All language subtitles for Tokyo-jima, 2010

いる、 い ら ない、 い ら ない、 いる、 い ら ない、 や っぱ り
いる、

や っぱ り これ も、 これ も いる か も。

なん とか 荷 物 を 減 ら そう と した けど、 結 局 でき な
かった。

私 に と って は ど れ も これ も、 み んな 必 要 な もの に 思
え た から。

でも それは、 ただ の 思 い 込 み にな かった。

結 婚 20 周 年 の 記 念 に と、 夫 が 計 画 した ヨ ット で
の 世界 旅 行。

大丈夫、 心 配 ない、 という 口 癖 に 私 は 従 った。

その 旅 の 途 中 で 嵐 に 遭 い、 命 から が ら 無 人 島 に 流
れ 着 いた。

どう に か 脱 出 し よう と 試 み た けれ ど、 う ま い 方 法
が 見 つ け ら れ ず、 ただ 救 助 を 待 つ だけ の 日 々

が 続 いた。

不 安 と 絶 望 に 苛 ま れ、 気 力 も 尽 き 果 て た 頃

新 た に 16 人 の 若 い 男 た ち が 漂 着

した 彼 ら は 宇 那 国 島 で の 厳 しい バイ ト から 逃 げ て
きた フ リ ー ター の 集 団 だ

った

や

が て 彼 ら は ここ を

東 京 島 と 名 付 け た

う つ ろ 調 達 して きた 食べ た く ない

そんな

こと 言 わ ない で タ ンパ

ク 質 し っ か り と ら ない と 元 気 出 ない わ よ お 前 変
わ った な

あの ス ーツ ケ ー ス に 入 って いた 者 た ちは 今 では 何 の
役 に も 立 って い ない

この 島 へ 来 て は っ き り と わ かった こと が ある

私 が 持 って きた もの の 中 で 一 番 い ら な かった のは

そう この 人 だ った んだ

見て ください これ ああ 立 派 な 魚 良 かった ら どう ぞ いい の?

いつ も ありがとう ひ よ こ さん こんにちは こんにちは

それ 俺 が 作 った の ああ 綺 麗 あ げ る ありがとう

果 物 も た く さん 採 れた から 好 き な の 持 って い って
ください

お 前 ら 清 子 に ど っ か い ら す な って 言 った だ ろう が
な に?

お 前 も こんな も ん 受 け 取 って ん じゃ ね え?

もし いい も ん が あ った ら 俺 が 取 って き て や る から な

に

見て んだ よ

て め え は 東 海 村 へ 帰 れ!

今日 から 一 日 交 代 で 東 海 村 を 見 張 れ え?

何 ですか?

また 不 法 投 棄 する 船 が 来 る か もし れない だ ろ 分
かった、 早 く 来 て

綺 麗 だ ね ここ お 台 場 よ り 全 然 居 心 地 よ さ そうだ も
んな

カ ス カ ベ には 言 う な よ 俺 が パ ラ ダ イ ス みたい な 暮
ら し して る

って パ ラ ダ イ ス って その ド ラ ム 缶 放 射 性 物 質 が 入

ってる か もし れない んだ よ カ ス カ ベ は 渡 辺 さん で 人 体
実 験 し よう と して る んだ よ

それ に こんな の 人 間 の 暮 ら し じゃない よ なんだ 人 間 の
暮 ら し って

だから 仲 間 を 作 った り とか

協 力 し あ って 秩 序 守 った り とか 俺 ら は そう いう 街 の
暮

ら し して る よ 勝 壁 に ビ ビ り な が ら か あ

いつ や ばい よ

キ ヨ コ さん と 夫 婦 にな って から 手 が 付 け ら れない
っていう か キ ヨ コ さん も キ ヨ コ さん だ よ 前 の 旦 那 が

んです ぐ カ ス カ ベ に 乗 り 換 える なん て さ あ

いつ ら 朝 から 晩 まで や

り ま く って ん の か

何 度 行 か ない と い け ない んだ よ だ って 天 井 が 桃 に
して た から そ ん ぐ らい 俺 に だ って 直 せ る よ

全 然 坂 井 さん と は

ここ が 皇 居 ここ が 渋 谷 塾 袋 お 台 場 東 海 村 ど

こ に 誰 が 住 んで る か も 分 か ってる の? 当 た り 前 だ
この 島 の こと で 俺 が 知 ら ない こと は ない さ す

が ね 終

わ りました どう

も ありがとう 用 が 済 んだ ら さ っ そ く 帰 れ

東 京 島 の 人 口 は 17 人 その う ち 女 は お 前 一 人 だ

時 みたい な もの ね 時?

