All language subtitles for Reasonable Doubt s03e10 On to the Next One.eng

[Jax Stewart]
Previously on Reasonable Doubt...

Mommy, did you kill Wendy?

I don't wanna be here anymore.

He is about to testify, and he's saying
that after the two of you got high,

he drove you to the cabin to see Wendy
the night she was murdered.

Ozzie, how could you do-

No, you stay the fuck away
from him, Monica.

I wasn't talking to you.
This is all your fault, Jax!

Bill, we're going to be acquired
by another firm,

but Jax doesn't play well with others.

I'm about to go through
a very expensive divorce,

which means I need this money
and this win more than anyone.

I know I've been a dick, alright,

but that's just because
my girl is pregnant.

You have a sister. Her name is Chelsea.

-Did you get the money?
-No.

You care more about scoring points
with the good daughter.

Stay away from Jax.

Jax needs to know
that Eddie isn't who he says he is.

[Kristin Edwards] I hope the truth
comes out, but this can't be fixed.

Forgive me.

[Daniel Kim] Hey.

Kristin, did you kill Wendy?

-[Kristin breathes uneasily]
-[cell phone ringing]

You should probably get that.

No, nothing else matters right now.
Kristin, did you kill her?

You know what, Daniel? I'll...

I'll tell you everything that happened.

??

This is and always has been
a family business,

but if you want to kick us
to the curb, do you.

But before you put a ring...

on your cum-guzzling snow bunny,

there's something you should know.

[Wendy Collins] [on laptop]
Hey, big daddy.

You've been working so hard all day.

You deserve to be taken care of.

Tell me that you weren't
reverse-cowgirling some other man's dick.

-Say it.
-Why are you talking to me like this?

Who was he?
Actually, matter of fact, show me.

Show me how you did it.

-[Wendy sighs]
-Come on.

-What the fuck is wrong with you?
-[Ozzie Edwards] Come on, baby.

-What, are you high?
-[Ozzie laughs]

You're acting like a fucking crazy person.

I'm fucking crazy?
No, you're fucking crazy.

I mean, crazy pussy
really is the best pussy.

Fuck you!

The fact that you believe her.

[Ozzie] You're not denying it.
So, is it true?

Don't fucking talk to me
like I'm some nigga off the street.

I'm Ozzie fucking Edwards, baby.
Ozzie fucking Edwards!

Don't call me, Ozzie.

Hey! I'm not done with you!

Wendy!

Wendy, get out of the fucking car.

Get out of the fucking car! Wendy!

I'm done with this conversation, Ozzie!

Wendy, turn the fucking car off.
I swear to, I swear to God.

-Wendy!
-[doorbell rings]

I knew you would fucking-

Ozzie. Hey, you okay?

I-I thought you were Wendy.
Why are you here?

Get her to sign the NDA.

I don't need her
running her fucking mouth.

Oh, Ozzie, honey, what happened?

-I don't want to talk about it.
-[Monica groans]

-Fuck!
-Oh, shit.

[Ozzie] Just leave, Monica.

[? "Humming" by Portishead playing]

? Closer ?

[Alex Hill] Yo, nigga, what the fuck
are you listening to?

Nigga, Portishead.

I'm trying to, I'm trying to put you
on to good shit.

-[Alex] Hmm.
-Okay?

Ah, nigga, I'm 'bout
to put you on to some good shit.

? Give me ?

? All that you have ?

You know, ever since Wendy
locked your ass down,

I've lost my biggest customer.

So, thank you for paying
my rent this month.

So, where's your warden anyway?

Probably somewhere
with a dick in her mouth.

What? You for real?

Bro, I don't fucking know. Maybe.

? And it's been so... ?

What the fuck?

Says she's at my family cabin
in Wrightwood.

The fuck is she doing there?

Let's go find out.

? So wrong ?

Whoa.

Damn!

Nigga.

[both laugh]

Nah, you not about to be
on the news high on my shit.

I'll drive. Send me the location.
Drop it to me.

Yes, sir.

For the rizz-oad.

? The show has begun ?

? 'Cause it's been so long ?

? That I can't confess ?

? And it's been so wrong ?

? Right now ?

? So wrong ?

-Hey.
-[sniffing]

Yo, you good?

[exhales, grunts]

Hey. Ozzie, uh, w-w-what are...
What are you doing here?

Why are you here?

[Kristin] Uh... Uh... [sighs]

Ozzie. Ozzie, wait. Ozzie. Ozzie.

What the fuck is this?
What the fuck is this?

I-I need you to listen to me.
I can explain.

[Daniel] Wait, Kristin, one sec.

They reached a verdict.

We should get back.

[Kristin] Okay, I'll tell you
the rest on the way.

??

Will the defendant please stand?

The court clerk will now read the verdict.

"In the case of
The People versus Orsel Edwards,

"for one count of second-degree murder,

we, the jury,
find the defendant not guilty."

[cheering]

[laughter]

[Rosie Edwards] Ozzie.

