --> 00:21:42,360
Roksanën. Cila është qëllimi atëherë, Majk?
Pse unë?
363
00:21:42,990 --> 00:21:46,610
Dua të them, ju nuk më keni parë për 25 vjet.
Një djalë që mund të jetë në një rreze të vogël a
364
00:21:46,610 --> 00:21:51,030
mijëra këmbë në ajër dhe mbaje të tijën
ftohtë? I cili dikur ishte një all-star
365
00:21:51,190 --> 00:21:55,390
Një djalë që mbaja mend se mund të mbështetem?
Po, por unë duhet të mbështetem tek ju.
366
00:21:55,390 --> 00:21:56,950
u largua nga jeta ime. Unë shkova në
kolegj.
367
00:21:57,190 --> 00:21:58,870
Le të mos e bëjmë këtë gjë tepër
dramatike.
368
00:21:59,310 --> 00:22:00,310
Jo, jo, ju jeni zhdukur.
369
00:22:00,810 --> 00:22:02,350
Ky ishte bashkimi. Nuk isha unë.
370
00:22:02,590 --> 00:22:04,430
Epo, nuk e dija këtë. si isha
supozohet ta dije këtë?
371
00:22:05,530 --> 00:22:06,530
me vjen keq.
372
00:22:07,750 --> 00:22:10,110
Ne nuk po ju kërkojmë për një jetë
angazhim këtu.
373
00:22:10,520 --> 00:22:11,520
Është një operacion.
374
00:22:11,780 --> 00:22:12,780
Kjo është ajo.
375
00:22:21,640 --> 00:22:22,640
Shikoni.
376
00:22:23,140 --> 00:22:25,360
Biletë e klasit të parë për në Newark. Largohu
sonte.
377
00:22:25,580 --> 00:22:27,340
Mund të kthehesh në lokalin e Wilson
nesër.
378
00:22:27,540 --> 00:22:29,660
I njëjti bar, i njëjti stol, të njëjtët miq.
379
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
Zgjedhja juaj.
380
00:22:58,930 --> 00:22:59,930
Roxanne Hall?
381
00:23:00,470 --> 00:23:02,570
Prit, Mami, nga e di ti këtë?
382
00:23:02,770 --> 00:23:03,770
Unë di gjithçka.
383
00:23:03,950 --> 00:23:06,330
Shiko, e di që duhet të jesh i shqetësuar, por unë
mund të shpjegojë.
384
00:23:06,630 --> 00:23:08,310
Gjithmonë më ka pëlqyer për ty.
385
00:23:08,570 --> 00:23:10,130
Ajo është e bukur dhe e zgjuar.
386
00:23:10,470 --> 00:23:12,890
Vjen nga një familje e mirë, ambicioze.
387
00:23:13,430 --> 00:23:16,570
Çfarë po bën ajo? Asgjë, në rregull? A mundem unë
ju them? Po vini në shtëpi?
388
00:23:16,810 --> 00:23:21,330
Oh, pamja në fytyrën tënde është... Treguese
mua se përgjigja është jo.
389
00:23:22,170 --> 00:23:25,170
Dhe po, unë mund të dëgjoj shikimin tuaj
fytyrë.
390
00:23:26,070 --> 00:23:27,130
Unë jam nëna juaj.
391
00:23:27,390 --> 00:23:29,650
Oh, Zoti im, Molly. Ju e dini se ata duhet
ju kanë rekrutuar.
392
00:23:29,870 --> 00:23:30,869
Në rregull, dëgjo.
393
00:23:30,870 --> 00:23:31,970
Duhet të shkoj, Mikey.
394
00:23:32,190 --> 00:23:37,050
Përqafo Roksanën për mua dhe mos e bëj
lëre për të fundit fjalimin e burrit tënd
395
00:23:37,050 --> 00:23:38,050
minutë. Prit, Molly.
396
00:23:58,679 --> 00:23:59,679
Faleminderit, mami.
397
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Unë jam brenda.
398
00:24:07,380 --> 00:24:08,980
Thjesht më quani Jersey James Bond.
399
00:24:09,320 --> 00:24:10,560
Logo e dyfishtë, dreq veten.
400
00:24:10,980 --> 00:24:11,980
Pikërisht.
401
00:24:12,340 --> 00:24:15,460
Normalisht, ne do t'ju vendosnim në një gjashtëshe
- program trajnimi mujor.
402
00:24:15,720 --> 00:24:18,140
Gjithçka që duhet të dini për të qenë një
agjent i sindikatës.
403
00:24:18,360 --> 00:24:21,940
Por, në fund të fundit, ne kemi vetëm dy javë.
Pra, ne do të duhet të bëjmë më të mirën
404
00:24:21,940 --> 00:24:22,940
ne mundemi, Majk.
405
00:24:23,960 --> 00:24:25,060
Ndonjë alergji?
406
00:24:25,440 --> 00:24:26,940
Jo. Ndonjë fobi?
407
00:24:27,360 --> 00:24:28,800
Hipe. Luftëtarët.
408
00:24:29,540 --> 00:24:30,700
Angazhimi. Jo.
409
00:24:30,960 --> 00:24:33,800
Sa gishta mund të futni brenda
anusit? Në rregull, ndalo, ndalo. Unë jam duke bërë
410
00:24:33,800 --> 00:24:37,000
një profil psikologjik për ju. Dhe çfarë
a ka të bëjë goca ime me
411
00:24:37,000 --> 00:24:38,940
psikologji? Duhet të lexoni Frojdin.
412
00:24:40,120 --> 00:24:41,680
Si është marrëdhënia juaj me ju
babai?
413
00:24:42,000 --> 00:24:44,460
Epo, ai ka vdekur tani, kështu që ju e dini, ne
argumentojnë shumë më pak.
414
00:24:51,220 --> 00:24:52,220
Majk,
415
00:24:53,040 --> 00:24:56,380
kjo është, e dini çfarë? Jo
sido që të jetë emri i tij. Ne thjesht thërrasim
416
00:24:56,380 --> 00:25:00,010
Përgjegjësi. Pse të quajnë Foreman?
Sepse dikur ka qenë një. Epo, atë
417
00:25:00,010 --> 00:25:03,590
ka kuptim. Drejtoi një pirun për një
Qendra e shpërndarjes Amazon në Fort
418
00:25:04,490 --> 00:25:08,650
Pastroja 10 000 pako në orë. Pastaj unë
riprogramuan të gjithë kompjuterin e tyre
419
00:25:08,650 --> 00:25:12,070
sistemi. Dyfishuar produktivitetin e tyre, bërë
gjysma e nivelit të tyre drejtues është e tepërt.
420
00:25:12,450 --> 00:25:13,450
Uau.
421
00:25:13,990 --> 00:25:17,270
Epo, faleminderit që ndatë historinë tuaj
me mua. Unë dua që ju të vraponi në
422
00:25:17,270 --> 00:25:20,290
të kësaj ndërtese. Nëse ndalon para meje
të them ndalo, dështon.
423
00:25:20,510 --> 00:25:24,310
Ju ngadalësoni, dështoni. Ju merrni këtë
off, ju dështoni.
424
00:25:24,830 --> 00:25:27,510
Dhe nëse më lejoni të iki nga skaji dhe
bie në vdekjen time, a dështoj?
425
00:25:27,750 --> 00:25:28,750
Ju bëni.
426
00:25:31,330 --> 00:25:33,030
Kjo është si një kart në Xhersi.
427
00:25:33,790 --> 00:25:34,790
Oh, e kam marrë këtë mut.
428
00:25:39,870 --> 00:25:42,690
Është në anën e gabuar të makinës. Ata
nuk keni karts me timon
429
00:25:42,690 --> 00:25:43,529
në këtë anë.
430
00:25:43,530 --> 00:25:44,530
Majk, shko sërish.
431
00:25:44,670 --> 00:25:47,870
Në rregull, ky është një test i kujtesës dhe refleksit.
Unë do të lexoj një seri të
432
00:25:47,870 --> 00:25:50,090
numrat, dhe unë dua që ju t'i përsërisni ato
kthehu tek unë, në rregull?
433
00:25:50,290 --> 00:25:53,210
NĂ« rregull. 1, 7, 19, 8.
434
00:25:53,700 --> 00:25:55,020
Pesë, tre, dhjetë.
435
00:25:55,300 --> 00:25:56,620
Një, shtatë, nëntë.
436
00:25:56,940 --> 00:25:58,080
Oh, Jezus.
437
00:25:58,540 --> 00:25:59,540
Reflektoni keq.
438
00:25:59,580 --> 00:26:00,700
Mund të përfundoni numrat?
439
00:26:00,980 --> 00:26:01,980
Jo, mendoj se kam harruar.
440
00:26:02,340 --> 00:26:03,660
Mirë, kujtesa e keqe.
441
00:26:06,440 --> 00:26:07,840
Reflektoni akoma keq.
442
00:26:08,060 --> 00:26:09,060
Shkoni!
443
00:26:11,520 --> 00:26:12,520
Sam!
444
00:26:13,360 --> 00:26:14,179
Dreqin!
445
00:26:14,180 --> 00:26:15,380
Bëhet fjalë për salcën, Majk!
446
00:26:15,880 --> 00:26:18,620
Djaloshi me kapuç është gati të lëkundet
tek ju. Çfarë po bëni gabim?
447
00:26:19,180 --> 00:26:21,520
Epo, nuk duhej të kisha folur
e dashura e tij për një histori.
448
00:26:31,760 --> 00:26:33,740
Ky është identiteti juaj i ri.
449
00:26:34,200 --> 00:26:36,480
Si ju, por i suksesshëm.
450
00:26:37,100 --> 00:26:38,100
Ed Weston.
451
00:26:38,320 --> 00:26:40,980
Ja, kjo është kopertina juaj. Ju duhet të
ta mësosh përmendësh.
452
00:26:41,660 --> 00:26:42,660
E gjithë gjëja?
453
00:26:42,960 --> 00:26:46,460
Po, më vjen keq. A ka një urë
diku do të preferonit të rregulloni?
454
00:26:46,740 --> 00:26:48,480
E dini, a jeni kaq argëtues për të punuar
me në Amazon?
455
00:26:48,800 --> 00:26:49,519
si e ke emrin?
456
00:26:49,520 --> 00:26:50,520
Ed Weston.
457
00:26:50,640 --> 00:26:51,640
sa vjec jeni?
458
00:26:52,180 --> 00:26:55,280
47. Nga jeni? Boston,
Massachusetts. Nuk mund të të dëgjoj në
459
00:26:55,360 --> 00:26:58,020
Mikey. Boston, Massachusetts. Mirë, park
makinën.
460
00:26:58,300 --> 00:26:59,300
Shkoni!
461
00:27:01,000 --> 00:27:01,959
Keni ndonjë familje?
462
00:27:01,960 --> 00:27:04,780
Oh, sipas fëmijës tim. Unë takova
vajzë në ëndrrën time, por unë do ta kisha
463
00:27:04,780 --> 00:27:06,020
mes gishtave si budalla.
464
00:27:11,740 --> 00:27:17,960
Më mirë se një ramen gome.
465
00:27:46,160 --> 00:27:47,160
Është një ankand i verbër.
466
00:27:47,340 --> 00:27:51,160
Çdo blerës është në gjendje të ofrojë nga distanca duke përdorur
ofrohet një pajisje e enkriptuar posaçërisht
467
00:27:51,160 --> 00:27:55,480
atyre nga mbajtësi i ankandit. Tani, 5 dollarë
milion para para, së bashku me një
468
00:27:55,480 --> 00:27:57,600
llogari bankare e verifikueshme, kjo ju merr një
pajisje.
469
00:27:58,480 --> 00:27:59,560
Djali i Jersey këtu.
470
00:27:59,860 --> 00:28:03,400
Duhet të shkoni ta merrni personalisht.
Vendndodhja juaj e marrjes do të jetë
471
00:28:03,400 --> 00:28:04,520
Monumenti i Shtatë Dials.
472
00:28:04,960 --> 00:28:09,020
Është një dorëzim direkt, para për të
pajisjen dhe ne do t'i kushtojmë vëmendje
473
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
ju gjatë gjithë kohës.
474
00:28:10,340 --> 00:28:11,960
Në rregull. Ndonjë pyetje?
475
00:28:12,900 --> 00:28:14,400
Sa e rrezikshme do të jetë?
476
00:28:15,370 --> 00:28:16,370
Copë tortë.
477
00:28:16,490 --> 00:28:17,490
NĂ« rregull.
478
00:28:17,730 --> 00:28:21,830
Po. Dua të them, ju e dini, nëse nuk është kështu.
479
00:28:30,990 --> 00:28:32,470
Në rregull. Telefonatë, fëmijë.
480
00:28:33,290 --> 00:28:34,350
Tavani në pozicion.
481
00:28:34,850 --> 00:28:36,690
Rrotat në pozicion.
482
00:28:37,170 --> 00:28:38,170
Duke pritur me durim.