なんだ それ 知 ら ない の?

年 々 記 念 物 にな ってる 絶 滅 寸 前 の 鳥 の こと へ え 確

か に お 前 は 東 京 島 の 時 だ な 安 心 し ろ 俺 が ちゃん
と 守 って や る から な

ほ ら た く さん 取 れた?

ええ、 まあ あの、

来 ない で く れ ます か?

どう して?

春 日 部 に 殺 さ れた く ない んで 大丈夫 よ、 気 に し ない で

豚 … 豚 なん

て いた んだ!

ああ ああ ああ

中国

人 はい あれ 中国 語 だ った よ な と に か く す

げ え どう も そう な や つ ら で つ ま み れ で 笑 って た ん
す よ 何 人 いた?

二 十 人 そんな に い ね え 六 七 人?

いや も っと いた か もし れない です 本当 から 島 に いた って わ
け じゃない な や っぱ 漂 流 して きた ん じゃない の? 俺 ら

みたい に 聞 き に 行 って み る?

や め ろ!

壊 れ ちゃ う ぞ 小 坂 あ いつ ら 人 間 じゃ ね え 原 始 人
みたい だ った

と て も 話 が 続 いて る と思 え ない

何 だ よ 豚 肉 豚 肉 だ よ 分 けて も ら った の 誰 に

中国 の 人 た ち 俺 で 会 った の よ お 前 ら 清 子 と

一 緒 だ った の か 清 子 を 置 いて さ っ さ と 逃 げ て きた
の か

無 事 だ った んだ から いい じゃない お 前 奴 ら に 何 さ れた
ん や ら せ た の か それで 2 個 を 手 に 入 れた んだ ろ

そうだ ろ 違 うわ よ 私 は 何 も ち く しょう ぶ っ 殺 して や
る

何 に も ない けど 何 に も ある よ 何 に も ない けど 何 に も
ない よ

何 でも 何 でも 何 でも 何 だ お 前 ら!

私 は 渡 辺 だ

わ ー た ー な ー べ ー わ ー た ー な ー

べ

ー

俺 が ド ゥ ーベ ン だ そして これ が 俺 の 家

う ま そうだ な これで ビ ール あれ ば な

ビ ール まだ?

ご め んな さい。 あ なた の 分 も ちゃん と 残 して お こう と思
った んだ けど。

清 子 さん、 大 変 です。

中国 人 に や ら れた の かな?

マ ジ で?

俺 た ち も 襲 わ れる って こと?

本当 に ゲ スト みたい だ

お 前 の 旦 那 ここ から 突 き 落 と した の

カ ス カ ベ だ ぜ

さ よう なら

清 子 さん お 話 が ある んです けど

春

日

部 の こと なんです けど

なん て いう か 渡 辺 が 言 った こと も あ な が ち 間 違 い
じゃない の かな っていう 気 が し なく も ない っていう か

す い ません こんな 話

でも もし そうだ と した ら 今 後

二 度 と こんな こと が 起 こ ら ない ように し ない と み んな
で ね そう 話 し 合 った んです よ

それで? はい

それで いい の?

清 子 さん の 夫 を く じ 引 き で 決 め よう と思 うん だ よ
く じ 引 き? え、 でき れ ば 1 年 とか 2 年 とか 期 間 を 決

めて 定 期 的 に く じ を な に よ それ まだ 私 が モ ノ みたい
じゃない の そんな の 嫌 よ

清 子 さん どう か わか って ください あ なた は この 島 で 唯 一
の 女 性 なんです み んな が あ なた を 欲 し

が って ます こう でも し ない と 争 い を 避 ける こと は でき
ない んです よ オ ラ ガ オ ラ

ガ の 顔 捨 て て です よ

私 は 東 京 島 の ト キ だから 姿 が ない の ね ト

キ まあ

そんな 感じ かな

塾 は 全 員 いる な いる よ 袋 も いる し

渋 谷 も いる ね これで 全 員 揃 った ね あ、 はい マ

ンタ さん が い ない よ マ ンタ か 忘

れて た な いい ん じゃない ですか

あ いつ 頭 お か しく な っちゃ った し 結 婚 ど ころ じゃ ね え
だ ろ

て か、 生 き て ん の か?

