Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,000 --> 00:00:15,458
[música tranquila]
2
00:00:17,208 --> 00:00:19,458
[voz de mar]
3
00:00:35,667 --> 00:00:39,917
[la música continúa]
4
00:00:45,208 --> 00:00:48,375
[audio ambiental]
5
00:00:57,333 --> 00:00:59,583
[música sonando en el lugar]
6
00:01:13,167 --> 00:01:13,958
¿Nos vamos?
7
00:01:15,333 --> 00:01:16,208
¿Cómo, ahora?
8
00:01:21,833 --> 00:01:26,292
[música acelerada]
9
00:01:30,000 --> 00:01:31,750
[Cenk] Cásate conmigo.
10
00:01:57,750 --> 00:01:59,417
[música acelerada]
11
00:02:02,792 --> 00:02:05,167
liga de gigantes
Solicitó una reunión de emergencia en 10 minutos.
12
00:02:05,250 --> 00:02:07,333
-¿Están ambos aquí?
-Llegaron a las ocho de la mañana.
13
00:02:07,500 --> 00:02:09,250
-¿A las ocho?
-A mí también me sorprendió.
14
00:02:12,458 --> 00:02:14,792
-¿Estás bien?
-Estoy perfecto.
15
00:02:15,083 --> 00:02:17,750
[Elçin] ¿Digo algo?
Tú te encargas de todo.
16
00:02:18,042 --> 00:02:20,958
-Por supuesto, Aslı se encargará de todo.
-Sí, claro, cada casa...
17
00:02:21,042 --> 00:02:24,250
-Lo siento, lo necesitas para la empresa.
-¿Qué pasó, por qué no quisiste volver a casa?
18
00:02:24,417 --> 00:02:26,000
Te cansas en casa.
19
00:02:27,458 --> 00:02:29,333
[cortes de música]
20
00:02:30,125 --> 00:02:32,083
Recientemente me escapé en medio de la noche.
21
00:02:32,208 --> 00:02:33,917
¿Qué haremos con su partida, señora Aslı?
22
00:02:34,000 --> 00:02:36,292
¿Sólo recientemente?
23
00:02:37,083 --> 00:02:40,833
Al final nos quedaremos juntos.
¿No te sientes así también?
24
00:02:41,667 --> 00:02:42,708
¿Quién sabe?
25
00:02:44,417 --> 00:02:46,542
[Aslı] Papá, tío Nazmi, ¿cómo estás?
26
00:02:47,167 --> 00:02:51,708
Bienvenida, niña. No estamos bien ahora
Pero espero que lo hagamos.
27
00:02:51,958 --> 00:02:53,208
Cenk, ven por favor.
28
00:02:53,833 --> 00:02:55,708
Estamos en contacto con las autoridades maltesas,
29
00:02:55,917 --> 00:02:58,042
Nuestro dinero que el director financiero perdió
acerca de recuperar
30
00:02:58,125 --> 00:02:59,375
Nuestras conversaciones continúan.
31
00:02:59,458 --> 00:03:00,667
Sí, sí nos estamos viendo.
32
00:03:00,875 --> 00:03:03,458
[Nazmi] Sí, por supuesto, aprecio tus esfuerzos.
lo aprecio mucho
33
00:03:03,542 --> 00:03:05,583
Pero nuestro flujo de caja está a punto de detenerse.
34
00:03:05,750 --> 00:03:09,833
Así que esto podría ser literalmente nuestro fin.
Necesitamos producir una solución urgente.
35
00:03:10,125 --> 00:03:14,458
De todos modos como siempre
Tu hermano Nazmi pensó en algo.
36
00:03:18,167 --> 00:03:19,833
¿Hotel en Çeşme?
37
00:03:20,125 --> 00:03:23,042
[Cenk] Cadena mundial internacional
una marca aquí
38
00:03:23,250 --> 00:03:25,500
un gran deporte
y quiere construir un centro de salud
39
00:03:25,792 --> 00:03:28,167
y la sede de la empresa en Çeşme
Quieren la oveja entera.
40
00:03:28,417 --> 00:03:32,458
Por lo tanto, nuestro problema de efectivo a un año
Quedará completamente resuelto.
41
00:03:32,583 --> 00:03:34,792
entonces el pensara
No hay nada, lo apruebo.
42
00:03:35,042 --> 00:03:36,875
[Asli] Hagamos lo que sea necesario,
Empecemos de inmediato.
43
00:03:37,292 --> 00:03:40,708
[Arif] Empecemos pero
Tenemos una persona más a la que convencer.
44
00:03:41,000 --> 00:03:42,917
¿OMS? Los tres estamos aquí.
45
00:03:43,000 --> 00:03:46,542
[Nazmi] Veinticinco por ciento de la empresa.
Ege Yazıcı, propietario de sus acciones.