483
00:28:38,990 --> 00:28:40,570
Athena dhe Frank në pozicion.
484
00:28:41,930 --> 00:28:42,930
NĂ« rregull.
485
00:28:43,650 --> 00:28:44,850
Është një në dhomë.
486
00:28:45,340 --> 00:28:51,040
14 në... Ka 15 në rezervë.
Janë 30 të shtëna gjithsej. Ti citon
487
00:28:51,040 --> 00:28:52,320
Toger Clint? 36 dhoma?
488
00:28:52,820 --> 00:28:53,820
Huh.
489
00:28:54,300 --> 00:28:58,460
Nëse futem në telashe dhe më mbarojnë municionet,
cfare te bej Zgjidh diçka të rëndë
490
00:28:58,460 --> 00:28:59,460
dhe hidheni atë.
491
00:28:59,820 --> 00:29:01,300
Ndërsa ishit në kryetar? Po.
Mirë.
492
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
Hej, Majk.
493
00:29:04,260 --> 00:29:05,260
Çfarë?
494
00:29:05,920 --> 00:29:07,000
Keni pesë minuta kohë?
495
00:29:07,800 --> 00:29:08,800
Mut.
496
00:29:09,460 --> 00:29:10,460
Faleminderit e dashur.
497
00:29:12,120 --> 00:29:13,120
NĂ« rregull.
498
00:29:13,220 --> 00:29:14,220
Po, ai ka vdekur.
499
00:29:15,640 --> 00:29:16,640
Hej, Rox, je atje?
500
00:29:16,780 --> 00:29:18,860
Ja ku jeni. Mendova se kjo çantë do
të jetë më e rëndë.
501
00:29:19,120 --> 00:29:21,120
Çfarë mendonit se do të ishte?
Pesë milionë e qindarkë?
502
00:29:21,340 --> 00:29:22,339
nuk e di.
503
00:29:22,340 --> 00:29:24,320
E di, në fakt nuk të pyeta kurrë.
504
00:29:24,540 --> 00:29:26,360
Çfarë paguhet një agjent i sindikatës?
505
00:29:27,100 --> 00:29:28,920
Dhjetë dollarë në orë dhe dentare falas
kujdesi.
506
00:29:29,180 --> 00:29:31,880
Oh, ju doni të lowball një djalë që mbante
këto janë paratë tuaja? Oh, ju dëshironi
507
00:29:31,880 --> 00:29:33,920
negocioni me një grua që mbante një
pushkë sulmi?
508
00:29:34,700 --> 00:29:35,900
Kjo është në fakt një pikë e mirë.
509
00:29:36,240 --> 00:29:39,120
Mm -hmm. Në rregull, unë jam te monumenti.
510
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
Mirë, ja ku shkojmë.
511
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
Pozicionet, të gjithë.
512
00:29:45,580 --> 00:29:46,680
Ke ndonjë ndryshim rezervë, shoku?
513
00:29:46,960 --> 00:29:47,960
Huh?
514
00:29:49,480 --> 00:29:50,880
Jo. Prit. Kush është ai djalë?
515
00:29:51,980 --> 00:29:53,720
I çuditshëm? Ai është më shumë se një i çuditshëm.
516
00:29:56,000 --> 00:29:57,500
Ju jeni duke kërkuar për mbajtësin e ankandit. Çfarë?
517
00:29:57,960 --> 00:30:00,040
MĂ« ndiqni dhe fikni kufjen tuaj.
518
00:30:01,060 --> 00:30:02,620
Prit, prit, prit, prit, prit. Majk,
ku po shkon
519
00:30:02,880 --> 00:30:03,880
Ku po shkon ajo?
520
00:30:03,900 --> 00:30:07,540
Majk! Uh, nuk kemi asnjë sinjal që vjen
nga radio e tij.
521
00:30:16,680 --> 00:30:18,140
Ne kemi një ekip të tretë në lojë, njerëz.
522
00:30:19,200 --> 00:30:20,500
Mut, kemi shoqëri.
523
00:30:29,600 --> 00:30:34,040
Ne i kemi sytë tek ajo. ne kemi
armiqësor i caktuar lëviz poshtë Earlham
524
00:30:34,520 --> 00:30:35,520
Le të shkojmë, njerëz.
525
00:30:40,480 --> 00:30:41,480
Roksanën?
526
00:30:41,820 --> 00:30:43,180
Thuaj, Pat, eja tek unë.
527
00:30:48,770 --> 00:30:49,770
Oh, jo, jo, prit një mikrofon.
528
00:30:52,830 --> 00:30:53,830
Ne jemi atje, Majk.
529
00:31:24,290 --> 00:31:26,770
Përshëndetje? Mirëdita, zoti Weston.
530
00:31:27,910 --> 00:31:31,430
Ku është ai? Mirë, duket se ai është
shkoi në një pijetore. Rreshti i Martinit, prapa
531
00:31:31,430 --> 00:31:32,189
hotelin.
532
00:31:32,190 --> 00:31:33,190
Pas hotelit?
533
00:31:33,850 --> 00:31:34,850
NĂ« rregull.
534
00:31:34,990 --> 00:31:35,889
Në lëvizje.
535
00:31:35,890 --> 00:31:37,090
A është dikush jashtë për ta ndihmuar atë?
536
00:31:37,390 --> 00:31:38,390
Kolegji Dartmouth.
537
00:31:38,670 --> 00:31:39,790
Gjithmonë më ka pëlqyer motoja e tyre.
538
00:31:40,110 --> 00:31:41,250
Një zë në errësirë.
539
00:31:41,490 --> 00:31:42,490
Kaq poetike.
540
00:31:43,230 --> 00:31:45,630
Është një zë që bërtet në
shkretëtirë, në fakt.
541
00:31:46,470 --> 00:31:48,810
Hajde, hajde, hajde.
542
00:31:49,250 --> 00:31:51,890
Dikush të arrijë atje. Duhet të vendosim
shuhet ky zjarr, njerëz.
543
00:31:52,220 --> 00:31:53,960
Ju gërmova pak, z.
544
00:31:54,160 --> 00:31:55,260
Weston. Dhe?
545
00:31:56,620 --> 00:31:57,760
Nuk gjeta shumë.
546
00:31:58,980 --> 00:32:01,100
Oh, mendoj se nuk jam aq i dhënë pas letrës
shtigje, a?
547
00:32:01,460 --> 00:32:02,980
Një burrë pas zemrës sime.
548
00:32:03,580 --> 00:32:06,460
Tani, nëse mund të vazhdoni te
banjo zotëri, do të gjeni
549
00:32:06,460 --> 00:32:07,520
udhëzimet atje.
550
00:32:08,280 --> 00:32:09,400
Përgjegjës, ne kemi ngecur.
551
00:32:09,820 --> 00:32:11,920
Kamioni i mallkuar i dërgesave nuk mund të lëvizë.
552
00:32:22,480 --> 00:32:23,480
Duhet të ketë udhëzime të mëtejshme.
553
00:32:23,740 --> 00:32:24,719
Ky është Ricky.
554
00:32:24,720 --> 00:32:25,960
Ai do të numërojë paratë.
555
00:32:26,180 --> 00:32:27,180
A po mbani një armë?
556
00:32:27,720 --> 00:32:28,720
Po, unë jam.
557
00:32:28,740 --> 00:32:31,740
Epo, nxirreni dhe vendoseni në
anësor.
558
00:33:04,270 --> 00:33:05,270
A e njihni Good Will Hunting?
559
00:33:06,470 --> 00:33:08,290
Po. Është filmi im i preferuar.
560
00:33:08,910 --> 00:33:09,910
Jo mut.
561
00:33:10,610 --> 00:33:13,690
Njeri nga kapuç, por ai është i mirë në
duke numëruar.
562
00:33:14,530 --> 00:33:15,530
Po.
563
00:33:16,090 --> 00:33:19,470
Kjo më foli, e dini? Po, bukur
duke e parë veten të pasqyruar në ekran. I
564
00:33:19,470 --> 00:33:20,470
merrni atë.
565
00:33:24,350 --> 00:33:25,350
Kjo është mirë.
566
00:33:25,550 --> 00:33:26,550
E shkëlqyeshme.
567
00:33:28,570 --> 00:33:29,870
Epo, çfarë tani? Ku është pajisja?
568
00:33:30,330 --> 00:33:31,330
Ju po e mbani atë.
569
00:33:34,760 --> 00:33:36,420
Mendoj se nuk mund të takohemi personalisht,
hë?
570
00:33:36,920 --> 00:33:38,360
Fat të mirë në ankand, z.
571
00:33:38,620 --> 00:33:42,380
Weston. Kjo ishte një copë tortë. Se
mund të jetë për shkak të një promovimi, ose në
572
00:33:42,380 --> 00:33:43,380
një birrë, a?
573
00:33:47,400 --> 00:33:48,600
Mot i shenjtë, kush ishte ai?
574
00:33:48,940 --> 00:33:49,940
Një copë tortë, a?
575
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
Zbrisni!
576
00:33:56,860 --> 00:33:59,100
Kur them zbrit, zbrit. Zbrisni.
577
00:34:20,139 --> 00:34:21,320
Mot i shenjtë, çfarë ke?
578
00:35:11,550 --> 00:35:13,150
Majk, ku je?
579
00:35:13,450 --> 00:35:17,590
Unë jam duke marrë pjesë në një shfaqje, Bob. Po, shkëlqyeshëm
koha për t'u bashkuar me djemtë e humbur, Majk.
580
00:35:17,890 --> 00:35:20,850
Nën dinjitetin tim të ngjitem në një pemë.
581
00:35:21,090 --> 00:35:25,510
Unë kurrë nuk do të rritem, kurrë nuk do të rritem, kurrë
rriten.
582
00:35:25,850 --> 00:35:31,970
Jo unë, jo unë, jo unë, jo unë.
583
00:35:32,670 --> 00:35:38,050
Unë nuk do të rritem, nuk do të rritem. I
nuk dua të vesh kravatë.
584
00:35:41,040 --> 00:35:42,040
Faleminderit shumë.
585
00:38:34,480 --> 00:38:38,100
A keni marrë ndonjë gjë prej saj? Epo,
mikroçip, iOS, është thjesht plotësisht
586
00:38:38,100 --> 00:38:41,480
të skuqura. Dikush sapo ra mbi të dhe
e hodhi në një lavaman apo diçka tjetër.
587
00:38:42,080 --> 00:38:44,780
Pra, shko thuaj atyre. Jo, thuaju atyre. Ju
tregoni atyre.
588
00:38:45,580 --> 00:38:46,580
Po.
589
00:38:47,120 --> 00:38:48,380
Ata i kishin këto, shef.
590
00:38:49,400 --> 00:38:50,900
Makarona. Pra, rusët, apo jo?
591
00:38:51,180 --> 00:38:52,180
Po.
592
00:38:52,380 --> 00:38:55,560
Mendimi im është se Moska po i ndjek të gjithë
tjetër në këtë ankand.
593
00:38:56,200 --> 00:38:58,640
Më e lehtë të vrasësh opozitën sesa
i tejkaloj ato.
594
00:38:59,040 --> 00:39:00,340
Më lejoni t'ju them diçka, njeri.
595
00:39:01,180 --> 00:39:02,500
Dita ime e parë në fushë.
596
00:39:03,850 --> 00:39:05,230
Edhe mua më goditën bythën.
597
00:39:06,010 --> 00:39:07,010
Po?
598
00:39:07,490 --> 00:39:08,490
Jo nga një grua.
599
00:39:09,410 --> 00:39:11,390
Jo se ka ndonjë gjë të keqe
atë, e kupton?
600
00:39:12,310 --> 00:39:13,470
Thjesht duke u sqaruar.
601
00:39:16,170 --> 00:39:17,530
E dini çfarë? Unë mendoj se kemi një rrjedhje.
602
00:39:18,730 --> 00:39:19,730
Mendoni për këtë.
603
00:39:20,430 --> 00:39:21,970
SĂ« pari Trieste, tani kjo.
604
00:39:22,230 --> 00:39:23,230
Nuk kemi rrjedhje.
605
00:39:23,870 --> 00:39:25,390
I besoj të gjithëve në këtë dhomë.
606
00:39:25,710 --> 00:39:29,050
Sa i përket asaj që ndodhi sot, ka
të paktën pesë grupe të tjera në këtë
607
00:39:29,130 --> 00:39:31,750
dhe të gjithë do të bënin çfarëdo dreqin
merr për të marrë në dorë atë intel.
608
00:39:32,220 --> 00:39:35,860
Kështu që unë mendoj se duhet të supozojmë se është e hapur
sezon për të gjithë në këtë ankand. ne
609
00:39:35,860 --> 00:39:36,860
nuk është në ankand.
610
00:39:36,900 --> 00:39:40,440
Dua të them, jo më, jo pa a
pajisja e punës, kështu që... Mirë, por shiko,
611
00:39:40,440 --> 00:39:44,880
pesë grupe të tjera, apo jo? Pra kjo do të thotë
ka pesë pajisje të tjera atje.