3 度 も 結 婚 でき る なん て この 島 に 来 れて ラ ッ キ ー
だ った な

何 し に 来 た の よ あっ ち 行 って よ

いい の か 祝 い の 品 を 渡 した い って 言 う から わ ざ わ
ざ 連 れて き

て や った んだ ぜ

こ いつ ら 中国 から 漂 着 した んだ 結 婚 式 の 祝 い に 豚 肉
を 送 り たい って

どう も ありがとう

しか し ず い ぶ んな 気 合 の 入 れ よう だ

な さ あ、 く じ 引 き 始 め

ましょう 清 子 さん いい ですか?

ただ し 渡 辺 だけ は 絶 対 に 参 加 さ せ ない で ね え?

当 た り 前 だ!

お 前 みたい な 豊 島 の 調 布 こ っち から 願い 下 げ だ っ つ
ー の

く じ 引 き に 参 加 した い 人 は 挙 手 を お願いします

えっ

全 員 じゃない の?

み んな が 私 を 欲 し が って た ん じゃ な かった の?

それは ですね あ んな こと が あ った 後 です から 怖 が ってる
んです よ わか る で しょ?

これ に も 見 えて ない けど 絶 対 あれ だ と思 うん で もう いい
ですね 変 更 受 け 付 け ません よ それでは

皆さん 一 斉 に 会 を 裏 返 して ください

お

め で とう 清 子 さん の 夫 は GM に 決 定 しました

や った や った や った 残 念 でした

あ、 え、 え、 え?

お め で とう ございます。 お め で とう。

おい!

エ イ ム!

ちゃん と 幸 せ に して や れ!

キ ヨ ッ コ。

キ ヨ ッ コ。

良 い こと 書 いて、 キ ヨ ッ コ!

食べ ない の?

よ かった ら、 どう ぞ。

いい の。

こんな の め っちゃ 食べ ら れない の。

いい んです、 これは。

あ なた、 う な ご に 一 万 では リ ーダ ー だ った んです って?

え?

船 を 盗 んで、 逃 げ よう と 提 案 した の も あ なた だ って。

聞 いた わ よ

す

い ません 何 も 覚 えて ない んです

ビ ール 追 加 ね。 め ん ど く さい から ピ ッ チ 屋 で 持 って
き て。

いき な り し ない で よ ち ょ っと

す い ません ちょっと 悲 しく な っちゃ って

何

が 悲 しい の?

怖 い んです 自 分 が 誰 で

ど こ に 住 んで て

何 を して 生 き て きた の か

何 に も 思 い 出 せ ない

名 前 だ って

世 の 中 に て チ ーム って 名 乗 った ら しい けど

本当 は

なん て 名 前 だ った んだ ろう

俺

には

この 島 で の 記 憶 しか ない

た ま ら なく 怖 い んです

ありがとうございます

す い ません 本当 に

いい の よ

私 た ちは もう 夫 婦 にな った んだ から

お は よう ございます お は よう

一

緒 に 食べ ません か?

ア ーメ ン

あ なた は 間 違 い が あります。 私 が 教 えて も ら います。

力 を 入 れない で ください。

この 手 を 動 か さ ない で ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て
ください。

この 手 を 動 か さ ない で ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て
ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て ください。 この 手 を

持 ち 上 げ て ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て ください。
この 手 を 持 ち 上 げ て ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て

ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て ください。 この 手 を 持 ち
上 げ て ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て ください。 この 手

を 持 ち 上 げ て ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て ください。
この 手 を 持 ち 上 げ て ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て

ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て ください。 この 手 を 持 ち
上 げ て ください。 この 手 を 持 ち 上 げ て ください。 この 手

を 持 ち 上 げ て ください。

ヘ イ ビ オ コ!

ライ バ ー、 来 い。

西 中。

どう した の、 この 鍋?

う ぺ。

ラ ム 缶 壊 して 作 った んだ よ。

オ イ ル は?

シ ュ ー は?

それ も 自 分 た ち で 作 った の?

そうだ よ。

よ っ こ

ここ に 来 ない か って 言 って んだ

彼 ら は ね、 ト カ ゲ を カ ッ コ ア に 放 って 繁 殖 さ せ
よう と して ん の よ 魚 だ って 天 日 干 し に して 保

存 食 まで 作 って んだ から ただ その 場 凌 ぎ に 生 き る ん
じゃ なく て ちゃん と 先 の こと 考

えて 行 動 して ん の すごい で しょ?

まあ 確 か に ね

東

京 も

中国 人 見 習 って も っと 生活 を 向 上 さ せ る べ く 努 力
す べ き なん じゃない かな そう

思 わ ない?

