All language subtitles for Metal.A.Headbangers.Journey.2005.DVDRip.x264.AC3-JLH-tur

��kt�m tek ba��ma,
Bombo� kafamda...

�htiyac�m vard� zamana.

Kafam� daha �ok bo�altmaya.

Ne g�rm��t�m ki?
�nanay�m m�?

G�rd�klerimin o gece bir
hayal de�il de ger�ek oldu�una?

Heavy metal'den ba�ka m�zik
tan�mam. Punk falan hep fasarya.

Bu d�nyan�n de�il,

Mars'�n m�zi�i o.

Madonna siktirsin gitsin.
Salak kar�.

Heavy metal gibisi var m� be!

1986'da tuhaf bir �ey oldu.

Heavy metal d�nyan�n
en pop�ler m�zi�i oldu.

Gen�ler sa� uzatmaya,
�eytan boynuzu i�areti yapmaya,

hayali gitarlar
�almaya ba�lad�.

Metal'i herkes sevmedi tabii.

Ele�tirmenler, onun
k�lt�rs�zlere g�re

incelikten yoksun bir m�zik
oldu�unu d���n�yordu.

�yice ileri giden bir
yazar i�ren�,

korkun� ve tehlikeli
oldu�unu yazd�.

Amerika'n�n gelecekteki ba�kan
yard�mc�s�n�n e�i Tipper Gore

heavy metal'in sans�rlenmesine
�n ayak oldu ve

''Ebeveynlerin Dikkatine''
etiketleri ortaya ��kt�.

Cole Porter'�n ''Ku�lar, ar�lar
bile yap�yor'' �ark�s�,

WASP'�n ''Hayvan gibi sikerim''
�ark�s�yla kar��la�t�r�lamaz bile.

Edepsizlik bu, rezillik.

Dindar gruplar, heavy
metal'e sava� a�t�.

Bu m�zi�in �eytan i�i oldu�unu,

gen�ler aras�nda salg�n haline
geldi�ini d���n�yorlard�.

�ark� s�zleri �ok tehlikeli. K�t�l���
y�celtiyor, �ekici hale getiriyorlar.

Ard�ndan davalar geldi.

Gen�leri intihara hatta cinayete

y�neltiyorlar diye metal
gruplar�na dava a��ld�.

Onlara g�re heavy metal
y�z�nden, ahlak elden gidiyordu.

Metalciler ayaktak�m�yd�,
sorunlu gen�lerdi.

Toplumun ��banba��yd�lar.

Bunlar� nereden
mi biliyorum?

��nk� ben de
onlardan biriydim.

Ad�m Sam Dunn.
Bu da 1986'daki halim.

Bitli, uzun sa�l�,
ne derseniz deyin.

Ben metalciyim ve
kendimle gurur duyuyorum.

Victoria'l�y�m. Yeni evlilerin ve bir
aya�� �ukurda olanlar�n memleketi.

Kanada'n�n bat�s�nda,
bir acayip kent.

Oral� birinin metal
dinleyebilece�i

hayatta akl�n�za gelmez.

Ama ben dinledim ve kendimi
bamba�ka bir d�nyada buldum.

lron Maiden, M�tley Crue,
Van Halen.

Sevdi�im ilk metal gruplar�yd�.

''Number of the Beast''i
g�nde 25 kez dinler,

bir yandan kap�n�n �n�nde
gitar �al�yormu� gibi yapard�m.

lron Maiden'�n bir �yesi
olmay� �yle istiyordum ki.

13 ya��na geldi�imde,
nas�l derler,

daha a��r bir �eyler
dinlemek istedim.

Bir �ey yapmad�m,
bir �ey g�rmedim.

Ter�rist z�tla�ma,
sonu bekliyorum.

Extreme Metal'i ke�fetmi�tim.

Beneath the Remains, Altars of
Madness, Pleasure to Kill.

Bulabildi�im en h�zl� ve en sert
alb�mlerden baz�lar�yd� bunlar.

Bir s�re sonra metal
grubumda �al�yor,

Overkill diye bir radyo program�
yap�yor ve �ehre gelen t�m

extreme metal
konserlerine gidiyordum.

19'umda �niversiteye ba�lad�m.

Heavy Metal Bilimleri
diye bir �ey olmad��� i�in

antropoloji okumaya
karar verdim.

Antropoloji insan
k�lt�rlerini inceler.

Kendiminkinden farkl� toplumlar�
incelemek �ok ho�uma gitmi�ti.

Mezuniyet tezim i�in
Orta Amerika'ya gidip

Guetamala'l� m�ltecilerin
�ektiklerini yazd�m.

Ama incelemeyi �ok istedi�im
tek bir k�lt�r vard�: Heavy Metal.

Bu m�zi�in, d�nya �ap�nda
milyonlarca ate�li hayran� var.

Yine de 35 y�ld�r
kategorize ediliyor,

g�zard� ediliyor,
lanetleniyor.

Bunu biliyorum ��nk� 12 ya��mdan
beri heavy metal'i savunuyorum.

Metal neden b�yle z�t
tepkilere neden olmu�tu?

Bu soruyu yan�tlamal�yd�m.

Yolculu�um b�yle ba�lad�.

Sizi heavy metal
d�nyas�na g�t�rece�im.

B�R METALC�N�N
YOLCULU�U

S�rf bir g�n�m
olsayd� ya�amaya,

s�rf bir nefesim kalsayd�,
verirdim her �eyimi.

��te kan duvarda.

Art�k kabullensen
iyi edersin sen de.

Sil lekeleri.
Unutmaya ver kendini.

Var m� bombo� bir kafa gibisi?
Ta��yaca��na bunun ac�kl� izini.

Sil ba�ka bir fiyaskonu.
B�rak gitsin, teselli et kendini.

Var m� yaln�zl�k gibisi?
Yok et kendini.

Heavy metal'in, insanlar� nas�l
ikiye ay�rd���n� anlatmadan �nce

y�llard�r metalcileri ayr�l��a
d���ren bir konuya e�ilece�im.

''�lk heavy metal
grubu hangisi?''

Bu tart��ma y�llard�r s�r�yor.

�yisi mi yolculu�uma
oradan ba�layay�m.

K�KLER

Heavy Metal'in Tarih�esi
Metal'in Ba�lang�c� 1966-1970

�al��t�m yaz boyunca
�� kuru� kazanmaya

Sevgilimi her arad���mda
Sordum ��kar�z umuduyla

Bazen ne yapar�m
diye d���n�yorum

Yaz bunal�ma
�are bulam�yorum

�lk metal grubunu soruyorsan
cevab� Blue Cheer'dir.

Kimse onlardan s�z etmez, ��nk�
bir anda parlay�p s�nm��lerdi.

Ama bir aralar en g�r�lt�l�,
en metalci ��l�yd� onlar.

''Heavy metal'', Kanadal� Dennis
Edmonton ve Mars Bonfire'�n

yazd��� ''Born to be Wild''�n
s�zlerinde ge�er.

Asl�nda o �ark�da
otoyolda giden g�r�lt�l�,

kocaman motosikletleri
anlat�yorlard�.

Ben Led Zeppelin'le
bu m�zi�in fark�na vard�m.

Heavy metal s�z�, onlar ortaya
��kt���nda kullan�lmaya ba�land�.

Bu tarz�n ''a��r'' bir �ey
oldu�unu anlam��t�m.

Muhtemelen Deep Purple.

Devasa ses sistemlerini
ilk onlar kullanm��t�.

O �atafatl� havai fi�ekli
g�sterileri de ilk onlar yapm��.

Heavy metal s�z� ilk kez
Alice Cooper i�in

Rolling Stone dergisinde
kullan�lm��t�.

Rolling Stone bizimle
71, 72 ya da

73 y�l�nda r�portaj yapm��t�.

Kocaman bir adam�n
kuca��ndaki resmime

''��te heavy metal'' yazm��lar.

Hepsi m�zikal a��dan
Black Sabbath'a bor�ludur.

�lk metal grubu onlard�.

Ger�ekten de ilk metal
grubu Black Sabbath'd�r.

B�t�n s�k� riffleri ilk olarak
Black Sabbath yazm��t�r.

Sonrakiler �al�nt�d�r.

Ya biraz farkl� �alars�n,
ya tersten,

ya da daha h�zl�
veya yava�.

Ama onlar hepsini
�nceden yapm��t�r.

Kanaatimce ilk heavy metal
grubu Black Sabbath'd�r.

Sabbath, 1970 y�l�nda
Birmingham'�n tozlu sokaklar�nda

m�zi�i daha karanl�k, daha
me�um bir noktaya ta��d�.

Black Sabbath
denince televizyondaki

Ozzy Osbourne
akla geliyor.

Ama grubun tarz�n� ve ilk ger�ek
heavy meal rifflerini yaratan

asl�nda Sabbath'�n gitarc�s�
Tony lommi'ydi.

Heavy metal s�z�n�
ilk duydu�umda

neden s�z ettiklerini
anlamam��t�m.

Tabii bu, y�llar �nceydi.

R�portaj esnas�nda biri ''Heavy
metal'den konu�al�m'' demi�ti.

Ben de ''O da
ne ya?'' demi�tim.

Herkesin sevdi�i bir
m�zik buluvermi�tim.

Riffleri yazmaya
ba�lad���m�zda,

Black Sabbath
�ok farkl�yd�.

O birka� nota, her �eyi
anlatmaya yetmi�ti.

''�ok g�zel ya'' demi�tik.
Yakalad���m�z hisse bay�lm��t�k.

�nsan�n t�yleri �rperiyor.

Kim oldu�umuzu
ke�fetmi�tik sanki.

Tarz�m�z�n �eytani olmas�
bize �ok �ekici gelmi�ti.

Yapt���m�z �eyden
keyif al�yorduk.

Kula�a �eytani gelen
rifflerden falan.

TARZ

Black Sabbath'tan
sonra �eytani tarz

heavy metal i�in
belirleyici oldu.

Peki neden?

Blues gam�nda be�li
bemol aral��� var.

O triton �eytan�n notas�d�r.

Eski g�nlerde o
notay� kullanamazd�n.

Ama Black Sabbath
kendi isimlerini

ta��yan �ark�da eksik
be�liyi kullan�r.

Orta�a�da triton �eytan�n aral���
olarak tan�mlan�rd� ��nk�

o ses �eytan� �a��rmak
i�in kullan�l�rm��.

Triton asl�nda �ok seksidir.

Bence orta�a�larda
cahil insanlar

b�yle bir �ey duyup da

v�cutlar�n�n verdikleri
tepkiyi g�r�nce

'�eytan geliyor'
diye d���nm��lerdir.

Heavy metal'de hep
�nceki gruplardan

daha �eytani
olmak i�in y�rt�n�rlar.

Benim i�in metal o
y�zden vazge�ilmez.

Ama metal sadece
�eytani bir tarz de�il.

�yi bir amplifikat�r,
distorsiyon ve

elektrik gitars�z metalin
�z� yakalanmaz.

Kuvvetli bir bas da �art.

Bir bas gitarist ve bas
bateri olmazsa olmaz.

Genelde bunlara ek
olarak sesinin en

y�ksek perdesiyle
kat�lan bir �ark�c� olur.

Yumu�ak, utanga�,
tatl� olamazlar.

Her hal�karda k�r�k
gibi ci�erleri olmal�.