612
00:39:45,400 --> 00:39:49,240
Pra, nëse nuk mund ta rregullojmë tonën, atëherë pse jo
të vjedhim një tjetër?
613
00:39:49,500 --> 00:39:51,540
Do të thuash, a do të funksiononte kjo?
614
00:39:51,780 --> 00:39:52,780
NĂ« teori.
615
00:39:54,000 --> 00:39:57,440
Mundësisht. Epo, siguria e
Bota perëndimore varet nga ajo, jo nga ajo
616
00:39:57,440 --> 00:40:01,240
e ardhmja e kësaj organizate. Kështu që unë
me mend, në teori, ndoshta, po shkon
617
00:40:01,240 --> 00:40:02,240
duhet të bëjnë.
618
00:40:02,320 --> 00:40:04,820
Ankandi zhvillohet në më pak se 48
orë.
619
00:40:05,280 --> 00:40:07,020
Pra, do të shkoj në shtëpi dhe do të pushoj pak, a?
620
00:40:08,000 --> 00:40:09,000
Rox, a mund të them një fjalë?
621
00:40:17,700 --> 00:40:18,700
Duket serioze.
622
00:40:22,080 --> 00:40:23,080
Ronnie po fiton.
623
00:40:23,600 --> 00:40:26,180
Unë jam njeriu më i mirë që duhet të jetë
duke planifikuar një beqare.
624
00:40:28,040 --> 00:40:29,460
Gjëra të jetës reale, a?
625
00:40:29,980 --> 00:40:31,220
Pra, do të më godasësh përsëri?
626
00:40:33,320 --> 00:40:34,320
Hajde, Majk.
627
00:40:34,980 --> 00:40:36,060
E di pse jemi këtu.
628
00:40:36,540 --> 00:40:37,940
Brena do që të më dërgosh në shtëpi, apo jo?
629
00:40:38,600 --> 00:40:40,160
Po. Epo, nuk e keni gabim.
630
00:40:40,820 --> 00:40:43,240
Ndoshta është më mirë të shkosh në shtëpi. Qëndro
të gjallë.
631
00:40:44,680 --> 00:40:48,000
Jo, seriozisht, Rox. E di që keni marrë një
shans për mua dhe nuk funksionoi, por
632
00:40:48,000 --> 00:40:51,080
nuk më pëlqen të zhgënjej njerëzit e tjerë.
Ju bëtë mirë. Ju bëtë gjithçka
633
00:40:51,080 --> 00:40:52,080
supozohet të bëjë.
634
00:40:52,490 --> 00:40:53,650
Misioni sapo u shkatërrua.
635
00:40:54,510 --> 00:40:57,790
Nuk është faji yt. Unë thjesht dua ta shoh
për të vërtetuar se nuk keni bërë një
636
00:40:57,790 --> 00:40:58,790
gabim.
637
00:41:00,110 --> 00:41:01,190
VĂ«rtet? Po.
638
00:41:02,150 --> 00:41:03,370
Do të më jepni një shans tjetër?
639
00:41:08,130 --> 00:41:09,870
A mund të kemi dy tekila, ju lutem?
640
00:41:10,090 --> 00:41:11,090
Duke u ngjitur.
641
00:41:11,550 --> 00:41:13,190
Epo, nuk do të më kthesh
ndonjë gjë, a jeni ju?
642
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Le të pimë për të.
643
00:41:16,330 --> 00:41:17,330
Është një shans i dytë.
644
00:41:21,020 --> 00:41:24,140
Mbledhja e inteligjencës tregon se
grupet e tjera në ankand
645
00:41:24,140 --> 00:41:28,120
Kina, Koreja e Veriut, Siria, Rusia dhe
Islanda.
646
00:41:29,160 --> 00:41:31,240
Islanda? Bëj shaka, është Irani.
647
00:41:31,540 --> 00:41:32,540
Është gjithmonë Irani.
648
00:41:32,860 --> 00:41:36,940
Me kë mund të arrijmë? Asnjë prej tyre nuk është
do të jetë e lehtë, por, um, muskuj të fortë
649
00:41:36,940 --> 00:41:41,160
çdo gjë tjetër. Ju merrni atë që paguani,
dhe Koreja e Veriut paguan mut.
650
00:41:41,780 --> 00:41:44,080
Hmm. Epo, ata nuk duken shumë koreanë.
651
00:41:44,520 --> 00:41:46,140
Do ta dija, sepse jam koreane.
652
00:41:46,480 --> 00:41:48,660
Shumë e zgjuar, Athena. Ata janë, në fakt,
jo koreane.
653
00:41:49,280 --> 00:41:53,580
Ata janë shumë europianolindorë, të dikurshëm
Mercenarët e bllokut sovjetik janë ata që janë.
654
00:41:53,700 --> 00:41:57,940
Njësia jonë e komunikimit trekëndëshi një sinjal,
dhe ata janë të ngujuar në këtë boshllëk
655
00:41:57,940 --> 00:41:59,420
rezidencë në Hampstead.
656
00:41:59,640 --> 00:42:02,700
Përgjegjës, kam nevojë për ty sot në terren.
Ne do të vjedhim një pajisje. Le të jemi
657
00:42:02,700 --> 00:42:04,000
i sigurt që është në të vërtetë i duhuri.
658
00:42:04,380 --> 00:42:07,420
Roxanne, Frank, ti ​​je me Foreman.
Athena, ke rikonceptim.
659
00:42:07,660 --> 00:42:11,680
Majk, meqenëse ti je ende këtu, unë jam
duke marrë me mend se Roxanne nuk më dëgjoi
660
00:42:12,780 --> 00:42:13,780
Roks.
661
00:42:15,320 --> 00:42:16,320
Ai mund ta përballojë atë.
662
00:42:16,670 --> 00:42:18,930
Në rregull, Majk, dita jote me fat. Le të
largohu.
663
00:42:27,010 --> 00:42:28,010
Mbikëqyrja në pozicion.
664
00:42:28,630 --> 00:42:29,790
E ke të qartë të shkosh.
665
00:43:08,650 --> 00:43:09,650
Po, mbretëreshë.
666
00:43:32,970 --> 00:43:34,230
Norman, ke fat?
667
00:43:34,910 --> 00:43:35,910
Nuk ka pajisje këtu.
668
00:43:36,790 --> 00:43:37,790
Mirë, edhe një, djema.
669
00:45:04,810 --> 00:45:05,810
E kuptove?
670
00:45:06,810 --> 00:45:08,590
Bum. Shikoni atë, a?
671
00:45:14,330 --> 00:45:15,330
Uau.
672
00:45:16,250 --> 00:45:17,250
Bëre mirë, Majk.
673
00:45:18,850 --> 00:45:20,210
Jo keq për askënd, apo jo?
674
00:45:21,910 --> 00:45:22,910
Ne e morëm atë.
675
00:45:23,450 --> 00:45:24,450
Ne jemi duke dalë.
676
00:45:28,110 --> 00:45:29,110
Athina?
677
00:45:41,939 --> 00:45:42,939
Jo, jo, jo, jo, jo.
678
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Rri aty, e dashur.
679
00:45:44,720 --> 00:45:46,180
Frankie është këtu, fëmijë. Eja, e mora
ju.
680
00:45:46,820 --> 00:45:47,940
Ja ku po shkojmë. Hajde.
681
00:45:48,200 --> 00:45:49,200
Hej, fëmijë.
682
00:45:49,620 --> 00:45:52,360
Thuaji atij të bëjë gati gjirin mjekësor. ne jemi
duke ardhur tani. Hajde. Ajo ka vdekur,
683
00:45:52,440 --> 00:45:53,440
Frank.
684
00:46:15,799 --> 00:46:16,799
Shef, ne jemi kompromentuar.
685
00:46:17,140 --> 00:46:18,140
Duhet të ikim që andej.
686
00:46:18,420 --> 00:46:19,420
Pastroni ndërtesën!
687
00:46:45,130 --> 00:46:46,350
bëhuni sërish rusët e mallkuar.
688
00:46:47,410 --> 00:46:49,370
Hakmarrja për shtatë dublime. Oh, vëlla.
689
00:46:49,730 --> 00:46:50,890
Si e dinin ata për selinë tonë?
690
00:46:51,830 --> 00:46:53,170
Dikush na ka vënë sytë.
691
00:46:56,250 --> 00:46:58,310
Është Brennan. Është Brennan. Shefi, ti
në rregull?
692
00:46:59,270 --> 00:47:00,270
Po, e kuptuam.
693
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
Unë e pashë atë.
694
00:47:02,310 --> 00:47:03,310
Ata e humbën atë.
695
00:47:05,050 --> 00:47:06,050
NĂ« rregull.
696
00:47:06,990 --> 00:47:07,990
E kuptove.
697
00:47:08,890 --> 00:47:12,290
Bomba humbi shumicën e dhomave të kontrollit. I
nuk ka numra për viktimat,
698
00:47:12,370 --> 00:47:13,390
por ne jemi ende në këmbë.
699
00:47:13,920 --> 00:47:14,920
Tani çfarë?
700
00:47:15,580 --> 00:47:17,220
Shpërndaj. Prisni fjalën.
701
00:47:44,200 --> 00:47:45,200
Kjo është shtëpia juaj shtetërore?
702
00:47:46,100 --> 00:47:47,100
Po.
703
00:47:47,280 --> 00:47:48,280
Njëri prej tyre.
704
00:47:56,780 --> 00:47:57,780
Je mire?
705
00:47:59,660 --> 00:48:00,660
Po.
706
00:48:02,020 --> 00:48:03,660
Më vjen keq për mikun tuaj, Rox.
707
00:48:06,600 --> 00:48:07,880
Unë jam këtu nëse doni të flisni.
708
00:48:28,520 --> 00:48:29,540
Unë fle në karrige.
709
00:48:29,780 --> 00:48:31,360
Nuk mund të flesh në karrige.
710
00:48:31,640 --> 00:48:33,460
Mund të shtroj një shtrat në një cep
kat.
711
00:48:34,740 --> 00:48:36,340
Mund të flesh në shtrat, Majk.
712
00:48:55,560 --> 00:48:57,440
Nuk është vërtet një shtëpi e sigurt, apo jo?
713
00:49:01,500 --> 00:49:02,760
Kjo është më shumë si një dhomë e sigurt.
714
00:49:07,200 --> 00:49:08,200
Po. Huh?
715
00:49:08,400 --> 00:49:09,400
Po.
716
00:49:13,820 --> 00:49:15,620
Ju dëshironi të përqafoni batanijet si ju
bëre gjithmonë?
717
00:49:17,420 --> 00:49:19,180
Nuk i përqafova batanijet.
718
00:49:20,540 --> 00:49:21,540
Oh, po, e bëre.
719
00:49:21,820 --> 00:49:23,780
Oh, jo, nuk e bëra. Oh, e bëre.
720
00:49:24,040 --> 00:49:25,040
Jo, nuk e bëra.
721
00:49:26,180 --> 00:49:27,180
Ju bëtë.
722
00:49:27,540 --> 00:49:29,680
Dhe ju duhet ta njihni atë gjithashtu.
723
00:49:34,760 --> 00:49:35,940
Unë nuk gërhita. Ju gërhitët.
724
00:49:36,180 --> 00:49:38,140
Jo, ju gërhitët. Jo, gërhita. Jo, ti
gërhiti.
725
00:49:39,200 --> 00:49:40,200
Ju gërhitët.
726
00:49:40,340 --> 00:49:41,340
Çfarë jeni ju, pesë?
727
00:49:41,460 --> 00:49:42,460
Ju jeni pesë.
728
00:49:44,420 --> 00:49:45,620
Shko për të fjetur, Sally.
729
00:49:49,820 --> 00:49:53,860
Dhe thjesht për rekord, nuk po bëj
një lëvizje për ju këtu.
730
00:49:55,800 --> 00:49:56,800
Vetëm për rekord?
731
00:49:57,780 --> 00:49:58,780
Edhe mua.
732
00:50:04,960 --> 00:50:08,560
Zyrtarët thonë se ishte një shkëndijë elektrike
që shkaktoi shpërthimin në
733
00:50:08,560 --> 00:50:10,500
monumenti ikonik i Londrës mbrëmë.
734
00:50:10,740 --> 00:50:14,700
Disa persona u dërguan në spital
për lëndimet e tyre, por deri tani aty
735
00:50:14,700 --> 00:50:16,600
nuk është raportuar asnjë vdekje nga
aksident.
736
00:50:16,800 --> 00:50:17,800
Shkëndija elektrike.
737
00:50:17,840 --> 00:50:20,440
Është më e mira që ata mund të gjenin.
Duket pothuajse e besueshme, apo jo?
738
00:50:21,400 --> 00:50:22,319
thirri Brennan.
739
00:50:22,320 --> 00:50:24,000
Ankandi është në orën 1800.
740
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
Le ta marrim.
741
00:50:26,960 --> 00:50:28,860
Stacioni tjetër është Queens.
