Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,480 --> 00:00:08,230
[hip-hop music]
2
00:00:08,231 --> 00:00:09,660
? Stop playing with me, Drake ?
3
00:00:09,661 --> 00:00:11,184
? I'm too classy, never
trashy, keep it pimpin' ?
4
00:00:11,185 --> 00:00:13,883
? I know he a munch, but I'm
too P, I keep it pimpin' ?
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,694
? Flawless diamonds glistening ?
6
00:00:15,754 --> 00:00:17,017
? Foreign cars whippin' ?
7
00:00:17,147 --> 00:00:19,062
? I ain't never trippin' off no bitch ?
8
00:00:19,063 --> 00:00:20,280
? Hoe, keep it pimpin' ?
9
00:00:20,281 --> 00:00:21,281
Nice seeing you.
10
00:00:21,282 --> 00:00:23,458
? Yeah ?
11
00:00:23,588 --> 00:00:25,068
[phone alert pings]
12
00:00:25,199 --> 00:00:26,896
??
13
00:00:27,027 --> 00:00:28,898
[phone buzzes]
14
00:00:28,899 --> 00:00:30,507
? Keep it pimpin', keep it pimpin' ?
15
00:00:30,508 --> 00:00:32,074
? Keep it pimpin', keep it pimpin' ?
16
00:00:32,075 --> 00:00:33,510
? Keep it pimpin', keep it pimpin' ?
17
00:00:33,511 --> 00:00:34,511
? Bitches pressed ?
18
00:00:34,512 --> 00:00:35,556
Done.
19
00:00:35,557 --> 00:00:37,515
Hope you love it.
20
00:00:37,602 --> 00:00:39,735
? I keep it G, I keep my pussy wet ?
21
00:00:39,736 --> 00:00:41,649
? Now, I'm just ridin' with my bitches ?
22
00:00:41,650 --> 00:00:43,825
? They some bad bitch,
get your cameras out ?
23
00:00:43,826 --> 00:00:45,566
? Flyin' out to different countries ?
24
00:00:45,567 --> 00:00:47,047
? Ain't no max I'm actin' out ?
25
00:00:47,134 --> 00:00:48,526
Thank you.
26
00:00:48,527 --> 00:00:50,179
? Bitch, it ain't no pressure bout ?
27
00:00:50,180 --> 00:00:52,356
? Any nigga face that I sat on ?
28
00:00:52,443 --> 00:00:54,880
? I just get the money and I dip ?
29
00:00:54,967 --> 00:00:56,491
? Pinky up when I sip ?
30
00:00:56,578 --> 00:00:58,188
? Boy, you gotta book a trip ?
31
00:00:58,189 --> 00:00:59,928
? Boy, you gotta spend some chips ?
32
00:00:59,929 --> 00:01:05,195
[sighs] Now, this what
the fuck I'm talkin' 'bout.
33
00:01:05,282 --> 00:01:07,241
Motherfucker clean as hell, man.
34
00:01:07,242 --> 00:01:09,416
Cadillac converter
and the power train alone
35
00:01:09,417 --> 00:01:11,114
gon' be about five bands.
36
00:01:11,115 --> 00:01:13,028
This motherfucker got
leather bucket seat
37
00:01:13,029 --> 00:01:14,944
in it, custom sound system.
38
00:01:15,031 --> 00:01:16,424
Shit, that six mo'.
39
00:01:16,425 --> 00:01:17,902
Hey, remember, I'm on the clock, boo.
40
00:01:17,903 --> 00:01:18,947
Shit, me, too, Fran.
41
00:01:18,948 --> 00:01:19,998
The fuck?
42
00:01:21,777 --> 00:01:23,431
Man, what the hell is that?
43
00:01:23,432 --> 00:01:25,258
My little time machine I've been working
44
00:01:25,259 --> 00:01:26,956
on for a couple of years now.
45
00:01:26,957 --> 00:01:29,088
I be going back in time,
smoking blunts with Pimp C
46
00:01:29,089 --> 00:01:30,742
and shit. Know what I'm saying?
47
00:01:30,829 --> 00:01:32,092
No.
48
00:01:32,222 --> 00:01:33,963
It's an electronic key program.
49
00:01:33,964 --> 00:01:35,485
You get one of these motherfuckers
50
00:01:35,486 --> 00:01:37,052
from Walmart for about $500, for real.
51
00:01:37,053 --> 00:01:38,402
Know what I'm saying?
52
00:01:38,403 --> 00:01:39,707
Let me see that original key right there.
53
00:01:39,708 --> 00:01:40,926
Check this, though.
54
00:01:41,013 --> 00:01:43,103
You want to take the original key,
55
00:01:43,104 --> 00:01:45,756
put it in there, then you
gon' clone that motherfucker,
56
00:01:45,757 --> 00:01:47,194
just like that. [Beeps]
57
00:01:47,324 --> 00:01:48,374
Yes, sir.
58
00:01:48,375 --> 00:01:49,543
I'll give that back to you.
59
00:01:49,544 --> 00:01:50,980
There you go.
60
00:01:50,981 --> 00:01:52,676
[scoffs] This shit easier than frying
61
00:01:52,677 --> 00:01:53,895
some beer-battered wings.
62
00:01:53,896 --> 00:01:54,946
But I ain't done yet.
63
00:01:54,984 --> 00:01:56,855
[music playing]
64
00:01:56,856 --> 00:01:59,205
Man, yo ass like the black
Inspector Gadget or something.
65
00:01:59,206 --> 00:02:00,256
Shit, man.
66
00:02:00,257 --> 00:02:01,511
That nigga ain't got shit on me.
67
00:02:01,512 --> 00:02:02,818
Know what I mean?
68
00:02:02,819 --> 00:02:04,645
You got to get the tracker so we know
69
00:02:04,646 --> 00:02:07,649
where the car is at all times.
70
00:02:07,736 --> 00:02:08,998
There it is.
71
00:02:09,085 --> 00:02:10,652
We all set.
72
00:02:10,653 --> 00:02:12,174
Now go on take that old
ass lady her car back,
73
00:02:12,175 --> 00:02:13,436
and make sure she give your ass a tip
74
00:02:13,437 --> 00:02:14,655
for taking care of her ride.
75
00:02:14,656 --> 00:02:16,223
You feel?
76
00:02:16,224 --> 00:02:18,485
I'mma go on and, uh, DM
you about 3:00 AM and let
77
00:02:18,486 --> 00:02:19,529
you know where to meet me at.
78
00:02:19,530 --> 00:02:20,792
Nigga, 3:00 AM?
79
00:02:20,793 --> 00:02:22,053
I'll be slumped dreaming about some
80
00:02:22,054 --> 00:02:23,490
ribs from the barbecue joint.
81
00:02:23,491 --> 00:02:25,057
Yo ass trippin'.
82
00:02:25,058 --> 00:02:27,015
Well, if yo' ass asleep,
that mean the owner is,
83
00:02:27,016 --> 00:02:30,628
too, dreaming about whatever
the fuck cougars dream about
84
00:02:30,715 --> 00:02:33,979
alimony, menopause, or wigs
or some shit like that.
85
00:02:34,066 --> 00:02:35,677
[laughter]
86
00:02:35,678 --> 00:02:36,938
- Shit, I fuck with you, though.
- All right, man.
87
00:02:36,939 --> 00:02:37,989
- Be safe.
- Fo sho'.
88
00:02:42,858 --> 00:02:46,340
[country music]
89
00:02:46,770 --> 00:02:48,863
Ha!
90
00:02:48,864 --> 00:02:50,300
[applause, cheering]
91
00:02:50,387 --> 00:02:52,302
[music playing]
92
00:02:52,389 --> 00:02:54,652
? Silver moon, silver moon ?
93
00:02:54,739 --> 00:02:56,741
? Underneath the silver moon ?
94
00:02:56,828 --> 00:03:01,398
? Silver moon, silver moon,
say we'll be coming soon ?
95
00:03:01,529 --> 00:03:04,096
Thank you all
for helping me commemorate
96
00:03:04,184 --> 00:03:07,839
the grand opening and tour
of my new youth center.
97
00:03:07,926 --> 00:03:10,712
[applause]
98
00:03:16,544 --> 00:03:19,547
Now, this center will serve as a training
99
00:03:19,677 --> 00:03:22,463
and recreational center for foster and
100
00:03:22,550 --> 00:03:24,508
system-impacted youth.
101
00:03:24,595 --> 00:03:26,858
Now, it is our responsibility... all
102
00:03:26,945 --> 00:03:29,296
of our responsibility as a community
103
00:03:29,383 --> 00:03:33,256
to provide tangible resources
and a fighting chance
104
00:03:33,343 --> 00:03:34,866
for our most vulnerable.
105
00:03:34,953 --> 00:03:37,739
Pastor, you're quickly
rising as a real estate mogul,
106
00:03:37,826 --> 00:03:40,481
amassing a small empire
in the city of Memphis.
107
00:03:40,482 --> 00:03:42,133
Seems like the real tangibles are
108
00:03:42,134 --> 00:03:43,961
making hand-over-fist profits for you
109
00:03:43,962 --> 00:03:45,573
off the backs of at-risk youth.