Congrats, son.

-Congrats.
-[Ozzie sighs deeply]

-Jax.
-[Jax] Oh.

Thank you, Jax. Thank you.

[exhales] I was just doing my job.

No, you weren't.

No, you weren't.

-[knock on door]
-[Lena Cordina] Boss man.

Hey, Lena. So, Josh hit me up.

Sam's reports were shoddy at best,
and his team wants to meet to discuss.

Can you set a meeting with me and Josh?

To fire Sam? Finally.

No can do. He's having a kid.

With who?

His girlfriend.

He has a girlfriend?

-Does he not?
-[Lena] He brags about his Tinder profile.

Hmm.

Oh, I hope you are AirDropping
homie his bus ticket.

Not yet.

I labeled a file with the engine coding
for the physics simulation.

Have Sam proof it.

Okay.

[? pensive music playing]

[Jax] To Ozzie.

[all] To Ozzie.

[applause]

[excited chatter]

-Hey.
-Hey.

Look, I'm-I'm sorry I missed it.

No, it's okay.

No, Ozzie, I'm...
I'm really, really sorry.

??

Hmm.

[indistinct conversations]

Well...

I'm sure you're having
a lot of emotions right now.

-Well. Yeah, that's an understatement.
-[chuckles]

It's hard to believe that this is real.

Hey, why don't you come over
for another family dinner on Sunday?

Uh, thank you, but I'm actually having
some friends come over to celebrate.

Friends who'll bring you apple cider
instead of champagne?

[Rosie] Ozzie, come over here.

We're talking about your future.
[chuckles]

??

[Jax] Hey.

Where were you? I tried to call you
when the verdict came in, but-

We need to talk.

??

-You always have those shady practices.
-You'd be surprised. Not gonna-

Stephen, Vince.

I just wanna say, despite the fact
that I wanted to do the closing,

Jax killed it.

She did indeed.

And that's why we're bringing her
and you, of course, to the new firm.

She may be a pain in the ass,

but the money she makes us
is quite the fucking painkiller.

Okay, but she's not a pain in the ass.

She's a rock star.
I mean, look in that room.

We just won one of the biggest cases
that this firm has ever had,

and it's because of her.

So, when we go to this new firm,

I think it's time you put
some respect on her name

and started treating her
like she is, in fact,

the person who's here
keeping the lights on.

[Vince Larson] Huh...

[Stephen Binder] Hmm.

So, if Jax did everything to win
Ozzie's case, then...

What the fuck did you do?

This isn't about me.

Clearly.

Look, Bill, if you're saying
you did nothing to land this plane,

then maybe you're not
partner material after all.

??

Did Kristin say why she brought Wendy
up to the cabin in the first place?

Wendy went to the Edwards' house
after her fight with Ozzie,

threatening to expose
the entire family for everything,

but things got out of hand.

Wendy hit her head
on a table in the foyer.

And Kristin didn't want her parents
to see, so she, um...

drove Wendy unconscious to the cabin

to threaten her to stay quiet.

Oh, wow.

-I-I need you to listen to me.
-What the fuck is this?

[Kristin] I can explain.

[Daniel] But Ozzie interrupted those plans
when he showed up with Alex.

-[Kristin] Ozzie.
-Wendy.

[Kristin] Ozzie. I need you to look at me.

You gotta wake up, baby.
Wendy, Wendy. Hey, hey.

[Kristin]
Ozzie, you're not listening to me,

and I need you to look at me
and listen to me, okay?

-Okay?
-Jesus Christ.

-Ozzie.
-What the fuck is happening?

She came to the house on some bullshit,
and she just...

-What the fuck did you do?
-I-I need you to listen to me, please.

Ozzie. Ozzie. Ozzie.

Look at me, look at me. Ozzie, wake up.
Ozzie, I need you to wake up.

-Look at me, Ozzie.
-[Wendy groans weakly]

Oh, God. I'm gonna go get you
some water, okay?

[? suspenseful music playing]

[groaning softly]

[water running]

Hey!

[panting]

[Alex] Wendy! Hey!

[groans]

Yo! The fuck is you doing?

[? tense music playing]

[Daniel] Kristin told Alex
she'd pay him to be quiet

and then ditched Wendy's purse
on the side of the 91 Freeway.

And put Ozzie to bed like he never left.

Poor Ozzie.

He is surrounded by horrible people.

What do we do now?
Do we have to go to the police?

No, not yet.

Let's let Ozzie
enjoy his freedom this weekend...

before telling him the only person
he trusts in his family

is the same person who killed
the only woman he's ever loved.

[Daniel] God, there's family issues,
and then there's this.

You know, I think I'm gonna call my sister
and thank her for not being a murderer.

??

Alright, so we doing '90s neo soul or NWA?

[scoffs] Okay, those are
two very different choices.

What vibe are you trying to create?

Uh, it's called, "Corey, you fo sho
wouldn't be coming up in my house

"if this wasn't a double date

and I didn't love my wife
as much as I do, my nigga."