742
00:50:29,720 --> 00:50:32,460
Ju lutem vini hendekun midis trenit
dhe platforma.
743
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
Mirë që të shoh, shef.
744
00:51:05,060 --> 00:51:06,060
Mirë për t'u parë.
745
00:51:07,220 --> 00:51:08,260
Disa prej nesh patën fat.
746
00:51:11,680 --> 00:51:12,680
Sa është numri i trupit?
747
00:51:13,780 --> 00:51:17,340
Le të përqendrohemi në këtë pasi të kthehemi me grusht,
në rregull?
748
00:51:17,960 --> 00:51:18,960
NĂ« rregull.
749
00:51:20,140 --> 00:51:22,140
Epo, duket se është në funksion.
750
00:51:22,820 --> 00:51:25,620
Aktivizuar mbrëmë. Përgjegjësi po punon
mbi të. Ne duhet të jemi në gjendje të gjurmojmë
751
00:51:25,620 --> 00:51:29,240
Sinjali i Quinn-it menjëherë pas ankandit
fillon, por më pas duhet të sigurohemi
752
00:51:29,240 --> 00:51:31,300
ofertimi zgjat mjaftueshëm për të marrë
vendndodhjen e saktë.
753
00:51:31,820 --> 00:51:34,600
Epo, nëse blerja është 5 milionë dollarë, si
sa do të shkojë oferta?
754
00:51:34,860 --> 00:51:38,260
Si, mjafton për të blerë Knicks dhe për të paguar
dikush për t'i mësuar se si të luajnë
755
00:51:38,260 --> 00:51:39,840
basketboll? mut i shenjtë.
756
00:51:40,240 --> 00:51:41,300
Kush po qarkullon paratë?
757
00:51:41,540 --> 00:51:42,540
ne jemi.
758
00:51:43,820 --> 00:51:44,738
Kush jeni ju?
759
00:51:44,740 --> 00:51:49,960
Unë jam CIA dhe ne po financojmë sonte
pak valle. Pra, nëse mund të kapni të gjithë
760
00:51:49,960 --> 00:51:54,480
Quinn dhe inteli para SHBA-së.
qeveria financoi personalisht 401K
761
00:51:54,480 --> 00:51:58,680
çdo hotel i huaj midis këtu dhe
Pheniani, atëherë, ne me siguri do ta bënim
762
00:51:58,680 --> 00:51:59,680
vlerësoje atë.
763
00:52:00,240 --> 00:52:01,300
Merr intel.
764
00:52:01,620 --> 00:52:06,140
Ju do të jetoni për të luftuar një ditë tjetër. Vidhos
u ngrit, dhe bashkimi u krye.
765
00:52:08,660 --> 00:52:10,180
Çfarë mund të marr një kafe këtu?
766
00:52:34,160 --> 00:52:35,800
Mirëmbrëma, zonja dhe zotërinj.
767
00:52:36,040 --> 00:52:37,520
Mirësevini në ankandin e sonte.
768
00:52:38,000 --> 00:52:39,000
NĂ« rregull, Mormon.
769
00:52:39,180 --> 00:52:40,180
Unë sapo kam filluar.
770
00:52:40,700 --> 00:52:41,678
Eja, Sam.
771
00:52:41,680 --> 00:52:42,900
Ne jemi në pozicion tani.
772
00:52:43,560 --> 00:52:45,480
Keni ndonjë patate të skuqura disko sot, Majk?
773
00:52:45,740 --> 00:52:46,880
Jo. E madhe.
774
00:52:47,840 --> 00:52:49,480
Nuk është aq e mirë për herë të dytë.
775
00:52:49,880 --> 00:52:51,060
Disa gjëra mund të jenë.
776
00:52:51,620 --> 00:52:55,420
Me vetëm një artikull në dosje këtë
në mbrëmje, ne do të fillojmë ofertën direkt
777
00:52:55,420 --> 00:52:57,520
me çmimin e hapjes prej 100 milionë dollarë.
778
00:52:57,940 --> 00:52:59,840
Unë kam 100 milionë dollarë. Rezos?
779
00:53:00,460 --> 00:53:03,660
Ne nuk duam të punojmë me pirun
të hënën. Merr gjurmuesin e mallkuar
780
00:53:03,660 --> 00:53:05,700
duke punuar. Unë jam pothuajse këtu.
781
00:53:05,900 --> 00:53:06,678
Hajde.
782
00:53:06,680 --> 00:53:07,680
Është boti im.
783
00:53:08,300 --> 00:53:11,500
150 milionë dollarë. Ndoshta ai thjesht dëshiron
e di nëse ai duhet të shesë një nga
784
00:53:11,500 --> 00:53:12,860
shtetet të paguajnë për këtë operacion.
785
00:53:13,740 --> 00:53:15,920
Mendoj se mund ta humbim Ajdahon. Askush
do të vinte re.
786
00:53:16,140 --> 00:53:17,118
Unë jam nga Idaho.
787
00:53:17,120 --> 00:53:18,200
Mendon se nuk e di këtë?
788
00:53:19,880 --> 00:53:20,880
A kemi ende një sinjal?
789
00:53:22,380 --> 00:53:23,380
175 milionë dollarë.
790
00:53:23,580 --> 00:53:26,620
Në rregull, ja ku shkojmë. Hyni dhe mbylleni
poshtë vendndodhjes.
791
00:53:27,580 --> 00:53:29,480
Shkëmbinj, filloni të shkoni në lindje. E kuptova.
792
00:53:39,370 --> 00:53:40,370
200 milionë dollarë.
793
00:53:40,750 --> 00:53:43,110
Po ngushtohet në Parkun e Jugut
zonë.
794
00:53:44,030 --> 00:53:46,650
Një kokë lart do të ishte mirë, Brock.
795
00:53:49,150 --> 00:53:50,250
Prit, Majk.
796
00:53:52,710 --> 00:53:53,910
250 milionë dollarë.
797
00:53:56,310 --> 00:53:58,290
A kam 275 dollarë?
798
00:54:03,770 --> 00:54:04,770
275 milionë dollarë.
799
00:54:05,170 --> 00:54:07,330
Shpresoj ta dini se çfarë po bëni,
Brennan.
800
00:54:07,590 --> 00:54:08,590
300 milionë dollarë.
801
00:54:09,340 --> 00:54:10,340
Jo paratë e mia.
802
00:54:15,180 --> 00:54:16,520
325 milionë dollarë.
803
00:54:20,780 --> 00:54:23,800
A kam një paradhënie për 325 milionë dollarë?
804
00:54:25,140 --> 00:54:27,240
A kam 350 milionë dollarë?
805
00:54:27,840 --> 00:54:29,780
Është duke u kalibruar. Më duhet më shumë kohë.
806
00:54:30,260 --> 00:54:31,920
A kam 350 dollarë?
807
00:54:32,380 --> 00:54:33,380
NĂ« rregull.
808
00:54:33,800 --> 00:54:35,480
350 milionë dollarë.
809
00:54:36,880 --> 00:54:38,420
A kam 375 dollarë?
810
00:54:43,740 --> 00:54:44,740
Po shkon çfarë?
811
00:54:47,240 --> 00:54:48,240
Drejtojeni atë.
812
00:54:48,300 --> 00:54:50,740
Çfarë dreqin dëshiron të bëj? E imja
oferta është në. A e dini se si një ankand
813
00:54:50,740 --> 00:54:52,240
punon? Unë nuk mund të ofroj kundër vetes.
814
00:54:52,520 --> 00:54:53,520
Shkon pesë.
815
00:54:56,180 --> 00:54:58,260
Unë kam 375 milionë dollarë.
816
00:54:58,600 --> 00:55:00,600
Jemi ende gjallë, Rox. Mbyllja e rrjetit.
817
00:55:03,920 --> 00:55:05,660
Ata janë diku afër Shën Palit.
818
00:55:05,980 --> 00:55:06,980
Dy minuta jashtë.
819
00:55:07,960 --> 00:55:09,980
Mirë, jemi afër. Ne kemi një vendndodhje.
820
00:55:11,140 --> 00:55:12,420
Unë duhet të gjej ndërtesën.
821
00:55:13,980 --> 00:55:14,980
425 milionë dollarë.
822
00:55:15,640 --> 00:55:16,640
Mut,
823
00:55:16,860 --> 00:55:18,320
kjo është buffering. Është buffering.
824
00:55:18,860 --> 00:55:24,680
Ky është kompjuteri juaj. Ai duket si
portierja. A mund të marrim një të ri
825
00:55:24,680 --> 00:55:25,780
këtu? Unë do ta bëj vetë.
826
00:55:26,480 --> 00:55:27,480
Çfarë po bën?
827
00:55:29,220 --> 00:55:32,220
Ofertë e re 550 milionë dollarë.
828
00:55:33,150 --> 00:55:35,050
Aty shkon Boise. Lidhja është kthyer.
829
00:55:35,910 --> 00:55:37,810
Rock, ajo është në Nichols Avenue.
830
00:55:38,630 --> 00:55:39,850
Punë e mirë, Foreman.
831
00:55:44,750 --> 00:55:45,750
Roksanën?
832
00:55:46,270 --> 00:55:47,270
Po mbyllemi.
833
00:55:47,530 --> 00:55:48,530
Në rregull, ju jeni një bllok larg.
834
00:55:48,730 --> 00:55:50,930
A kam 575 minuta?
835
00:55:51,190 --> 00:55:52,270
Atje, niveli i çatisë.
836
00:56:15,850 --> 00:56:20,470
Gjashtëqind milionë dollarë. A kam
çdo paradhënie për gjashtëqind milionë
837
00:56:20,470 --> 00:56:22,230
dollarë? Po në lidhje me zero dollarë?
838
00:56:23,110 --> 00:56:25,890
Dhe unë nuk e çoj përpara këtë plumb
kafkën tuaj.
839
00:56:26,270 --> 00:56:28,690
Me këtë përfundon tenderimi i sonte.
840
00:56:33,110 --> 00:56:34,110
Salla e Roksanës.
841
00:56:35,350 --> 00:56:38,270
Jam i habitur që e lanë sindikata të qëndrojë
përfshirë pas Triestes.
842
00:56:38,510 --> 00:56:39,970
Pasi u vranë gjashtë nga njerëzit tanë?
843
00:56:40,610 --> 00:56:44,230
Këtë nuk ia kalojmë askujt tjetër. Ju
nuk duhet lejuar që kjo punë të bëhet shumë personale.
844
00:56:44,920 --> 00:56:45,920
Kllounët janë gjykimi.
845
00:56:46,000 --> 00:56:47,000
Është e gjitha personale.
846
00:56:48,620 --> 00:56:51,800
Z. Weston, sa i dyfishtë nga ana juaj.
847
00:56:52,080 --> 00:56:54,220
Ky është Mike McKenna, Dega në Jersey.
848
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
Ku është Ricky sonte?
849
00:56:56,100 --> 00:56:58,060
Ai ka klasën e tij të jogës të martën.
850
00:56:59,120 --> 00:57:02,940
Ku është inteli, Kuin? Ti e njeh
mund të më quash Juliet, e dashur. Unë do të jem
851
00:57:02,940 --> 00:57:05,360
duke te quajtur ajo kurva ku kam varrosur
Londra. Ju nuk filloni të flisni.
852
00:57:06,100 --> 00:57:09,680
E shihni, kjo është arsyeja pse e urrej të merrem me të
agjencitë.
853
00:57:10,780 --> 00:57:12,860
Gjithçka fillon gjithmonë në dhjetë,
apo jo?
854
00:57:13,100 --> 00:57:14,260
Duhet ta kisha parë në shkollë të mesme.
855
00:57:15,370 --> 00:57:17,710
Inteligjenca është në një kuti kyçe
Holland Park.
856
00:57:18,190 --> 00:57:21,270
Unë jam shumë i lumtur që ju ngas. Unë do të ngas.
857
00:57:22,410 --> 00:57:23,710
Ju jeni në sediljen e pasagjerit.
858
00:57:24,410 --> 00:57:26,670
Ai është në shpinë me një armë të drejtuar
kokën tuaj.
859
00:57:27,410 --> 00:57:28,410
Si është ai zë?
860
00:57:30,230 --> 00:57:31,230
PĂ«rrallore.
861
00:58:11,630 --> 00:58:14,270
Për hir të Zotit, nuk është një plaçkë e përgjakshme
kurthe. Mund të relaksoheni.
862
00:58:50,410 --> 00:58:51,410
A është kjo?
863
00:58:51,830 --> 00:58:53,370
Po, kjo është ajo.
864
00:58:54,110 --> 00:58:55,110
urime.
865
00:58:56,830 --> 00:58:57,830
Le të shkojmë.
866
00:59:00,910 --> 00:59:02,290
Po pret dikë?
867
00:59:02,550 --> 00:59:03,550
Nr.
868
00:59:18,810 --> 00:59:19,810
Roks.
869
00:59:24,900 --> 00:59:26,820
Roksana, jeta jote është në rrezik.