110
00:03:45,574 --> 00:03:47,574
Aren't you concerned about the optics?
111
00:03:47,575 --> 00:03:53,145
[chuckles] Well, the only
value sheep has to offer is
112
00:03:53,233 --> 00:03:58,063
his wool, not their opinions.
113
00:03:58,150 --> 00:04:00,283
Now, I came from
the mud of Orange Mound,
114
00:04:00,414 --> 00:04:04,156
and I built my empire
from the ground up.
115
00:04:04,287 --> 00:04:05,984
Trust me.
116
00:04:06,071 --> 00:04:09,553
I ain't got a speck of dirt
on my Lucchese boots.
117
00:04:09,640 --> 00:04:12,774
Now, I invite all the naysayers to come
118
00:04:12,904 --> 00:04:14,732
on down and worship with us.
119
00:04:14,819 --> 00:04:17,561
Come on, sew your seeds, tithes, and
120
00:04:17,692 --> 00:04:21,478
offerings in our fertile soil
and watch your own prosperity
121
00:04:21,565 --> 00:04:23,263
tree grow
122
00:04:23,350 --> 00:04:25,090
like mine.
123
00:04:25,177 --> 00:04:26,788
God is love.
124
00:04:26,875 --> 00:04:28,224
A to the men.
125
00:04:28,311 --> 00:04:30,487
Speaking of love, rumors of a fling
126
00:04:30,574 --> 00:04:33,055
in the church with a married
woman has surfaced.
127
00:04:33,142 --> 00:04:35,187
Can you give testimony on that?
128
00:04:35,318 --> 00:04:38,452
Now, here we are,
celebrating these kids and
129
00:04:38,539 --> 00:04:42,456
this youth center,
and you want to be messy.
130
00:04:45,415 --> 00:04:46,634
God don't like ugly.
131
00:04:48,723 --> 00:04:49,773
Thank, y'all.
132
00:04:49,774 --> 00:04:50,854
Thank you.
133
00:04:50,855 --> 00:04:53,467
[applause]
134
00:04:53,468 --> 00:04:55,772
Have you been talking
to anyone about us?
135
00:04:55,773 --> 00:04:56,823
No.
136
00:04:56,905 --> 00:04:58,472
Why would I do that?
137
00:04:58,473 --> 00:05:00,560
You shouldn't even
really be here now, Farah.
138
00:05:00,561 --> 00:05:03,259
Look, as far as everybody is concerned,
139
00:05:03,346 --> 00:05:06,610
I'm just your lowly secretary anyway.
140
00:05:06,741 --> 00:05:09,221
You need to relax.
141
00:05:09,309 --> 00:05:11,789
I can help with that.
142
00:05:11,876 --> 00:05:14,357
[chuckles]
143
00:05:14,444 --> 00:05:15,494
Oh, shit.
144
00:05:16,470 --> 00:05:19,405
So she can be here, and I can't?
145
00:05:19,406 --> 00:05:20,536
Farah, I didn't invite her.
146
00:05:20,537 --> 00:05:22,844
Mm-hmm.
147
00:05:22,931 --> 00:05:25,847
So y'all ain't even trying to hide it, huh?
148
00:05:25,977 --> 00:05:27,657
Carolyn, what are you doing here?
149
00:05:27,675 --> 00:05:31,635
I came here to talk
to you about your daughter.
150
00:05:31,722 --> 00:05:32,772
Privately.
151
00:05:36,640 --> 00:05:38,990
[sighs] Excuse me.
152
00:05:39,077 --> 00:05:40,905
You need to control your lil' bitch.
153
00:05:40,992 --> 00:05:42,603
Carolyn, we at a public event.
154
00:05:42,690 --> 00:05:44,430
When has that ever mattered to you?
155
00:05:47,869 --> 00:05:49,653
Is Keisha okay?
156
00:05:49,740 --> 00:05:51,481
Her landlord raised the rent.
157
00:05:51,482 --> 00:05:53,700
She's working overtime
to make ends meet,
158
00:05:53,701 --> 00:05:56,704
and she's still dealing with Rome's death.
159
00:05:56,791 --> 00:06:01,535
She's coping, but she's
also stubborn like you.
160
00:06:01,536 --> 00:06:03,318
And she needs your help,
even though she
161
00:06:03,319 --> 00:06:04,399
don't want to admit it.
162
00:06:04,494 --> 00:06:06,453
I spoke to her last night.
163
00:06:06,454 --> 00:06:08,584
I'm putting a reward out
for that boy's killer.
164
00:06:08,585 --> 00:06:10,239
I don't know what took you so long.
165
00:06:10,240 --> 00:06:12,066
Well, when she learns
how to respect her father
166
00:06:12,067 --> 00:06:14,373
and come to church, then
she'll reap the benefits.
167
00:06:14,374 --> 00:06:16,244
She didn't even want
to come and support me here.
168
00:06:16,245 --> 00:06:17,986
She's got a lot going on, Sav.
169
00:06:18,073 --> 00:06:19,204
What?
170
00:06:19,291 --> 00:06:20,815
Braiding hair?
171
00:06:20,816 --> 00:06:22,642
Slinging pork belly sandwiches and
172
00:06:22,643 --> 00:06:25,515
skating around town like
some kind of college dropout?
173
00:06:25,516 --> 00:06:27,690
How come you see
the potential in everybody
174
00:06:27,691 --> 00:06:29,258
else kids, but not your own?
175
00:06:33,697 --> 00:06:35,557
You knew she dropped out, didn't you?
176
00:06:35,569 --> 00:06:37,222
She confides in me.
177
00:06:37,223 --> 00:06:38,962
She just wants to use
my money to skip town, Carolyn,
178
00:06:38,963 --> 00:06:40,013
and you know that.
179
00:06:40,051 --> 00:06:41,966
And I will not allow it.
180
00:06:42,097 --> 00:06:44,578
That is her dream.
181
00:06:44,665 --> 00:06:46,955
Just give your daughter
a little bit of grace.
182
00:06:52,673 --> 00:06:55,110
Carolyn, it's first Sunday.
183
00:06:55,111 --> 00:06:57,503
Make sure Keisha's
at church to take communion.
184
00:06:57,504 --> 00:06:59,809
I can't make her do
nothing she don't want to do,
185
00:06:59,810 --> 00:07:02,334
just like I can't make you stop flaunting
186
00:07:02,422 --> 00:07:03,742
your little church hooker.
187
00:07:10,299 --> 00:07:12,301
[music playing]
188
00:07:13,998 --> 00:07:15,048
You look nice.
189
00:07:15,843 --> 00:07:20,787
Girl, I know you ain't about
to ask me for no more greens.
190
00:07:20,788 --> 00:07:22,958
I done already told you
we ain't got no more.
191
00:07:22,959 --> 00:07:23,964
Baby, I'm just one person.
192
00:07:23,965 --> 00:07:24,965
I'mma be right with you.
193
00:07:24,966 --> 00:07:26,097
Give me a second.
194
00:07:26,228 --> 00:07:27,534
O-M-G. All I see is pork.
195
00:07:27,621 --> 00:07:29,405
Do you have any vegan options?
196
00:07:29,492 --> 00:07:31,276
Baby, you at the Pork and Thangs.
197
00:07:31,363 --> 00:07:33,017
We pork things up in here.
198
00:07:33,104 --> 00:07:36,934
Pork ribs, pork belly,
pork chops, pork and beans.
199
00:07:36,935 --> 00:07:38,718
I mean, we got fried chicken, but we fry
200
00:07:38,719 --> 00:07:40,329
it in the pork grease, too.
201
00:07:40,416 --> 00:07:43,071
And we got side options
of greens, mac and cheese,
202
00:07:43,158 --> 00:07:44,986
cabbage, but they all got pork.
203
00:07:45,116 --> 00:07:46,727
In LA, this would be considered
204
00:07:46,857 --> 00:07:48,685
dietary discrimination.
205
00:07:48,816 --> 00:07:51,819
Well, we ain't in Kansas, Dorothy.
206
00:07:51,949 --> 00:07:53,603
Y'all from LA?
207
00:07:53,604 --> 00:07:55,256
We're here for a Skaterade competition.
208
00:07:55,257 --> 00:07:56,475
We're here to get that bag.
209
00:07:56,476 --> 00:07:58,042
Ooh.
210
00:07:58,043 --> 00:08:00,087
Well, baby, Memphis is
the home of Southern roll.
211
00:08:00,088 --> 00:08:02,699
And me and my girls,
we snatching that bag.
212
00:08:02,786 --> 00:08:06,486
So I'm glad y'all got
y'all little cute vacay in.
213
00:08:06,573 --> 00:08:08,575
And we have shrimps and grits.
214
00:08:08,662 --> 00:08:10,577
Shrimps is a double plural.
215
00:08:10,707 --> 00:08:12,013
It's just shrimp.
216
00:08:12,143 --> 00:08:13,928
But you said everything was pork.
217
00:08:14,015 --> 00:08:17,018
Shrimps and grits is on our secret menu.
218
00:08:17,105 --> 00:08:19,107
I'm vegan, not pescatarian.