Beyaz Adam denizden geldi
Sefalet ve ac�y� getirdi

�ld�rd� inanc�m�z�, kabilelerimizi
Ald� a�z�m�zdan r�zk�m�z�

Sava�t�k onunla cesurca, deli gibi
K�rl�klarda yukardaki

- S�ra sizde!
- Tatt�rd�k ona cehennemi!

Ama �oktu say�lar�,
Cree'den fazla

�zg�r olaca��m�z
g�nler �ok uzakta

LONDRA

Bozk�rlara, tepelere
s�rd�k atlar�m�z�

Kovalarken k�z�lderili av�m�z�...

�ocukken, evimin �n�nde
gitar �al��t���m zamanlar

hep lron Maiden �alard�m.

Her notay�, her riffi,
her soloyu ezbere bilirdim.

Eski metal gruplara dayanan

Yeni �ngiliz Metal Dalgas�'n�n
temsilcileriydi.

Onlardan �nceki gruplardan

daha h�zl�, daha
sert ve melodiklerdi.

Maiden'in �nl� �ark�c�s�
Bruce Dickinson

ile r�portaj yapmaya gidiyorum.

E�er 12 ya��ndaki Sam
bunu duysayd�, ��ld�r�rd�.

Londra'n�n �nl� sahnesi
Hammersmith'te

bulu�uyor olsak da
ben sakin olmal�y�m.

Amac�m 30000
ki�ilik festivalde

en arkada duran
adama s�yleyebilmek.

O adama 'Sana diyorum', diyebilirim,

adam da 'Ben mi?' der.
Bu m�mk�n.

Ka��n tepelere
Kurtar�n can�n�z�

Ka��n tepelere
Kurtar�n can�n�z

Metal �alacaksan
mikrofon olsa da

en arkaya ula�mak
i�in ba��r�rs�n.

�ok efor gerektirir.

lron Maiden'dan
Bruce Dickinson,

Judas Priest'den Rob Halford gibi
sesini amplifikat�r olmad��� halde

salonun tamam�na ula�an opera
sanat��lar� gibi kullananlar ��kar.

Kalabal��� havaya
sokmak laz�m.

Her �eyin iyi gitti�i bir gecede
bulundu�unuz yeri k���lt�rs�n�z.

�yle de olmal� zaten.

Benim gibi sahnede ba��r�rken,
salon parmak kadar

k���lm��t�r, herkesi
i�ine alm��t�r.

Tamam!
�yi geceler!

Dickinson'�n operay� and�ran

tarz�n�n metal m�zi�ine
etkisi b�y�kt�r.

Klasik veya opera gibi t�rleri

kimse metalle
ba�da�t�rmasa da,

as�l onlar�n etkileri metali
bu kadar benzersiz k�lar.

M�Z�KAL K�KLER

Heavy metalin klasik
k�keni ortadad�r.

Metalcilerin, �zellikle
iyilerinin �o�u

klasik m�zik hastas�d�r.

�zellikle Wagner
gibi karanl�k ve

a��r klasiklerden ho�lan�rlar.

Wagner orkestray�
ba�tan yaratm��t�r.

Tubalar, ektra baslar eklemi�tir.

Hatta oktabas
kullan�r ki bu asl�nda

iki ki�inin �ald���
dev bir bast�.

Biri tabure �zerinde telleri idare
ederken di�eri de yay� tutuyordu.

Orkestras�n� �yle kurmu�tu ki,

konser s�ras�nda
kiri�ler titriyordu.

Bas o kadar g��l�yd� ki...

B�yle bir m�zi�i
ilk defa ya��yorlard�.

Wagner bug�n ya�asayd�
bence Deep Purple'da olurdu.

Beethoven Led Zeppelin'de
�almaktan mutlu olurdu.

O zamanlar amplifikat�r
yoktu,

o y�zden orkestrasyon
gerekiyordu.

Bence o m�zik, b�t�n �a�aas�yla
metal m�zi�ine uyuyor.

Klasik m�zik hep �niversite ile
ba�da�t�r�l�r, ��renimle falan...

Ne Bach, ne de Mozart
�niversiteye gitmedi.

Emprovize �alan virt��zlerdi.

Bu tan�m Bach'a uydu�u kadar
Eddie van Halen'e de uyuyor.

Van Halen'den sonra
gitar �nem kazand�.

Keman ve org gibi
kullan�lmaya ba�land�.

�nceleri gitar piyano gibiydi,

bir notaya basard�n,
ses azalarak kaybolurdu.

Sonralar� ise her
nota geri besleme

sayesinde istendi�i
kadar uzat�l�r oldu.

Teknolojideki geli�meler
y�z�nden

klasik modeller
�nem kazand�.

Heavy metalin
k�klerinden biri de

Amerika'n�n g�neyinde yat�yor.

B�t�n rock'n roll
m�zi�inin k�keni

blues ve k�lelerin m�zi�idir.

Onlar�n bulu�u bu.

Gitar bir Afrika enstr�man�d�r.
Orada do�mu�.

Metalin k�kleri Amerika'daki
blues'a dayand�r�labilir.

Blues da �ok bast�r�lm��
bir m�ziktir.

Bask� alt�nda farkl� bir �ey
arayanlara hitap eder.

Fabrikadan ��kan
i��inin farkl�

bir �ey ya�ama
iste�i ve enerjisiyle

sadece kendisine
ait bir e�lence

tarz�na sahip olmak
istemesi gibi.

Blues'dan etkilendiniz mi?

Hem de nas�l.
Blues'u �ok severim.

Ba�lang�� noktam�z blues'du.

Black Sabbath'dan �nce
blues/caz grubuyduk.

Bizi ilk etkileyen m�zik
�ngiliz rock m�zisyenlerinin,

duyarl�l�klar�ndan s�z�lm��
Amerikan blues'u idi.

Onlar Amerikan blues'unu al�p,
i�leyip bize geri satt�lar.

��kolik derler bana
�yleyim de galiba

��kolik derler bana
�yleyim de galiba

�EVRE

Black Sabbath, Deep Purple,
Led Zeppelin,

hi�biri refaha do�mam��t�r.

B�y�d�kleri �evreye
yapt�klar� m�zi�i

nas�l sevdireceklerini
biliyorlard�.

- Biraz Aston'u anlatsana.
- Boktan bir yerdi.

�ok zor, �ok...
�yi bir �evre de�ildi.

�yi insanlar vard� tabii ama.

Nefret etmi�tim oradan.
Orada ya�amaktan...

Ailem ta��nd���nda
ben de onlarla

gitmek zorundayd�m tabii.

Bence m�zi�imizi etkiledi.

Geldi�imiz yer, o y�re her �eyi
daha ac�mas�z yapt�.

Benim b�y�d���m yerde
bir ton fabrika vard�.

Metal fabrikalar�
hep oradayd�lar.

Al�minyum, �elik...

�evreyi nas�l etkilediklerini
g�rmek m�mk�n.

�nsanlar� da nas�l etkiledi�ini
g�rebiliyordunuz.

Kapanan yerler
olurdu mesela,

baz� yerler ise geli�irdi, ama
insanlar �o�u zaman fakirdi.

Ho� de�ildir yani.

Ak�amlar� telefon kul�besinin
orada tak�l�rd�k.

Koca kasabada oradan
ba�ka bir yerde ���k yoktu.

Bir de kentin g�be�indeydi.

Oraya tak�l�p birbirimize a��k
se�ik hikayeler anlat�rd�k.

Bir de �anss�z
bir kad�n ge�erse...

�ok feciydi
durumumuz can�m.

Ama her yerde, her k���k
�ehir b�yledir zaten.

Des Moines gibi bir yerde
b�y�menin sonucu i�te.

Bu tip yerlerde
b�y�m�� o kadar

�ok insan var ki,
tahmin edemezsin.

Asileri d���n.

Bahsetti�im yerlerde
kiliseden bol bir �ey yoktur.

�yle bir yer d���n ki
yapacak bir �ey

yok ve t�m vaktin
mezarl�kta ge�iyor.

Arkada�lar�n yarat�c� olmak
diye bir �ey duymam��t�r.

��sizlikten kafanda ba�ka
bir d�nya yaratman gerekir.

B�ylece ki�ili�in geli�ir.

Herhalde �owa'l�lar bu y�zden
g�rd���m en hasta insanlar.

Cumartesi gecesi silah
sesleri kaplar ortal���.

�yle ate� ederler.

Kimse de durup, 'O neydi,
ate� mi ettiler?' demez.

'Tabii ate� ediyorlar,
cumartesi gecesi ya' derler.

Bu da Lamb of
God'un bir y�n�.

Geli�ti�in �evrenin
bir par�as�.

- Senin ruhunun bir par�as� olur.
- Evet. - Tabii can�m.

�ocuklar�n can� s�k�l�r,
galeyana gelirler.

�zellikle de evde
sorunlar varsa.

Ebeveynler,
uyu�turucu, alkol,

hepsi gen�, �fkeli bir m�zisyenin
do�u�una katk�da bulunurlar.

Sana verilen d�nya ile
pazarl��a oturmak gibi bir �eydir.

'Bu s�k�c� liseyi
de, bu bir yere

varmayan zavall� i�i de
kabul etmiyorum.

Bu benim!

Siktir git! Dediklerine kulak
asmayaca��m!' demektir.

Kulak asmayaca��m s�ylediklerine!
Siktir git be!

Kulak asmayaca��m s�ylediklerine!
Siktir git be!

Kulak asmayaca��m s�ylediklerine!
Siktir git be!

Kulak asmayaca��m s�ylediklerine!

Orospu �ocuklar�!

HAYRANLAR

13 ya��nday�m.

Cad�lar Bayram�nda
14'e basaca��m,

gurur duyuyorum bundan.

Milletin Shania Twain
dinledi�i,

k���k bir Quebec
�ehrinde b�y�d�m.

Son birka� sene de
�ok de�i�tim.

Herkes 'Ne oldu
sana?' diyor.

�eytan�n eli de�di.

- Bu bir a��klama m�?
- Evet.

A��klamam 'Siktirin'den ibaret.

�ehirdeki pek �ok ki�i kotla
dola�mam� tercih eder.

Ama ben bunu istemiyorum,

herkes de benim kararlar�ma
sayg� g�stermeli.

Metalcilerin �o�u, bir �ey s�ylersen
kendi fikirleriyle cevap verirler.

Seninle konu�urlar, 'Bu
benim fikrim' derler.

S�rf arkada�lar� seviyor diye
bir m�zi�i be�enmeye �al��mazlar.

Pop�ler olan her
�eyi dinlemezler.

Metalde kendine
g�ven g�r�rs�n.

��nk� g��l� bir m�ziktir metal,
sana kalk�p da,

'Siktirin, ben bu grubu
be�endim' deme cesareti verir.

'Be�enmediyseniz
siz kaybedersiniz.

Almay�n alb�m�, dinlemeyin'.

Ad�m Joe Bottiglieri.
34 ya��nday�m.

White Plains,
New York'ta do�dum.

Eski deniz piyadesiyim, ama
o disiplin hala damarlar�mda.

�u anda bir firmada
teknoloji y�neticisiyim.

Sap�na kadar metalciyim.

K�t� anlar�mda hep metal dinledim.

12 ya��ndan beri
metalden ayr�lmad�m hi�.

�ark� s�zlerinin �o�u
beni derinden etkiledi.