870
00:59:27,960 --> 00:59:30,260
Të gjithë jetët tona janë në rrezik.
871
00:59:32,780 --> 00:59:34,800
Të lutem, më lër të hyj.
872
00:59:45,720 --> 00:59:48,940
Epo, kjo mbrëmje bëhet më e huaj dhe
i huaj.
873
00:59:49,880 --> 00:59:52,620
Agjenti Faraday, u kthye nga të vdekurit.
874
00:59:53,960 --> 00:59:56,000
Nick Faraday, lokal 1225.
875
00:59:56,380 --> 00:59:57,380
Oh, mirë, bashkimi juaj.
876
00:59:57,400 --> 00:59:58,400
Kjo është e drejtë.
877
00:59:58,580 --> 01:00:01,160
Një nga gjashtë agjentët e vdekur në Trieste.
878
01:00:01,480 --> 01:00:02,780
Ju po kërkoni mirë për të.
879
01:00:03,000 --> 01:00:04,000
Si?
880
01:00:04,780 --> 01:00:06,680
Si je ende gjallë, Nick?
881
01:00:07,120 --> 01:00:11,900
Rryma më çoi në oqean, mori
veten te doktori, pastaj e çova veten
882
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
këtu.
883
01:00:13,220 --> 01:00:15,120
Rox, Trieste ishte një organizim.
884
01:00:16,220 --> 01:00:17,380
Dikush e dinte që po vinim.
885
01:00:17,700 --> 01:00:19,420
Kjo do të thotë se ka një rrjedhje në bashkim.
886
01:00:19,660 --> 01:00:22,120
Pra, çfarë, ju vetëm po luanit të vdekur?
887
01:00:22,570 --> 01:00:23,950
Derisa e kuptove se kush ishte?
888
01:00:24,650 --> 01:00:25,488
Kjo është e drejtë.
889
01:00:25,490 --> 01:00:28,870
Epo, duhet të më kishe thënë. Ishte për të
ju mbaj të sigurt. Unë mund ta mbaj veten të sigurt,
890
01:00:28,990 --> 01:00:29,990
Nick.
891
01:00:30,170 --> 01:00:31,170
Më jep një emër.
892
01:00:33,850 --> 01:00:34,850
Tom Brennan.
893
01:00:34,990 --> 01:00:39,270
Jo. Inteligjenca e vjedhur ka detaje
të gjithë ata që kanë punuar ndonjëherë për SHBA.
894
01:00:39,270 --> 01:00:43,250
qeveria po kthehet në Luftën e Ftohtë,
duke përfshirë regjistrat e misionit, duke përfshirë
895
01:00:43,250 --> 01:00:45,050
regjistrat e misioneve të klasifikuara.
896
01:00:45,810 --> 01:00:48,250
Sa dini për Tom Brennan
para se të krijonte Unionin?
897
01:00:49,370 --> 01:00:51,510
A e dini se ai drejtonte operacione të zeza
për CIA-n?
898
01:00:52,120 --> 01:00:55,960
Tom Brennan ka një histori shkëmbinjsh. Ai është
ka bërë gjërat që ka ndjerë qeveria jonë
899
01:00:55,960 --> 01:00:56,980
i detyruar të varroset.
900
01:00:57,620 --> 01:01:00,820
Gjërat që nuk ishin menduar kurrë për të parë
drita e ditës. Në rregull, por nëse e gjithë kjo
901
01:01:00,820 --> 01:01:04,760
ishte e vertete, si nuk me tregove? I
po përpiqej të të mbronte. Epo, ju
902
01:01:04,760 --> 01:01:07,700
vetëm kaloi dy javë duke u shtirur se ishte
i vdekur. Pse duhet të të besojë ajo, budalla?
903
01:01:08,080 --> 01:01:09,640
Sepse unë jam i martuar me të, budalla.
904
01:01:11,360 --> 01:01:12,360
Çfarë?
905
01:01:15,260 --> 01:01:16,260
Ne jemi të ndarë.
906
01:01:16,440 --> 01:01:17,440
VĂ«rtet?
907
01:01:17,760 --> 01:01:18,760
Ky djalë?
908
01:01:19,040 --> 01:01:20,040
Çfarë do të thotë kjo?
909
01:01:20,250 --> 01:01:22,810
Oh, jo, jam i sigurt se babai i saj ishte i kënaqur aq
grushtoni kur kaloni nga dera.
910
01:01:23,110 --> 01:01:24,710
Bill dhe unë kishim raporte të shkëlqyera, në fakt.
911
01:01:24,930 --> 01:01:28,370
O Bill? Oh, nuk duhej të telefonoje
Zoti Hall si gjithë të tjerët? Hej, le
912
01:01:28,370 --> 01:01:30,890
të të them diçka për mua dhe Billin.
Po, po, jo, jo, më thuaj. Jo, jo,
913
01:01:30,930 --> 01:01:31,930
ne nuk do ta bëjmë këtë.
914
01:01:32,130 --> 01:01:33,590
Ju mund ta quani këtë ribashkim.
915
01:01:35,090 --> 01:01:39,850
Keni prova që ishte Brennan? Të
prova është në inteligjencë dhe nuk mund të shkojë
916
01:01:39,850 --> 01:01:41,710
Brennan. Dhe kë sugjeroni t'i jepni
intelit te?
917
01:01:42,010 --> 01:01:44,750
Cameron Foster dhe CIA janë në Londër
mbikëqyrjen e operacionit.
918
01:01:45,050 --> 01:01:47,930
Ju mund t'ua dorëzoni atë atyre. Shoku,
ai djalë që mendon se është Gary Oldman,
919
01:01:47,930 --> 01:01:48,930
plot mut.
920
01:01:49,320 --> 01:01:52,480
Dëgjo, djalë i ri, pse nuk rri në stol
veten dhe lërini të rriturit të flasin,
921
01:01:53,840 --> 01:01:56,440
Ky djalë kishte të gjithë stërvitjen luftarake,
drejtë? Po, Majk.
922
01:01:57,120 --> 01:01:58,240
Ai ju rrahu në një përleshje.
923
01:01:58,560 --> 01:01:59,560
Në rregull, do ta lë të rrëshqasë.
924
01:01:59,860 --> 01:02:00,860
Këtë herë.
925
01:02:01,100 --> 01:02:03,600
Roksana, po të kërkoj të më besosh.
926
01:02:04,440 --> 01:02:06,280
Brennan do të vrasë për këtë inteligjencë.
927
01:02:06,920 --> 01:02:10,460
Shumë agjentë të Unionit kanë vdekur tashmë,
dhe nuk dua të shoh dikë tjetër të bashkohet
928
01:02:10,460 --> 01:02:12,280
ato. Sidomos jo ti, zemër.
929
01:02:13,340 --> 01:02:17,100
Trieste, shtatë dials, selia.
930
01:02:18,000 --> 01:02:19,340
Ju e dini se ka kuptim.
931
01:02:21,420 --> 01:02:23,220
Brennan. Bill, të kam ndjekur
vendndodhjen.
932
01:02:23,700 --> 01:02:24,700
Duhet të shpërndahemi.
933
01:02:24,740 --> 01:02:26,140
Supozoni se doni edhe intel.
934
01:02:26,660 --> 01:02:27,660
Nr.
935
01:02:27,860 --> 01:02:29,180
CIA mund të organizojë një marrje.
936
01:02:30,080 --> 01:02:33,500
Mund të takohemi në Urën Albert
në agim, dhe ne mund ta kalojmë atë
937
01:02:33,500 --> 01:02:34,920
së bashku. Le ta trajtojnë këtë.
938
01:02:35,560 --> 01:02:36,560
Po ajo?
939
01:02:37,300 --> 01:02:39,640
Oh, e dashur, jo, unë jam i thjeshtë
ndërmjetësues.
940
01:02:40,140 --> 01:02:41,500
Më mirë të më lirosh, do të thosha.
941
01:02:42,160 --> 01:02:43,160
Më lër ta trajtoj.
942
01:03:08,009 --> 01:03:09,009
Shkëmbi.
943
01:03:09,550 --> 01:03:10,950
Shkëmb! Hajde.
944
01:03:11,450 --> 01:03:12,650
Unë do t'ju kërkoj të qëndroni në makinë.
945
01:03:12,870 --> 01:03:13,870
Kjo është mirë.
946
01:03:28,370 --> 01:03:29,370
Burri.
947
01:03:30,050 --> 01:03:30,948
Uh-uh.
948
01:03:30,950 --> 01:03:31,970
Nuk do ta bëjmë kaq shpejt.
949
01:03:32,190 --> 01:03:33,350
Do me thuash qe je i martuar?
950
01:03:34,270 --> 01:03:36,870
A, ne jemi të ndarë. B, mendova se ishte
i vdekur.
951
01:03:37,310 --> 01:03:39,050
Po, si dhjetë minuta para se të vini
për të më parë.
952
01:03:39,770 --> 01:03:41,830
A do të vozitni menjëherë në bar pas
funeralin?
953
01:03:42,030 --> 01:03:45,230
Dhe pse do të kishte rëndësi kjo për ty, Majk?
Ti e di pse ka rëndësi për mua. A ju
954
01:03:45,230 --> 01:03:48,450
me intereson shume qe jam martuar me te
dikush në 25 vitet e fundit? Për atë
955
01:03:48,450 --> 01:03:51,390
gomar pak, po. Mirë, mirë,
çfarë ishte ajo gjë e babit tim?
956
01:03:51,670 --> 01:03:55,750
Oh, vë bast se po telefononi zotin Hall. si,
disi, nëse babai im ishte problemi. Nëse
957
01:03:55,750 --> 01:03:58,530
ju doni të flisni për të, atëherë le të flasim
flasin për të. Babai juaj kishte një problem
958
01:03:58,530 --> 01:04:01,110
sepse kishe një të dashur me ngjyrë. E juaja
as babai nuk më donte.
959
01:04:01,630 --> 01:04:04,150
Ata përpiqeshin të ishin mbrojtës. Ata
ishin të modës së vjetër. i modës së vjetër.
960
01:04:04,170 --> 01:04:07,490
Epo, më lejoni të nxjerr të përshtatshmen time
grafiku i racizmit, dhe le të shohim se ku është vjetër
961
01:04:07,490 --> 01:04:12,170
-bie modës midis qytetit të vogël
amvise dhe magjistare e madhe e Ku
962
01:04:12,170 --> 01:04:13,170
Klan.
963
01:04:16,510 --> 01:04:19,290
Babai im ishte një budalla, dhe unë duhet të kisha
tha diçka. Po. duhet të kisha
964
01:04:19,290 --> 01:04:22,050
bëra shumë gjëra, por nuk bëra. Por
duhet të më kishe thënë më parë të vërtetën
965
01:04:22,050 --> 01:04:24,470
me manipuluat qe te vija ketu. I
nuk te manipulova.
966
01:04:24,750 --> 01:04:28,270
Unë ju shpëtova. Erdha dhe të nxora zvarrë
nga jeta jote e vogël.
967
01:04:29,710 --> 01:04:33,350
Një jetë e vogël. Po. Ju dha
një mundësi për të qenë pjesë e
968
01:04:33,710 --> 01:04:36,190
Më duhet të të them, Rox, mund të mos jetë
perfekte, por është e sinqertë.
969
01:04:37,190 --> 01:04:39,010
Po. Unë jetoj në të njëjtën shtëpi.
970
01:04:39,230 --> 01:04:41,650
Kam marrë të njëjtën punë dhe kam të njëjtën gjë
miq. Dhe e dini pse?
971
01:04:42,310 --> 01:04:43,430
Sepse mund të mbështetesha tek ata.
972
01:04:43,770 --> 01:04:46,550
në rregull? Ata do të shtriheshin në trafik
për mua, dhe unë do të bëja të njëjtën gjë për ta.
973
01:04:46,550 --> 01:04:49,190
ju e thoni këtë për njerëzit që ju
keni ne jeten tuaj? numërova.
974
01:04:50,310 --> 01:04:54,950
Ndoshta mundem. Ndoshta nuk mundem. Por kjo është
një shans për ty, Majk.
975
01:04:55,700 --> 01:04:59,380
Ju dëshironi të ktheheni te Patterson dhe
t'i hedhim të gjitha? Vetëm ndalo, Rox.
976
01:05:01,840 --> 01:05:06,240
Si ka mundësi që të gjithë të tjerët mund ta shohin tuajën
potencial përveç jush? Faleminderit për
977
01:05:06,240 --> 01:05:08,280
këshilla, Roxanne. Do të shihemi në
ribashkimi i ardhshëm i shkollës së mesme.
978
01:05:59,440 --> 01:06:01,120
E di, por më vjen shumë keq.
979
01:06:01,460 --> 01:06:02,460
Kontrollojeni!
980
01:06:02,540 --> 01:06:07,320
Kjo shtëpi i përket Stephanie Gibarta
të dielën!
981
01:06:08,240 --> 01:06:09,380
A është ai Ronnie?