219
00:08:27,898 --> 00:08:30,684
Baby, I don't know how
y'all do it in Cali, but here,
220
00:08:30,771 --> 00:08:33,513
if you get offered something
off the specialty menu,
221
00:08:33,643 --> 00:08:36,254
that's a sign of Southern hospitality.
222
00:08:36,341 --> 00:08:37,995
Okay?
223
00:08:37,996 --> 00:08:39,082
I'm sorry.
224
00:08:39,083 --> 00:08:40,955
I didn't mean to...
225
00:08:40,956 --> 00:08:42,825
I'll take the shrimps and
grits with a side of sweet tea
226
00:08:42,826 --> 00:08:44,914
and, um, you can bring
Karen here some cornbread.
227
00:08:44,915 --> 00:08:46,526
[laughing] Okay, girl, 'cause...
228
00:08:46,613 --> 00:08:48,005
[laughter]
229
00:08:48,092 --> 00:08:50,878
Shrimps and grits
for you, and cornbread.
230
00:08:56,057 --> 00:08:57,841
I stay dry for my daughter.
231
00:08:57,928 --> 00:09:01,105
I missed out on a lot
of important moments.
232
00:09:01,192 --> 00:09:03,194
I feel like a failure sometimes.
233
00:09:03,281 --> 00:09:06,981
The road to recovery
is one step at a time.
234
00:09:09,331 --> 00:09:10,767
It's lonely.
235
00:09:10,854 --> 00:09:13,509
Yeah, we all been there, queen.
236
00:09:16,860 --> 00:09:18,079
You make it look so easy.
237
00:09:20,603 --> 00:09:22,039
The struggle is real.
238
00:09:22,126 --> 00:09:24,128
I've been dry almost five years now.
239
00:09:24,215 --> 00:09:26,566
I got every colored chip they give out.
240
00:09:26,653 --> 00:09:29,569
[applause]
241
00:09:33,529 --> 00:09:36,271
Last week, I was tempted
to buy a pint of yak
242
00:09:36,401 --> 00:09:39,100
for my sober birthday.
243
00:09:39,230 --> 00:09:41,798
Two years dry.
244
00:09:41,885 --> 00:09:44,192
I got some good ass barbecue, and
245
00:09:44,322 --> 00:09:47,717
I curled up and watched
my favorite TV show. [Chuckles]
246
00:09:47,804 --> 00:09:51,503
That sounds like
a good rebound, Carolyn.
247
00:09:51,591 --> 00:09:56,073
By the way, congrats
on another year of sobriety.
248
00:09:56,160 --> 00:09:59,468
[applause]
249
00:10:02,863 --> 00:10:06,127
I remember trying to pawn
these off as poker chips.
250
00:10:09,913 --> 00:10:11,533
I guess I gotta find me a new hobby.
251
00:10:16,790 --> 00:10:18,443
Here y'all go.
252
00:10:18,530 --> 00:10:20,054
Ooh, this looks amazing!
253
00:10:22,883 --> 00:10:24,667
And y'all know I do hair, right?
254
00:10:24,754 --> 00:10:26,190
This is just my side job.
255
00:10:26,277 --> 00:10:29,411
Passion twists, boxer braids, crochet.
256
00:10:29,412 --> 00:10:31,281
White girl, I'll have you looking like you
257
00:10:31,282 --> 00:10:32,719
just got back from Jamaica.
258
00:10:32,720 --> 00:10:34,720
Yeah, 'cause that's the look I'm going for.
259
00:10:34,721 --> 00:10:37,462
Sis, sis, hit me up if you're ever in LA.
260
00:10:37,593 --> 00:10:39,513
My sister owns a salon in Baldwin Hills.
261
00:10:39,514 --> 00:10:41,074
They're always looking for stylists.
262
00:10:41,075 --> 00:10:42,118
Seriously?
263
00:10:42,119 --> 00:10:43,817
Yes.
264
00:10:43,904 --> 00:10:44,954
Hell, yeah!
265
00:10:45,079 --> 00:10:46,471
Oh, for sho.
266
00:10:46,472 --> 00:10:47,515
Can I have your Instagram?
267
00:10:47,516 --> 00:10:49,126
Here.
268
00:10:49,127 --> 00:10:50,344
Yes. Is this yours right here?
269
00:10:50,345 --> 00:10:51,388
Mm-hmm.
270
00:10:51,389 --> 00:10:52,869
Okay, okay.
271
00:10:52,870 --> 00:10:54,348
- I'mma tell you my number.
- Yes, do that.
272
00:10:54,349 --> 00:10:55,739
- Okay.
- Okay, wait a minute.
273
00:10:55,742 --> 00:10:56,917
Oh, you look good, girl.
274
00:10:59,360 --> 00:11:04,097
[chuckles] So you're
the cookie monster who's been
275
00:11:04,098 --> 00:11:05,598
stealing all the ginger snaps.
276
00:11:05,708 --> 00:11:08,798
[chuckles] Guilty.
277
00:11:08,929 --> 00:11:12,802
I like sweets, so I can't help myself.
278
00:11:12,889 --> 00:11:15,022
Carolyn, right?
279
00:11:15,152 --> 00:11:17,459
Look, you were
so focused in the meeting,
280
00:11:17,589 --> 00:11:19,269
I'm surprised you even noticed me.
281
00:11:19,287 --> 00:11:21,681
Oh, well, I pay attention
to what interests me.
282
00:11:21,811 --> 00:11:23,639
[chuckles]
283
00:11:23,640 --> 00:11:25,814
I see there's not a ring,
so I assume you're not married.
284
00:11:25,815 --> 00:11:27,512
Divorced.
285
00:11:27,599 --> 00:11:29,471
Aftermath is kind of complicated,
286
00:11:29,601 --> 00:11:33,083
but I am far too fabulous to be
sitting on anybody's shelf.
287
00:11:33,170 --> 00:11:34,258
Life goes on.
288
00:11:34,345 --> 00:11:36,086
Mm-hmm, I heard that.
289
00:11:36,173 --> 00:11:39,699
You know, I like a Black woman with grit,
290
00:11:39,786 --> 00:11:41,570
living her best damn life.
291
00:11:44,616 --> 00:11:48,838
So either you're five-o or you're a stalker,
292
00:11:48,839 --> 00:11:50,186
'cause don't nobody talk like that.
293
00:11:50,187 --> 00:11:51,237
So which one is it?
294
00:11:51,275 --> 00:11:52,581
Neither one. Neither.
295
00:11:52,668 --> 00:11:54,278
I'm a truck driver.
296
00:11:54,279 --> 00:11:56,410
I just moved here a few
months ago from Nashville.
297
00:11:56,411 --> 00:11:58,456
Just a single Black man out here,
298
00:11:58,543 --> 00:12:01,416
using old pickup lines,
who likes what he sees.
299
00:12:01,417 --> 00:12:02,503
That's all.
300
00:12:02,504 --> 00:12:03,554
Excuse me.
301
00:12:04,513 --> 00:12:08,770
So, do you ever go
to any of those jazz clubs
302
00:12:08,771 --> 00:12:11,034
on the riverfront?
303
00:12:11,165 --> 00:12:15,125
I like Miles, Thelonious, Coltrane.
304
00:12:15,212 --> 00:12:17,693
Billie, Ella, Dinah...
305
00:12:17,780 --> 00:12:18,830
Charlie Parker.
306
00:12:18,868 --> 00:12:20,043
Yeah, Charlie Parker.
307
00:12:20,174 --> 00:12:21,697
[chuckles]
308
00:12:21,784 --> 00:12:25,701
So can I call you
sometime, Ms. Carolyn?
309
00:12:25,788 --> 00:12:28,269
[music playing]
310
00:12:29,574 --> 00:12:31,014
You really don't know who I am.
311
00:12:33,535 --> 00:12:35,406
Should I?
312
00:12:35,537 --> 00:12:36,973
[chuckles]
313
00:12:37,060 --> 00:12:39,193
Get this out of your way.
314
00:12:39,280 --> 00:12:40,360
Nice meeting you, sis.
315
00:12:47,636 --> 00:12:48,686
Shit.
316
00:12:48,687 --> 00:12:49,855
Kathy, what are you doing?
317
00:12:49,856 --> 00:12:51,292
Hey, Keisha.
318
00:12:51,293 --> 00:12:52,771
Uh, I hate to tell you, but we got to take
319
00:12:52,772 --> 00:12:54,152
the Rome burger off the menu.
320
00:12:55,949 --> 00:12:57,602
Why?
321
00:12:57,603 --> 00:12:59,560
Well, people just ain't
ordering it anymore.
322
00:12:59,561 --> 00:13:01,476
It's costing more than it's worth, so...
323
00:13:01,563 --> 00:13:04,392
Jerome was a Memphis hero.
324
00:13:04,393 --> 00:13:06,132
That burger was named after he won
325
00:13:06,133 --> 00:13:08,783
the state football
championship after high school.
326
00:13:10,137 --> 00:13:12,400
Folk love that burger.
327
00:13:12,401 --> 00:13:13,443
I know, I know.
328
00:13:13,444 --> 00:13:14,494
And they loved him!
329
00:13:14,576 --> 00:13:16,230
Hey, hey.
330
00:13:16,360 --> 00:13:18,798
Best way to hold on is to let go.
331
00:13:20,800 --> 00:13:22,758
Nothing lasts forever, sweetheart.
332
00:13:29,286 --> 00:13:32,246
Keish, it's been eight months.
333
00:13:32,376 --> 00:13:36,859
Look, I know you miss Rome,
but maybe Kathy was right.
334
00:13:36,946 --> 00:13:38,382
[sobbing]
335
00:13:38,383 --> 00:13:39,861
Maybe you need some
new dick in your life.
336
00:13:39,862 --> 00:13:42,604
That is not what you said, Ty.
337
00:13:42,691 --> 00:13:44,519
We should burn this bitch down.
338
00:13:44,606 --> 00:13:46,086
No, we shouldn't.
339
00:13:46,173 --> 00:13:48,044
I ain't trying to go to jail.
340
00:13:48,045 --> 00:13:50,002
You need to get your papers,
collect unemployment, and start
341
00:13:50,003 --> 00:13:51,526
your braid game up full-time.
342
00:13:51,613 --> 00:13:52,701
That's your passion.
343
00:13:52,832 --> 00:13:53,920
Look, y'all.
344
00:13:54,007 --> 00:13:55,747
Remember we only got till Friday
345
00:13:55,835 --> 00:13:58,663
to pay the rest of this
$500 for the competition.
346
00:13:58,664 --> 00:14:00,316
My tip's been kind of straight today,
347
00:14:00,317 --> 00:14:01,710
so I should be good.
348
00:14:01,797 --> 00:14:04,060
My valet tips ain't shit.
349
00:14:04,061 --> 00:14:06,061
Boog got this little side hustle I'm looking
350
00:14:06,062 --> 00:14:08,369
into for some extra cash.
351
00:14:08,456 --> 00:14:13,722
Y'all, if we win, I'mma
get my business license.
352
00:14:13,809 --> 00:14:17,900
I'mma book a one-way ticket,
and I'mma pay booth rent
353
00:14:17,987 --> 00:14:19,815
at a salon in Baldwin Hills.
354
00:14:19,902 --> 00:14:22,296
Somewhere classy, like Rodeo Drive.
355
00:14:22,383 --> 00:14:25,386
I can just hustle my clients
out there like I do out here.
356
00:14:25,516 --> 00:14:27,954
If I win, I'm going to get me and Deja
357
00:14:28,041 --> 00:14:29,564
up out of Eddie mama's house.
358
00:14:29,651 --> 00:14:32,959
Give me a real agent,
some real headshots.
359
00:14:33,089 --> 00:14:35,918
I'm gonna help my G-pops
out with the house,
360
00:14:36,005 --> 00:14:41,010
maybe get a new used car,
maybe pay for chef school.
361
00:14:41,097 --> 00:14:46,973
Well, y'all know they got
chef school and agents in LA.
362
00:14:47,103 --> 00:14:49,366
Trying to get some practice in?
363
00:14:49,497 --> 00:14:51,325
Don't you got to finish your shift?
364
00:14:51,412 --> 00:14:54,676
[sighs] Girl, I'm thinking
about taking me a long break,
365
00:14:54,763 --> 00:14:58,201
make Kathy ass miss me a little.
366
00:14:58,332 --> 00:14:59,382
Let's roll.
367
00:14:59,463 --> 00:15:00,638
[laughter]
368
00:15:00,725 --> 00:15:02,466
Uh-uh, not too much.
369
00:15:02,467 --> 00:15:04,380
Don't get your Rome snot
tears all over my outfit.
370
00:15:04,381 --> 00:15:06,079
Bitch.
371
00:15:06,080 --> 00:15:07,601
You need to be more
concerned about that camel toe.
372
00:15:07,602 --> 00:15:08,645
Put that thing away.
373
00:15:08,646 --> 00:15:09,952
Exactly.
374
00:15:09,953 --> 00:15:11,648
Let me go get my skates out the locker.
375
00:15:11,649 --> 00:15:12,954
Come on, get in this car, girl.
376
00:15:12,955 --> 00:15:14,739
[music playing]
377
00:15:14,740 --> 00:15:16,653
? I can be your genie,
grant you all your wishes ?
378
00:15:16,654 --> 00:15:18,873
? A whole tramp and a lamp,
but you gotta kiss it ?
379
00:15:18,874 --> 00:15:21,049
? Lick my lips, dinner
time, baby, it's delicious ?
380
00:15:21,050 --> 00:15:23,443
? Yeah, my pussy in the mood,
but I got shit to do ?
381
00:15:23,444 --> 00:15:25,662
? You might miss but, kid,
this shit ain't missing you ?
382
00:15:25,663 --> 00:15:27,833
? I'm minding my business,
I ain't mad you ?
383
00:15:27,883 --> 00:15:31,974
? Blowin' up my life
like I got time for you ?
384
00:15:32,061 --> 00:15:33,584
[whooshing]
385
00:15:33,671 --> 00:15:40,635
??
386
00:15:45,553 --> 00:15:47,772
Oh, yeah, goddamn!
387
00:15:47,903 --> 00:15:50,123
It's Throwback Thursday all-night skate.
388
00:15:50,210 --> 00:15:53,953
We got half off on wings
and purple slushies, man.
389
00:15:54,040 --> 00:15:55,128
Let's get it.
390
00:15:55,215 --> 00:16:02,135
??
391
00:16:06,443 --> 00:16:08,358
? I know you like ?
392
00:16:08,359 --> 00:16:10,403
? I see you thirsty, I hope
you brought your appetite ?
393
00:16:10,404 --> 00:16:12,231
? Don't be stingy with that
Willy, baby, hit me tight ?
394
00:16:12,232 --> 00:16:14,146
? Swaggy said you bout
to switch up like a Gemini ?
395
00:16:14,147 --> 00:16:16,627
? When it come to getting
my overtime overdrive ?
396
00:16:16,714 --> 00:16:18,890
? Pedal up on these beats till I override ?
397
00:16:18,891 --> 00:16:21,109
? El Dorado these streets
till the streets mine ?
398
00:16:21,110 --> 00:16:23,852
? Bang, bang, skeet,
skeet in the meantime ?
399
00:16:25,593 --> 00:16:28,291
Y'all, we might be able
to win this thing, for real.
400
00:16:28,422 --> 00:16:29,553
We kilt' that shit.
401
00:16:29,640 --> 00:16:31,555
I feel good as fuck.
402
00:16:31,686 --> 00:16:33,209
[laughter]
403
00:16:33,296 --> 00:16:34,906
Oh, I'm like...
404
00:16:34,994 --> 00:16:36,044
Okay!
405
00:16:36,125 --> 00:16:38,040
Hey, Keisha, Keisha, Keisha.
406
00:16:38,127 --> 00:16:40,956
Glad to see you made it
home safe the other night,
407
00:16:40,957 --> 00:16:43,131
but I can't have you
loitering on the property
408
00:16:43,132 --> 00:16:44,960
after hours no more.
409
00:16:45,091 --> 00:16:47,006
I got you, Chuck.
410
00:16:47,007 --> 00:16:49,268
Also, I've been holding this
application a little longer
411
00:16:49,269 --> 00:16:51,271
than I'm comfortable with.
412
00:16:51,358 --> 00:16:52,498
Hey, look at that shirt.
413
00:16:52,620 --> 00:16:53,925
You look so good, man.
414
00:16:54,013 --> 00:16:55,710
Yeah, your shirt is fly as hell.
415
00:16:55,711 --> 00:16:56,753
What y'all people say?
416
00:16:56,754 --> 00:16:57,929
I got that shit on.
417
00:16:58,017 --> 00:16:59,366
You got that shit on!
418
00:16:59,367 --> 00:17:00,453
Fuck that.
419
00:17:00,454 --> 00:17:01,846
Where my bread at?
420
00:17:01,933 --> 00:17:03,553
Come on, man, you don't trust us?
421
00:17:03,631 --> 00:17:05,067
In God, we trust.
422
00:17:05,154 --> 00:17:07,765
But Negroes got to pay cash.
423
00:17:07,852 --> 00:17:09,985
I'mma give y'all till tomorrow now.
424
00:17:09,986 --> 00:17:11,812
Then I'mma have to give
your spot to somebody
425
00:17:11,813 --> 00:17:13,162
else on the waiting list.
426
00:17:13,163 --> 00:17:14,293
Come on, Chuck.
427
00:17:14,294 --> 00:17:15,344
We gon' have it.
428
00:17:15,382 --> 00:17:16,522
You hear me, don't you?
429
00:17:16,557 --> 00:17:17,645
We heard ya'.
430
00:17:17,646 --> 00:17:18,819
Why he gotta trip?
431
00:17:18,820 --> 00:17:19,863
That's what I'm saying.
432
00:17:19,864 --> 00:17:20,914
Do we really believe...
433
00:17:20,952 --> 00:17:22,084
Hold on, hold on.
434
00:17:22,085 --> 00:17:23,476
That's Bonafide right there.
435
00:17:23,477 --> 00:17:24,826
Oh, shit.
436
00:17:24,913 --> 00:17:26,393
She got new bangs on the radio.
437
00:17:26,394 --> 00:17:28,437
Y'all, I auditioned for her music video.