46
00:03:47,214 --> 00:03:51,000
-Entonces hijo.
-Bien.
47
00:03:51,958 --> 00:03:54,833
[entra música tranquila]
48
00:04:06,083 --> 00:04:09,708
[Aslı] Nunca antes habíamos hecho nada para ningún proyecto.
No obtuvimos permiso del Egeo, ¿por qué ahora?
49
00:04:09,833 --> 00:04:12,542
[Arif] Porque hasta ahora
Siempre nos conocimos a través de su abogado.
50
00:04:12,667 --> 00:04:14,958
gracias nunca
No interfirió con nuestro trabajo.
51
00:04:15,208 --> 00:04:19,083
Pero el problema es chico.
Lleva diez años viviendo en esa tierra.
52
00:04:19,458 --> 00:04:22,917
-Oh, ¿no estaba en Estados Unidos?
-No está claro qué carajo hizo, niña.
53
00:04:23,458 --> 00:04:25,917
Estaba en Estados Unidos.
Luego, durante un tiempo decidió llamarlo Çeşme.
54
00:04:26,542 --> 00:04:28,792
[Nazmi] Esparcidos de un lugar a otro,
sin meta,
55
00:04:29,042 --> 00:04:31,750
contra las realidades de la vida
Un niño que no puede mantenerse erguido.
56
00:04:36,167 --> 00:04:40,250
Señor, voló de nuevo hoy
Estoy esperando a ver si tienes tiempo libre.
57
00:04:41,292 --> 00:04:44,167
[Yaman] Entonces es arenoso y arenoso como este.
Me dejaron ir, me estoy volviendo loco.
58
00:04:44,375 --> 00:04:46,083
Olvídate de la arena, ¿por qué no viniste por la mañana?
59
00:04:46,708 --> 00:04:49,122
¿Qué puedo mentir?
No podía despertar hermano, pero prometo que mañana.
60
00:04:49,250 --> 00:04:51,292
-Estás bien, ¿no?
-Estoy bien, estoy bien, estoy bien.
61
00:04:52,417 --> 00:04:53,833
Por la noche el restaurante estaba lleno.
62
00:04:54,458 --> 00:04:56,750
Tengo noticias, iré pronto.
63
00:04:57,667 --> 00:05:01,625
[Nazmi] Desafortunadamente, el destino de todos nosotros es
Está en manos de este hombre desconocido.
64
00:05:02,167 --> 00:05:06,083
Su abogado no aceptó el acuerdo
Cuando se lo dije, lo llamé pero fue en vano.
65
00:05:07,917 --> 00:05:09,708
Callos de niños mimados y bohemios.
66
00:05:11,000 --> 00:05:12,792
De acuerdo.
Déjame ir a hablar con Ege.
67
00:05:12,958 --> 00:05:15,708
[Nazmi] Chica, es así de fácil.
No es un hombre al que se pueda persuadir.
68
00:05:15,874 --> 00:05:20,231
Entonces, terquedad innecesaria,
Es una mentalidad ridícula.
69
00:05:20,375 --> 00:05:22,000
Déjame ir y hablar contigo cara a cara.
70
00:05:22,833 --> 00:05:25,792
no puedo convencerlo
Puede estar seguro de que le llevará unas horas.
71
00:05:25,875 --> 00:05:27,875
Está bien, deja que Cenk te acompañe.
72
00:05:28,000 --> 00:05:29,750
Sí, sí, creo que también sería genial.
73
00:05:29,958 --> 00:05:32,583
¿Cuál es la necesidad?
Déjalo manejar las cosas aquí.
74
00:05:32,875 --> 00:05:36,208
No te preocupes, no perderemos esta oportunidad.
De una forma u otra, lo resolveré.
75
00:05:36,542 --> 00:05:37,458
Confía en mí.
76
00:05:40,750 --> 00:05:42,708
Tenemos dos semanas para encontrar efectivo.
77
00:05:43,000 --> 00:05:45,083
soy un idiota
Voy a Çeşme para persuadirlo.
78
00:05:45,208 --> 00:05:48,000
¿Qué pasó con su padre?
Tuvieron problemas. ¿Eres un niño?
79
00:05:48,083 --> 00:05:49,833
¿Estamos seguros de que este hombre es real?
80
00:05:50,375 --> 00:05:53,542
El hombre no aparece por ningún lado.
Cuando buscas Ege Yazıcı, aparecen estos.
81
00:05:54,208 --> 00:05:56,947
ambientado en los años setenta
Es como si estuviéramos en una película mística ahora mismo, Aslı.
82
00:05:57,042 --> 00:06:00,333
¿Alguna vez estos dos jefes y sus familias
¿No fuiste a una cena o algo así?
83
00:06:00,556 --> 00:06:05,042
No lo sé, la última vez que lo vi fue cuando era niño.
No nos vimos mucho después de la situación de las madres.