982
01:06:12,460 --> 01:06:13,760
Ky është njeriu im më i mirë!
983
01:06:14,160 --> 01:06:17,480
Ronnie, të premtoj, do të jem
atje për dasmën, mirë? Unë premtoj.
984
01:06:17,720 --> 01:06:19,220
Nuk do të të fal kurrë, burrë!
985
01:06:19,620 --> 01:06:20,620
Mbajini pantallonat.
986
01:07:29,140 --> 01:07:30,200
Çfarë po bën këtu, Majk?
987
01:07:31,860 --> 01:07:32,860
Epo, misioni nuk ka mbaruar.
988
01:07:33,220 --> 01:07:34,220
Unë nuk do të shkoj në shtëpi.
989
01:07:35,040 --> 01:07:36,040
Ti je akoma budalla.
990
01:07:36,320 --> 01:07:37,760
Oh, ju keni qenë gjithmonë një budalla.
991
01:07:39,100 --> 01:07:40,200
Faleminderit që erdhët, Majk.
992
01:07:40,540 --> 01:07:43,780
Nuk ka problem. Domethënë, do të kisha marrë
këtu shumë më shpejt, por unë qëndrova në këmbë
993
01:07:43,780 --> 01:07:44,880
urën e gabuar për 20 minuta.
994
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
Duhet të jesh këtu.
995
01:08:04,360 --> 01:08:06,580
Kështu që unë jam në urë, Nick, dhe ti je
jo këtu.
996
01:08:07,020 --> 01:08:10,920
Unë mendoj se kjo nuk do të jetë
lajm i madh, apo jo? Kam frikë se nuk kam
997
01:08:10,960 --> 01:08:13,260
Roks. Çfarë, çfarë, ky ishte një instalim?
998
01:08:13,680 --> 01:08:14,720
Ti dhe Brennan.
999
01:08:14,920 --> 01:08:17,979
Nëse kontrolloni gjendjen tuaj bankare, do ta bëni
shikoni një dhuratë për ndarje.
1000
01:08:18,300 --> 01:08:21,160
Një e katërta e të ardhurave nga blerja
- në ankand.
1001
01:08:21,439 --> 01:08:23,859
Më duhej të mbuloja ikjen time.
1002
01:08:24,600 --> 01:08:25,600
Po në lidhje me intelin?
1003
01:08:26,439 --> 01:08:27,979
Çanta është një paketë e madhe e shtëpisë.
1004
01:08:28,560 --> 01:08:32,100
Dua të them, iranianët premtuan mirë
para për të.
1005
01:08:32,830 --> 01:08:34,410
Nuk do të ishte e drejtë ta linim bosh
- me dorë.
1006
01:08:34,970 --> 01:08:35,970
Dhe sindikata?
1007
01:08:36,210 --> 01:08:41,270
Nuk ka besnikëri, Nick? Po, bashkimi. Ajo
tingëllon mirë. Në fillim, ju e dini,
1008
01:08:41,270 --> 01:08:45,590
atëherë ju shpëtoni botën disa herë dhe
nuk ka asnjë kredi dhe asnjë shpërblim.
1009
01:08:46,029 --> 01:08:49,790
Me të vërtetë marrëzia e Brenanit me jakë blu
filloi të më mërzitë. Pikërisht rreth
1010
01:08:49,790 --> 01:08:52,029
kur gruaja ime vendosi se do të kishte ngopur
mua.
1011
01:08:53,029 --> 01:08:55,330
Vetëm sepse doja më shumë.
1012
01:08:55,910 --> 01:08:59,170
Nuk duhej të vrisje Athinën apo të bombardoje
dega e Londrës.
1013
01:08:59,510 --> 01:09:02,069
Unë do të kisha ndaluar në Trieste nëse ju
djemtë kishin qenë kaq këmbëngulës.
1014
01:09:02,649 --> 01:09:04,109
Dhe isha i kënaqur të luaja i vdekur përgjithmonë.
1015
01:09:04,370 --> 01:09:07,410
Por sapo keni marrë pajisjen e koreanëve, unë
duhej ta nxirrte bashkimin. PĂ«rndryshe,
1016
01:09:07,510 --> 01:09:10,370
ti dhe Brennan nuk do të ndalonit kurrë së ardhuri
pas meje. Ke te drejte per kete.
1017
01:09:11,010 --> 01:09:12,910
Dhe kjo do të na kishte shtrënguar,
Roksanën.
1018
01:09:14,529 --> 01:09:15,689
Dhe ne nuk do ta dëshironim këtë.
1019
01:09:17,130 --> 01:09:18,170
Epo, kjo është zhgënjyese.
1020
01:09:18,930 --> 01:09:19,930
NĂ« rregull.
1021
01:09:24,790 --> 01:09:25,790
Epo, shiko këtu, Nick.
1022
01:09:26,689 --> 01:09:28,770
Në historinë e burrave që prishen,
1023
01:09:29,520 --> 01:09:32,120
Kush mund ta ketë dështuar
me e keqja?
1024
01:09:34,620 --> 01:09:35,100
Bie
1025
01:09:35,100 --> 01:09:51,540
të
1026
01:09:51,540 --> 01:09:57,500
Intel, bie në tokë tani. Hajde,
Foster. Ju nuk mund t'i mendoni të gjitha
1027
01:09:57,500 --> 01:09:58,540
reale. Agjenti Hall.
1028
01:09:59,690 --> 01:10:00,690
Agjenti Majk.
1029
01:10:02,110 --> 01:10:03,210
Agjenti Majk.
1030
01:10:03,530 --> 01:10:08,150
Kemi pesë sekonda para se të hapim zjarr.
Shiko, kur të them shko, më ndiq.
1031
01:10:08,610 --> 01:10:09,610
TĂ« ndjek ku?
1032
01:10:09,830 --> 01:10:10,890
E mbani mend ushtrimin e besimit?
1033
01:10:11,350 --> 01:10:12,350
Po. Nuk të lashë të vdisje?
1034
01:10:12,890 --> 01:10:14,230
Mut, po. Mos harroni atë.
1035
01:10:14,670 --> 01:10:15,670
Ky është Shiner.
1036
01:10:15,750 --> 01:10:19,050
A është ajo që ju dha Brennan ndërsa ju
po e prangosnin? Po, jo, ai është
1037
01:10:19,050 --> 01:10:20,510
mjaft shpejt për një plak.
1038
01:10:20,790 --> 01:10:22,410
Ndoshta burgu do ta ngadalësojë atë.
1039
01:10:22,790 --> 01:10:25,570
Po, ai më mësoi gjithçka
e di.
1040
01:10:38,670 --> 01:10:40,070
Hajde, largohu nga rruga ime!
1041
01:10:47,450 --> 01:10:50,050
Dua atë bir kurve të mallkuar
u tërhoq fyti!
1042
01:10:50,870 --> 01:10:52,030
Askush nuk ngrihet!
1043
01:11:10,250 --> 01:11:11,250
Pikërisht atje.
1044
01:11:12,630 --> 01:11:13,770
Oh, i keni vënë një pistë?
1045
01:11:14,170 --> 01:11:16,870
Po, i vendosa një këngë. mund të jem
budalla, por nuk jam budalla.
1046
01:11:17,150 --> 01:11:18,610
Nuk e kisha parasysh këtë. isha budalla.
1047
01:11:19,110 --> 01:11:20,270
e di. Harroje atë.
1048
01:11:21,110 --> 01:11:21,989
Është e vërtetë.
1049
01:11:21,990 --> 01:11:25,310
Po. Por e vërteta është, Majk, bashkimi
është jashtë loje.
1050
01:11:25,570 --> 01:11:26,770
Jemi në arrati nga CIA.
1051
01:11:26,990 --> 01:11:30,810
Çdo polic dhe çdo agjent në Londër është
duke kërkuar për ju. Dhe nëse kapeni,
1052
01:11:31,030 --> 01:11:33,750
ju po kërkoni të kaloni një kohë të vështirë
tradhti, mendoi Majk, e di?
1053
01:11:34,230 --> 01:11:35,450
Nuk jam i shqetësuar për këtë, në rregull?
1054
01:11:35,950 --> 01:11:36,950
Unë jam në këtë udhëtim të gjatë.
1055
01:11:41,800 --> 01:11:44,060
Gjithçka që duhet të bëjmë tani është të kuptojmë se si
hipim në një avion.
1056
01:11:45,860 --> 01:11:52,500
Çfarë dreqin? ku keni qenë?
1057
01:11:52,820 --> 01:11:55,620
Hej, hej, Bobi. Jo marrëzi, të betohem
Krishtit.
1058
01:11:56,460 --> 01:12:00,080
Roksana, ajo më rrëmben. Ajo më bën
bashkohuni me ndonjë agjenci sekrete për të luftuar
1059
01:12:00,080 --> 01:12:01,080
terroristët në Londër.
1060
01:12:01,680 --> 01:12:03,820
Ah, vërtetë qesharake, budallaqe. Na kishe
i shqetësuar.
1061
01:12:04,300 --> 01:12:07,500
Ronnie do të martohet të dielën. Ju
duhet të jetë këtu. Shiko, kam nevojë për një nder,
1062
01:12:07,580 --> 01:12:10,640
në rregull? A do t'i koordinoni akoma të gjitha
fluturime mallrash që shkojnë nga Newark?
1063
01:12:10,940 --> 01:12:13,600
Kjo është e drejtë. Asgjë nuk del nga aeroporti
pa e ditur unë për të.
1064
01:12:13,840 --> 01:12:14,840
Çfarë ju duhet?
1065
01:12:15,080 --> 01:12:17,740
Çfarë je ti budalla? Më duhet të lë një
aeroport pa e ditur askush
1066
01:12:17,740 --> 01:12:18,740
atë.
1067
01:12:32,780 --> 01:12:33,780
Geri? Po.
1068
01:12:38,180 --> 01:12:39,180
Konfirmo në 726.
1069
01:12:39,640 --> 01:12:41,200
Pra, do të mbarojmë, po? Unë do ta bëj atë.
1070
01:13:27,690 --> 01:13:28,990
A ju kujton diçka kjo?
1071
01:13:30,390 --> 01:13:31,390
nuk e di.
1072
01:13:32,650 --> 01:13:33,650
Jared Gordon?
1073
01:13:34,210 --> 01:13:35,210
Çfarë ndodhi me ju?
1074
01:13:35,510 --> 01:13:36,550
nuk e di.
1075
01:13:37,250 --> 01:13:38,250
Është e mrekullueshme.
1076
01:14:09,770 --> 01:14:14,070
Foster, supozoj se je ulur në shtëpinë tënde
zyrë që ka një chai latte të bukur dhe
1077
01:14:14,070 --> 01:14:17,990
duke dëgjuar këtë, kështu që... Unë ju njoh
dhe gjithë Inkompetencës Qendrore
1078
01:14:17,990 --> 01:14:22,630
mendoj se jam pas kësaj, dhe disi
Roxanne Hall është i përfshirë, dhe sigurisht,
1079
01:14:22,630 --> 01:14:24,270
zakonisht, e ke kuptuar gabim.
1080
01:14:24,650 --> 01:14:30,990
Pra, tani bashkimi është në akull, dhe
ndërkohë, të këqijtë e vërtetë, Dollarë për të
1081
01:14:31,070 --> 01:14:34,570
ata janë atje duke shitur të vjedhurat tuaja
inteligjencës në këtë minutë të mallkuar.
1082
01:14:35,390 --> 01:14:36,870
Dhe ju e dini se çfarë ndodh më pas.
1083
01:14:38,570 --> 01:14:41,310
Një flakë e vjetër e imja drejton një zyrë të CIA-s
në Stamboll.
1084
01:14:43,050 --> 01:14:48,410
Ajo do t'i çojë nipërit e saj
praktikë futbolli kur e gjithë makina është
1085
01:14:48,410 --> 01:14:53,610
smithereens sepse disa qeliza terroriste
mori adresën e shtëpisë dhe markën dhe
1086
01:14:53,610 --> 01:14:56,050
modeli i makinës së saj nga inteligjenca juaj e vjedhur.
1087
01:14:56,910 --> 01:15:02,050
Çdo agjenci, çdo punonjës, nga
të mëdhenj të Joes të rregullt, ata janë
1088
01:15:02,050 --> 01:15:03,170
do të bien si miza.
1089
01:15:03,750 --> 01:15:05,310
Je gati për këtë, Foster?
1090
01:15:05,550 --> 01:15:07,070
Sepse kjo po ju bie
kokë.
1091
01:15:08,520 --> 01:15:12,200
Më mirë lutuni për atë që ka mbetur nga ekipi im
mund ta gjejë atë inteligjencë përpara dikujt tjetër
1092
01:15:12,200 --> 01:15:13,200
bën.
1093
01:15:16,780 --> 01:15:18,360
Nuk është se mendoj se është i vogël.
1094
01:15:20,060 --> 01:15:21,060
MĂ« falni?