You know what?
Let's go with '90s neo soul.

-[doorbell dings]
-[Lewis Stewart] Hmm.

[Jax] Mm-hmm. That's the one.

[chuckles] And you looking good
in this yellow, baby.

[Lewis] Mm.

-You know I wore this for you. [chuckles]
-[Jax] [chuckles] You know.

Hello, hello.

[Dr. Brandy Michaels] Hello!

[Jax] Hi, Brandy! So good to see you.

[Brandy] [sighs] Yes, girl, I know.

So happy we could finally get together.

Me too. Brandy, this is my husband, Lewis.

-Hi. Brandy. Nice to meet you.
-Nice to meet you.

And Corey, you remember Lewis.

Of course, of course. How you been, man?

Yeah, I've been well. Been well.

You know what?
Brandy, let me get your jacket.

Oh, yeah. Thank you.

So, we can get... Oh. Well, wait a minute.

-[Brandy] Hmm?
-I know this is not what I think it is.

-[Brandy] You see something?
-I mean, this right here.

-[laughs] We're engaged.
-[Corey Cash] Hey. Hey.

Oh, oh, that? Oh, okay.

-Wow. Congratulations.
-Appreciate it, man. Thank you.

-[Jax] Oh, beautiful, girl.
-[Brandy] Thank you. Thank you.

Well, you know what?
The food is on its way,

but I think we might need
to pop some champagne.

Ah, that sounds amazing. Yes, please.

[Jax] Tell me all about it.

-Where were you?
-Really, congrats.

[Corey] Oh. I appreciate it, man.
You know.

-Your home is gorgeous.
-Thank you.

But you know what?
I've never been in this area before.

Is this still Baldwin Hills?

Yes. The Dons.
Every street name starts with "Don."

-Predominantly Black, right?
-[Jax] Mm-hmm.

For now.

And this view? [blows] It's insane.

-Yeah.
-Do you mind?

No, of course.

-I'll give you a tour.
-Thank you.

So, congrats again
on winning Ozzie's case.

-[Jax] Thank you.
-You had a lot of shit against you,

-I'm sure.
-Oh, you have no idea.

And not just with Ozzie.

My second chair Bill was... [chuckles]

...good lawyer, hard worker, but...

I only trust him
as far as I can throw him.

You know, he just seemed
to be a bit more aligned

-with Vince and Stephen, you know?
-[Corey] Hmm. Mm-hmm.

Would you believe
they wanted him to do the closing?

All of that just to
expedite his partner title?

You know, it was hard enough
fighting for Ozzie,

but dealing with this
political bullshit within my firm was...

It was a lot.

Yeah.

What?

Look, the, um... [clears throat]

...last time I was in LA, I got drinks
with Stephen and Vince, and, um...

Look, I didn't want to tell you this

because you were right
in the middle of Ozzie's trial.

Tell me what?

They offered me a position at the firm.

And when I declined it, they assumed
that I didn't accept it because of you.

But I told 'em I love working with you,

and I love being in Chicago,
both of which are true.

Okay. Then what happened?

They were willing to offer you
a buyout to bring me on.

But I'm an equity partner.

You would be coming in as a junior partner

with a much lower billable rate.

Bringing you in to replace me
doesn't even make financial sense.

Look, I know.
I don't even care, quite honestly,

because I knew I wasn't gonna accept it.

And that's why I haven't stepped foot
back into their office.

Stephen and Vince ain't about shit.

Sounds like this Bill
ain't too far behind.

[Jax] Hmm.

I'm gonna get another glass.
You want some?

No, I'm good.

? They say I'm hopeless ?

[? vocalizing]

[Jax] Thanks for meeting me.

[Chelsea Nicholas]
I was surprised you reached out.

[Jax] So was I.

I mean, I wanted to,
but I just had a lot going on.

But now that the trial is over-

Yeah, I saw you on TV.

Right. You know, every time
someone says it, I'm like, "Wait, what?"

[both chuckle]

Actually forget the cameras
are even there.

I'd be freaked out.
I don't like talking in front of people.

I didn't used to either,
but I got used to it.

You know, early in my career,
it used to be Xanax and a shot of tequila.

Probably not the best combination.

Okay, Jax Stewart.

Let me find out you a baddie.

Ooh, I was.

But now I'm just trying
to keep it together.

Shoot, it's harder than it looks.

-[Jax chuckles]
-Same, girl, same.

I'm sorry, I need to tell you this,

because I just think
you deserve to know the truth.

And the truth is Eddie had a plan.

Get close to you, gain your trust, and...

get some money from you.

When he found out your mom was sick,

he put the plan on pause
until she went into remission.

-[Jax] Hmm.
-I didn't wanna be involved,

so he kept us apart.

So, you're saying
that for the last few months,

Eddie's been running a con?

And you knew about this?
And me the whole time?

And... why are you even telling me now?

Because, fuck, Jax,
I-I wanna have a relationship with you.

Why? You don't know me.