84
00:06:05,125 --> 00:06:06,792
La más mínima frase sobre qué,
85
00:06:06,875 --> 00:06:08,708
que foto tan cuadrada
Me refiero a Ege Bey.
86
00:06:09,000 --> 00:06:10,583
Me aburrí incluso antes de conocerme.
87
00:06:10,750 --> 00:06:11,714
Hola.
88
00:06:11,958 --> 00:06:14,917
Hola, ¿me reuniré con Ege Yazıcı?
89
00:06:15,875 --> 00:06:18,167
Soy Elçin Günay,
Soy el asistente de Aslı Mansoy.
90
00:06:18,417 --> 00:06:21,542
Él/ella estará contigo lo antes posible.
Quiere tener una reunión de media hora.
91
00:06:21,625 --> 00:06:24,583
-Mañana por la mañana.
-Incluso mañana por la mañana, si te conviene.
92
00:06:25,583 --> 00:06:27,375
[música acelerada]
93
00:06:28,417 --> 00:06:31,917
[Aslı] Ya estoy mañana por la tarde.
Volveré. Vengo directamente a la empresa.
94
00:06:32,417 --> 00:06:35,375
Consulte con abogados sobre esto ahora. Ajá…
95
00:06:42,417 --> 00:06:45,042
[empleada] Eres esa Creta otra vez
¿No pelaste bien los calabacines?
96
00:06:45,125 --> 00:06:46,833
-Bienvenido hermano.
-Gracias.
97
00:06:46,917 --> 00:06:51,292
Si señor, recibí su reserva,
Por supuesto, no te preocupes por cuatro personas por la noche.
98
00:06:51,417 --> 00:06:54,125
[empleada] Es doloroso, digo,
¿por qué no lo entiendes?
99
00:06:54,208 --> 00:06:56,917
[empleado] No importa,
Dios mío, ¿dónde está el dolor?
100
00:07:02,750 --> 00:07:04,792
[recepcionista]
Sra. Asli, como desee.
101
00:07:04,875 --> 00:07:07,625
al restaurante más cercano
Hice tu reserva.
102
00:07:07,750 --> 00:07:09,333
También compartí mi ubicación.
103
00:07:09,875 --> 00:07:12,417
¡Hola!
104
00:07:15,667 --> 00:07:19,417
Está bien conmigo,
No te preocupes, echaré un vistazo en cuanto me siente.
105
00:07:22,083 --> 00:07:24,750
[música acelerada]
106
00:07:32,167 --> 00:07:34,125
-Bienvenido, ¿cómo te llamas?
-Asli Mansoy.
107
00:07:34,225 --> 00:07:36,308
Sra. Aslı, aquí tiene, por favor.
108
00:07:38,417 --> 00:07:40,000
Hoy, un especial en nuestra cocina…
109
00:07:40,083 --> 00:07:42,833
soy el mas rapido
Preguntaré por lo que sea la comida.
110
00:07:47,333 --> 00:07:51,500
Hermano mesa cuatro es la más rápida.
"Traiga a quien venga", dijo.
111
00:07:56,375 --> 00:08:00,500
Yo me encargo, tú disfruta.
112
00:08:04,208 --> 00:08:06,708
-Buen provecho, ¿algún otro deseo?
-Gracias.
113
00:08:07,042 --> 00:08:09,958
-[Egeo] Bienvenido.
-[Aslı] Te damos la bienvenida.
114
00:08:10,042 --> 00:08:13,167
Puedes comer lubina,
Estás en el mejor momento y lugar.
115
00:08:13,250 --> 00:08:15,667
Hierbas de cibes y patatas asadas como acompañamiento.
116
00:08:18,708 --> 00:08:20,375
Gracias por el servicio rápido.
117
00:08:22,000 --> 00:08:25,292
También uno de los mejores pescadores aquí.
Lo elegí con mis propias manos. Permítanme señalarlo también.
118
00:08:25,425 --> 00:08:28,508
-Gracias por esta información.
-[Ege] Espera un segundo.
119
00:08:29,250 --> 00:08:32,000
[Nil Burak interpreta "Birise Birisine"]
120
00:08:32,125 --> 00:08:34,000
Este pez va muy bien con esta canción.
121
00:08:34,083 --> 00:08:36,167
Si la ceremonia ha terminado
¿Puedo comer más?
122
00:08:36,292 --> 00:08:37,583
Por supuesto, disfrute de su comida.
123
00:08:37,750 --> 00:08:38,750
Gracias.
124
00:08:42,625 --> 00:08:45,000
-[Ege] ¿Está todo bien?
-[mujer] Gracias.
125
00:08:45,125 --> 00:08:47,667
no te gusta
Si pasa algo, por favor dímelo, ¿vale?
126
00:08:54,333 --> 00:08:55,750
Indulto.