1095
01:15:21,580 --> 01:15:23,560
Jeta juaj në Patterson.
1096
01:15:24,160 --> 01:15:25,600
E dini, kur ulem në makinë.
1097
01:15:26,700 --> 01:15:29,340
Unë nuk mendoj se jeta juaj ka qenë
i vogël.
1098
01:15:29,960 --> 01:15:30,960
Nr.
1099
01:15:32,700 --> 01:15:37,580
E dini, thjesht duhej të dilja dhe
shiko çfarë tjetër kishte atje, e di?
1100
01:15:38,540 --> 01:15:39,540
Unë e kuptoj atë.
1101
01:15:42,180 --> 01:15:43,880
Ishte kjo gjithçka që doje të ishte?
1102
01:15:45,520 --> 01:15:46,520
Ndonjëherë.
1103
01:15:48,000 --> 01:15:49,000
Ndonjëherë, jo.
1104
01:15:53,400 --> 01:15:57,540
E dini, nuk e di nëse ne patjetër
dil nga kjo.
1105
01:15:59,040 --> 01:16:00,460
Mund të mos e fitojmë këtë.
1106
01:16:02,360 --> 01:16:03,880
Por më vjen mirë që jemi unë dhe ti.
1107
01:16:07,050 --> 01:16:08,610
I lumtur që u ktheva në atë bar.
1108
01:16:23,210 --> 01:16:24,890
Mirë se erdhe në Istria.
1109
01:16:25,730 --> 01:16:27,470
Gjatë rrugës lexova udhëzuesin tim të udhëtimit.
1110
01:16:30,550 --> 01:16:32,310
Dhe shkojmë te Bobby Brothers, a?
1111
01:16:41,350 --> 01:16:42,370
Ju jeni shumë të mirë në të.
1112
01:16:42,850 --> 01:16:43,850
Është e gjitha në të kuqe.
1113
01:16:53,510 --> 01:16:57,010
Epo, ai gjithmonë thoshte se donte të lundronte
nëpër botë.
1114
01:16:57,530 --> 01:16:59,450
Duket se ai do të ketë mundësinë e tij.
1115
01:17:00,790 --> 01:17:02,270
A keni shkuar ndonjëherë për pushime bashkë?
1116
01:17:03,270 --> 01:17:04,590
Jo. Honeymore?
1117
01:17:05,090 --> 01:17:06,090
Uh-uh.
1118
01:17:07,010 --> 01:17:10,050
Ne shkojmë ndonjëherë kudo të këndshme vetëm për të, unë
nuk e di, rri?
1119
01:17:10,590 --> 01:17:12,350
Shkoni për të notuar, të mos qëlloni dikë?
1120
01:17:13,910 --> 01:17:15,110
Jo. kurrë.
1121
01:17:16,610 --> 01:17:17,610
Për çfarë po mendoni?
1122
01:17:29,950 --> 01:17:30,950
E dinte.
1123
01:17:38,390 --> 01:17:39,590
Duket sikur je në lëvizje.
1124
01:17:46,280 --> 01:17:47,280
Mirë, Rob, je mirë?
1125
01:17:48,140 --> 01:17:50,820
Po, jam mirë. A nuk dukem i lezetshëm?
1126
01:17:51,320 --> 01:17:53,320
Ne dukemi gjithmonë të lezetshëm, por oh, dreq.
1127
01:17:58,320 --> 01:18:02,120
Epo, ai ishte ose presidenti i
Motivi i Kroacisë apo... Ose marrëveshja për
1128
01:18:02,120 --> 01:18:03,140
inteli që do të bjerë.
1129
01:18:28,010 --> 01:18:29,590
Coca -Cola per mua, dhe?
1130
01:18:30,070 --> 01:18:31,070
Ujë akulli.
1131
01:18:31,430 --> 01:18:32,430
Vezullues.
1132
01:18:33,770 --> 01:18:35,250
Vezullues. faleminderit.
1133
01:18:36,490 --> 01:18:37,610
Unë solla truprojën.
1134
01:18:39,930 --> 01:18:41,290
Epo, jo aq shumë sa ju.
1135
01:18:42,810 --> 01:18:46,290
Unë duhet të trajtoj me kujdes një burrë që është
i gatshëm të tradhtojë miqtë e tij.
1136
01:18:46,570 --> 01:18:47,730
Sindikata nuk ishin miqtë e mi.
1137
01:18:48,050 --> 01:18:49,050
Ata janë punëdhënësit e mi.
1138
01:18:50,130 --> 01:18:52,330
Dhe tani jam i pavarur, kështu që le ta bëjmë këtë.
1139
01:18:52,590 --> 01:18:53,590
Unë ngacmoj.
1140
01:18:53,730 --> 01:18:55,850
Në të vërtetë. Le ta përfundojmë këtë shpejt.
1141
01:19:07,150 --> 01:19:09,470
Pasi të verifikohet pagesa, ne mundemi
kompletoni transaksionin.
1142
01:19:11,490 --> 01:19:14,890
Pasi të verifikohet inteligjenca, ne mundemi
plotësoni pagesën.
1143
01:19:16,770 --> 01:19:17,830
Epo, mirë, mirë.
1144
01:19:18,150 --> 01:19:19,490
Cilat janë shanset, a?
1145
01:19:22,650 --> 01:19:24,070
Bëri një gabim të madh, Roksan.
1146
01:19:26,210 --> 01:19:30,010
Kush eshte ky? Ky është ish-i Nick
partnere, profesionale dhe personale.
1147
01:19:31,090 --> 01:19:32,090
Përshëndetje, Rox.
1148
01:19:32,390 --> 01:19:33,389
Përshëndetje, Juliet.
1149
01:19:33,390 --> 01:19:34,470
A kemi problem këtu?
1150
01:19:34,750 --> 01:19:35,850
Jo. Oh.
1151
01:19:36,470 --> 01:19:38,330
Këtu kemi absolutisht një problem.
1152
01:19:38,810 --> 01:19:42,970
Çdo sherr që keni me zotin Faraday
nuk ka lidhje me mua.
1153
01:19:43,290 --> 01:19:44,290
Mirë, shiko këtu.
1154
01:19:44,790 --> 01:19:48,930
Nëse dëshironi të uleni tek fëmija i madh
tryezë dhe blej sekrete të vjedhura nga një ish
1155
01:19:48,930 --> 01:19:50,310
-agjent sekret, mirë nga unë.
1156
01:19:50,710 --> 01:19:54,550
Por ajo që nuk do të bëjmë është të ulemi
këtu dhe bëj sikur nuk e di
1157
01:19:54,550 --> 01:19:55,550
ju jeni duke bërë.
1158
01:19:56,070 --> 01:19:57,110
Pra, çfarë do, Rox?
1159
01:19:57,430 --> 01:20:01,850
Unë dua që ju të shkoni në burg për vrasje,
spiunazh dhe tradhti.
1160
01:20:03,210 --> 01:20:04,210
Shkëmb, burrë.
1161
01:20:04,320 --> 01:20:07,660
Po ju marr të dyve tani. Ajo
duket se kemi një komplikacion, z.
1162
01:20:07,700 --> 01:20:10,860
Faraday. Mund t'ju siguroj... juaji
siguria vlen shumë pak tani.
1163
01:20:11,060 --> 01:20:14,400
Kam frikë se duhet ta trajtoj këtë si
përfundimin e negociatave tona.
1164
01:20:32,490 --> 01:20:36,150
Është një ditë e trishtuar kur as nuk mund të besosh
flokët e një iraniani atje lart, a? si une
1165
01:20:36,150 --> 01:20:40,070
tha, Rock, kishim një gabim të madh
këtu. Oh, një gabim i madh ishte martesa
1166
01:20:40,070 --> 01:20:41,730
ju. Ardhja këtu ishte thjesht e pamatur.
1167
01:20:42,050 --> 01:20:43,050
Unë mendoj se ishte.
1168
01:20:44,230 --> 01:20:45,230
Vrasës. Prisni.
1169
01:20:47,890 --> 01:20:52,250
Nick, e dashur, kjo ishte argëtuese, por tani është
ndihet i çrregullt.
1170
01:20:52,650 --> 01:20:53,930
Dhe kjo nuk jam unë.
1171
01:20:54,930 --> 01:20:55,990
Për çfarë po flisni?
1172
01:20:56,330 --> 01:20:59,450
Unë mendoj se ndoshta gjëja më e mirë për ne do të jetë
të ketë një pushim të vogël.
1173
01:20:59,670 --> 01:21:02,050
Hmm? Mundësi që pluhuri të qetësohet.
1174
01:21:02,850 --> 01:21:03,850
Zhuljeta.
1175
01:21:04,870 --> 01:21:09,430
Roxanne, nëse e jeton këtë, unë jam
me siguri do të vish pas meje. Oh, mundesh
1176
01:21:09,430 --> 01:21:12,550
llogarisni në të. Po, mirë, mbaj mend që unë
ju kurseu jetën.
1177
01:21:13,050 --> 01:21:16,370
Dhe mendoni se unë mund të jem më i dobishëm
për ju jashtë në fushë.
1178
01:21:17,150 --> 01:21:18,610
Pres që të takohemi sërish.
1179
01:21:19,950 --> 01:21:22,370
Nick, dyshoj se ndoshta nuk do ta bëjmë.
1180
01:21:26,230 --> 01:21:27,230
Zhuljeta!
1181
01:21:29,740 --> 01:21:31,340
Unë thjesht dua vajzën e një vajze, apo jo?
1182
01:21:39,060 --> 01:21:40,260
Pra, kjo është ajo që ne po bëjmë tani, Ron?
1183
01:21:40,840 --> 01:21:42,540
Thjesht do të më qëllosh në të ftohtë
gjaku?
1184
01:21:42,800 --> 01:21:45,520
Pesë të vdekur dhe triatletikë? Ata ishin
vetëm gurë dëme kolaterale.
1185
01:21:45,760 --> 01:21:47,900
Oh, ju po e bëni këtë më të lehtë dhe më të lehtë
për mua.
1186
01:21:48,480 --> 01:21:49,960
Ngrihuni. Le të shkojmë.
1187
01:22:09,230 --> 01:22:10,230
Bir kurve.
1188
01:22:20,310 --> 01:22:20,870
NĂ«se ju
1189
01:22:20,870 --> 01:22:35,870
ejani
1190
01:22:35,870 --> 01:22:38,270
pas meje, Rox, do të më duhet të vras
ju.
1191
01:22:46,860 --> 01:22:53,500
duke marrë drift-in tënd por nuk e bëra ose
nuk mund të zbulojmë se ku
1192
01:22:53,500 --> 01:22:59,500
je ti thjesht po pendohem per jeten time
zgjedhje se çfarë për ju të dalë në të
1193
01:22:59,500 --> 01:23:00,500
të mbushur me njerëz të vërtetë
1194
01:23:20,390 --> 01:23:21,390
Në rrugën time, Majk.
1195
01:23:21,930 --> 01:23:25,330
Oh, e hoqa atë në përplasje. Ju
e di kush do të shkatërrohet më pas, apo jo?
1196
01:23:25,550 --> 01:23:26,550
Nuk ke për të shkuar në shtëpi.
1197
01:23:27,750 --> 01:23:28,750
Keni mendime të dyta?
1198
01:23:29,070 --> 01:23:31,330
Huh? Hej, nuk ka litar sigurie?
1199
01:23:31,990 --> 01:23:33,430
Ish-i im do të kishte bythën tënde.
1200
01:23:34,050 --> 01:23:35,050
Oh, mos shiko poshtë.
1201
01:23:35,410 --> 01:23:36,530
Këtu, këtu, këtu. Ejani dhe merrni atë.
1202
01:23:37,010 --> 01:23:38,850
Hajde. E dëshironi? Eja merre.
1203
01:24:19,020 --> 01:24:20,020
E mora këtë!
1204
01:25:04,080 --> 01:25:05,100
Të thashë se kam disa djem.
1205
01:25:05,640 --> 01:25:07,020
Hej, jam me fat që nuk morët më.
1206
01:25:14,840 --> 01:25:15,840
Kaq mjafton, Bryce.
1207
01:25:16,640 --> 01:25:17,640
Kaq mjafton.
1208
01:25:18,100 --> 01:25:19,100
Tani më jep intel.
1209
01:25:19,660 --> 01:25:20,660
Unë do ta humbas atë përgjithmonë.
1210
01:25:22,200 --> 01:25:23,200
Merre goditjen, Majk.
1211
01:25:23,880 --> 01:25:25,520
Ju nuk e keni të shtënë, Mikey.
1212
01:25:26,220 --> 01:25:27,220
Vazhdo, Majk.
1213
01:25:27,640 --> 01:25:28,640
Bëje atë.
1214
01:25:29,980 --> 01:25:30,980
Mos e bëj.
1215
01:25:31,800 --> 01:25:32,800
Vazhdo, Majk.
1216
01:25:32,920 --> 01:25:33,920
Ju jeni një djalë i mirë.