この 人 た ち 見て る と なんか イ ライ ラ する んだ よね 本 気
で 日本 に 帰 る つ も り だ な 島

から 出 て 行 く 方 具 体 的 に 変 わ れ ば いい じゃ な 口 ば
っ か り でも 何 の こと も 起 こ さ

ない んだ から

拾 った んだ 森 で 多 分 ド ラ ム 缶 の 切 れ 端 だ と思 うん
だ けど

鏡 が あ った ら 清 子 さん 喜 ぶ

かな と思 って 必 死 で 磨 いた んだ どう

も ありがとう

どう した の?

ちょっと め ま い が 大丈夫?

大丈夫、 大丈夫 想 像 と 違 って た だけ だから いや、 て いう か
ここ まで 違 ってる と思 って

な かった んだ けど いい の 気 に し ない で

ご め ん

そう じゃない の よ あ なた の 気 持 ちは 嬉 しい 本当 よ

ああ

過去

の 記 憶 が ない っていう の も 怖 い こと だ と思 う けど

昔 の 面 影 が ない っていう の も

恐 ろ しい もの よ

清

子 さん は ど んな 人 だ った んです か

例えば

同 窓 会 に 行 った 時 に ご め ん 誰 だ っ け って 申 し 訳
な さ そう に 言 わ

れ ちゃ う よう な そう いう 女

あの

俺 に

名 前 つ けて も ら え ません か

俺 生 ま れ 変 わ って あ

なた と この 島 で 生 き て いき

たい

じゃあ 豊 か は どう?

豊 か?

どう して?

なんか 豊 か っぽ い から

サ ラ ダ イ エ ット か

この 島 に 来

て 太 った の って あ ん た く らい だ ぜ ほ

んと た ち と は ね 会 社 が 違う の よ 会 社 が う ら や ま
しい よ

な 大 した 鳥 居 も ない の に 女 って

だけ で ち や ほ や ち や ほ や さ れる んだ から な あ あ

ん た 私 なんか 恨 み でも ある わ け

ヤ

ン が 呼 んで る

つ いて こ い

な に、

なんだ って?

だ って 私 結 婚 して ん の よ は あ?

冗 談 や め ろ 島 の 娼 婦 が 私 行 か ない おい おい か

っ こ つ け んな って せ っ か く の お 誘 い です けど 私 には
夫 が います から

一 本 だけ で、 上 海 には た く さん の 美味 しい お 酒 が
あります!

小 籠 包!

小 籠 包!

麻 婆 豆 腐!

味 噌 肉!

青 唐 肉!

辛 酸 辛 炭 麺!

テ ンタ ッ キ が いい!

テ ンタ ッ キ?

テ ンタ ッ キ?

く ん た ち?

く ん た ち?

チャ イ ニ ー ズ ジャ ー ク シ

ヌ!

ツ ボ!

ゾ ウ ラ ゾ ウ ラ!

ヒ ヨ カ ー!

渡 辺 が 言 って た 通 り だ 本当 に キ ュ ウ コ さん はい なく
な っちゃ った んだ ね

ト シ ロ、 GM は ど こ?

さ あ サ イ ナ ラ ミ サ キ だ え?

早 く 行 かな き ゃ

あの ー マ ンタ さん か

あの ー キ ヨ コ さん が

こんにちは GM 私 は ト シ オ の 姉 です

カ ズ ちゃん と 呼 んで ち な み に ト シ オ という のは 僕 の
ナ ンバ ー です

いい? は っ き り 言 う ね あ なた 記 憶 喪 失 の ふ り を
して る けど もう や め た 方 が いい と思 う

何 て 言 うん だ マ ンタ さん 私 には わか ってる あ なた の 本当

の 名 前 は 森 軍 人 そう で しょ

この 島 には 今 こ そ あ なた の 力

が 必 要 な の よ

無 邪 気 だ

お 疲 れ 様 でした

ここ に 島 が ある!