I don't, but I want to. I-I want a sister.

I don't have anybody else.

Just a dad who's disappointed me
my entire life.

Disappointed both of us, really.

So, wouldn't it be nice if something good
came out of all this sadness and trauma?

[? "Why Don't You" by Cleo Sol playing]

? Why don't you just let go ?

? And quiet down your ego? ?

? Don't complain about finance ?

? I know your daddy weren't a real man ?

? Go ahead and live your dreams ?

? To me you're stronger
than a whole team ?

? I know you can't relax ?

? And you don't want me to know that ?

? No, no, no, no ?

Hey. Hey, baby girl.

Everything okay?

I need to know
why you wanted back into my life.

Was it to con me out of money?

Why would you think that?

Chelsea contacted me.

[Eddie Nicholas] [sighs] Okay.

You can't let her get in
between what we're rebuilding.

I don't want her to.

Look, baby.

Chelsea's been in some trouble, okay?

I couldn't help her, so it was her idea
I get money from you to help her out.

That's not what she told me.

I-I-I know, I know I haven't
been there for either of you, okay?

That... that guilt still eats at me.

I-I wanted back into your life

because I wanted to
make things right with you.

Do you know why I asked you
to meet me here?

Because every time I reached out to you...

and I didn't hear back, I used to wonder

if this is the next place
I would find you.

I'm sorry you were an addict.

I'm sorry you had a disease
that took over your life,

made you abandon
your family, your friends,

everything and everyone you've ever loved.

I'm even more sorry
that one of those people was me.

Because despite your absence
from my life, I loved you so much.

You gave me no reason to love you,
and yet I still did.

Can you imagine how much love
you would've received

if you got back
even half the love I gave you?

For so long,
I thought it was my loss, my trauma.

But it's not mine, it's yours.

So, right now, I just need some space,

because I am unsure about a lot of things.

I'm not going anywhere this time, baby.

-I want to be in your life.
-[Jax] I want that, too.

And, Dad, I-I might believe you, but I...

I need some time to decide
if I want a father or a sister or neither,

because clearly, I can't have both.

??

I love you, baby girl.

If there's one thing you believe about me,
please believe that.

I do, Daddy. I do.

??

[Kordell Beckham] Yo, yo!

My boy here is officially a free man!

So, I'ma need y'all to treat him
like a fucking king tonight.

-Put y'all cups up.
-[cheering]

Let the freedom ring, bitches!

Yeah! [laughs]

[? "CHAT" by Kyle Bary, D Smith playing]

? Grab a hearse for the competition ?

? If you never heard
lemme tell you who I am ?

? I'm the man ?

? Hot damn ?

? I'll be damned if they
messing with the plan... ?

Hey, Ozzie.

Congratulations.
We knew you were innocent.

Thank you. Thank you.

Have fun, y'all.

? I don't look for trouble ?

? The trouble finds me ?

? I don't do subtle ?

? No, I keep it high key ?

Hey, how you feeling?

Bruh, relieved. For sure.

Boy, you had me
a little worried for a second.

Shit. You wanna get down on this?

-Nah. I'm good. I'm good.
-[sniffs]

I know you good.

But you deserve it.

It's a special occasion, free man.
Come on.

[Ozzie] Yo. I, uh...

I don't know if me, me being here
right now is the best idea.

Bro, where else you gotta be?

? Hot damn ?

Ozzie.

I'm so glad you could make it.

[laughter]

[Spenser Stewart]
I really don't see what's so funny.

I mean, I think a Benz
is a perfect first car.

-[Mama Lu] Hmm.
-Okay, look, I'm trying to understand

why you have
such expensive taste with no job.

-Wow!
-[Lewis] Yeah.

You wanna know what my first car was?

An Oldsmobile. Two-tone.

Oh, yeah, I used to cruise down Crenshaw
in an Oldsmobile.

That's a good car.

-Yeah, Ma.
-[Spenser] Ozzie, come on, man.

I know you at least had, like,
a BMW or something.

-Oh, yeah. Oh, yeah.
-See, I told you, guys.

But I did work for it, though.

-Oh. Oh. That part.
-[Lewis] Oh!

Look, now, if you get a job
and you save up, then I might pay half.

-[guests] Ohh.
-Oh, wait, I want that deal too.

Dad?

So, what were we talking about?

[laughter]

See, man, y'all are incredible parents.

Oh, well, thank you, Ozzie.
We try our best.

They a'ight.

[laughter]

Look, I'm sure they're not perfect,

but if I had a situation like this
with parents like them,

I never would've had to fight
for my freedom the way I did.

So, don't let their flaws take away

from the reality
of this situation, for real.

We appreciate that, Ozzie.

??

Well, it's time for me to go.

Dinner was delicious, as was the company.

-Aw.
-So good to see you again, baby.

[Ozzie] Likewise, ma'am.

[Spenser] Are we still staying
with you tonight, Grandma?

-Absolutely.
-Okay.