�zellikle taviz vermeyip inand���n
�eyler u�runa �arp��mak...

Bu m�zik bir hayat tarz�.

Ba�ka m�zikler i�in insanlar
normalde 'Bunu sevdim,

ama bir hafta sonra
s�k�ld�m' derler.

Ama metalciler
hep metalci kal�r.

Ben s�radan bir tip de�ilim.

Bir �ey be�endi�im
zaman, kal�c� olmal�.

Mesela kimse 'Evet ya, bir yaz
Slayer'a takm��t�m' demez.

�yle birini ben g�rmedim.

Benim g�rd�klerimin
g��s�nde Slayer yaz�yor.

Ana damarlara gelmedi, iyi.

- Atardamar kanamas� yok.
- Evet.

Gen�ken Replacements ya da

Smiths dinliyorsan,
bu demektir ki

kendini farkl� ve
garip hissediyorsun,

ama ak�ll� oldu�unun
bilincindesin.

Di�erlerinden farkl�s�n ama
buna sevinmelisin demektir.

Oysa metal insanlara 'Hay�r,
garip olan sen de�ilsin' der.

Kiss bu y�zden beni
bu kadar �ekmi�tir.

Sen onu be�eniyorsan,

bir dolu insanla ayn�
zevki payla��yorsun demektir.

Kiss �ark�lar�nda
hep Kiss severlerin

bu y�zden cefa
�ektikleri fikri vard�r.

Mesela 'Crazy Nights'ta

Kiss sevmemizi
engelliyorlar havas� vard�r.

Bence bu harika bir fikir.

Metali �ekici yapan
�eylerden biri bu.

Sanki yaln�zl���n� anlamana
yard�m etmekten �ok,

senden b�y�k bir �eyin
par�as� oldu�unu g�sterir.

��nk� metalle ilgili
her �ey daha abart�l�d�r.

Onlara bir d�nya sunar.

M�zi�i hayalg�c�yle
ba�da�t�r�p

gitara ba�lamalar�n� sa�lar.

Ad�m Eric Bryan.
17 ya��nday�m,

Kaliforniya'l�y�m.
Bas gitar �al�yorum.

��rencisin ayn�
zamanda de�il mi?

Evet, ��renciyim.

Metal sana bir anlamda
yard�mc� oluyor.

Bunu daha a��klayabilir misin?

Di�er tarzlar bana uymad�.

Ne kadar dinlesem de
rap bana bir �ey vermedi.

Metal belki daha �fkeli oldu�u
i�in bana daha �ok hitap etti.

Metali tan�mlamak
i�in u�ra�mal�s�n.

Y�zeysel yakla�arak
sonu� alamazs�n.

Oysa metalin o
kadar anlam� var ki,

herkese hitap eder.
Din, hayat, her �ey.

M�zik senin i�in
neden �nemli?

Hep g�venebilece�im
bir �ey ��nk�.

Hayat atl� kar�nca gibi,
ini�li ��k��l�.

Baz� �eyler iyi,
baz�lar� k�t�.

Ama g�n�n iyi de ge�se,
k�t� de ge�se,

m�zik hep elinin alt�nda.

Ve bu �ok �nemliydi
benim i�in.

15 ya��ndaki bir
�ocu�un d���nce �ekli...

E�er i�indeki o
�ocu�u kaybedersen,

o zaman bir anlam� kalmaz.

'O utan� veren
d�nemim' olur birden.

'O salak kotlar� giydi�im,

uzun sa�la dola�t���m
zamanlardan utan�yorum'

T�pk� �ocukluklar�ndan
utanan insanlara d�nersin.

�nsanlar bana
hala soruyorlar:

'B�y�meyecek misin?'.
Ti��rtleri kastediyorlar.

'Siktirin' diyorum ben de.

Bunlar� seviyorum da giyiniyorum,
moda oldu diye de�il.

Ben neysem oyum, e�er
modaya uygun de�ilsem,

sikimden a�a��...

D��lananlar�n m�zi�i bu.
Ben de d��lan�rd�m.

Zaten b�yle ba�l�yor.

Beyzbol sevmezsen, Manson
Ailesi'ne takm��san, garipsen...

Haval� ge�inmek i�in de�il,
zaten haval� de�il,

olsa olsa garip g�r�n�rs�n.

Kimse garip olmak istemez.

Nas�l oldu�unu anlamadan
garip olur ��kars�n.

Metal da bunun gibidir,

ama b�t�n garip tipler
bir aradad�r metalde.

METAL K�LT�R�

Oturacaksan kumara

Nereden bulacaks�n
benden iyisini?

Biraz kazan, biraz kaybet
Benim i�in farkeder mi ki?

Metalin Mekke'si Wacken
A��khava'ya gidiyoruz.

40000 metalci Kuzey
Almanya'daki

k���k bir kasabada
toplan�yor.

4 g�n boyunca bira,
seks ve metal.

Saat iki, kart�m�z yok,
Almanca da bilmiyoruz.

Geceyi burada ge�irecektik,
burada kalacakt�k.

El kol hareketleriyle
festival organizat�r�

Thomas Jensen'i
bulmay� ba�ar�yoruz.

Bize kartlar�m�z� veriyor.
Azarlamay� da unutmuyor.

Siz manyak m�s�n�z?
Gecenin yar�s� be.

Biliyorum.

�ok zor bir g�n ge�irdik.
Bagajlar�m�z kayboldu.

Hadi ya, inanmam.

Buras� yar�n
metalcilerle dolacak.

Metal tanr�lar�na
tap�nmaya gelecekler.

Buras� cennet. Tamam m�?
Cennetteyim.

Kaybetmek i�in
gelmi�im bu d�nyaya,

Salaklar i�indir kumar da!

Ama b�ylesi
daha uyar bana.

Kaz�k �akacak halim
yok ya bu d�nyaya!

Jokeri de unutma ha!

- �talya'dan.
- Nerelisiniz?

- �talyan�z.
- �talyan m�s�n�z?

- Evet, �talya'dan�z.
- Selam. - Selam.

Wacken A��khava Festivali
Almanya

Wacken'de birinci g�n�
geride b�rakt�k.

Dinleyicilerin �o�u
ak�amdan kalma.

Ben de �yleyim.

Baya�� da��lm�� g�z�k�yorum.
�ok yakla�ma.

Wacken'a m�zikten fazlas� var.

Burada metalle ilgili her
�eyin tad�na var�rs�n�z.

Burada metal pazar�,
metal kahvalt�s�,

hatta metal
karaokesi bulabilirsiniz.

�sterseniz heavy metal
lang�rt� bile oynayabilirsiniz.

�yiymi�. Ben de
oynayabilir miyim?

Bu kim? Ben
Dio'yu istiyorum.

Black metale kar��
death metal olmal�.

�ok korkun�,
hatta gaddarca!

20'den fazla �lkeden
kilometrelerce

yol katedip
buraya geliyorlar.

Antropolog olarak g�revim

bu insanlar� birle�tiren
�geleri incelemek.

Festivallerin iyi yan�
buraya geldi�iniz zaman

istedi�iniz her �eyi
bulabilmeniz.

Grubunuzun ti��rt�nden
her �eyine,

ne isterseniz alabilirsiniz.
�niforma bu.

Metali bir k�lt�r yapan
ilk �ey m�ziktir tabii ki.

�kincisi ise, �niforma
de�il ama,

nas�l giyindi�indir.
Bu �yle bir tarz ki,

hemen metalci
oldu�unuz anla��l�r.

Siyah �ok �nemlidir.
Deri de �nemlidir.

G�m�� iyi gider. Ger�ek
g�m�� de�il, nikel asl�nda.

Siyah�n bat�da kullan�m� genel
olarak �ok enteresand�r.

Tehlike ve �eytan�n yan�nda
�zg�rl�k de demektir.

�nsanlar�n seni g�rebilece�i

g�n�����ndan uzakta
olmak demektir.

Metal dinleyenler
metal severler.

�imdi tam �yle de�il ama
eskiden herkes uzun sa�l�yd�,

siyah giyerdi ve d�vme
yapt�r�rd�. Sanki...

Sanki �ocuklardan olu�an
koca bir ordu gibi.

Metal, hayranlar�n�n
k�yafetinden �tedir.

35 senede pop�lerli�i
artt� ve azald� ama

hayranlar� metali
ayakta tuttu.

Dergilerden radyo �ovlar�na,
kolej programlar�na,

ba��ms�z kay�tlar ve
web sayfalar�na

kadar her �eyi yap�yorlar.

��in arka plan�nda birbirini
tan�yan bir grup var.

Kat�lan herkes, mesela
biri ti��rtleri bas�yor,

�teki ��f�rl�k yap�yor, bir di�eri
arkada��na yard�ma gidiyor,

mesela kamyonu y�klemeye
yard�m ediyor. Bu bir camia.

Goddess of Desire'i
biliyor musunuz?

3 CD'si var,
metalin has� bu.

Metal bir camia oldu�u
i�in ayakta kald�.

Bayra�� gen�lere,
arkada�lara veriyoruz.

Bu benim i�in
bir hayat tarz�.

Kalkt�m m�, her �eyden
�nce bir Slayer koyar�m.

Baz� insanlar uyan�r, gazete
okur, kahve i�erler.

Ben Slayer veya
Testament dinlerim.

Kan�mda, nefesimde
metal var.

Bu toplumun bir
alt katman�d�r

��nk� hayranlar�n� �eken
�ey topluluk ruhudur.

'Hadi festivale gidip
e�lenelim' derken

d�� d�nyan�n bunu
anlamamas� harika.

Bay�ld���m ba�ka bir taraf� da,
manyak b�y�k bir �ey bu...

ama bir yandan da baz� insanlar
varl���ndan bile bihaberler.

Abi �ok iyiydi ya!
Bu grubu da pek severim.

Onlar� 40000 ki�inin �n�nde
g�rmek r�ya gibiydi valla.

- �ok iyiydi.
- G�rd���m en iyi �ovdu.

En �ndeydim,
olay�n i�indeydim.

Allah�m, �ok �ok iyiydi.
Harikayd�.

Wacken pek �ok metal
gruba evsahipli�i yap�yor.

Bu gruplar�n nas�l bir �at�da
toparland���n� anlamak zor.

Esasl� metalciler bile
i�in i�inden zor ��k�yor.

Bu y�zden belki not
tutmak isteyebilirsiniz.

�lk metal gruplar� hard
rock, shock rock ve

punk'un gibi pek �ok alt
kategoriye �nc�l�k ettiler.

Her birinin ayr� tarzlar�, s�zleri
ve d�� g�r�n��leri vard�.

Power metal, Yeni
�ngiliz Dalgas�,

progresif metal,
glam, pop metal,

hardcore, thrash,
black metal,

Norve� black metali,
grindcore, death metal,

�sve� death metali, metalcore,
grunge, Gotik, end�striyel,

nu metal, Yeni Amerikan...

Meraklanmay�n, Wacken'de
metal gruplarla de�il,

de�il hayranlarla
g�r��ece�im.

Ama g�rmezsem �lece�im
bir ka� grup var.

Tam da giri�teler.

Mayhem'le r�portaj�m�z var.
Biralar�n oldu�u �ad�rday�z,

buraya gel Sam.

Norve�li black metal
grubu Mayhem'le g�r���yoruz.