438
00:17:28,438 --> 00:17:29,744
For real?
439
00:17:29,874 --> 00:17:31,794
I ain't heard nothing back yet, though.
440
00:17:31,795 --> 00:17:33,573
Well, maybe you should go talk to her.
441
00:17:33,574 --> 00:17:36,055
And ask her if I can do her
hair while you're at it.
442
00:17:36,185 --> 00:17:38,840
Let me get in good first,
and then I'mma hook you up.
443
00:17:38,927 --> 00:17:40,581
Okay.
444
00:17:40,711 --> 00:17:42,713
Hurry.
445
00:17:42,714 --> 00:17:43,844
Look at her.
446
00:17:43,845 --> 00:17:45,020
Yeah, get 'em, girl.
447
00:17:45,021 --> 00:17:46,064
I want a red drink.
448
00:17:46,065 --> 00:17:47,115
You want some?
449
00:17:47,116 --> 00:17:48,196
Oh, no, I'm good.
450
00:17:48,197 --> 00:17:49,247
For sure.
451
00:17:51,722 --> 00:17:52,854
Hey, hey, hey, hey.
452
00:17:52,855 --> 00:17:54,420
Hold on, hold on, where you going?
453
00:17:54,421 --> 00:17:56,118
Come on, T. Don't do me like that.
454
00:17:56,119 --> 00:17:57,945
Hey, I know I was lit off
that Hen at the fish fry.
455
00:17:57,946 --> 00:17:59,252
I know.
456
00:17:59,382 --> 00:18:02,255
Nah, you showed your true colors.
457
00:18:02,385 --> 00:18:04,735
I'm sorry what I said about Rome.
458
00:18:06,911 --> 00:18:09,914
Look, I lost a homie six months ago, too.
459
00:18:10,045 --> 00:18:12,134
They jacked him for his Lexus.
460
00:18:12,221 --> 00:18:16,051
Took his life and his ride.
461
00:18:16,182 --> 00:18:18,097
That's messed up.
462
00:18:18,227 --> 00:18:21,057
I realized the only way I was
gonna be able to move past it
463
00:18:21,187 --> 00:18:22,797
and get on with my life was just
464
00:18:22,927 --> 00:18:24,929
to accept it for what it was.
465
00:18:25,016 --> 00:18:26,516
It's one of the stages of grief.
466
00:18:29,673 --> 00:18:32,328
You was lit as fuck at that party.
467
00:18:32,459 --> 00:18:35,766
You thought I was about
to give you a threesome.
468
00:18:35,853 --> 00:18:38,943
Come on, girl, you
know I was testing you.
469
00:18:39,030 --> 00:18:40,641
PK still be freaky, though.
470
00:18:40,728 --> 00:18:42,295
You know that.
471
00:18:42,382 --> 00:18:44,993
I mean, I got some
skills that ain't so holy,
472
00:18:45,124 --> 00:18:48,170
but I ain't no trick.
473
00:18:48,301 --> 00:18:50,390
I respect you.
474
00:18:50,520 --> 00:18:53,610
Look, tell you the truth,
I was in my feelings.
475
00:18:53,741 --> 00:18:57,527
And I know you ain't feeling
the attention, so I'mma fall
476
00:18:57,614 --> 00:19:00,661
back, let you be.
477
00:19:00,791 --> 00:19:03,229
I'll leave you alone.
478
00:19:03,359 --> 00:19:06,057
[rink music]
479
00:19:06,145 --> 00:19:13,021
??
480
00:19:13,978 --> 00:19:16,372
[chatter]
481
00:19:16,459 --> 00:19:23,510
??
482
00:19:26,252 --> 00:19:29,124
You got some skills
on them skates, mama.
483
00:19:29,255 --> 00:19:31,170
[chuckles] Yeah, I...
484
00:19:31,300 --> 00:19:33,302
I do a little something something.
485
00:19:33,433 --> 00:19:35,174
Confident and fine.
486
00:19:35,261 --> 00:19:36,784
I like that.
487
00:19:36,871 --> 00:19:37,959
What your name is?
488
00:19:38,046 --> 00:19:39,096
Tyra.
489
00:19:39,178 --> 00:19:41,571
But my people call me Ty.
490
00:19:41,658 --> 00:19:43,356
You know who I am?
491
00:19:43,443 --> 00:19:44,748
Duh.
492
00:19:44,835 --> 00:19:46,794
Everybody up in here know who you is.
493
00:19:46,924 --> 00:19:48,143
Your music is fire.
494
00:19:48,230 --> 00:19:49,797
Yeah?
495
00:19:49,798 --> 00:19:51,363
I actually auditioned
for your music video.
496
00:19:51,364 --> 00:19:54,193
I'll be seeing you around then.
497
00:19:54,323 --> 00:19:55,703
They didn't pick me, though.
498
00:19:55,759 --> 00:19:57,935
I guess I ain't shake it good enough.
499
00:19:58,022 --> 00:19:59,328
You know, you got a type.
500
00:19:59,329 --> 00:20:00,415
You like them stallions.
501
00:20:00,416 --> 00:20:03,071
[laughs]
502
00:20:04,377 --> 00:20:05,937
We just came here to catch a vibe.
503
00:20:07,510 --> 00:20:09,599
Finishing my album at the studio.
504
00:20:09,686 --> 00:20:10,736
Wanna come through?
505
00:20:11,988 --> 00:20:14,037
Yeah.
506
00:20:14,038 --> 00:20:15,088
Yeah, of course.
507
00:20:15,126 --> 00:20:17,041
- Sure.
- Yeah.
508
00:20:17,042 --> 00:20:18,128
All right.
509
00:20:18,129 --> 00:20:19,179
Bet.
510
00:20:30,794 --> 00:20:31,844
Can I play?
511
00:20:35,321 --> 00:20:37,611
I thought you ain't want
to come off the bench.
512
00:20:39,455 --> 00:20:43,285
[sighs] Look, Bon, I
ain't trying to send you
513
00:20:43,372 --> 00:20:45,026
no mixed signals or nothing.
514
00:20:45,156 --> 00:20:49,726
I'm just... I'm just on a slow roll, that's all.
515
00:20:55,297 --> 00:20:56,559
So what's up?
516
00:20:56,690 --> 00:20:58,561
I heard you be doing hair.
517
00:20:58,692 --> 00:21:01,521
You see, my fro a little frizzy right now.
518
00:21:01,608 --> 00:21:05,176
You should come to my crib
and give me a little retwist.
519
00:21:05,307 --> 00:21:07,614
Boy, you ain't slick.
520
00:21:07,744 --> 00:21:09,442
I thought you was gon' fall back.
521
00:21:09,529 --> 00:21:12,706
I ain't say how far back
I was going to fall, though.
522
00:21:12,836 --> 00:21:14,447
Just tell me how much it costs.
523
00:21:14,534 --> 00:21:15,584
I'll pay for it.
524
00:21:21,367 --> 00:21:23,282
$50 for a retwist.
525
00:21:23,283 --> 00:21:24,804
And I could do some little braids
526
00:21:24,805 --> 00:21:26,546
and throw in a design for, like, $70.
527
00:21:26,633 --> 00:21:28,243
Okay.
528
00:21:28,374 --> 00:21:31,812
And I charge a travel
fee, and you gotta tip.
529
00:21:31,813 --> 00:21:34,117
Trying to make money
for this registration fee.
530
00:21:34,118 --> 00:21:35,168
Okay.
531
00:21:35,206 --> 00:21:36,643
I'll tell you what.
532
00:21:36,773 --> 00:21:39,472
You do a good job, I'll double that rate.
533
00:21:43,171 --> 00:21:44,221
Text me.
534
00:21:51,092 --> 00:21:52,833
[woman moaning loudly]
535
00:21:56,043 --> 00:22:01,101
I'm guessing you didn't
expect to see a free peep show
536
00:22:01,102 --> 00:22:02,364
tonight, huh?
537
00:22:02,365 --> 00:22:04,017
How the hell I'm supposed to know
538
00:22:04,018 --> 00:22:05,714
that her car was gon' be blocked in while
539
00:22:05,715 --> 00:22:07,195
she getting back shots?
540
00:22:07,326 --> 00:22:09,006
Thought you was always in control.
541
00:22:09,007 --> 00:22:10,719
How about you control
your motherfucking mouth?
542
00:22:10,720 --> 00:22:12,287
How about that?
543
00:22:12,418 --> 00:22:16,291
[laughs] Damn, that
nigga got some stamina.
544
00:22:16,422 --> 00:22:17,945
I know what that is.
545
00:22:17,946 --> 00:22:19,685
That's that Blue Rhino
from the gas station.
546
00:22:19,686 --> 00:22:22,253
Shit have you going, boy.
547
00:22:22,384 --> 00:22:24,064
How much you think she paying him?
548
00:22:24,125 --> 00:22:26,170
Whatever it is, it ain't enough.
549
00:22:26,257 --> 00:22:30,871
[laughs] So you mean
to tell me Boog don't want no
550
00:22:30,958 --> 00:22:32,786
sugar mama he can take down?
551
00:22:32,873 --> 00:22:34,178
Man, hell, naw.
552
00:22:34,265 --> 00:22:35,825
That bitch way too skinny for me.
553
00:22:35,832 --> 00:22:37,268
What?
554
00:22:37,269 --> 00:22:38,834
I ain't even gonna lie to you, Fran.
555
00:22:38,835 --> 00:22:41,621
I like them bitches big, dawg.
556
00:22:41,751 --> 00:22:42,926
The bigger, the better.
557
00:22:43,013 --> 00:22:45,146
350, 400.
558
00:22:45,233 --> 00:22:47,104
Shit keep a nigga warm at night.
559
00:22:47,105 --> 00:22:48,801
Save on that electric bill, too, man.
560
00:22:48,802 --> 00:22:49,852
I tell you.
561
00:22:49,890 --> 00:22:51,239
[laughs]
562
00:22:52,893 --> 00:22:55,330
So how are we getting paid, Boog?
563
00:22:55,417 --> 00:22:57,506
You ask too many
goddamn questions, man.
564
00:22:57,593 --> 00:22:59,160
For real.
565
00:22:59,161 --> 00:23:01,204
Some things are above
your pay grade, rook.
566
00:23:01,205 --> 00:23:02,381
Just be easy.
567
00:23:02,468 --> 00:23:03,904
Relax.
568
00:23:03,991 --> 00:23:05,041
All right.
569
00:23:07,124 --> 00:23:09,475
Shit, shit, shit.
570
00:23:09,562 --> 00:23:10,737
What the fuck going on?
571
00:23:14,436 --> 00:23:16,612
I think her husband finna come home.
572
00:23:16,743 --> 00:23:19,180
Bout to be shot in this motherfucker.
573
00:23:19,267 --> 00:23:20,486
Shit.
574
00:23:20,573 --> 00:23:22,792
That means we better hurry up.
575
00:23:22,879 --> 00:23:24,098
Showtime.
576
00:23:24,185 --> 00:23:26,013
[hip-hop music]
577
00:23:26,143 --> 00:23:28,624
[wheels screeching]
578
00:23:28,711 --> 00:23:35,588
??
579
00:23:48,339 --> 00:23:51,255
This can't be that easy, bruh.
580
00:23:51,342 --> 00:23:52,392
Shit.
581
00:23:55,608 --> 00:23:57,000
? Broke up with my ex ?
582
00:23:57,131 --> 00:23:58,631
? Now she mad, I'm like, ha, ha ?
583
00:23:58,654 --> 00:24:00,569
? Laughing all the way to that bag ?
584
00:24:00,700 --> 00:24:01,875
? I'm like, ha, ha ?
585
00:24:01,962 --> 00:24:03,659
? Y'all boys going, I'm sad ?
586
00:24:03,746 --> 00:24:05,182
? I'm like, ha, ha ?
587
00:24:05,183 --> 00:24:06,705
? Grown boy claiming I'm your dad ?
588
00:24:06,706 --> 00:24:08,272
? I'm like, ha, ha ?
589
00:24:08,273 --> 00:24:09,708
? Broke up with my ex,
and now she mad ?
590
00:24:09,709 --> 00:24:11,145
? I'm like ha, ha ?
591
00:24:11,146 --> 00:24:12,885
? Laughing all the way to that bag ?
592
00:24:12,886 --> 00:24:14,061
? I'm like, ha, ha ?
593
00:24:14,148 --> 00:24:15,758
? Y'all boys going out sad ?
594
00:24:15,889 --> 00:24:17,368
? I'm like ha, ha ?
595
00:24:17,369 --> 00:24:18,934
? Broke boy claiming I'm your dad ?
596
00:24:18,935 --> 00:24:19,985
? I'm like, ha, ha ?
597
00:24:20,110 --> 00:24:21,503
? All the baddies in my set ?
598
00:24:21,504 --> 00:24:23,112
? She had it sitting next to me ?
599
00:24:23,113 --> 00:24:24,462
? That's some bad ones in the pad ?
600
00:24:24,463 --> 00:24:25,899
? Baby, you ain't next to me ?
601
00:24:25,900 --> 00:24:27,334
? This is me, and that's on me ?
602
00:24:27,335 --> 00:24:28,989
? I know it you want a recipe ?
603
00:24:29,119 --> 00:24:30,512
? If y'all hating, get away ?
604
00:24:30,513 --> 00:24:32,295
? Don't let y'all be the death of me ?
605
00:24:32,296 --> 00:24:34,080
? Broke up with my ex,
and now she mad ?
606
00:24:34,081 --> 00:24:35,131
? I'm like, ha, ha ?
607
00:24:35,132 --> 00:24:36,169
That was the one.
608
00:24:36,170 --> 00:24:37,519
You murdered that shit.
609
00:24:37,520 --> 00:24:38,606
I can double the vocals in the mix.
610
00:24:38,607 --> 00:24:39,657
Relax back, Bona.
611
00:24:43,873 --> 00:24:46,789
? Broke up with my ex, now she mad ?
612
00:24:46,876 --> 00:24:49,270
? Laughing all the way to the bank ?
613
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
What you think?
614
00:24:50,706 --> 00:24:52,055
That shit hard.
615
00:24:52,056 --> 00:24:53,839
I think that might be a hit for sho'.
616
00:24:53,840 --> 00:24:55,058
Yeah.
617
00:24:55,059 --> 00:24:56,624
You know how to make a nigga smile.
618
00:24:56,625 --> 00:24:59,367
[chuckles]
619
00:25:00,629 --> 00:25:02,588
Hey, we in the studio, man.
620
00:25:02,718 --> 00:25:04,851
Hey, this is how we do it in the gritty city.
621
00:25:04,938 --> 00:25:06,635
We get lit off them titties.
622
00:25:06,766 --> 00:25:08,245
Hey, this one's for the Haven.
623
00:25:08,376 --> 00:25:09,464
We out here.
624
00:25:09,551 --> 00:25:10,726
Put your cups up!
625
00:25:10,813 --> 00:25:11,863
Hey!
626
00:25:11,945 --> 00:25:13,468
Hey, hey!
627
00:25:13,555 --> 00:25:17,298
Hold on, hold... hey, why you hiding?
628
00:25:17,428 --> 00:25:19,953
Thought you wanted to be
famous, like Tyra Banks.
629
00:25:20,040 --> 00:25:21,824
On some next "Top Model" shit.
630
00:25:21,825 --> 00:25:23,346
Yeah, let me see what you twerkin' with.
631
00:25:23,347 --> 00:25:24,397
Ey!
632
00:25:24,435 --> 00:25:27,395
Yay, yay, yay, yay.
633
00:25:27,482 --> 00:25:29,266
Hey, hey, hey, hey.
634
00:25:29,353 --> 00:25:31,704
We like it when she throw it back.
635
00:25:31,791 --> 00:25:32,879
Yay.
636
00:25:32,880 --> 00:25:34,357
Yeah, ain't she pretty, y'all?
637
00:25:34,358 --> 00:25:35,358
Yeah.
638
00:25:35,359 --> 00:25:36,578
Yay.
639
00:25:36,665 --> 00:25:38,537
I don't twerk for free, though.
640
00:25:38,624 --> 00:25:39,674
I got paper.
641
00:25:42,671 --> 00:25:43,846
What we doing?
642
00:25:43,847 --> 00:25:45,238
- [phone vibrating]
- One second.
643
00:25:45,239 --> 00:25:46,195
My bad.
644
00:25:46,196 --> 00:25:47,328
Hold on.
645
00:25:47,415 --> 00:25:50,244
[phone vibrating]
646
00:25:53,595 --> 00:25:54,944
Cups up.
647
00:25:55,031 --> 00:25:56,119
Hello?
648
00:25:56,250 --> 00:25:57,300
Hi, Mom.
649
00:25:57,381 --> 00:25:59,122
Deja, what are you doing up?
650
00:25:59,123 --> 00:26:00,862
And did you brush
your teeth after dinner?
651
00:26:00,863 --> 00:26:01,913
Yes.
652
00:26:01,995 --> 00:26:04,040
Where you at, Mommy?
653
00:26:04,127 --> 00:26:06,434
Mommy's working late at her new job.
654
00:26:06,521 --> 00:26:08,218
What's all that noise?
655
00:26:08,349 --> 00:26:09,742
Deja, where's your daddy?
656
00:26:09,743 --> 00:26:11,699
Daddy at home where
Mommy needs to be.
657
00:26:11,700 --> 00:26:13,179
What the fuck kind of games
are you playing, Ty?
658
00:26:13,180 --> 00:26:14,616
She's wheezing.
659
00:26:14,617 --> 00:26:16,051
Did you give her
her breathing treatment?
660
00:26:16,052 --> 00:26:17,052
I just did.
661
00:26:17,053 --> 00:26:20,579
[chatter, music]
662
00:26:20,709 --> 00:26:22,624
Hey, what you twerking with?
663
00:26:22,711 --> 00:26:23,886
Hold on. What?
664
00:26:23,887 --> 00:26:25,321
- Look...
- Who the fuck is that?
665
00:26:25,322 --> 00:26:26,279
I gotta go.
666
00:26:26,280 --> 00:26:28,369
Kiss Deja for me.
667
00:26:28,456 --> 00:26:30,763
[hip-hop music]
668
00:26:30,893 --> 00:26:36,464
??
669
00:26:43,036 --> 00:26:44,896
Oh, I feel like Vin Diesel right there.
670
00:26:44,951 --> 00:26:46,953
On some "Fast and Furious" shit, man.
671
00:26:46,954 --> 00:26:49,302
Hey, you could steal a bottle
from a newborn baby, man.
672
00:26:49,303 --> 00:26:50,391
You smooth, Boog.
673
00:26:50,478 --> 00:26:51,528
Thank you, man.
674
00:26:51,566 --> 00:26:53,350
Tone the fuck down, Fran.
675
00:26:53,437 --> 00:26:56,484
Rule number one, don't get
high off your own supply chain.
676
00:26:56,485 --> 00:26:58,354
Keep your head in the game
and your motherfucking
677
00:26:58,355 --> 00:26:59,792
face out the frame.
678
00:26:59,793 --> 00:27:01,444
We're in a process of a transaction, man.
679
00:27:01,445 --> 00:27:02,445
What the fuck wrong with you?
680
00:27:02,446 --> 00:27:03,534
My bad.
681
00:27:03,622 --> 00:27:05,232
This ain't no Hollywood hype.
682
00:27:05,233 --> 00:27:06,188
What, you want to post
this shit on social media
683
00:27:06,189 --> 00:27:07,239
or some shit, man?
684
00:27:07,240 --> 00:27:08,321
Sorry.
685
00:27:08,322 --> 00:27:09,889
I lost my cool.
686
00:27:09,890 --> 00:27:11,498
You can lose
your motherfucking freedom.
687
00:27:11,499 --> 00:27:14,284
And we ain't trynna
to have them problems.
688
00:27:14,371 --> 00:27:17,026
Tighten up on that emo shit, man.
689
00:27:17,157 --> 00:27:21,074
[rattling]
690
00:27:43,357 --> 00:27:44,706
Boogie, Boogie.
691
00:27:44,837 --> 00:27:46,403
My personal ATM.
692
00:27:46,490 --> 00:27:47,709
Take it easy on me, Stu.
693
00:27:47,710 --> 00:27:48,927
Your motherfucking rates getting
694
00:27:48,928 --> 00:27:50,248
higher than Jason in Haven.
695
00:27:50,249 --> 00:27:52,582
Hey, inflation higher
than a motherfucker.
696
00:27:52,583 --> 00:27:53,932
Damn, who this you
got with you, Boogie?
697
00:27:53,933 --> 00:27:54,933
Oh, this my new associate.
698
00:27:54,934 --> 00:27:55,934
That's Fran the Man.
699
00:27:55,935 --> 00:27:57,414
She new to the crew.
700
00:27:57,545 --> 00:27:59,808
Fran the Man don't
look like no man to me.
701
00:27:59,939 --> 00:28:01,723
Thank you, old school.
702
00:28:01,810 --> 00:28:03,029
Yeah, old school.
703
00:28:03,159 --> 00:28:04,247
I'm Stu, baby.
704
00:28:04,378 --> 00:28:05,727
You hear me?
705
00:28:05,728 --> 00:28:06,945
But with eyes like this, you can call
706
00:28:06,946 --> 00:28:08,164
me what you wanna call me.
707
00:28:08,165 --> 00:28:09,599
Just don't call me collect, baby.
708
00:28:09,600 --> 00:28:10,818
Hey, man, can we stay focused?
709
00:28:10,819 --> 00:28:11,689
Hey, man, that's what I'm doing.
710
00:28:11,690 --> 00:28:13,300
I'm focusing.
711
00:28:13,301 --> 00:28:14,561
I'm trynna let her know
the services I can offer.
712
00:28:14,562 --> 00:28:15,868
You hear me?
713
00:28:15,998 --> 00:28:17,918
Yeah, let me check this car out, though.
714
00:28:17,919 --> 00:28:20,523
Y'all came to the right place.
715
00:28:20,524 --> 00:28:22,222
You know what time it is.
716
00:28:22,309 --> 00:28:23,614
Yeah, hold on.
717
00:28:23,745 --> 00:28:24,795
What's this?
718
00:28:26,705 --> 00:28:27,793
Mm-hmm.
719
00:28:27,923 --> 00:28:29,098
See there?
720
00:28:29,185 --> 00:28:30,839
You know Stu gonna do what it do.
721
00:28:30,970 --> 00:28:33,581
Ain't nern' tracking
device old Stu can't find.
722
00:28:33,668 --> 00:28:35,061
Believe that.
723
00:28:35,191 --> 00:28:37,237
? I been moving a whole lot of cocaine ?
724
00:28:37,367 --> 00:28:39,369
? I been moving a whole lot of cocaine ?
725
00:28:39,370 --> 00:28:40,892
? I been moving a whole lot of cocaine ?
726
00:28:40,893 --> 00:28:41,943
Yeah.
727
00:28:44,200 --> 00:28:45,419
Right?
728
00:28:45,506 --> 00:28:47,334
Hell, yeah, Boogie.
729
00:28:47,464 --> 00:28:50,250
Motherfuckin' clean.
730
00:28:50,337 --> 00:28:51,773
What you thinking?
731
00:28:51,774 --> 00:28:53,252
Man, I'm thinking something like 12.
732
00:28:53,253 --> 00:28:54,341
Man, hell, naw.
733
00:28:54,342 --> 00:28:55,515
That shit least about 20.
734
00:28:55,516 --> 00:28:57,300
12.5, Boogie.
735
00:28:57,387 --> 00:28:58,693
18.
736
00:28:58,780 --> 00:29:00,129
- 15.
- 15.
737
00:29:00,130 --> 00:29:01,260
Pssht.
738
00:29:01,261 --> 00:29:02,871
My man.
739
00:29:02,872 --> 00:29:04,567
[laughs] That's what
I'm talking about, Boogie.
740
00:29:04,568 --> 00:29:06,179
Fuck going on, man.
741
00:29:06,309 --> 00:29:09,051
You know you came
to the right place, Boogie.
742
00:29:09,182 --> 00:29:11,053
Here you go, baby.
743
00:29:11,054 --> 00:29:12,793
Nice doing business with you, Stu.
744
00:29:12,794 --> 00:29:14,360
Nice doing business
with you all the time.
745
00:29:14,361 --> 00:29:16,145
Yes, sir.
746
00:29:16,146 --> 00:29:18,103
Stay on the hunt, 'cause
you know, when you eat, I eat.
747
00:29:18,104 --> 00:29:20,454
Yeah. [Laughs]
748
00:29:23,587 --> 00:29:26,242
Easy 1,000 for you.
749
00:29:26,373 --> 00:29:29,550
You ain't never gon' make no
shit like that doing no valet.
750
00:29:29,680 --> 00:29:32,683
I made $1,000 in 45 minutes?
751
00:29:32,771 --> 00:29:34,163
Shit, I can get used to this.
752
00:29:34,164 --> 00:29:35,424
You can get used to a lot of things.
753
00:29:35,425 --> 00:29:36,685
You hear what I'm saying?
754
00:29:36,731 --> 00:29:38,646
Teamwork make the scheme work.
755
00:29:38,647 --> 00:29:39,733
Yeah, fo sho.
756
00:29:39,734 --> 00:29:41,214
Yeah, I know fo sho.
757
00:29:41,344 --> 00:29:44,783
[chuckles] Hey, over
here, we do what we do.
758
00:29:50,658 --> 00:29:52,138
Country.
759
00:29:52,268 --> 00:29:53,748
Country.
760
00:29:53,749 --> 00:29:54,835
Kathy still in here?
761
00:29:54,836 --> 00:29:56,359
Oh, no, she gone.
762
00:29:56,490 --> 00:29:58,660
I'm about to get the hell
up out of here, too.
763
00:29:58,661 --> 00:30:02,451
Can you make me a Rome
burger with Fran's orange honey
764
00:30:02,452 --> 00:30:03,662
- sauce on it?
- Hell, no.
765
00:30:03,663 --> 00:30:04,889
You trying to get me fired?
766
00:30:04,890 --> 00:30:06,195
You heard what Kathy said.
767
00:30:06,282 --> 00:30:08,763
I don't give a fuck what Kathy said.
768
00:30:08,894 --> 00:30:10,094
I just cleaned the grill.
769
00:30:12,288 --> 00:30:13,899
Country.
770
00:30:13,900 --> 00:30:16,248
How long have we been
slaving together, man?
771
00:30:16,249 --> 00:30:18,381
Always had your back.
772
00:30:18,468 --> 00:30:21,167
Always had mine.
773
00:30:21,297 --> 00:30:22,733
Please.
774
00:30:22,821 --> 00:30:24,126
One last time, please.
775
00:30:26,737 --> 00:30:28,174
One Rome burger coming up.
776
00:30:28,261 --> 00:30:31,568
[r&b music]
777
00:30:31,655 --> 00:30:33,483
[sizzling]
778
00:30:35,398 --> 00:30:37,357
[phone alert pings]
779
00:30:39,141 --> 00:30:43,406
? I want to see you now and then ?
780
00:30:43,537 --> 00:30:49,064
? I'm sick, hearing voices in the wind ?
781
00:30:49,151 --> 00:30:52,372
? I'll forgive you for your sins ?