-My guy. Unh!
-Ozzie.

-Yes, sir.
-Good to see you, bro.

Same here, man. Alright, love you guys.

-Love you.
-[Lewis] Love you, too.

So sorry, but before I leave,
can I get a quick little picture?

Are you kidding? Of course. Let's go.

[camera shutter clicks]

Oh, that's so sweet.

-Thank you so much.
- Of course.

[Lewis] See you kids tomorrow.

Love you guys. Ma, I'll call you later.

I'll grab the bags
before we head to the hospital.

-Okay.
-Uh...

Dr. Owens is on her way to the hospital.

She thinks the baby is on her way.

-Oh, shit.
-[Jax chuckles]

Okay, Dr. Owens. That's... that's amazing.

[Jax] Yeah.

You know... [clears throat]

...I really cannot even begin to imagine
the emotional roller coaster

you've been on since this trial ended.

Yeah, it's, uh... it's one thing
I didn't see coming.

[Jax] Mm-hmm.

I bet it makes you reach
for anything and anyone familiar...

even if it's to your own detriment.

It's a slippery slope.

That's why I think you should
continue therapy with Dr. Owens,

or with someone else, but...

after you complete rehab.

Oh, I don't... I don't need rehab.
I've been clean for months now.

No. No, Ozzie, you've been
California sober.

And now that this trial is over,
there will be plenty of triggers.

Look, book offers and interviews
and movie deals, TV deals.

Everyone will be trying
to profit from your trauma.

And how will you cope?

Ozzie, the cycle has to stop.

Which is why two intake staff members

from Haven Renewal
are on their way right now to help-

-Are you serious right now?
-They will be here in 20 minutes.

Wh-why are you doing this to me?

You're no different from my mom
and my dad and Monica.

I am different.

Because this is not about me at all.
This is about you.

I love you, Ozzie.

And I'm treating you the way
your parents should have treated you.

[? somber music playing]

[Ozzie] [crying] I can't.
I can't go to rehab.

I can't go to rehab.
I'm not strong enough.

[Jax] [crying] I know you can do it.

It's okay. Go into Spenser's room
and take some time.

-Settle your thoughts, okay?
-Okay.

And you call whoever you need to. Okay?

[inhales, exhales]

??

Okay.

-Uh, Jax?
-[Jax cries]

Yeah.

I'm so mad at you.

[crying]

But I love you, too.

[knock on door]

-[Jax] Hi.
-Hi.

We're here from Haven Renewal.

Yes. Please, come in.

[Lewis] Hi.

[Jax] I'll go get Ozzie.

[knock on door]

Hey, it's me. Can I come in?

Hey. [gasps]

Oh, my God.

Oh, my God. No, no.

Ozzie.

Ozzie. Ozzie.

Ozzie, wake up.
Somebody help me, please! Ozzie.

[? "Mad World"
cover by Luke James playing]

[crying] Oh, my God. Oh, my God.

[counselor]
Did he take any drugs this evening?

No, no, I don't think so.
I mean, I-I don't...

-Okay, I need you to call 9-1-1.
-Okay.

[Jax] [gasps sharply] Oh, my God.

Don't you do this. Don't you do this.

Don't you do this. Please don't do this.

Don't do this. Not right now.
He's trying.

Please, Father, I beg you.

I beg you. Please.

I need you, Lord. Please.

I need you. Not like this.

Not like this. Not like this.

[inaudible]

? Hide my head, I wanna... ?

Please, Father, I beg you.

I beg you. I beg you.

I beg you...

? No tomorrow ?

? And I find it kinda funny ?

? I find it kind of sad ?

? The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had ?

? I find it hard to tell you
'cause I find it hard to take ?

? When people run in circles ?

? It's a very, very ?

? Mad world ?

? Mad world ?

? Children waiting for the day
they feel good ?

? Happy birthday ?

? Happy birthday ?

? And I feel the way
that every child should ?

? Sit and listen ?

? Sit and listen ?

? And I find it kinda funny ?

? I find it kinda sad ?

? The dreams in which I'm dying
are the best I've ever had ?

? I find it hard to tell you ?

? I find it hard to take ?

? When people run in circles ?

? It's a very, very ?

? Mad world ?

? Mad world ?

? Mad world ?

? Mad world ?

? Mad world ?

? Mad world ?

[indistinct conversations]

Jax, hey.

[Jax] Bill, hi.

How are you holding up?

Well, you know, not great.

[Bill Sterling] As to be expected.

I know this trial and everything with
my partnership got a little out of hand,

but I need you to know that I'm team Jax,

-no matter what happen-
-Bill. Bill, please stop.

This is neither the time nor the place.

I'm sorry. I just didn't
want you to think that I was-

-[Spenser] I brought you a plate.
-It doesn't... Thank you, Spenser.

No problem.

Is this your son?

Spenser, this is Bill.

Yeah. I know.

I'll leave you to it.

Thank you, baby.

-[Spenser] Got you, Mom.
-[Jax] Hey, listen to me.