Metal d�nyas�n�n en
olayl� grubu bu.

Eski vokalistleri beynini
bir silahla patlatt���nda,

grup arkada�lar� kafatas�ndan
kolyeler yapt�lar kendilerine.

Uyar�: Bu r�portaj
biraz boka sar�yor.

Metalin tarihi mi?
Yaz bir k��eye.

Biz s�z�m�zden
hi� d�nmeyiz.

Hi�bir zaman pazarl��a oturmay�z.
Do�rudan yay�nlar�z.

Be�enmiyorlarsa siktirsinler!

O y�zden geldik zaten.
Almanya boktan bir yer.

'Mayhem'in �zerine yok'
demeye geldik.

Ortamda bizden
iyi bir grup yok.

Anlam�yorsan�z da
�ok sikimde sanki!

- Pazarl�k yapmay�z.
- Soru neydi?

Konu�tu�umuz pek
�ok ki�i dedi ki...

Ne?

Black metal ���r�ndan
��k�yormu�.

Kimmi� bunlar?

Kim dedi? Sen ne
sa�mal�yorsun be?

Sikmi�im onlar� ya!

Bu konuda s�yleyece�iniz
bir �ey var m�?

Evet, seni de sikeyim,
onlar� da!

Bira i�ip r�portaj yapmak m�,
Allah korusun.

G�zel konu�an biri varsa o da
Ronnie James Dio'dur.

Metalin en u� ve fantastik tarz�
olan power metalin babas�d�r.

K�l��lar, b�y�ler,
��valyelik, ejderhalar...

Power metalde
ne ararsan�z var.

Ronnie'nin �eytan boynuzlar�n�
buldu�u s�ylenir.

Heavy metal k�lt�r�n�n
en kal�c� sembol�d�r bu.

Ben �talyan as�ll� bir
aileden geliyorum.

Hem anne hem baba taraf�m
�talyan g��menleridir ve

bat�l inan�lar� vard�r.

K���kken anneannemin yolda
y�r�rken birini g�rd� m�,

�u hareketi yapt���na
�ahit olurdum.

O da neydi �yle?

Sonra hareketin ad�n�n Meloik
oldu�unu ��rendim.

Nazar de�mesin
diye yap�l�r.

Me�erse beni
nazardan koruyormu�.

�stersen nazar
de�dirmeye de yarar.

Ben buldum
denemez ama

ben m�kemmelle�tirip
bir anlam y�kledim.

�ok s�k yapard�m, �zellikle
Sabbath �yesiyken.

Zaten grubun
ad� inan�lmazd�.

Bir de insanlar�n ne d���nd���n�
hesaba katarsan...

Ama ben �ansl�y�m,
o hareketi

�ok yapt�m diye
benimle �zde�le�tirdiler.

Ama Gene Simmons'a
sorsan�z, ben buldum der.

O zaten nefesten ayakkab�ya,
her �eyi bulmu�tur.

Metali �zel k�lan nedir?
Metal k�lt�r�n�n ve

hayranlar�n�n �zelli�i
nedir sizce?

Herhalde her �eyden �ok
b�y�k bir aile gibi olmam�zd�r.

Ve bu ailede herkesin
ortak noktas� metal.

Metali seviyoruz, bu
bizi di�erlerinden ay�r�yor.

Bence olay�n �z� bu, bu kadar
uzun s�rmesinin sebebi de bu.

Te�ekk�rler. �ok sa�ol
Ronnie, �ok iyiydi.

Kertenkelemi s�k da,
g�r nerene koyuyorum y�lan�m�!

Ben bir maceray�m
en romanti�inden,

Sen ise s�r�ngensin
en harbisinden!

Heavy metalin b�t�n
k�lt�rlerle ortak

noktas� bir �ekilde
hayata ba�lanmas�d�r.

Metalin k�klerini
ve hayranlar� i�in

ne demek oldu�unu
ara�t�rd�ktan sonra

neden bu kadar ciddi
tepkiler ald���na bakal�m.

Metal neden kategorize edilir,
g�zard� edilir ve lanetlenir?

Lemmy'den daha iyi
�ark� s�z� yazan m� var?

O �aheseri 'Kertenkelemi
s�k da' diye ba�lar.

Gel de sevme Lemmy'yi...

Yan�m�zda Sam Dunn var.

Sam heavy metal hakk�nda
bir belgesel haz�rl�yor.

New York'a ho�geldin.
Wacken'deki festivalden

daha yeni d�nm��s�n.
Herhalde �ok iyiydi.

Ben de hep oraya
gitmek istemi�imdir.

K�sa bir soru soray�m.

�imdiye kadar en �ok
be�endi�in s�yle�i hangisi?

Se�im yapmak zor ama herhalde
�ok eski hayranlar� oldu�um i�in

Bruce Dickinson'la
Hammersmith

sahnesindeki r�portajd�
herhalde.

Arka planda balkon
vard�, muazzamd�.

Yar�n Dee Snider'la
g�r��ecekmi�sin.

Dee'nin muhabbeti �ok iyidir,
dobrad�r. Benden selam s�yle.

SANS�R

Yetti art�k,
kald�ramayaca��z daha fazla

Kald�ramayaca��z daha fazla

Kald�ramayaca��z daha fazla

80'lerde, baz� annelere
g�re Twisted Sister'dan

Dee Snider gezegendeki
en tehlikeli adamd�.

Metal ciddi su�lamalara
u�ruyordu art�k.

Aile M�zik Merkezi '15 Ahlaks�z'
diye bir liste yay�nlam��t�.

Bu listedeki gruplar�n
ahlaks�z oldu�unu s�yl�yordu.

Twisted Singer'dan
Snider senatoya

m�zi�ini savunmaya �a�r�ld�.

Yetti art�k,
Kald�ramayaca��z daha fazla

Kald�ramayaca��z daha fazla

84 ��lg�n bir y�ld�.

Tipper Gore ve AMM'yi duymu�tuk
ama �ok da iplememi�tik.

Her �ovumuzda dini
gruplar�n protestosu olurdu.

Bu da bizi
g�z�ne kestirmi�

ba�ka bir aile grubu
diye d���nd�k.

M�zik end�strisinin olumlu
etkilerinden bahsedilir ama

burada geli�mesine izin
verilen a��r�l�klara e�ilece�iz.

Bu konuda �ekincelerimiz var.

AMM'nin senato ile
sans�r� tart��aca��

toplant�s�na gelir misin dediler.

Bence bu sava�ta bayra��
sen ta��r m�s�n demekti.

Y�r� be o�lum!
Cesury�rek modeli.

Cesury�rek daha
�ekilmemi�ti ama olsun.

Ben de 'Verin lan bayra��,
tutmay�n beni' oldum.

Onlar da herkes gibi
beni k���ms�yorlard�.

Beni kafas�z bir metalci olarak
g�rd�kleri i�in �a��rm��lard�.

Benim salak
oldu�umu g�sterip,

fikirlerinin do�ru oldu�unun
kan�t� olarak kullanacaklard�.

C�mle kurabilece�imi,

�ngilizce konu�abildi�imi
bile sanm�yorlard�.

Y�rt�k kot, deri �izmeler,
g�z makyaj�,

sa� ba� darmada��n
gittim oraya.

Ben �yle laf olsun
diye giyinmem.

Pisli�in tekiyimdir.
Hi� de utanmam.

Adamlara gaz� verdim bir
g�zel, iyice havaya soktum.

Konu�mam cebimdeydi.

Zaten ka� hafta �zerinde
�al���p n�kleer bir silah haline

gelene kadar g�zelle�tirmi�tim.

K�t� bir ��rencinin �devi
gibi otuz kere katlad�m.

Ka��d� a��p masada
k�r���kl�klar�n� d�zelttim.

�ok pisli�im ya.

'Vah vah, kurbanl�k koyun
bu yahu' diye ac�d�lar bana.

Ben de ba�lad�m okumaya:

'Bug�n buraya �a�r�lan
tek ki�i oldu�uma g�re,

bu f�rsat� �ark� s�zlerinin
yorumu ve yarg�lanmas�nda

nas�l yanl�� anla��lmalar
olabilece�ini ve bu durumun

birini nas�l haks�z yere
karalamaya alet olabilece�ini

g�stermek i�in kullanmaya
karar verdim.

AMM'nin hedeflerinden
biri olarak

a��klamam ki�isel g�r�lebilir.'

Su�lamalar�n�n yersiz
oldu�unu ��pheye yer

b�rakmayacak �ekilde
g�sterdim.

Su�lamalar�n�n as�ls�zl���n�
g�r�nce tir tir titrediler.

'B��ak Alt�nda'n�n sadomazo�ist
��eler i�erdi�ini s�yl�yorlar,

oysa gitaristimin bo�az
ameliyat�n� anlat�yordu.

�ark�da ameliyat
kelimesi kullan�lm�yor.

O y�zden b�yle bir
sonuca var�labilir.

Var�labilir tabii. Daha
�nce de belirttim,

�ark�lar arac�l���yla insanlar
ya�ad�klar�n� ifade ederler.

Bunlar� farkl� yorumlamak
m�mk�nd�r.

Gore sadomazo�ist ��eler
aram�� ve bulmu�.

Ameliyatla ilgili ��eler
arasayd� onu da bulurdu.

'Gore'un akl� oraya
�al���yorsa...' dedim.

Al Gore yerinden
�yle bir s��rad� ki!

Listeye �iddet i�eriyor
diye ald�klar� �ark�

ba��ms�zl�k bildirisi
kadar �iddetliydi.

AMM �ark�lar� �iddet, seks, alkol,
uyu�turucu konular�nda puanl�yor.

Dee Snider bo�az ameliyatlar�
ve ki�isel haklar�n

savunmas�ndan dem vursa da,
metal �ark�lar�n�n pek �o�u

k��k�rt�c� konular� ele al�r.

Zevke d��k�nl�k,
din, �l�m, seks...

C�NS�YET VE C�NSELL�K

Seyret lanetlenmi�leri
Tanr� seni korusun!

Koparacaklar zincirlerini!
Ya�a!

Durduramazs�n�z onlar�
Tanr� seni korusun!

Alacaklar seni de i�eri

O zaman k��eye
s�k��acaks�n!

O zaman k��eye
s�k��acaks�n!

Heavy metal hep erkek
tekelinde olmu�tur.

Buna s�ylenecek
bir �ey yok.

M�zikleri �ok
sald�rgand� ve

kad�nlara hitap etmek
gibi bir dertleri de yoktu.

Kad�nlar� d��lad�klar�ndan
de�il,

tarz itibariyle
�yle oluvermi�ti.

Sesi �ok y�ksek ve
g��l� bir m�zik t�r�

ve bunun i�in senden de
g��l� olman beklenir.

Sen pek g��l�
de�ilsin ama, bilirsin,

turnede, sahneye
��kmadan �nce

a��rl�k �al���rlar ki
kaslar� g�ze �arps�n.

G�� �nemli bir nokta.

Aletlerden anlamak da o
erkek mitosunun par�as�.

Metal m�zisyenin
tarz�yla b�t�nle�mi�tir.

�ok h�zl� solo atmak isteyen
gen�ler hissettikleri o gen�lik

korkusu ve iyi bir gitarist
olma arzusunun kar���m�

ilk dinleyicilerimizin
genel tan�m�n� veriyor.

Genelde bunlar
gen� erkeklerdir.