僕 ら の 間 に 差 は 存 在 し ない ということ だ 男 には 次 世
代 に

伝 え たい 本 能 が ある それは 強 く 極 めて 重要 な もの だ

そ こ で 男 は 初 めて 己 の 死 を 認 め ら れる から なんだ

でも 怖 が って はい け ない 互 い を 受 け 入 れて 共 に 生 き
よう

ああ

中国 人 に 列 さ れて 無 理 や り 船 に 乗 せ ら れた の なん
という 奇 跡 だ あ

なた に 再 び 会 える と は み んな

この 人 の 生 還 を 喜 ぼ う 東 京 島 で た った 一 人 の 女
性 なん だから

大 事 に し よう

清 子 さん 僕 は あ なた に 感謝 して る んだ よ どう して

あ なた は 僕 に 新 しい 命 を く れた 人 だ

その あ なた が 突 然 い なく な って しま って

僕 は どう した ら いい か 分 から なく な って

本 気 で 死 ぬ こと も 考 え た そ した ら

不 思 議 な こと に 記 憶 が 蘇 って きた んだ

僕 の 本当 の 名 前 は

森 君 治 岩 手 大 の

院 生 だ った 将 来 を 約 束 した 彼 女 が いて

名 前 は ヒ ロ ミ 同 じ 大 学 の 院 生 だ った が

もう 卒 業 した だ ろう な 森 さん

都 知 事 の 件 です けど どう します か 君

しか い ない よ 都 知 事 にな れ ん のは ありがとうございます 頑 張
ります

当 時 って 何?

うん 塾 には 酒 造 り の 村 と して 生 き て く ように 話 した
んだ 酒 造 り って 酒

みたい の 間 違 い で しょ 渋 谷 には 文 化 を 担 当 さ せて る
まあ 主

に フ ァ ッ ショ ン を ね 文 化?

あ んな 才 能 ない 子 た ち に?

才 能 は 問題 じゃない 大 事 な のは この 島

で い か に 生 き 抜 く か なんだ よ

外 に 脱 出 する ば か り が 生 き 抜 く こと じゃない そう
じゃない かな、 清 子 さん

森 さん 森 さん 兼 領

に 使 え そう な 植 物 見 つ け た んです けど 一 緒 に 来 て
も ら え ません か いい よ じゃあ また、 清 子 さん

ど こ?

渋 谷 の す ぐ 近 く に ある

いつ か は 森 さん なら 出 か け ました よ 私 の 荷 物 は どう
した の 僕 の 連 中 が 勝 手 に

持 ち 出 して 使 って た けど 森 さん に 返 す こと に した
みたい です 何 や それ 何 で そんな の よ だ って 結 婚 して た

じゃない ですか 共 有 財 産 で しょ でも 記 憶 を 取 り 戻 して
別 人 にな っちゃ った じゃない

もう 私 の 夫 じゃない わ よ

そうですね

森 さん は もう 豊 か じゃない そんな 人 は ここ に はい ない

あ なた は 盛 り 上 げ 連 れ 去 った んだ から 当然 の 報 い
です よ

この 島 には 法 統 秩 序 が 必 要 なんです

清 子 さん、 これ から 僕 だけ じゃ なく、 み んな に 愛 を

与 えて ください。

え?

妻 の 男 全 て を 愛 して やって ください。

お ぎ く ぼ こ ま ご め とう ぶ

ね り ま う しく とう き ょ う じ ま

お ぎ く ぼ こ ま ご め

とう ぶ ね り ま む し に っぽ り う しく とう き ょ

う じ ま お ぎ く ぼ

それは これは 女 王 様 の ご 帰 還 だ あ

ん た が 言 い ふ ら した の ね

あ ら?

何 の こと か し ら?

ふ ざ け ない で よ 私 は ただ 皆さん に 事 実 を お 伝 え した
だけ よ それ が 何 か

私 の よう 返 し な さい よ 嫌 よ あ なた みたい な 中 年 女 よ
り 私 の 方 が ず っと 似 合

う も ん!

返 せ!

俺 俺 や めて!

あ ん

た そ んな に 俺 と や り

て え の か よ

期 待 して ん じゃ ね ー よ バ ー カ!

お 前 は もう 特別 でも なん でも ない んだ よ

この 島 の 男 た ちは も は や 女 なんか 必 要 と

して ない お 前 は 用 無 し だ ただ の バ バ ア なんだ よ!

僕 は この ところ ず っと 東 京 島 の 心 の 故 郷 を 作 る べ
き じゃない か そう 考 えて いた

つ まり それは 寺 とか 神 社 とか

共 同 墓 地 とか そう い った もの み んな が そ こ に 向 か
って 礼 拝 し 心 を 一 つ に でき

る 聖 なる 場 所 だ 東 京 島 に 足 り ない も のは 何 か

それは 宗 教 だ そ こ で 僕 は 寺 院 を 混

流 し マ ンタ さん に 僧 侶 にな って も ら お う

大丈夫 ですか?