-I need you to promise me something, okay?
-[Spenser] Mm-hmm.

If things ever become
too much for you at school,

or, or with your music,
you come to me with anything, okay?

Okay, I promise.

But, Ma, you don't have to worry about me.

I don't care about getting clout
or getting high.

I just wanna be great for me.

Not no one else.

That's right, baby.

-I love you.
-[Spenser] I love you, too, Mom.

-I love you so much.
-[Spenser] Love you more.

[conversations continue]

??

-Hey, babe.
-[voice breaking] I f-

Okay, okay.

I feel... I feel like
this is all my fault.

[Lewis] What? Babe, no.

No, it is. It is. He was counting on me
to save him, and I didn't.

I failed him.

[Lewis] You-

Just like I did with Damon.

No. No.

Damon's demons consumed him.

And Ozzie was a victim of a system
that snuffed him out

until his light was extinguished, okay?

And let's not forget,
he wasn't trying to kill himself.

We know that now.
It was just one last hurrah before rehab.

But his body, it couldn't take
what it thought it could.

Rehab I was forcing him into.

Because you were the only person
that cared, Jax.

Not about his money
or-or his case, but about his future.

Jax, I wasn't sure you'd make it.

Me neither.

Rosie, this is my husband, Lewis.

Hi. We are so sorry for your loss.

Thank you.

-I'll be back in a little bit, babe.
-Okay.

Can I ask you something?

Why did he go to your house?

I invited him over for dinner.

So did I.

I see.

Well, I guess in the end, you won.

I'm sorry, w... What did I win?

Well, in Orsel's happiest moments,
he chose to celebrate with you.

It's just something
I'm going to have to live with, I suppose.

He didn't choose me, or you.

He chose drugs.

Because at the end of the day,
he was an addict.

So, there are no winners here.

We all lost something, especially Ozzie.

[speaker] Mrs. Edwards.

My name is Jonathan Barrow.

I'm a producer over at CMB.

I am so sorry for your loss.

But do you have a moment to talk?

??

[breathes shakily]

??

-Thanks.
-[server] Mm-hmm.

Kristin.

-I'd ask you how you're doing, but-
-No, it's fine, really.

Listen, Daniel told me
what happened that night.

Kristin, I saw firsthand

how much you cared for
and protected your brother.

Why didn't you come forward sooner?

I was scared, and I...

I thought Ozzie would be okay,
since I knew we were the innocent ones.

The innocent ones?

Oh, my God.

You didn't do it.

You didn't kill Wendy.

I-I-I don't know
what you're talking about.

The closer we got
to the end of that trial,

the more real Ozzie going to prison felt,

which is why you gave
that bullshit confession to Daniel.

Because deep down inside,
you believe this is your fault.

Take care of Ozzie. Protect the family.
That is your purpose.

Kristin... now is the time
to tell me what really happened.

??

[Kristin] Dad, hey.

Can we talk?

[Sal Edwards]
Kristin, now's not the time.

Then when is the time?

Look, it's been months, and you won't
even acknowledge what happened.

Why did you let Ozzie go through all this?

Jesus Christ, stop talking.

I think we should come clean.

About what?

About what happened to Wendy.

There are still people out there
who think that Ozzie killed her.

After everything that happened, is that,
is that what you want his legacy to be?

Legacy?

Our legacy's gone to shit
ever since you failed at your only job,

protect Ozzie.

Hell, I'm the only one
who had my eyes on the prize.

And what did I get from you,
your mama, Monica?

Problems. A-a studio problem,
a-an agent problem,

a fucking Wendy problem that none
of you bitches could fix, so I fixed it.

I shut her up,
and I-I-I can't even get a thank you.

What-what do you mean you-you shut her up?

[? suspenseful music playing]

Where the hell's your wife?

[Sal] Keep your voice down.

You know, you're all
full of shit fuckin' liars.

Your whole goddamn family!

You know, I can't wait
to show Ozzie the truth

about the vile and manipulative
human beings who raised him.

I am done keeping my mouth shut.

Hey, if you threaten to
come between me and my son again,

I'll be sending condolences
to your mother.

-[gasps]
-[Wendy groans]

[Kristin] Dad?

Wh... [gasps]

Is she dead?

No. [panting]

Hurry, grab her feet.

-What?
-Grab her fucking feet.

No! No, what are you doing?

-What are-
-I'm getting her the fuck out of here!

And taking her where?

??

-[Kristin breathes shakily]
-[door opens]

-[Ozzie] Why are you here?
-Hey. Uh, Ozzie.

-What the fuck is this?
-Uh... Oh, my God.

-[Sal] Listen, uh... Ozzie, we only...
-[Kristin] She's fine. She's fine.

-[Sal] Oh, shit.
-Dad.

Ozzie, let me talk to you.
I can explain all this, okay?

[Ozzie] [slurring]
Wendy, you gotta wake up, baby.

-Dad. Dad, what are we supposed to-
-Hey, Kristin, calm the fuck down.

-[Kristin] What are we-
-Wendy, are you okay, baby?

-[Sal] Hey, I can explain all of this.
-[Ozzie] Wake up.

Look, see? She's fine. It's just...

-Wait. I-I-I mean...
-Jesus.

-What the fuck is happ-
-Hey, hey. Hey, hey, I can explain.

-I can explain this.
-What the-

No, Ozzie. Whoa. Okay. Hey, oh, son.

-I got him. I got him. Alright, alright.
-Ozzie. I-I can go get the Narcan.

-I have Narcan. Oh, my God.
-No, no, no, no, no, no, no, no.

-[Sal] I'm gonna lay him down right here.
-[Kristin] Is he okay?

[Sal] Hey, Kristin, why don't you
get him some water?

-[Kristin] Hey, Ozzie.
-[shouts] Now!

[Kristin] Okay. Okay, okay.

[Sal] Hey, come on, son. Hey, Ozzie?

-Okay. Hey, she's fine.
-[objects clatter]

Hey, where's that water? Wake up, son.

[Ozzie mumbling]

Ozzie.

-Dad!
-[door opens]

Shit!

[objects clatter]

Shit!

[Alex] Wendy! Hey!

Shit.

[groans]

-Did you hit her?
-I don't know.

-What'd you mean?
-I don't know.

-But you stay here with your brother.
-No, what if he wakes up and remembers?

Oh, he doesn't remember
anything when he's high.

It's a problem
that's to our fucking advantage.

Yeah, no, m-maybe we should
call Mom and she can help us!

Whoa. Hey, w-what, what, what? What?

No, no, no, no. We don't need her.

Hey, I got this. You, uh...

You pick up these casings
and then you go inside

and you clean this mess the fuck up.

[Kristin groans]

Hey, you say nothing...

and whatever
money problems you have go away.

They go away, Alex!

Shit. Fuck.

[engine starts]

??

[Sal] Wendy!

[groaning and wincing]

[leaves rustling]

[gasps]

Do you see the mess you've caused?

[whimpers]

Look, Wendy, let's, uh...

Let's end this.

How much is it gonna take
to get you to finally go away?

I don't need his money.

So, no matter what happened here tonight,

I'm not going anywhere.

I need Orsel, and he needs me.

And whatever he doesn't remember...

I will gladly remind him...

and make sure this is the last time

you ever matter to him...

and that he sees you

for exactly what you are...

a pathetic excuse for a father.

-Help!
-[grunts] Shh!

-Wendy, Wendy, Wendy, Wendy.
-[Wendy] No!

-No! [yells]
-[Sal] Wendy, Wendy, Wendy!

-[Wendy screaming]
-Shh!

Stop, stop, stop!

It's over! It's over!

[Wendy gasping]

It's over.

??

It's over.

[gasps]

[panting]

[? foreboding music playing]

Okay.

[Sal grunting]

No, no, you-you-you told me
that you couldn't find her in the woods.

I... I-I thought I did
the right thing for you, my dad!

No, the right thing would've been not
letting your brother die on your watch.

That was the right thing.

[breathes shakily]

You know, it's taken me a few years,

but I've finally come to terms
with the fact that...

all you do for this family
is fuck things up.

Was that enough?

??

[footsteps approaching]

[Jax] Thank you, Kristin. That's great.

Ozzie would be proud.

What did you do?

What I do best.

Fuck things up.

Hey, hey. Hey, don't touch me.

You need to come with us.

??

I'm sorry I lied to you.

Yeah, me too.

But it wasn't all lies. I...

I love you, Daniel.

I know.

I love you, too.

[voice breaking]
Will I ever see you again?

[? somber music playing]

Probably not.

[sobbing]

[laughter]

[Vince] You did it, Bill. You did it.

[all] Cheers.

Wow.

-What's the occasion?
-[Vince] Mm.

Billable Bill here just made partner.

Well, he certainly proved himself
in the Edwards trial,

and we're happy to
welcome him into the ranks.

But all because of you, Jax.

And this decision
has been made and finalized

prior to a partners vote or meeting?

Well, we still have to meet officially,
but the writing's on the wall.

Especially with the pending
acquisition of BHS

by Goldwynn and Carson.

Acquisition?

Wow. Two surprises in one day.
Why wasn't I looped in?

Well, as you know, these deals
typically involve fewer managing partners,

and so we had to keep things under wraps.

-Hmm.
-[Vince] But don't worry.

While not all partners will be
retained in the acquisition,

BHS will always be your home.

After all, you can't spell "success"
without the S, right?

-[Jax] Hmm.
-Yeah.

Good to know. Excuse me.

??

I'll be right back.

Hey, Jax?

Jax.

I just wanted you to know
that I spoke to the partners,

let them know how this whole thing
would have gone

had it not been
for your hard work and devotion,

-not only to Ozzie but to this firm.
-[Jax] Mm-hmm.

Truly.

And that they need to start showing you
the respect that you deserve.

So, you tried to convince the men
that I've worked alongside for years

to finally give me the respect
they should've given me all along?

And you want what? A cookie?

Huh?

Yeah. They can have that.

And so can you... partner.

That's some... bullshit.

[exhales deeply]

[? "Fly Away" by Mariah Carey playing]

[exhales]

? Don't be afraid to fly ?

? So much more inside ?

-? Don't ?
-? Don't ?

? Be afraid to fly ?

? Be afraid to fly ?

? Come spread your wings
and just fly with me and you'll see why ?

? Fly ?

? Just fly ?

? Just fly ?

? Don't be afraid ?

? Don't let your spirit die ?

? Just spread your wings
and prepare to fly ?

? For you have become a butterfly ?

? Spread your wings and prepare to fly ?

? For you have become a butterfly ?

? Spread your wings and prepare to fly ?

? For you have become a butterfly ?

? Spread your wings and prepare to fly ?

? For you have become a butterfly ?

[? vocalizing]

? Don't be afraid to fly ?

? Don't be afraid to just fly ?

? You ?

? Fly away ?

? Butterfly ?

? Butterfly ?

? Fly away ?

? Butterfly ?

[Sam Oliver] What's good, boss?

[Lewis] Hey.

Have you had a chance
to review the engine code?

Yeah. Looks good.

But I'd expect
nothing less coming from you.

Hmm. Well, I'm still a little concerned
about the lag.

Why don't you pull it up
so we can look at it together?

Yeah, for sure.

Let's see what we got here.

??

Hmm.

Hmm.

So, I'm having some trouble finding it.

Hmm. Yeah, probably because
there's nothing in the folder

you claim to have opened.

If you had opened it, you would've known
there was nothing there.

This ends now.

I'm letting you go.

[Sam] Man.

[chuckles] Oh, my God.

Why do you like being a company man?

They don't care about you, dawg.

There's nothing wrong with me
finessing their system

until they figure out that I don't
fit into their "corporate plan."

Maybe... Yeah, maybe I can mentor you
on how it's actually not that great

to be inside the house
instead of the field.

-Hmm.
-Then you'd know, this is Cali, baby.

I've never gotten any formal write-ups.

So, fire me now and explain
that wrongful termination lawsuit

to your lords later, boul.

That's West Philly slang, suburban boy.

You know, this-this fake-ass
militant thing you're doing

is just a cover for the trash-ass,
self-hating excuse

of a Black man that you are.

And the funny thing is
that you think you're not

because you figured out
some loophole in the system.

When the truth is,
you're doing their dirty work

by stabbing an actual hardworking
Black man in the back

to get ahead or a check to play solitaire,

whatever the hell you do around here.

So, yeah...

I am a company man.

That's why I've tracked every incompetent,
incomplete assignment,

every deceit connected to your employment
while allowing you to think

you actually bring value
to me or this team.

So, yeah, today is your last day, boul.

Now get the fuck out of my office.

[Sam] A'ight.

Don't touch me.

[exhales]

[? "No More Drama"
by Mary J. Blige playing]

[? vocalizing]

? So tired ?

? Tired of this drama ?

[? vocalizing continues]

-? No more ?
-? Pain ?

I wanna open my own firm.

-Girl, what?
-Come on.

-Oh.
-[laughter]

? No more pain ?

? No drama ?

? No more drama in my life ?

? No one's gonna make me hurt again ?

? Go 'head ?

? Ooh, it feels so good ?

? When you let go ?

? Of all the drama in your life ?

? Now you're free from all the pain ?

[interviewer] Where should we start?

From the beginning.

[overlapping excited chatter]

-Oh, here she come with the baby!
-[Shanelle Tucker] Oh, my baby!

[Jax] I got to her first.
I got to her... Hi!

[laughter]

Aw.

Oh, baby.

-This is Aria. Hi, baby.
-Hey, baby.

? It's up to us to choose ?

? Whether we win or lose ?

I'ma need you to be the fun Bill,
the one who has Black kids

and loves Black women,
not the Bill who tears them down.

It's so...

White.

[laughs] You said it.

If you only knew how badly
I wanna be that Bill again.

No one's stopping you.

??

? No more drama ?

? Lord, help me, help me say ?

? No more drama ?

? No more drama ?

-? No more drama ?
-? No more, no more ?

[? vocalizing]

It's your first day. You ready?

-Oh, baby, I've been ready.
-[Lewis] Hmm.

? No more drama ?

[Jax] I can't wait for Krystal
to see the new place.

-? No more drama ?
-? Yeah, I need a good night sleep ?

? I need to know that you won't creep ?

? Oh, no, oh, no ?

? No more, no more, no more drama ?

? No more drama in my... ?

[mouths] No! No!

[gunshot]

? ...life ?

? I'm so tired ?

? I'm so tired ?

-? So tired ?
-? Tired ?

? Tired of all this drama ?

? Oh, yeah ?

? No more drama ?

[? vocalizes]

??

??

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0