Gen� bir erkek
olarak seksle ilgili

hissetti�in bask�lar
yok olur bir m�ddet.

Olay kad�n erkek ili�kisini
��zmekte de�ildir.

Ortada kad�n
yoktur ki zaten.

Kahraman-erkek
d�nyas�nda erkekler

biraraya gelir ve
canavar� haklar.

Bu da cinsleri d���nmeden
cinselli�i d���nmenin bir yoludur.

E�er buna cinsiyet ayr�mc�l���
dersek baz� n�anslar� ka��r�r�z.

Bat� k�lt�r�nde erkeksilik
�zg�rl�kle ba�da�t�r�l�r.

Kad�nlar hep onlara
ayakba�� olur,

onlar� evcille�tirmeye
�al���rlar.

Erkeksi y�n�n bir sebebi bu.

Metal herhalde ger�ek
isyan�n son kalesidir...

Erkeklerin birle�ip g���slerini
yumruklad�klar� bir kaledir metal.

Bir metal �ovunda ti��rtlerini
��kar�p atmak,

kendini kaybetmek
normaldir.

Bu �ocuklar �yle duygusal
moronlar gibi davranmazlar.

Kad�nlar� severim de,
sayar�m da.

Ama ben erke�im,
tamam m�?

Erkeklerle tak�l�p geyik basmay�
severim. Bu kadar basit i�te.

Bence metal bunu
yapabilece�in

nadir ortamlardan biri.

Y�zeyde metal
agresif ve erkeksi.

Ama hepsi bu mu
ger�ekten?

Ama bu k�lt�rde
erkeklerin

k�z gibi g�z�kt�kleri
zamanlar da vard�r.

Glam metali kim unutabilir?

70'lerin rock gruplar�ndan
etkilenen glam,

80'lerde metali
pop�ler yapm��t�r.

Ben de onun do�um yeri olan
Sunset Bulvar�'na gidiyorum.

Motley Crue'nun �ark�c�s�
Vince Neil ile

deriden dantele
ge�i�i konu�maya...

Cuma geldi, d�vmem
laz�m birilerini

Motorum alt�mda,
sustal�m belimde

J�leyi dayad�m sa��ma

Ama beni sokan havaya
K�zlar da k�zlar

Uzun bacak, dolgun dudak

K�zlar da k�zlar

Herkes �almaya
L.A.'ye geldi.

Buras� manyakt�. Sunset
Bulvar� t�kl�m t�kl�md�.

Punklar olsun, romantikler olsun
metalciler olsun ne ararsan vard�.

Her �ey vard�.
Ama her �ey.

Sunset Bulvar�'nda
binlerce insan olurdu.

Kar� gibi g�z�ken erkekler,
erkek gibi k�zlar...

Bir garipti can�m.

Ma�o g�z�kmek
istiyorduk, deriler falan.

Tabii foto�raf �ektirmeye
makyaj laz�m.

�yi g�z�kmek laz�m.

Bir sonraki alb�m
Theater of Pain i�in,

�ok farkl� bir �eyler
yapmaya karar verdik.

Danteller, f�rf�rl� �eyler falan...

Dikkat �ekmek i�in.

Nas�l a��klasam...

Cinsel tercihlerimden ��phe
etmedim ama bir g�n kendimi

jartiyer giyerken buldum.
Hem de beni kar�m giydiriyordu.

'K�lotlu �orap da m�
giyece�im? Peki o da olsun.'

E�er dikkat �ekecekse,
sorun ��karacaksa yapal�m.

Herkes �ok ge�irecek.
Kesinlikle!'

Poison'la foto�raflar
i�in konu�uyorduk.

Vogue, Elle, Cosmo'yu g�sterip
'B�yle g�z�kmek istiyoruz' dediler.

�lk alb�mde aynen
�yle g�z�kt�ler de.

Bu 'kar�lar�' d�zmek isteyen
herifler bile vard�...

Erkeklerin hep bir �ekilde
g�z�kmeleri gerekti�ine

inanm�yorlard�. Kad�nlarla
�zde�le�tirilen �eyleri kulland�lar.

Makyaj, uzun sa�,
rengarenk k�yafetler...

Ma�oluk kad�n gibi
g�z�kmelisin diyor.

Bir erkek nas�l
isyan edebilir ki?

Babandan daha ciddi
bir tak�m giyerek mi?

Ancak cinsiyetini de�i�tirirsin.

Beni etkileyen bir hayran g�r���
dergilerden birinde ��km��t�.

Yap�lacak en ma�o �ey
kad�ns� olmakt�r ��nk�

bunu yapmak cesaret
ister diyordu.

Do�al ve de�i�mez diye
d���nd���m�z �eyler

o kadar da do�al
de�il asl�nda.

Metalde garip �ey bir tarafta
inan�lmaz kad�ns� tipler,

di�er tarafta da �zerine yap��an
pantolonlardan g�z�ken

mallar�yla �ok erkeksi
tiplerin olmas�.

Oysa dinleyicinin %90'� erkek.

Biraz tuhaf, homoerotik
bir yan� var yani.

Kad�na benzeyen erkekler
ya da deri k�yafetleriyle

West Village'dan f�rlam��
e�cinsel havas�ndaki

adamlardan ge�ilmiyor
ortal�k.

Bence bir doktor bu konuyu
irdelese iyi olacak.

Baz� hayranlar buna
adapte olamay�p,

ibnelik bu deyip reddettiler.

Bu kesim neyin e�cinsel
oldu�unu anlamayanlard�.

Rob Halford'un
gay oldu�unu,

deri k�yafetlerinin gay
tarz�na ait oldu�unu

e�cinseller anl�yordu,
ama heterolar

bunu iyice ma�o
san�yorlard�.

E�cinsellikten en uzak
diye d���nd�kleri �ey,

asl�nda tam da e�cinsel tipiydi.

Rob Halford'u �imdi
g�rsen ne dersin?

Onu yerim be!

Dinleyicilerin alt taraf�
%10'u kad�n ama

sahne arkas�nda hi� �yle
gay muhabbeti g�rmedim.

Rob Halford hi� �akt�rmaz,

�yle bir ka� metalci
gay daha biliyorum.

Metal �ok ama �ok ma�odur.

�zerine yap��an deri pantalonlarla
bir adam g�rd���nde,

'Herife bak, ��k�n�
surat�ma sall�yor' demezler.

'Y�r� be ko�um,
olay bu i�te.

Herif am �st�nde g�t
sikiyordur' derler.

O zamanlar hi� i�mezdim,
uyu�turucunun 'u'sunu bilmiyordum.

Ne biriyle yatm��t�m, ne kanuna
kar�� gelmi�li�im vard�.

Motley Crue dinlerken bu adamlar
ba�ka bir �ey yapm�yorlar

galiba diye d���n�rd�m.

B�t�n i�leri g��leri oydu.

Motley'lerle tak�l�rsan, bir kad�n�n
nereye kadar gidebilece�ini,

utanmadan ne pozisyonlara
girdi�ini ��renirsin.

D��ar�da erkek
arkada�lar� beklerken

bu k�zlar i�eride
verirlerdi ya.

Bunlar ne bi�im adam,

k�zlar�n imza m� ald�klar�n�
san�yorlar i�eride?

Sonra k�z ��k�p
sevgilisini �pt���nde

karanfil kokmayaca��
kesin yani.

K���kl�k odam�n duvarlar�
metalcilerin ve

sevgililerinin resimleriyle
doluydu.

D�nyan�n en �nl�
sahne arkas� motoru,

Pamela des Barres'la
bulu�aca��m.

Bu tip hayat tarz�n� i�ten yans�tt���
'Gruba Verdim' kitab�n�n yazar�d�r.

Metalin seksle ilgisini bu
perspektiften ele alan pek yoktur.

Kendini nas�l tan�mlars�n?

Gruplarla tak�lan k�zlardan
biriyim sadece.

Benim gibi grubun
i�inde olmak,

o olay� payla�mak isteyen
bir s�r� k�z var.

Harika bir duygudur, �ok
ate�li, her �eyi yapabilecek

gibi hissedersin kendini.

Galiba Zeppelin'le ba�lad�
b�t�n bu u�ar�l�klar.

Aman, Elvis de bir s�r�
k�zla d���p kalkard�.

Yeni de�il ki bu.

Ama kad�nlar�n bu
kadar a��r� u�lara

gitmesi Zeppelin'den
sonra oldu.

As�l sorun bu k�zlar�n bir
seks objesi olarak

kullan�ld���n�n d���n�lmesi.

Bu �ok sa�ma. O k�zlar tam da
yapmak istediklerini yap�yorlar.

Gruplara tak�lan k�zlar�
zorla yata�a atan,

sahne arkas�nda,
otob�ste sald�ran yok.

Onlar, o gruplarla birlikte olmak
i�in ellerinden geleni yap�yorlar.

Yapmak istediklerini yap�yorlar.

Sahne arkas�nda k�zlar
��plak dola�mal�.

Onlara bakmaya
bay�l�yorum. Harika.

Hi�bir an�ndan
pi�man de�ilim.

��in bitince yollars�n ama
kap�dan atsan bacadan girerler.

Seks, uyu�turu, m�zik...

Hayat�n bundan ibarettir,
hatta maalesef i�in olmu�tur.

Baya�� i�tir bu da. Bir partiden
�tekine ko�mak de�ildir yani.

��i b�rakt���mda
bir kad�na

samimiyetle sar�labilmem
�ok sonra oldu.

Hepsi domuz gibi.

Bu adamlar�n �o�u bunu
hala bir bok san�yor.

Hala �yle ya�amaya
�al���yorlar ��nk�

ba�ka nas�l
ya�an�r bilmiyorlar.

O �evrenin par�as�
olunca bir an geliyor,

'Ben ne yapt�m' diyorsun.

B�y�d�k�e de, e�er biri
bunu benim k�z�ma

yapsa onu �ld�r�r�m
diyorsun.

Herkes 'K�z�n olsa b�yle
ya�amas�na izin verir miydin'

diye soruyorlar. Tabii.
��nk� ben �ok e�lenmi�tim.

Bu deneyimlerimden
�lsem vazge�mem.

Metalin klasik
d�neminde kad�nlar�n

ne s�z� ne katk�s� olmad�.

Kad�n dedi�in konser s�ras�nda
sevgilisinin ceketini tutard�, o kadar.

Ama sonra i�ler de�i�ti.

Gidelim hadi!

Girlschool'a sayg� duyuyorlar.

Sahnede bize sayg�
g�steriyorlar, harika de�il mi?

Girlschool'dan �nce
�ald���m gruplarda

gitaristin gitar�n� m� akort ediyorsun
gibi �ovenist yorumlar duydum.

Bir kad�n�n gitar
�alabilece�ini d���nemiyorlar.

Herkes beni daha seksi, kad�ns�
bir havaya sokmaya �al��t�.

Kad�ns� ve g��s�z
bir imaj yani.

Ama bu benim hi�
ho�uma gitmedi.

�irket 'Deri giymeyi b�rak hemen,
daha k�z gibi g�z�k' dedi.

Kesinlikle olmaz dedim.
Yapamam.

Yapmak da istemiyordum zaten.
Kendim gibi olmak istiyordum.

Yetenekli olmak
yeterli olmaz.

�ekici olman gerekir.
�ok sinir.

Neden?