気 を つ けて ください

もう 若 く ない んです から

あ ん た た ち の 言 いた い こと は わか ってる だ けど あ た
ちは 謝 ら ない 生 き る ため に 必 死 にな

って 何 が 悪 い の 何 が 生 き 甲 斐 よ 何 が 共 存 よ そう
やって う ま い こと 握 り 目 作 って

み んな で 仲 良 し ご っ こ して それで 全 員 この 島 で の た
れ 死 ね ば いい の よ 私 は

そんな の 真 っ 平 だから 私 は 私 は ど んな こと して でも

絶 対 こ っ から 脱 出 して み せ る

いい ざ まだ な まあ 人 を 裏 切

って 自 分 だけ 助 か ろう と した んだ から 当然 の 報 い だ よ
な そう い えば 知 ってる か

中国 人 た ち が 逃 げ た ら しい ぜ や

ばい よ な 俺 が あ いつ ら だ った ら お 前 ら 全 員 皆 殺 し
に し ちゃ

う か も な

や る よ わか る で しょ

どう せ 毒 でも 入 ってる で しょ お、 鋭 い

さ す が 人 生 経 験 豊 富 な バ バ ア は 違う な 早 い と こ
それ 食 って 食 中

毒 で 死 ん じ ま え

キ ヨ コ さん 大丈夫 ですか 大丈夫 なん て ない です

よ あ いつ

絶 対 殺 して や る

カ オ イ ラ 悪 い ですね なんか

の 病 気 かな バ カ ね え 病 気 じゃない わ よ

だ って こんな に 辛 そう に して る の に これは ね、 妊 娠 よ、
妊 娠 妊 娠?

何 く だ ら ない こと 言 って ん ね ん 妊 娠 なん て ある わ け

ある?

お め で とう、 清 子 さん

ちょっと 話 が ある んだ けど 何 ですか?

プ ライ ベ ート な こと だから 二 人 で 話 せ ない?

ここ で いい です よ 東 京 島 では 隠 し 事 し ない と 決 め た
んだ よ あ、 そう

ネ イ テ ィ スト みたい な の あ

なた の 子 供 よ

これは き っと、 島 の 石 だ と思 う の この 子 は、 島 の 子

な の よ そう に 違 い ない わ

絶 対 に 脱 出 して み せ る って 言 って た けど いい の か
ああ あれ ね あの 時 は どう か って 言 った わ 私

船 が ぐ る ぐ る 回 って 結 局 戻 って き ちゃ

った の も 私 が 島 に 呼 び 戻 さ れた って こと な の よね
いや それは 潮 流 が 分

かった の 私 は 時 じゃ なく て 島 の 母 だ った の よ

これ が 私 の 宿 命 な の ね

何 だ これは?

見 り ゃ 分 か る で しょ?

誰 か が 来 て、 また ここ に 置 いて い った んです。

渡 辺 は?

渡 辺 が 助 け を 呼 んで く れる か もし れない だから 俺 た ち
ここ に 集 ま ってる んです よ あ いつ が

俺 た ち の こと 言 う と は 思 え ない な そうだ な

でも 渡 辺 が 誰 と いつ どう やって この 島 に た ど り 着 いた
か は 調 査 さ れる は ず だから

絶 対 に 捜 索 隊 が 来 る よ

よし み んな

落 ち 着 いて 事情 は 分 かった。

まず、 渡 辺 が いつ い なく な った の か 知 ってる もの はい る
か?

家 から 必 要 な もの を 持 って き て く れ な 長 丁 場 にな
る か もし れない から 僕 が

私 に この 体 で 荷 物 を 運 べ っていう の

早 く 言 っ

オ ー ラ だ

万 が 一 胸 が 来 て も 必 ず 待 て て く れ

踊 り 込 み 中 す い ません ご 相 談 が ある んです が

へ え、 これ が ス タ ーハ ウ ス 寺 院?

はい、 そう です。

ぜ ひ ここ で 出 産 して いただ き たい んです。

万 全 な 体 制 を 整 え ます から。

なん で ス タ ーハ ウ ス な の?

ス タ ーハ ウ ス という のは、 僕 が 住 んで いた 団 地 の 中 に
あ った 唯 一 の 文 城 塔 の 呼 び 名 です。

敷 地 の 真 ん 中 に そ び え 立 って いて、

すご く か っ こ よ かった 姉 の カ ズ ちゃん は そ この 屋 上
から

落 ち て 死 んだ んです なんか 縁 起 悪 く ない?

そんな こと ない です よ ス タ ーハ ー ク は 団 地 中 の 憧 れ
だ った んです から キ ヨ ッ コ さん

あ

なた 方 何 ですか?

お 参 り ですか? いや、 探 検。

さ や ら 岬 の 割 れ 目 から は し ご 下 ろ して 入 った んで。
今日、 逆 から 攻 略 し よう と思 って さ。 まあ、 でも こ っち

から 来 る よ り 難 し かった な。

そ こ で 誰 を 見 た と思 う?

え?

誰 を?

中国 人。

中国 人 た ち だ よ。

本当?

さ よ なら 岬 の 下 の 岩 の 上 で なんか して た

り ん ちゃん も っと ゆ っ く り!

重 たい!

ここ から 私 一 人 で 行 く から え?

ど こ に?

中国 人 た ち の ところ そ こ で 子 供 を 産 む の 何 で?

動 いた あ ん た た ち これ を どう に か でき る

で しょ?

中国 人 の 頼 り にな り そうだ わ じゃあ ね

リ ノ シ ャ キ ュ ート!

若 い 娘 は おい ろ け あり そう で

な さ そう で あり そう で

な き い ろ い さ く ら ん ぼ

この 島 で ま さ か 日本 の 歌 を 聴 ける なん て 思 って も み
な かった 私

た ち の グ ル ープ チ キ チ ー タ は 日本 の 国 の 歌 だけ
じゃ なく て い ろ んな 国 の 歌 を 歌 える

ね すごい 私 た ち フ ィ リ ピ ン から 来 た 台

湾 で 稼 ぎ 行 く 途 中 大 き な 船 壊 れて ボ ート で 逃 げ
て きた

ボ ート ある んです か 今 ヤ ン さん た ち に 直 して も ら
ってる

直 った ら す ぐ この 島 出 て く ね ね

え この 島 には 他 に 人 います か

あの 人 は 誰 も い ない と 言 った けど

い

ません 私 だけ です じゃあ 子 供 の 父 親 誰?

あ なた の 子 よ

ず っと 一 人 で 不 安 だ った の。

会 えて 本当 に よ かった。

乾 杯! 乾 杯!

キ ヨ コ さん?

子 供 の ため に も た く さん 栄 養 つ け ない と ありがとう

キ ヨ さん 日本 語 上 手 ね うん 私

8 年前 イ ラ ン から 日本 に 来 た の ここ に いる み んな と
も 宇 都 宮 の お 店 で 知

り 合 った 宇 都 宮 知 ってる?

今日 その 美味 しい ところ キ ヨ 子

さん

私 も 子 供 を 2 人 産 んで る の 本当?

だから 大丈夫 安 心 して

キ

ミ さん 切 ない

大丈夫 もう 終 わ る ところ

夕 暮 れ 子 供 二 人 いる って 言 って た けど 女 の 子 男 の
子

女 の 子 と 男 の 子

今 イ ラ ン に いる の

別 れた 夫 の ところ

でも

い つ か き っと

ね っ 冒 頭 って ど こ に ある の ボ ート よ

かった ら 見 せて も ら え ない

ね?

ちょ い

怖 く ない 私 ここ に いる だから 安 心 して We are all
here with

you

か わ いい 清

子 さん

絶 対 に この 子 た ち

お や す み な さい

大丈夫?

ええ、 お か げ さ まで。 母 子 様 に 元 気 です。 よ かった ね。

あの 子 た ち の 名 前 なんです けど、 チ キ と チ ー タ は どう
でしょう?

女 の 子 が チ キ で、 男 の 子 が チ ー タ。

皆さん が 名 付 け を やって こと で。 チ キ チ ー タ?

いい ね。

マ リ ア さん、 あの ボ ート って 何 人 乗 り なん ですか?

5、 6 人 が いい と こ ね。

誰 を 乗 せて いく んです か?

ま、 私?

それ と グ ル ープ の 若 い 3 人。

キ ム さん は?

あの 人 は 置 いて いく。 どう して?

もう 若 く ない し。

キ ヨ コ さん、 私 の 夢、 う ち の グ ル ープ を 一 流 に する
こと な の。

でも それ と これ と は 話 が 別 じゃ。 あと は ヤ ン。 男 一 人
十 分 ね。

キ ヨ コ さん、 あ なた 乗 せて あ げ て も いい?

え?

本当 ですか? でも 子 供 は 置 いて いく。

邪 魔 にな る から。

心 配 ない。 キ ム が 育 て て く れる よ。

なん で 私 を?

その 代 わ り、 ヤ ン の 相 手、 お願い。

ヒ ヨ コ さん、 迷 う ふ り し なく て いい よ。

ヤ ン から い ろ い ろ 聞 いて る。

あ なた は 私 と 同 じ ね。

そう で しょ や っと あ なた の 望 み 叶 う よ

迷 う こと ない これ が 私 た ち の ハ ッ ピ ー エ ンド ね

それ を 決 め る のは あ なた じゃない

What?

何 が ハ ッ ピ ー エ ンド か は

自 分 で 決 め る わ

オ ラ は オ ラ は の 場 を 捨 て て お か げ お か げ む げ

で 生 き ろ オ ラ は オ ラ は の 場 を 捨 て て

お か げ お か げ む げ で 生 き ろ

キ ヨ コ どう

した の?

キ ヨ コ マ リ ア に 何 か まず い こと 言 った ね

沖 縄 皆さん

聞 いて ください 私 には 真

実 が 見 え ました 渡 辺 は 大 バ カ 者 です 東 京 島 を 脱 出
する 必 要 な ど 全 く あり ません でした ここ

で 未 来 へ 行 こう み んな 仲 良 く 暮 ら し ましょう も は や
脱 出 する こと に 意 味 なんか ない んです な ぜ なら

成 功 し ない から です それ と 大 き な 問題 が 必 要 と
あります み んな 脱 出 した や つ が 成 功 した か どう か 気 を

む のは もう 嫌 で しょ や だ だ った ら む し ろ み んな の 心
を 一 つ に する ため に 島 を 出 る こと を 禁 じ た 方 が

いい と思 うん です 違 います か いや そうだ その 通 り だ じゃあ
中国

人 た ちは どう ぞ ん の あ いつ ら こ そ 絶 対 に 出 し ちゃ
い け ない なん で なん

で って 不 快 だ ろう が 毎 回 出 し 抜 き 合 って さ

あ いつ ら の 未 来 が ここ に いて も ら う じゃ ね え か!
違う か み んな!

そうだ! 勝 手 に 逃 げ ん じゃ ね え よ!

違う か み んな!

そうだ! そうだ!

俺 た ちは この 島 で 生 き る こと を 選 んだ 選 ば ない 奴 ら

は この 際 だから 排 除 だ!

そうだ 排 除 だ

そう い えば キ ヨ コ は ど こ だ? ど こ に いる?

キ ヨ コ さん は 中国 人 た ち の と こ だ よ この

ナ イ フ と 機 械 に さ よ なら 岬 の 下 まで 案 内 して や
った んだ キ

ヨ コ の や つ また 中国 の 連 中 と 逃

げ る 気 じゃ ね え か?

殺 して や る!

待 て って!

邪 魔 する 奴 も み んな 排 除 だ な に し ろ!

失 敗 し ない で 今 は この 子 た ち を 助 ける こと だけ を 考
えて

シ ー ズ ンノ ーノ ーベ イ ブ ノ ー! ノ ー! ノ ー!

今日は チ ー タ 王 子 の 生 誕 祭 です。

王 子 が 立 派 に 成 長 し、 20 年 目 の 生 誕 祭 を 迎 え
ら れた こと に 感謝 し、 都 民 全

員 で 盛 大 に お 祝 いい た し ましょう。

では チ ー タ 王 子、 一 言 ご 挨 拶 を お 願 いい た します。

始 まり いただ き、 どう も ありがとうございます。

今 ある 東 京 島 の 繁 栄 と 平 和 は、 数 多 く の 尊 い 使
者 た ち に よ って 築 か れ

ました。

彼 ら の 魂 に 使 って、 東 京 島 の 平 和 を 守 って いき たい
と思います。

お 誕 生 日 お め で とう

何 に も ない けど 何 でも ある よ 何 でも

ある けど 何 に も ない よ

ど っ か 行 く の?

あ ス テ ィ ーフ キ ム

また 大 き く な った ね

キ ム 来 て く れて ありがとう 今日は 特別 な 日 よ 何 が あ って
も 必 ず

来 る わ

まだ 揃 って ない けど、 先 に 始 め ちゃ お う か

誕 生 日 お め で とう、

月 ありがとう お め で とう

はい

いただ

きます

おい しい もう

強

い な

チ キ 何?

50 歳 なんだ ね うん

チ

キ?

聞 いて ほ しい こと が ある んだ

ご 視

聴

ありがとうございました

ご 視 聴 ありがとうございました