782
00:30:52,502 --> 00:30:54,156
? If you come around again ?
783
00:30:54,243 --> 00:30:55,505
No this nigga didn't.
784
00:30:59,509 --> 00:31:02,817
? Like I got the fucking blues ?
785
00:31:02,948 --> 00:31:04,427
Thank you, Country.
786
00:31:04,514 --> 00:31:06,647
No problem.
787
00:31:06,734 --> 00:31:08,257
So where you stay at?
788
00:31:08,388 --> 00:31:10,825
Right now, I'm staying
with my baby daddy mama.
789
00:31:10,912 --> 00:31:14,176
But I got another spot
where I lay my head at.
790
00:31:14,263 --> 00:31:16,178
So you got a kid?
791
00:31:16,265 --> 00:31:19,138
Yeah, a daughter.
792
00:31:19,139 --> 00:31:20,181
Her name is Deja.
793
00:31:20,182 --> 00:31:22,010
Look.
794
00:31:22,141 --> 00:31:24,839
This is on her birthday.
795
00:31:24,926 --> 00:31:26,406
She's my little princess.
796
00:31:26,536 --> 00:31:27,976
So what's up with baby daddy?
797
00:31:28,132 --> 00:31:31,540
Me and Eddie was together for years,
798
00:31:31,541 --> 00:31:35,415
but he don't excite me no more.
799
00:31:35,545 --> 00:31:38,418
He too... safe.
800
00:31:40,681 --> 00:31:42,061
I want something different.
801
00:31:44,598 --> 00:31:47,128
All he do is sit at home
and play video games all day
802
00:31:47,166 --> 00:31:48,732
and depend on his bitch ass mama
803
00:31:48,819 --> 00:31:50,139
to cook and take care of him.
804
00:31:50,169 --> 00:31:53,128
[laughs] Oh, he a baby boy.
805
00:31:53,129 --> 00:31:55,390
You know, family all we
got at the end of the day.
806
00:31:55,391 --> 00:31:56,827
Yeah.
807
00:31:56,915 --> 00:31:59,569
But that don't mean I got to be stuck.
808
00:31:59,656 --> 00:32:01,354
I want more.
809
00:32:01,441 --> 00:32:03,443
More like what?
810
00:32:03,530 --> 00:32:06,576
Well, I'm in nursing school right now,
811
00:32:06,707 --> 00:32:10,276
but I'm really, really trying
to push this modeling thing
812
00:32:10,363 --> 00:32:12,843
so I can provide for Deja.
813
00:32:12,974 --> 00:32:15,150
Then that shy shit ain't going to cut it.
814
00:32:15,151 --> 00:32:17,456
You know, you fine as hell
on them skates, baby,
815
00:32:17,457 --> 00:32:20,677
but you got to come out of that shell.
816
00:32:20,764 --> 00:32:24,333
It's easier for me on four wheels.
817
00:32:24,420 --> 00:32:25,813
For private situations.
818
00:32:29,730 --> 00:32:31,253
Why they call you Bona Fide?
819
00:32:34,256 --> 00:32:36,519
'Cause my bone be satisfying.
820
00:32:36,606 --> 00:32:38,347
Damn.
821
00:32:38,434 --> 00:32:39,634
You packing a strap-on?
822
00:32:41,263 --> 00:32:42,313
Hey.
823
00:32:44,788 --> 00:32:47,008
Dance for me.
824
00:32:47,095 --> 00:32:49,576
Dance for me and my fans.
825
00:32:49,663 --> 00:32:51,056
That back shot was
826
00:32:51,057 --> 00:32:52,230
it was cool.
827
00:32:52,231 --> 00:32:54,929
A little appetizer.
828
00:32:55,060 --> 00:32:58,324
What do we got, 8,000 likes?
829
00:32:58,411 --> 00:33:00,369
[r&b music]
830
00:33:00,456 --> 00:33:01,506
Dance for me.
831
00:33:07,333 --> 00:33:08,383
Yeah.
832
00:33:12,294 --> 00:33:14,383
Yeah.
833
00:33:14,470 --> 00:33:16,907
? I deserve a good day ?
834
00:33:16,995 --> 00:33:18,387
Yeah.
835
00:33:18,518 --> 00:33:21,521
? Found my pocket, now I'm ready ?
836
00:33:22,478 --> 00:33:23,528
Mm.
837
00:33:26,439 --> 00:33:27,701
? Bitch, get out the way ?
838
00:33:27,788 --> 00:33:29,355
Yeah, your body legit, girl.
839
00:33:29,485 --> 00:33:31,165
Don't let nobody tell you it ain't.
840
00:33:35,491 --> 00:33:39,887
[slaps] Yeah.
841
00:33:39,974 --> 00:33:43,456
? You tryna hold me
down, you cannot faze me ?
842
00:33:43,586 --> 00:33:47,373
? Now, lil baby, I'm done,
ain't no more chasing ?
843
00:33:47,460 --> 00:33:49,592
? Beatin' in all the odds ?
844
00:33:49,723 --> 00:33:51,246
What's goin' on, man?
845
00:33:51,247 --> 00:33:53,073
I'mma make you the main
girl in my video.
846
00:33:53,074 --> 00:33:55,729
[chuckles] You finna be a star.
847
00:33:56,030 --> 00:34:00,080
? Don't make me drop
you from the roster ?
848
00:34:00,081 --> 00:34:01,952
? Tryna claim me ?
849
00:34:02,040 --> 00:34:05,521
? All eyes on me like Pac
going through changes ?
850
00:34:05,608 --> 00:34:07,219
? All this hustle from my pops ?
851
00:34:07,306 --> 00:34:10,874
? That's how he raised me ?
852
00:34:10,875 --> 00:34:11,918
Come on, Boogie.
853
00:34:11,919 --> 00:34:13,225
Let's handle this.
854
00:34:13,355 --> 00:34:15,749
You know we chopping like karate.
855
00:34:15,836 --> 00:34:17,577
You know what time it is, man.
856
00:34:17,578 --> 00:34:18,707
Mm-hmm.
857
00:34:18,708 --> 00:34:19,758
Yeah.
858
00:34:24,279 --> 00:34:26,934
[torch fizzing]
859
00:34:31,895 --> 00:34:34,072
[sighs]
860
00:34:35,943 --> 00:34:39,077
? Found my pocket, now I'm paid ?
861
00:34:39,207 --> 00:34:41,253
? I don't see nobody in my lane ?
862
00:34:41,340 --> 00:34:42,776
Come here.
863
00:34:42,906 --> 00:34:46,475
? Move, bitch, get out the way ?
864
00:34:46,606 --> 00:34:49,696
? Grandma's prayers
blocking all the hate ?
865
00:34:49,826 --> 00:34:53,482
? But, girl, you really
thought you'd get a ring? ?
866
00:34:53,613 --> 00:34:56,833
? I'll never let you fumble my last name ?
867
00:34:56,920 --> 00:35:01,055
? Used to pin you on your
stomach, no complaints ?
868
00:35:01,186 --> 00:35:07,453
? But you blew down that
house when seasons changed ?
869
00:35:07,583 --> 00:35:09,281
? Where you gon' go when you run ?
870
00:35:09,411 --> 00:35:11,326
? Where you gon' go when you run ?
871
00:35:11,413 --> 00:35:13,502
? What you do with what you find ?
872
00:35:13,589 --> 00:35:15,200
? What you do with what you find ?
873
00:35:15,201 --> 00:35:17,026
? If they take you away from your grind ?
874
00:35:17,027 --> 00:35:21,119
? Can't keep 'em away ?
875
00:35:21,206 --> 00:35:23,469
[door chimes ring]
876
00:35:23,556 --> 00:35:24,818
[door shuts]
877
00:35:26,559 --> 00:35:28,822
[music playing]
878
00:35:28,952 --> 00:35:34,915
? Oh, y'all, cold in the summer ?
879
00:35:35,002 --> 00:35:38,875
? It gets cold in the summer ?
880
00:35:38,962 --> 00:35:42,575
? Cold in the summer ?
881
00:35:42,662 --> 00:35:47,232
? Riding in the summer ?
882
00:35:47,319 --> 00:35:50,844
? I want to know if you
really, really love me ?
883
00:35:50,931 --> 00:35:54,326
? Show me some, can't read your mind ?
884
00:35:54,456 --> 00:35:59,853
? Riding in an old-school
Chevy, trying to escape time ?
885
00:35:59,983 --> 00:36:04,945
? Ooh, I don't know what you want ?
886
00:36:05,032 --> 00:36:08,644
? I don't know what you want ?
887
00:36:08,775 --> 00:36:11,647
? All I want is you home ?
888
00:36:11,734 --> 00:36:16,391
? You, baby, call up
my phone, my phone ?
889
00:36:16,478 --> 00:36:18,350
? We used to ride up the mountain ?
890
00:36:18,480 --> 00:36:21,875
? Come down loving all night long ?
891
00:36:22,005 --> 00:36:26,793
? Oh, see, I been
missing you, baby girl ?
892
00:36:26,880 --> 00:36:33,713
? Tell me what you want ?
893
00:36:33,763 --> 00:36:38,313
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
60788
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.