- Metalcilerin hepsi �irkin.
- Evet.

Hem de ne.

Hangi grubu se�ersen se�
g�z� kapal� �irkinler diyebilirim.

Tek k�z grubunu, hem de
ilk ��kt�klar�nda kabul ettik.

Kimse suratlar�na bakmazd�.

Grubumdakiler bile
'Ama onlar k�z' dedi.

'Ta� gibi �al�yorlar'
dedim ben de.

Kelly i�in 'Bir k�za g�re
iyi �al�yor' derlerdi.

Sizden iyi �ald���
kesin derdim.

Kim ve Jackie
ile konu�tuk.

Metalin ma�o
tarz�ndan bahsettik.

- Onlar da kat�l�yor buna
de�il mi? - Eh...

Ama onlar da en az bir
erkek grubu kadar

e�leniyorlar turnede.
�ok ars�zlar, anlars�n ya.

O pili�ler senden s�k� i�erler �stelik...

Ba�ka sorum yok galiba.

Oysa daha 'Bir k�z grubu
olmak nas�l' bile demedin.

Tabii, k�z grubu
nas�ld�r sorusu!

Peki k�z grubu
olmak nas�ld�r?

- Siktir.
- Erkek grubu olmak nas�ld�r?

Girlschool'dan sonra
metalde kad�nlar

daha elle tutulur
yerlere geldiler.

D�nyan�n �nde gelen
metal gruplar�nda

boy g�stermenin yan�s�ra,
bir zamanlar erkeklere has say�lan

g�rtlaktan gelen o
sesleri de ��kar�yorlar.

D�v��mek do�ruluk ad�na

�ld�r�yor bizi,
kaybediyoruz bu sava�ta

�nanm�yoruz hi�bir �eye
Birbirimize duydu�umuz
nefretten �teye

Serenad� trajik, netameli
Buruk melodileri indiren ger�ekli�i

Gelecek iyi g�nlere
ba�lanan umutlar�

Da��l�yor par�alanan
narin d��lerle

Bu ac� art�k bitmeli

Festivallerde gruplarda �alan
bir s�r� kad�nla kar��la��yorsun.

Art�k erkek egemenli�i azal�yor.

Bu durum erkeklerin de
ho�una gidiyor.

Ne de olsa etrafta s�rf terli,
�irkin erkek g�rmek

s�kar bir yerden sonra.

Art�k etraf k�z dolu.
Ortam rahatl�yor biraz.

Gen� k�zlardan
mektuplar al�yorum:

'Konserde sizi g�rd�m, bir kad�n�n
bunu ba�armas� harika bir �ey.

Ben de bir gruba kat�ld�m,
bunu yapmak istiyorum.'

- Sahnede g��l� g�z�kmek
senin i�in �nemli mi? - Evet.

��nk� sahnede �ok g��l�y�m.
Kendimi kuvvetli hissediyorum.

Bunu dinleyenlere
aktarmak isterim.

�ok g��l� ve kuvvetli
olabilece�in hissini,

bunun biraz�n� dinleyicilerin al�p
yanlar�nda g�t�rmelerini isterim.

- Arch Enemy!
- Evet!

Bu ac� art�k bitmeli

D�N VE �EYTANA TAPlNMA

Cins ayr�m� yapmakla su�lanmak
ayr� kafirlikle su�lanmak ayr�...

Ronnie James Dio ile
tekrar g�r��ece�im.

Wacken'de �ok
iyi anla�t�k.

Muhabbetimize devam edelim
diye beni evine �a��rd�.

Pek �ok metalci gibi
Dio'nun �ark�lar� da,

dini sembollerle dolu ama mesaj�
genelde bu sembollere z�t d���yor.

�zellikle de H�ristiyanl��a.

Metalin din tak�nt�s� hakk�nda Dio
neler diyecek merak ediyorum.

G�nahkar olamaz
seven bu hayat�

Son ise yaln�zca i�in ba��

Yakla�t�k�a anlama
G�r�rs�n r�yalar�ndaki �eytanl���

Devam eder de eder
Hem cennettir hem cehennem

Bunun patentini alm��lar m�?

Sanm�yorum.
B�yle yapabilirsin yani.

Sen de Gene Simmons
gibi yap.

Portakal suyunun ba�harfleri
olan o.j.'nin patentini alm��.

Kim o.j.'yi kullan�rsa
ondan para al�yormu�.

O.J. Simpson'dan da
al�yor mu bilmem ama

�ok Gene-fikirli de�il mi?
M�thi� bir adam ya.

M�zi�inizde dinin
etkisi hakk�nda ne

d���nd���n�z�
��renebilir miyim?

K���kken rahibelerden
korkard�m.

Hep cetvelle girerlerdi.
Pis penguenler.

Yanl�� bir �ey
yaparsan cehenneme

gidece�in fikri de
korkuturdu.

Korkun� ac�lar
�ekmek falan,

'Ya, bir rahat b�rak�n'
derdim i�imden.

Bu y�zden benim i�in d�nya
hem cennet hem cehennem.

�ark�n�n konusu da bu.

Hem cennet, hem
cehennemde ya��yoruz.

Tanr�, �eytan, ikisi de
hepimizin i�inde.

Se�imlerimizdeler. �yiye
ya da k�t�ye giden

yolu se�mek sana kalm��.

H�ristiyanl�k olmasayd�, bug�n
bildi�imiz anlamda metal de olmazd�.

Din metalin �ok
�nemli bir par�as�.

Metalin yarat�c�lar�n�n
�o�u, en az�ndan

ilk devleri, dindar
�evrelerde b�y�m��ler.

Y�llar �nce, yeni
ba�larken,

biri 'sizi korur' diyerek
ha�lar vermi�ti bize.

Ha�s�z hi�bir yere gitmedim.

Bug�n bile sahneye
ha�la ��kar�m.

Grubun sembol� oldu tabii.
Her yerde ha�lar var.

Gitar�m ha� kapl�.
Sahnede illa ha� olur.

Bir yerine mutlaka
koyar�z bir ha�.

Metal ba�lad���
g�nden beri

�eytana tapma
ile �zde�le�tirilmi�tir.

Black Sabbath
�eytandan korkulmas�

gereken bir �ey
olarak bahsediyordu.

Hatta baz� s�zlerinin H�ristiyanl��a
yak�n oldu�u s�ylenebilir.

Ama hayranlar �eytana
tapan bir grup

istediklerinden, ticari
bask� artt�k�a,

Black Sabbath �eytan�
yans�tan g�rselli�i

ve �eytana tapma
fikirlerini kulland�.

B�yle reklam�m�z yap�ld�, �eytana
tapar falan dediler bizim i�in.

Avrupa'da bir yerde, bir kilise,
ad�n� unuttu�um bir kentte,

�almam�z� engelledi.

�ovu yasaklad�lar,
biz de �almad�k.

Kilise yand�.

Bizimle bir ilgisi yok,

ama kilise yan�nca birden
bizim y�z�m�zden oldu.

�yle bir hava vermeye �al��t�lar.
O da bizim su�umuz oldu.

Sonra sahnede yanan ha�lar
kullanmaya ba�lad�k,

yang�na k�r�kle
gittik galiba.

Ters konmu� bir ha�s�z
Black Sabbath d���n�lebilir mi?

Pentagrams�z bir Slayer
tasavvur edebiliyor musunuz?

G�rsel olarak bunlar insan� bir
gruba ve tarza ba�layan imgeler.

Haval�lar diye. Bunlar�
kullanan gruplar�n hi�biri

d�nyay� �eytan
y�netsin demiyor.

�nsanlar�n ya�ad�klar�n�
zenginle�tiriyor.

G�rd�kleriniz �eytana
tapma de�il ki.

�eytana tapman�n
karikat�rize edilmi�i.

Ger�ekten �eytana
tapacaksan�z,

rock'n roll ile
u�ra�mazs�n�z bile.

Bang�r bang�r gitar
�alan �ocuklar� d���n,

Cad�lar Bayram�'ndan farks�z.

Zay�f, k�rpe bir
�ocu�u par�alar

Zavall�lar�n ve g��s�zlerin
can�n� al�r�m

Pen�em boynunda sen
derin r�yadayken

�st�n vampir
Kont Cronos'um ben

Venom'u ilk duydu�umda
bana hi� de

Cad�lar Bayram�'n�
�a�r��t�rmam��t�.

Ger�ekten �eytana
tapt�klar�n� d���nd�m.

Bu d���nceme kat�lan
�ok ki�i vard�.

Venom'u ilk duydu�umda
�d�m kopmu�tu.

Alb�mlerini almak istemedim.

Ger�ekten ters bir �ey yap�yorum
gibi gelmi�ti, o kadar u�lard� ki.

�imdi bu filmi g�renler, �u herife
bak, o kadar grupla konu�tu,

Venom'dan korktu
diye k��lar�yla g�lecekler.

Oysa o d�nemde duyulmam��
bir �eydi Venom,

ilk ��kt�klar�nda �ok
korkutucuydular.

O y�zden bu
kadar tuttular zaten.

Gruplar bu tip �eyleri pop�ler
olmak i�in kullan�yorlar.

U�taysan iyi sat�yorsun.

Baz� gruplar �eytan� insanlar�
�ok etmek i�in kulland�larsa da,

Slayer do�rudan
H�ristiyanl��a sald�rd�.

Bir gen� nas�l olur da
'Cehennem Bekliyor',

'Kilisenin Hayaleti' veya
'Kanl� �ktidar'

gibi alb�m isimlerinden
etkilenmez?

Slayer Yeni �ngiliz dalgas�, punk
ve hardcore'dan etkilenmi�

thrash hareketinin
�nc�s�yd�.

Metallica gibi Slayer da h�z ve
yo�unlukta yeni doruklara ula�t�.

Sava� ve dinle ilgili �ark�
s�zleriyle tan�n�rlard�.

Dine sata�may� seviyorum
��nk� bence

din gelmi� ge�mi� en b�y�k
beyin y�kama arac�.

Amerika'da bunu kabul ediyorlar,
di�er yerlerde de ediyorlard�r.

Bence hepsi deli sa�mas�.

Senin H�ristiyan
ge�mi�in ve

bunun m�zi�inle kesi�en
noktalar� ele al�nm�� bir konu.

Ben Katoli�im.

Senin inanc�n�n Slayer'daki
yeri nedir?

Biz sanat yap�yoruz.

Sanat da toplumun
bir yans�mas�d�r.

Biz karanl�k yans�malara
y�neliyoruz.

Yans�tt���m�z �ey k�t�l�k, ki o da
her yerde, herkesin i�inde var.

Herkesin derinliklerinde...

Baz�lar� daha iyi kontrol
ediyor, ama herkeste var.

Hangi dine inan�rsan inan,

do�runun ne oldu�unu
d���n�yorsan d���n,

herkes yanl���n ne
oldu�unu biliyor.

Herkes yanl�� olan
�eyler oldu�unu

biliyor, yap�lmamas�
gereken �eyler var.

Bunu anlamayan
insanlar, ya da buna

inanmayanlar kendileriyle ruhsal
olarak ileti�imde de�iller.

Neye inand���n
�nemli de�il.

Bir kere bile g�r�lmedi
B�ylesi bir riyakarl���n y�kseli�i

K��k�rtmak, temizlemek
i�in akl�n�z�

S�yl�yorum bunca
zamand�r saklad���m�

Hepimizden nefret ediyor Tanr�
Hepimizden nefret ediyor Tanr�

Peki ya 'Tanr� hepimizden
nefret ediyor'un

bu s�ylediklerinle
ili�kisi ne?

�li�kisi ne mi? Tanr�n�n
bunlarla bir ilgisi yok.

Tanr� nefret falan etmiyor.

O g�zel bir ba�l�kt�. Alb�me
bu ismi vermeyi �ok istemi�tim.

�ok iyi bir ba�l�k, herkesin
sinirini bozar diye d���nd�m.

Bar��a ula�mak i�in
sava��n daha siz

�l�m�n g�zelli�i
etkilerken hepimizi

Yok g�z�m�
boyayan inanc�m

Bilirim niye cevaps�z
kal�r dualar�n�z

Hepimizden nefret ediyor Tanr�
Hepimizden nefret ediyor Tanr�

Hepimizden nefret ediyor Tanr�
Hepimizden nefret ediyor Tanr�

En �ok sinir bozmak
isteyen gruplar

konular�n� da ona
g�re se�iyorlar.

Bunlara inand�klar�ndan de�il.

G�zel g�z�k�yor,
m�ziklerine uyuyor diye.

�nananlar yok de�il tabii.

Norve� gruplar�n�
yads�yacak de�ilim.

Yapt�klar�yla �akalar�
olmad���n� kan�tlad�lar.

Venom ve Slayer ger�ekten
�eytana tapm�yorlar.

Ama pek �o�umuz, ben de
dahil Norve� black metal

gruplar�n�n ciddiyetini
merak ediyor.

Kuzey Avrupa'da
izole bir �lke olan

Norve�'e geldim bu y�zden.

Norve� n�fusunun %87'si
Luteryen kilisesi mensubu.

Norve�'in en b�y�k
k�lt�r ihracat�

satanist black
metal m�zikleri.

Heavy metal hakk�nda
bir belgesel �ekiyoruz.

Metal tarihi hakk�nda
belgesel yap�yoruz deyince

'Black metal mi' diye sordu.

- Aynen b�yle mi dedi?
- Yok can�m, aksan� vard�.

Ne mal olduklar�n� biliyorlar.

Black metal de
thrash gibi punk ve

�ngiliz Yeni Dalga
metalinden t�remi�tir.

�ok rock'dan ald��� teatral
bir taraf� da vard�r.

Tarz� �i�dir ama
epik bir havas� vard�r.

Punk ile Wagner'i kar��t�r,
Alice Cooper gibi giydir...

Karanl�k kapl�yor her
yeri, g�r�yorum

Beni ayd�nlatacak
���k yok, biliyorum

Beni k�r etse de
umurumda de�il

Beni b�raksalar geride
umurumda de�il

Bir gece treninde
ba�kent Oslo'dan

Bergen'e do�ru ilerliyorum.

Bergen �lkenin bat� k�y�s�ndaki
fiyortlarda k���k bir kent.

Norve� black metalcilerinin
kar��t��� ve �lkenin en eski

kiliseleriyle ilgili bir olay �zerine
r�portaj yapmaya geldim.

Ad�m Rolf Rasmussen.

Bergen'deki Ossana Kilisesi'nin
yard�mc� papaz�y�m.

Buraya atanmamdan ��
bu�uk y�l sonrayd�.

Noelden bir gece �nce
gelen bir telefonda

'Kilise yan�yor' s�zlerini duyunca
s�rt�mdan so�uk terler bo�and�.

Yataktan f�rlay�p
olay yerine gittim.

Kilise cay�r cay�r yan�yordu.

�tfaiyeciler yang�n� durdurmak
i�in ellerinden geleni yap�yorlard�.

Biz �al��anlar da
alevleri seyrediyorduk.

Keskin bir koku
vard� etraf�m�zda.

Ve alevler...

Geldi�imizde kule
hala ayaktayd� ama

belki yar�m saat
i�inde o da y�k�ld�.

Bu b�t�n cemaat i�in b�y�k
bir kay�pt�, bu kilise 200 y�ll�kt�.

�ok �zg�n insanlar g�rd�m.
Hi� mutlu bir Noel olmad�.

Metalin k�t�l���yle
�n salm�� m�zisyeni

Varg Vikernes 90'lar�n ba��nda
Norve�'in en de�erli tarihi

kiliselerini kundaklamaya
kar��maktan ve bir ba�ka

metal m�zisyenini �ld�rmekten
su�lu bulunup

�m�r boyu hapse
mahkum oldu.

Jorn Tunsberg Varg'a
Osanna Kilisesi'nin

kundaklanmas�nda
yard�m etti.

Cezas�n� tamamlad� ve yak�n
zamanda hapisten ��kt�.

- Osanna Kilisesi'nin yard�mc�
papaz�yla g�r��t�k. - Tamam.

Olanlar hakk�ndaki
yorumunu duymak isterim.

En �nemli �ey bir
kilisenin yak�lmas�yd�.

O zaman arkas�ndayd�m,

�imdi de, sonra da
arkas�nda olaca��m.

Bu neden �nemli? Neden
yapt�klar�n� savunuyorsun?

H�ristiyanl��� sarsmak i�in
yap�lan bir hareket bu.

K���k bir grup H�ristiyanl���,
oturmu� dinleri,

k�t�l���n kayna�� ve �eytan�
da �zg�rl��e giden,

insan� g��l� yapan

yolun rehberi olarak
g�rmeye ba�lad�.

Gorgoroth'un m�zi�ini
ate�leyen,

esas ideoloji veya
fikirler nelerdir?

�eytan.

�eytan neyin g�stergesi?
�eytan neyi temsil ediyor?

�zg�rl�k.

Sevsek de sevmesek de
Norve�'de black metal 90'larda

vuku bulan bir dizi kundaklama
olay�yla ba�da�t�r�l�yor.

Bu olaylar ve alt�nda
yatan fikirlerle ilgili

ne d���nd���n�z�
��renebilir miyim?

Kat�l�yor musunuz,
kar�� m�s�n�z?

Kilise kundaklamak
gibi �eyleri tabii ki

y�zde y�z destekliyorum.

Daha da fazlas� yap�lmal� ve
yak�nda yap�lacak da.

H�ristiyanl���n ve Semitizmin
d�nyaya verebilece�i her �eyi

izi bile kalmayacak
�ekilde temizlemeliyiz.

�eytana tapan insan olgunla��p
�st�n insana d�n���r.

Kral olmak i�in do�mu�
herkes kral olur.

K�le olmak i�in do�mu�
kimse �eytan� tan�maz.

Asl�nda �ok elitist
bir din bu.

Sadece en iyi, g��l� ve
ba�ar�l�ya hitap ediyor.

Zay�f veya d��k�nlere
g�re de�il.

S�rf bu y�zden bile
takip edeni �ok olmaz.

Ne diyebilirim ki? H�ristiyan
birinin lak�rd�s� i�te.

Onun s�yleyece�i hi�bir �ey
hi�bir zaman umurumda olmaz.

Bir s�r� inanan� kaybettiklerini
biliyorum. Onlar� baya�� sarst�k.

Kiliseye olanlara
ne diyorsunuz?

Bence Norve�'te H�ristiyanl�k
bunu haketmi�ti.

Zaten bu Norve�lilerin
se�imi de�ildi.

Bunu yapmaya zorland�lar.

O bin sene �nceydi
diyebilirsin.

Ama ben �z�lmedim, �yle
sevinmedim de ama

tarihsel bir a��dan bak�nca,
H�ristiyanl�k haketmi�ti.

Toplum u� insanlar yarat�yor.

Demokrasi liderlerini
hak etti�i kadar,

topluma uyum sa�layamayan
bu ��k�nt�lar� da hak ediyor.

Her grup bir �ncekinden
daha k�t� olay�m derken

kilise yakmak ����r a�t�.

Ama bu tav�r metal
hakk�nda Norve�'in

k�lt�rel sorunlar�ndan
az �ey anlat�yor.

H�ristiyanl��a duyulan
bu kin 1000 y�l

�ncesine, Viking
atalar�na dayan�yor.

Zaten ben ve pek
�ok hayran bu u�

hareketleri ne anl�yoruz,
ne de savunuruz.

Norve� ve Danimarka'da
black metal

dergisi kar��t�rmaya
bay�l�yorum.

Metali karikat�rize eden Spinal
Tap karakterleri gibi bunlar.

Her grup �tekinden daha
gaddar olmaya �al���yor.

Her sayfada 'Tanr�m �u tipe
bakar m�s�n' diyor insan.

��nk� bunlar bir afra
tafra halindeler...

Ama markette bir g�r�yorsun,
gelip s�kl�m p�kl�m...

'Nas�ls�n�z Bay Cooper?
Annem �urada,

bir imza verir misiniz?'
diye soruyorlar.

'Siz �eytana tap�yordunuz
hani?' dersem

'�ey, evet...' gibi
bir cevap al�yorum.

Ger�ekten korkutucu biriyle
nadiren kar��la��yor insan.

�L�M VE ��DDET

30 sene �nce annelerin
Alice Cooper

y�z�nden uykular� ka�ard�.

Kilise yakanlarla kar��la�t�r�l�nca
Alice zarars�z kal�yor

ama 70'lerde her gece
sahnede bebek �ld�r�p,

kendini idam etti�ini
sananlar vard�.

Z�tl�k ��kartma deyince
ak�llara ben geliyordum.

Ben buldum diyebiliriz.

�ngiltere'de ilk yasaklanan
grup bizdik.

Yasaklad�lar ama kimse
nedenini anlamad�.

Londra'da sebep nedir,
ne yapt�k ki yasakland�k

diye sordu�umuzda
cevap veremediler.

''�ovlar�m�zda m�stehcenlik mi
var?'' dedik, ''Hay�r, yok'' dediler.

''Peki k�f�rl� m� konu�uyoruz?''
dedik, ''Hay�r.'' dediler.

Peki niye
yasakl�yorsunuz?

Kan kullan�yorsunuz ya �ovda
Macbeth'de �ovumdan

bin kat fazla kan var ama
onu m�fredata koymu�sunuz.

Ger�ekten gecenin u�a��
olmu� bir rock vampiri yoktu,

Alice de onu yaratmaya
�al���yordu.

'Kabusuma ho� geldin' demek
yetmez, onu yaratmak gerekir.

Onlara o kabusu ya�atmak
laz�m. Kabus nedir g�rs�nler!

Umursamam ���l�klar�n�z�,

g�steririm i�y�z�n�z�,
tan�mlar�m �iddeti

Alice Cooper'dan sonra metalde
�l�m ve �iddetin g�rselli�i artt�.

Bu durum tabii ki death metalde
iyice �n plana ��km�� durumda.

Thrash ve black
metale dayanan

death metal bo�azdan
gelen vokalleri,

makineli t�fek gibi
gitar seslerini ve

ve korkun� alb�m
kapaklar�n� kullan�r.

Bu t�r�n en �nde giden
gurubu Cannibal Corpse'dur.

Almanya'da ilk �� alb�mleri
yasakland�: 'Canl� Canl� Yediler',

'Do�umda Par�a Par�a' ve
'Par�alanm��lar�n Mezar�'.

Bu alb�mlerden hi�bir �ark�y�
konserde s�yleyemiyorlar.

Ayn� alb�mler Yeni
Zelanda'da da yasakland�.

Avusturalya'da Farkl� kapaklar
kullanmam�z gerekti.

Kore'de de bir s�r�
�eyi yasaklad�lar.

Bug�n�n �ocuklar�n�n
pop�ler k�lt�r sayesinde

ger�ek hayatta rastlanmayacak
kadar fazla �iddet g�sterilerine

maruz kald���n�n
kan�tlar� var.

�zellikle sosyal ko�ullar�
bilmeyen gen�leri hedef al�yorlar.

�iddetin insanl��� geli�iminde
nas�l etkiledi�ini bilmeyenlere

sorunlar� ��zmek
i�in silahlara ve

�iddete ba�vurman�n
g�zelli�i anlat�l�yor.

Cannibal Corpse isimli
bir grup, duymu� muydunuz?

Sanatlar�yla ilgili �ok ciddi bir
tart��ma alm�� ba��n� gidiyor.

Bu yeni ��km�� olan alb�mleri,
ad� da 'K�t� Tohumlar'.

Ne d���n�yorsunuz?

D���nd���mden
k�t� bir durum bu.

Belli ki m�zik
d�nyas�nda ��kan

en u� �rneklere
sahipsiniz.

Duyarl� toplumlar�n
b�yle �eylerin

sat�lmas�na nas�l g�z
yumabildi�ine ve

gen� insanlara zarars�z
bir e�lence tarz� olarak

bunun sunulmas�na
inanam�yorum.

Death metalden
haberi olmayan biri,

bir alb�m kapa��n� ilk
g�rd���nde �ok olur tabii.

E�er �ok olmuyorsa
alb�m kapaklar�n�

iyi yapam�yoruz demektir.

Bu da sanat.
Evet, mide buland�r�c�

ama bunun i�inde
ba�ka �eyler de var.

Orada ger�ek kabul
edilenler �izilmi�.

Oysa bunlar hi�bir
zaman olmayacak.

Bu canavarlar gelip de

birinin v�cudunu
par�alamayacaklar elbette.

Cannibal Corpse gibi gruplar�n
�ark� s�zlerinde �l�m ve

v�cut aras�ndaki ili�kinin
hem b�y�s�ne kap�ld�klar�n�

hem de ondan
korktuklar�n� g�r�yoruz.

Tehlikeleri, korkun�
olan� ara�t�rmaya

saplanm�� gibiler,
�ekilsizlik olsun,

a��nmaya u�ramak
olsun,

v�cudun par�alanmas�
olsun, hepsi ilgi �ekiyor.

Bunlar asl�nda hepimizde
olan en eski istekler.

Sanat ve k�lt�r�m�zde
fanilik ve

�l�m konular�n�n
i�lenmesi ve

bizim bu konularla ne kadar
ha��r ne�ir oldu�umuz aras�nda

bir ili�ki var
gibi g�z�k�yor.

Bir ka� ku�ak
geriye gidersek,

herkes bir iki karde�inin
�l�m�n� g�r�rd�.

Bu �ocuklar �ld���nde,
cesetler �n odada durur,

herkes de g�r�rd� onlar�.

Sonra et yenirdi ve
herkes yedi�i

dilimin bir ka� g�n
�nce ya��yor,

nefes al�yor
oldu�unu bilirdi.

Belki de bo�az�n�
kesmek sana d��erdi.

�l�m�n ya�am�n �nemli bir
par�as�, �z� oldu�unu bilirdin.

Bunu unuttuk�a
�l�m ve korkunun

resimlerini g�rme
ihtiyac�m�z artt�.

K���kken niye b�yle �eyler
g�rmek isterdim bilmiyorum.

Ama okuldan
sonra arkada�lar�mla

oturup en korkun�
�ark� s�z�n�

bulmaya �al��t���m�z�
hat�rl�yorum.

Benim en sevdi�im Autopsy'nin
'Kavrulandan Kalanlar'�yd�.

Biraz�n� okuyay�m size,
eminim ho�lanacaks�n�z.

��ten i�ten
yanarken v�cudun

A�z�ndan kanl�
k�p�kler sa��yorsun

Etinin da�lanm��
kokusunu �ek i�ine

O seni ufak ufak
�ekerken �l�m�ne

Okuduktan sonra
hepimiz havaya girip,

'�ak hocam, abi �ok
iyiydi ya' derdik.

'Evet ya, hakikaten korkun�tu.
�ok, �ok iyiydi abi!'

Bu m�zi�in zarars�z bir e�lence
t�r� oldu�una hala inan�yorum

ama baz�lar� metal �ark�lar�n�n

�ocuklar� etkilediklerini
d���n�yor.

20 y�l i�inde Judas Priest, Ozzy
Osbourne, Cannibal Corpse,

Slayer, Marilyn Manson ve
Slipknot gen�leri intihar

veya cinayete
te�vikten su�land�lar.

Bu su�lamalar�n hi�biri
kan�tlanamad�

ama s�rekli yeni
davalar a��l�yor.

Ne zaman bir katil, katliam
yapm�� biri veya bir satanistin

metal dinledi�i anla��lsa,
bu hemen man�etlere ge�iyor.

Birden o insan�n yapt���
her�eyin a��klamas� metal oluyor.

G�rd�n m�, Manson
dinliyorlarm��!

O y�zden okuldaki
�ocuklar� �ld�rd�ler.

Amerikan haberlerinde
�iddet aran�r.

Amerikan toplumunun
ne kadar harika oldu�unu

g�stermeye �al���rlar ama
verdikleri haberler hep

'Lisede kan g�vdeyi
g�t�rd�' tarz�ndad�r.

Sonra da o man�eti iki �� g�n
kullanmaya devam ederler.

Bir s�r� insan� �ekiyorlar.

'Disciple'da b�yle bir
m�sram�z vard�.

�l�m�n g�zelli�i etkilerken
hepimizi TV �ekiyor i�ine seni

Metalin g�rselli�i ve baz�
gen�lerin intihar veya

�iddet e�ilimleri aras�nda ilinti
yok iddias� bana ��lg�nca geliyor.

Metalin verdi�i mesajlar
kafa kar��t�r�r.

''�ntihar Yolu'' �lene
dek i�meyi anlat�r.

Ama 13 ya��nda bir �ocu�un
'�ntihar Yolu' �ark�s�n�

yanl�� anlamas� normal.

Bir �ocu�un bunu
dinleyip intihar

etti�ini duysam
�a��rmam yani.

Tabii Ozzy Osbourne'u
intihar edecek

kadar ciddiye al�yorsan e�er
alb�m kapaklar�n� da

do�ru d�r�st
okursun herhalde.

�nsanlar en �ok
umutsuzluktan intihar eder.

Metal dinleyen kimse
umutsuz hissetmez.

Metal dinleyerek g��l� olmaya,
bir �eye ba�l� olmaya �al���rlar.

�ntihar� konu eden bir
�ark� sana yaln�z,

umutsuz olmad���n�
farkettirir belki de.

Ba�ka insanlar da bunlar� ya��yor,
intihar etmene gerek yok der.

Bazen yaln�zken,
bundan daha k�t�ye

gidemez herhalde
dedi�in olur.

Bir �eylerden medet umars�n.
M�zik o �areyi sunar.

Hi�bir zaman
'Bo�ver gitsin' demez.

O kadar kolay de�il.

K�t� bir g�n ge�irdim
diye her �eyi bo�veremem.

K�t� bir g�n ge�irdim
diye ne i�erim

ne de biriyle
kavga ederim.

Onun yerine evime gidip
m�zik dinlerim. Bas �alar�m.

Bir s�r� mektup al�yoruz.

�ark�lar�m�z�n nas�l yard�m
etti�ini anlat�yor �ocuklar.

Eve gittiklerinde,
okula d�nd�klerinde

kendilerini daha
iyi hissediyorlar.

Giydikleri ti��rt olsun,
o tarz �eylerle

kendilerini daha
g�vende hissediyorlar.

�iddet bizden �nce de vard�.

Sa�c� yobaz d���nce
tarz� basittir,

sahne �n� dedi�in
�iddet demektir.

Ba�ka bir �ey g�rmezler.

Evet, sahne �n�nde
vah�et g�sterileri olur ama

�ahsen �ocu�umun �yle
bir yerde olmas�n� ve

ya�ad��� zorluklar� orada
de�arj olarak atmas�n�,

gidip laf olsun diye birilerine
zarar vermesine ye�lerim.

�yle i�ine s�zm���m ki
�ld�remezsin beni

�yle i�ine s�zm���m ki
�ld�remezsin beni

�steriz! �steriz!
�steriz!

Daha ister misiniz?
Daha ister misiniz?

Black Sabbath'in �eytan�n
notas�na el atmas�ndan

bu yana 35 y�l ge�ti ve
metal k�lt�r� hala g�zde.

Yeni bir hayran
kitlesi olu�urken

eskiler de bu i�in
pe�ini b�rakm�yor.

Bu yolculu�a ��karken
amac�m bir soru cevaplamakt�:

Neden metal hep
kategorize ediliyor,

g�zard� ediliyor,
lanetleniyordu?

Metal g�z�m�z� kapamak
istedi�imiz �eylere el at�yor.

Reddettiklerimizi
ba� tac� ediyor.

En �ok korktu�umuz
�eylere bal�klama dal�yor.

Bu y�zden de metal her zaman
d��lananlar�n k�lt�r� olacak.

Gen�ler i�in de�i�ik
se�enekleri deneyebilecekleri

g�ndelik hayattan
s�yr�labilecekleri bir d�nya bu.

�nsan�n ruhunu temizliyor.

Pek �ok bask�dan
kurtulmam�za yar�yor.

Bir �e�it ar�nma bu.

Herkes hoplay�p z�plas�n,
yerlerinden d��s�nler istiyorsun.

Olay� bu i�te.

�nsanlar farkl� �ekillerde
rahatl�yor, stres at�yor.

S�radan hayat�n
�tesinde bir �ey bu.

Hislerin d���nceler kadar,

hatta daha �nemli
olmas�yla ilgili...

Neden bu kadar �nemli
oldu�unu bilmiyorum.

Ama �nemli i�te.

Metal dinlemeye ba�lad���mdan
beri �ok daha iyi biri oldum.

Beni ne yarg�l�yor
ne de ele�tiriyor.

Hep elimin alt�nda.
Hep.

Metalciler i�in iyilik, g�zellik,
do�ruluk... hepsi sahnede.

Metal bir �e�it ayin mi?
Baz� insanlar i�in �yle.

E�er �ocuklar�
hayata ba�l�yor, umut

ve aidiyet hissetmelerini
sa�l�yorsa,

kendilerini a�k�n hissettiriyorsa,
o zaman Tanr�ya ba�layan

bir itici g�c�, y�n� var.

12 ya��ndan beri
metale olan sevgimi,

metali baya�� bulanlara
kar�� savundum.

Art�k ne s�yleyece�imi
biliyorum:

'Metali ya hissedersiniz
ya da etmezsiniz!'.

Metal size o her �eyi ele
ge�iren g�� hissini vermiyorsa,

sa�lar�n�z� diken
diken etmiyorsa,

bunlar� hi�
anlamayabilirsiniz.

�yle olsun, anlamay�n.

��nk� etraftaki 40000 metal
hayran�na bak�yorum da,

sizsiz de idare ediyoruz.