1217
01:25:34,540 --> 01:25:35,540
Hajde.
1218
01:25:44,740 --> 01:25:45,740
Keni një goditje.
1219
01:25:45,900 --> 01:25:47,320
Ju jeni shumë mut për ta marrë atë.
1220
01:26:14,900 --> 01:26:15,900
Zotëri, zotëri, zotëri.
1221
01:26:17,020 --> 01:26:18,020
Përshëndetje, zotëri.
1222
01:26:18,080 --> 01:26:21,700
Përshëndetje. Këtu, më lejoni t'ju ndihmoj. Hajde.
Ja ku shkoni. Faleminderit shumë. I
1223
01:26:21,700 --> 01:26:22,700
do të kujdeset mirë për ju.
1224
01:27:47,980 --> 01:27:48,980
Unë jam në një makinë.
1225
01:27:49,080 --> 01:27:50,600
Ku? nuk e di.
1226
01:27:51,100 --> 01:27:52,360
Çfarë do të thotë që nuk e di?
1227
01:27:52,720 --> 01:27:53,720
Unë jam në një bagazh.
1228
01:27:54,380 --> 01:27:55,380
Në një bagazh?
1229
01:28:52,300 --> 01:28:53,300
Unë jam duke punuar për të.
1230
01:30:08,200 --> 01:30:10,800
Hej, Rox, ku je? Le të shkojmë. Unë jam
duke u nisur nga veriu deri në bregdet.
1231
01:30:11,400 --> 01:30:12,400
Je ende në lojë?
1232
01:30:12,660 --> 01:30:14,100
Po, jam kthyer në lojë, Rox.
1233
01:30:15,460 --> 01:30:16,460
Jam kthyer në lojë.
1234
01:30:44,550 --> 01:30:46,030
Ai nuk do të marrë frymë atje.
Hajde.
1235
01:32:06,540 --> 01:32:07,540
Makina filloi të rrotullohej.
1236
01:32:07,940 --> 01:32:09,920
Mbaj mend stërvitjen time gjatë dy javëve
të saj.
1237
01:32:10,780 --> 01:32:12,600
Unë vetëm bërtita dhe sapo u hodha jashtë
makinën.
1238
01:32:13,080 --> 01:32:15,440
Në të vërtetë ishte shumë e lezetshme. Unë mendoj
do të kishit bërë përshtypje.
1239
01:32:18,520 --> 01:32:19,520
Pse ndaluat?
1240
01:32:21,460 --> 01:32:23,240
Sepse mendova se kishe vdekur,
gomar!
1241
01:32:24,120 --> 01:32:25,360
Oh, nuk e dija që të interesonte.
1242
01:32:25,660 --> 01:32:26,660
Kjo është kaq e ëmbël.
1243
01:32:26,840 --> 01:32:28,480
E dini çfarë? Duhet të kishit qëndruar brenda
makinën.
1244
01:32:28,940 --> 01:32:31,500
Hej, gati sa vdiqa. E dini, mundeni
tregoni pak simpati.
1245
01:32:31,900 --> 01:32:33,000
Një anë pak më e butë.
1246
01:32:37,480 --> 01:32:38,480
Më mirë mbahu pas diçkaje.
1247
01:32:38,860 --> 01:32:39,860
Le të shkojmë tek ajo.
1248
01:32:43,400 --> 01:32:46,580
E di ku po shkon. Oh, kjo është
qytet i madh në jahtin e madh, a?
1249
01:32:46,980 --> 01:32:48,240
Epo, nuk mund ta lejojmë të ndodhë.
1250
01:32:48,660 --> 01:32:49,660
E dini çfarë?
1251
01:32:49,860 --> 01:32:50,860
Shpërthoni pikërisht këtu.
1252
01:32:51,160 --> 01:32:52,160
Shpërthoni pikërisht këtu.
1253
01:33:30,830 --> 01:33:31,830
NĂ« rregull.
1254
01:33:32,590 --> 01:33:33,590
Ndalo.
1255
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
Ndalo. Prisni.
1256
01:33:35,090 --> 01:33:36,090
Ndalo.
1257
01:33:36,990 --> 01:33:37,470
Ju
1258
01:33:37,470 --> 01:33:47,730
hodhi
1259
01:33:47,730 --> 01:33:48,730
një makinë në mua?
1260
01:33:49,290 --> 01:33:51,390
Duart në kokë dhe goditi tokën.
1261
01:33:52,330 --> 01:33:55,190
Hej, do të të mbyj me timin
duar të zhveshura.
1262
01:33:55,690 --> 01:33:57,230
Hiquni në dysheme tani, budalla.
1263
01:33:57,650 --> 01:33:58,970
Nëse kjo ndodh, ne do të zbresim.
1264
01:33:59,550 --> 01:34:02,890
Oh, pikërisht kështu po bie,
Nicky. Kjo nuk po shkon kështu
1265
01:34:02,890 --> 01:34:03,890
poshtë, Shkëmb.
1266
01:34:04,310 --> 01:34:05,310
Nuk mund të hyj.
1267
01:34:06,550 --> 01:34:07,550
Shikoni këtë.
1268
01:34:08,750 --> 01:34:09,830
Shikoni ku jemi.
1269
01:34:11,550 --> 01:34:12,550
A nuk është e bukur?
1270
01:34:13,890 --> 01:34:16,410
Nuk do të shpenzoj pjesën tjetër të kohës time
Jeta në një kafaz, Shkëmbinj.
1271
01:34:17,090 --> 01:34:19,330
Në asnjë mënyrë. Zoti e mallkoftë, Nick. Goditi
terren.
1272
01:34:19,610 --> 01:34:20,730
Ne ende mund ta shesim atë.
1273
01:34:21,890 --> 01:34:24,110
Qindra miliona dollarë.
1274
01:34:25,210 --> 01:34:26,210
Këta mund të jemi ne.
1275
01:34:26,250 --> 01:34:27,890
Ai është plot mut, Rocks, dhe ju e dini
atë.
1276
01:34:28,430 --> 01:34:29,430
Mund të zhdukeshim.
1277
01:34:30,310 --> 01:34:33,790
Udhëtoni nëpër botë si ne gjithmonë... na pëlqen
kemi ëndërruar gjithmonë.
1278
01:34:34,430 --> 01:34:35,730
Gjëja qesharake që mësova për mua?
1279
01:34:36,310 --> 01:34:37,310
Unë jam një shtëpi.
1280
01:35:04,360 --> 01:35:05,920
Nuk të dhashë shumë zgjedhje, Rox.
1281
01:35:08,500 --> 01:35:09,500
Jo.
1282
01:35:20,160 --> 01:35:21,160
Pra, çfarë tani?
1283
01:35:27,780 --> 01:35:31,700
Oh, shiko, ne të gjithë e dimë se nuk mundesh kurrë
parashikoni se si dy njerëz bien në dashuri.
1284
01:35:32,140 --> 01:35:34,840
Ata takohen ndonjëherë në shkollë të mesme dhe
ata e dinë menjëherë.
1285
01:35:35,080 --> 01:35:38,420
Dhe ndonjëherë ata takohen në një bar brenda
Xhersi.
1286
01:35:38,860 --> 01:35:41,140
Njëri prej tyre dehet dhe merr të tijën
këmisha e hequr.
1287
01:35:44,400 --> 01:35:49,520
Dhe fatmirësisht, dikujt tjetër i ndodh
të jetë banakierja dhe ajo duhet të përzënë
1288
01:35:49,520 --> 01:35:50,680
i vjen keq gomari ne shtepi.
1289
01:35:51,360 --> 01:35:54,260
Kur dëgjova se po lidhnin
nyjë, nuk u mërzita.
1290
01:35:54,500 --> 01:35:56,520
Ne u lehtësuam absolutisht.
1291
01:35:57,240 --> 01:36:00,220
Më në fund, dikush ishte mjaftueshëm i çmendur për të
hiqe këtë djalë nga duart tona.
1292
01:36:02,000 --> 01:36:05,740
Jo, seriozisht, të dua dhe jam
gjithmonë këtu për ju. urime.
1293
01:36:06,280 --> 01:36:07,480
Hiqni dorë për ta, djema.
1294
01:36:11,400 --> 01:36:17,280
BĂ«huni gati.
1295
01:36:18,980 --> 01:36:19,980
Hej,
1296
01:36:20,360 --> 01:36:22,360
je ne dysheme?
1297
01:36:23,360 --> 01:36:24,460
Bëhuni gati për mua.
1298
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Këmbë të bukura.
1299
01:36:29,080 --> 01:36:30,080
Dhelpra.
1300
01:36:31,500 --> 01:36:34,260
Oh, nuk e dija se do të rrëzoheshe
dasma në Paterson. Të thashë që isha një
1301
01:36:34,260 --> 01:36:35,260
shtëpia.
1302
01:36:36,580 --> 01:36:37,580
Ju dukeni mahnitëse.
1303
01:36:38,180 --> 01:36:39,119
faleminderit.
1304
01:36:39,120 --> 01:36:40,600
KĂ«shtu edhe ju. faleminderit.
1305
01:36:42,860 --> 01:36:46,460
Pra, kjo është një pjesëmarrje e mirë.
1306
01:36:49,080 --> 01:36:50,080
Prisni.
1307
01:36:50,800 --> 01:36:53,560
A është kjo zonjusha Hoffman? Jo, jo, mos.
Ju lutem.
1308
01:36:54,800 --> 01:36:55,800
Zonja Hoffman!
1309
01:36:56,860 --> 01:36:57,860
Përshëndetje.
1310
01:36:59,340 --> 01:37:00,340
Hej, Nikol.
1311
01:37:01,770 --> 01:37:02,749
Oh, Nicole.
1312
01:37:02,750 --> 01:37:04,190
Oh, në rregull, Nicole. Po, Nicole.
1313
01:37:05,150 --> 01:37:08,050
Nicole duket mirë. Unë duhej ta bëja atë,
gjithashtu, e dashur. me vjen keq.
1314
01:37:10,230 --> 01:37:10,590
Kjo
1315
01:37:10,590 --> 01:37:18,630
do
1316
01:37:18,630 --> 01:37:25,630
be... Ti e di, Maks, kur isha lart
atë mal, ti e dije se unë kisha vdekur.
1317
01:37:26,150 --> 01:37:30,490
Po. Edhe pse Faraday mund të ketë
mora atë, ti u ktheve për mua.
1318
01:37:31,820 --> 01:37:32,840
Dhe pika juaj është?
1319
01:37:33,480 --> 01:37:39,780
Asgjë. Unë thjesht... Ti kishe pak lot
atje. Jo, ju nuk e keni bërë. Në rregull. Na vjen keq.
1320
01:37:40,280 --> 01:37:41,940
Po ju?
1321
01:37:42,500 --> 01:37:46,400
Çfarë? Kur Faradei ma mori armën
kokë, mund të kishe marrë një goditje dhe
1322
01:37:46,400 --> 01:37:47,400
nuk e bëri.
1323
01:37:49,100 --> 01:37:50,100
Është shumë e rrezikshme.
1324
01:37:51,480 --> 01:37:52,540
Unë ju dhashë leje.
1325
01:37:53,540 --> 01:37:55,440
Nuk më intereson. Unë kurrë nuk do ta pranoja atë
shans.
1326
01:37:57,320 --> 01:37:58,720
Nuk dua t'ju ngatërroj flokët.
1327
01:38:01,930 --> 01:38:05,990
Epo, mendoj se kjo është gjithçka që do të futem
ky dollap atje.
1328
01:38:08,170 --> 01:38:09,170
Dëshironi të shkoni?
1329
01:38:10,190 --> 01:38:11,190
Jeni serioz?
1330
01:38:11,550 --> 01:38:12,570
Po, e kam seriozisht.
1331
01:38:12,870 --> 01:38:13,349
Le të shkojmë.
1332
01:38:13,350 --> 01:38:14,350
Le të shkojmë.
1333
01:38:19,110 --> 01:38:20,110
Vernon.
1334
01:38:26,910 --> 01:38:29,030
Çfarë? Mos keni ditë sëmundjeje apo
diçka?
1335
01:38:29,250 --> 01:38:30,530
Nuk e ftova.
1336
01:38:31,000 --> 01:38:32,000
Më duket se të shoh, Majk.
1337
01:38:32,420 --> 01:38:33,600
Unë kam një punë për ju.
1338
01:38:33,880 --> 01:38:36,600
Por së pari, na duhen pak pushime.
1339
01:38:37,240 --> 01:38:38,340
Po, a e dini?
1340
01:38:39,040 --> 01:38:40,320
Mirë, do të të jap tre ditë.
1341
01:38:41,020 --> 01:38:42,260
Atëherë kam nevojë për ty në Marrakesh.
1342
01:38:43,460 --> 01:38:44,460
Edhe ti.
1343
01:38:45,960 --> 01:38:47,100
Mirë se vini në Union, Majk.
1344
01:39:21,250 --> 01:39:24,370
Ne mund të gjuajmë yjet.
102651
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof