All language subtitles for The Seven Deadly Sins - Four Knights of the Apocalypse S01e01

何 回 だ って 泣 いた って いい よ 欺 け ない から この

胸 に 秘 め た 物 語 が 正 解 と 繋 が る んだ そ も そ も

傷 を 負 う く らい の 勇 敢 な 人 間 じゃない って こと 自 分
でも 痛 いく

らい わか ってる だ から 笑 って や り 過 ご した

ヒ ロ は き っと やって き て く れる ど う でも いい よ だ って
どう せ 僕 は これは

誰 の スト ー リ ー なんだ 黙 って 一 言 耳 紛 れた 上 の

空 吐 き 出 す 声 黙 って ない な この 本 音 違 和 感 だ ら け
の ク ライ マ ック

ス 納 得 でき ない エ ンド

これは 久 し ぶ り だ わ い。

僕、 今 なん も 持 って ない んだ よ。 なるほど。 よし、 た ま
っちゃ お う。 捕 ま え ちゃ う。

いい ぞ いい ぞ、 包 丁 の 扱 い も 一 人 前 じゃ。

あ、 た ーん と 召 し 上 が れ!

お 前 も た ーん と 食 い 食 い。

いただ き ま ー す。

う ま い か、 は し ば る。

から でも か か って こ い

わ し も つ い 本 気 を 出 して もう た わ い。

ほ、 本当?

風 邪 ひ く な よ。 わ し は 下 の 泉 で 食 器 を あ が って
く る。

ま った く、 つ い この 前 まで 赤 子 だ った あの 子 が、 孫 の
成 長 と は 驚 く べ き 速 さ

じゃ な。

わ し と した こと が、 う っ か り さん の いい こと じゃ!

は あ、 シ バ ル!

え? 明 日 は 誕 生 日! 誕 生 日 なん じゃ!

誰 の?

お 前 の に 決 ま って お る じゃ ろう が!

いく つ の?

16 じゃ! 自 分 の 弱 り を 忘 れる 奴 が ど こ に お る!

16 と い えば もう 立 派 な 大 人 じゃ ぞ!

これは まだ 早 い ね え ね え ジ ージ ー 見 せ たい もの

って 何? プ レ ゼ ント? つ いて く れ ば わか る

どう

じゃ パ シ バ ル よ お 前 も もう 16

この 神 の 指 を 飛 び 出 し 広 い 世界 へ 冒 険 の 旅 に 出
たい と は 思 わ ん か

ん?

別 に なん と!

ポ ンチ か!

わ し なん て 16 の 時 に 冒 険 心 の 赴 く ま ま に 故 郷
を 飛 び 出 した という の にな ぜ じゃ!

だ って 毎 日 楽 しい も ん よ い か?

例えば あれ じゃ 雲 海 の 向 こう に た ま ー に う っ す ら 見
える 巨 大 な 影 知 ってる よ

確 か ジ ージ が 前 に 話 して た 天 翼 神 の 島 だ よね さ あ
天 翼 神 と 呼 ば れた

女 神 族 が 作 った と さ れる 島 なん と 空 に 浮 いて お る
ら しい ん じゃ すごい じゃ ろ ら しい って

ジ ージ が 直接 見 た わ け じゃない んだ ね うん だ って わ し
飛 べ ん し

わ し ら が 住 む この 神 の 指 の 下 には 広 い 広 い ブ リ
タ ニ ア が 存 在 し ワ ク ワ ク の 冒

険 と 謎 に 満 ち て お る 冒 険 と 謎? そう じゃ 心 閉 ざ
した 魔 術 師 の 住 む ね

じ れた 塔 天 空 を 駆 ける 限 界 の 船 を 操 り し 騎 士 地
獄 へ 通 ず る 風 血 が

無 数 に あ く 大 洞 穴 勇 者 を 誘 い 閉 じ 込 め る 魔 の
湖 の 姫 迷

い 込 んだ ら 二 度 と 出 ら れ ぬ 作 奏 する 森 どう じゃ 少
し は ワ ク ワ ク して

せ っ か く ら しい ここ で 晩 飯 の 天 空 魚 す ら ー

よ この

天

空 魚 脂 が の って て う ま い ね や れ や れ お 前 の 父 親
なん ぞ

冒 険 した さ に 16 にな る や 否 や 家 を 飛 び 出 して いき
よ った ん も ん じゃ が な 死 んだ 父 さん

は?

なん でも ない わ い ん じゃ が いい 加 減 こんな 偏 郷 の 地 で
の 暮 ら し が 寂 しく は

なら ん の か 寂 しく ない よ なん で じゃ ジ ージ が 一 緒
だから

つ ま ら ん や つ め だから つ ま んな く ない って もう いい

ジ ージ ー 明 日 は 岩 ト カ ゲ を 捕 ま え よう よ す っ ご
い 大 物

その 目 は 悪 を 見 抜 き その 口 は 誠 を 語 り

その 心 は 正 義 に 満 ち その 剣 は 悪 を 砕 く ジ ージ ー が
酔 っ 払 う と

いつ も 言 う それ 何?

ただ の 訓 示 じゃ よ

熱 き を く じ き、 弱 き を 助 け よ。

大 切 な もの を、 お の が 命 を か け 守

る もの と な れ。

で しょ?

任 せて よ。 何 が あ って も、 僕 が ジ ージ を 守 って み せ
る よ。

生 意 気 め。

孫 に 守 ら れる ほど 猛 力 して は お ら ん。

心 を 閉 ざ った 魔 術 師 の す ぐ ね じ れた 塔、 天 空 を 駆
ける 限 界 の 船 を 操 り し 騎 士、

地 獄 へ 通 ず る 風 血 が 無 数 に 焼 く 大 洞 穴、 勇 者 を
誘 い 閉 じ 込 め る 魔

の 湖 の 姫、 迷 い 込 んだ ら 二 度 と 出 ら れ ぬ 作 奏 する
森。

でも いい んだ 僕 には ジ ージ が いる から

ジ ージ 僕 は

こ っち だ よ 何?

よ く 聞 こ え ない よ

全 く 驚 き ました ね 深 い 間 を 撃 墜 した 反 応 は 確 か に
奴 の もの だ った が

地 上 を く ま なく 探 して も 見 つ から ない わ け だ 天 空

を 駆 ける 限 界 の 船 を 操 り し き し 話 は 本当 だ った
んだ こんにちは

私 は 人 探 し を して いる 最 中 で して ね バ ル ギ ス という
人 物 に 心 当

た り は あり ません か

それ よ り この 船 見 せて も ら お

う

限 界 の 船 ですね お願い! お願い! お願い!

お願い! お願い! お願い! お願い! お願い! お願い! お願い! お願い!
お願い! お願い! お願い!

お願い!

動 か ない ひ ょ っと して 聖 騎 士 じゃない と 動 か せ ない の
かな 聖 騎

士 って なんだ ろう それ に して も あの 人 なんか 不 気 味 だ
った な

パ ー シ バ ル の や つ め、 朝 っ 端 から ど こ を つ き 歩
い と る ん じゃ 陛 下 から 賜 った 剣 を 包 丁

扱 い と は、 相 も 変 わ ら ず あ ん た ら しい

我 ら が 主

を 裏 切 り、 逃 亡 して から 16 年 こんな 辺 境 の 地 で の
ほ ほ んと 暮 ら して いる と

は 思 い も よ ら な かった 裏 切 った のは お 主 ら の 側 わ
し は 見 限 った まで

や

め

ろ ー!

ジ ージ に 何 を した んだ!

何 事 に も 順 序 が ある の だ よ 君 は 次 だ。 待って い な
さい。

ジ ージ から 離 れ ろ!

ま った く、 し つ け が でき て い ない。

逃 げ る ん じゃ、 パ ー シ バ ロ ン!

や だ!

ジ ージ を 置 いて なん て!

大丈夫。 両 方 逃 が し は し ない。

恨 む なら ジ ージ を 恨 み な さい

な ぜ 今 さ ら わ し を 数 日 前 忌 ま わ しい 予 言 が 示 さ
れて ね

我 ら が 仕 組 む ア ー サ ー 王 を 破 滅 へ と 導 く 存 在
の 出 現 だ その 名 を

黙 示 録 の 四 騎 士 正 体 も 詳 細 も 未 だ に 不 明 なら ば

その 可能 性 を 秘 め た 目 を 全 て 刈 り 取 る まで た と え
落 ち ぶ れ よう と あ ん た が その 四 騎 士 で

ない と は 言 い 切 れない

足 丸 に 手 を 下 した の も それ が 理 由 か 貴 様 に 情 は
ない の か

全 て は 大 義 の ため だ

それは 違う。 わ し が お 前 を 守 って や ら ね ば なら な
かった ん じゃ。

僕 は シ ージ を 守 り た かった。 大 切 な 家 族 を 守 り た
かった の に。

泣 く な。 お 前 が 守 る べ き は わ し な ど では ない。 これ
から それ を 見 つ ける ん じゃ。

心 から 信 頼 し、 人 生 を 共 に 歩 む 大 切 な 誰 か を。

それ なら わ し も お 前 に 嘘 を つ いた 本当 は 嬉 し かった
一 緒 だから

寂 しく ない そう 言 って く れた こと が ジ ージ ー ジ

ージ ー し っ か り お 前 こ そ あれ を く ら って 平

気 な の か え った ら さ 16 年 毎 日 毎 日 ジ ージ ー に 鍛
え ら れ

聞 け パ ー シ バ ル あの 赤 い 鎧 奴 の 名 は イ ロ ン シ ッ
ド お 前 の

父 親 だ だ って 父 さん は 僕 が 小 さい 頃 す

ま ない これ には 事情 が ある ん じゃ 嘘 だ 本当 に 父 さん なら
なん で こんな こと

する んだ よ それ を 説 明 する 時間 が 残 さ れて お ら ん どう
して も

知 り た く は 父 を 探 せ

旅 に 出 ろ パ ー シ バ ル ここ から は お 前 一 人 で 行 く
ん じゃ 一 人

なん て や だ ジ ージ と 行 く ジ ージ 死 ん じゃ だ め だ 一
緒 に いて よ

これ から も わ し は お 前 と ず

っと と も に ある パ ー シ バ ル わ し の か わ いい 孫 わ し
の

希望

少 し 寂 しい か もし れ ん が や は り 楽 し み じゃ

今 ま でも これ から も、 わ し は お 前 と ず っと 共 に ある。

行 って きます、 ジ ージ ー。

降 り 始 めて から 丸 一 日 経 つ の に まだ 雲 の 下 が 見 え
ない や

二 度 と 君 を 食べ た ら 食べ 尽 く して や る!

と、

到 着

ご 視 聴 ありがとうございました。