127
00:08:56,292 --> 00:08:58,458
¿Es una espina de pescado? ¿Cuál es el problema?
128
00:08:59,333 --> 00:09:01,208
-¿Es esto algo?
-¿Qué?
129
00:09:01,500 --> 00:09:05,000
-Demasiado sospechoso.
-Pescado de todos modos.
130
00:09:05,167 --> 00:09:07,250
No sé si debería haberse marinado.
131
00:09:07,333 --> 00:09:09,458
o en
¿Se debe añadir aceite, sal o algo así?
132
00:09:09,667 --> 00:09:13,750
¿Cómo conozco esta receta única?
¿Deberías intentarlo en otra cosa, en casa?
133
00:09:15,250 --> 00:09:16,792
-Ja.
-Disfrute de su comida.
134
00:09:18,292 --> 00:09:19,417
[Asli] Lo siento.
135
00:09:22,250 --> 00:09:25,708
Dijiste cibes pero esto es radical.
136
00:09:30,792 --> 00:09:32,125
¿Qué estás haciendo?
137
00:09:37,625 --> 00:09:38,958
[se aclara la garganta]
138
00:09:40,083 --> 00:09:42,000
Lo juro, bravo, nadie nota la diferencia.
139
00:09:42,333 --> 00:09:44,333
-Solo que ese éxito no me satisfizo.
-¿Cómo?
140
00:09:44,708 --> 00:09:46,708
Todavía tengo mucha hambre, ¿qué comeré?
141
00:09:47,500 --> 00:09:49,500
-Lo solucionaremos.
-Por favor.
142
00:09:54,750 --> 00:09:57,208
Este plato es para ti.
Creo que te hará feliz.
143
00:09:58,042 --> 00:09:59,750
Eso es todo, gracias.
144
00:09:59,833 --> 00:10:01,667
Tenías muchas ganas de comer algo
145
00:10:01,750 --> 00:10:04,125
O no lo sé, solo
Estas aburrido o algo...
146
00:10:04,750 --> 00:10:06,417
-Estoy allí.
-Entiendo.
147
00:10:07,000 --> 00:10:08,792
Hay una pequeña cocina, justo por allí.
148
00:10:09,000 --> 00:10:12,292
No comeré nada más
También amo la soledad. Gracias.
149
00:10:13,292 --> 00:10:14,500
Muy lindo.
150
00:10:19,167 --> 00:10:20,542
[reproducción de música baja]
151
00:10:24,375 --> 00:10:26,500
[Yaman] Señor, de nuestras tomas.
¿no lo comprarías?
152
00:10:26,625 --> 00:10:28,417
-Gracias.
-[Yaman] Buen provecho.
153
00:10:30,631 --> 00:10:32,500
[Yaman] ¿No lo intentarías?
154
00:10:37,833 --> 00:10:41,458
-Asli Hanım.
-Gracias.
155
00:10:53,292 --> 00:10:56,708
-¿Adónde deberíamos ir juntos?
-No, gracias.
156
00:10:56,792 --> 00:10:59,167
-¿Por qué nos divertimos?
-¡Quita tu mano!
157
00:10:59,250 --> 00:11:00,917
Vaya, Yaman, echa un vistazo.
158
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
-Hermana, ven a mí...
-¿Qué está pasando?
159
00:11:02,917 --> 00:11:05,458
-Te acompañamos hasta la puerta.
-El lugar al que siempre venimos.
160
00:11:05,542 --> 00:11:07,958
-El comprador está contento, el vendedor está contento.
-Lo siento, vamos hermano.
161
00:11:08,083 --> 00:11:09,125
¡Cállate y di la verdad!
162
00:11:09,208 --> 00:11:10,708
-Oh, cálmate.
-[hombre] ¡Qué está pasando!
163
00:11:10,917 --> 00:11:11,667
Tener cuidado.
164
00:11:12,125 --> 00:11:15,125
Así el camionero con la Princesa de Mónaco
Estás en algún punto intermedio.
165
00:11:16,333 --> 00:11:18,333
Tienes razón, por cierto.
166
00:11:23,167 --> 00:11:25,417
[música suave]
167
00:11:27,917 --> 00:11:29,917
[sonido de respiración]
168
00:11:31,042 --> 00:11:34,250
-Gracias de nuevo por tu ayuda.
-De nada.
169
00:11:35,250 --> 00:11:36,750
¿Otro?
170
00:11:37,250 --> 00:11:39,833
Últimos tiros
No pasó nada muy agradable cuando lo bebí.
171
00:11:39,958 --> 00:11:41,250
Bueno, eso es bueno, entonces estás bebiendo.
172
00:11:56,292 --> 00:11:59,542
Nunca te había visto por aquí antes.
173
00:12:04,833 --> 00:12:08,500
-¿Terminaste?
-Si dices que la cocina está cerrada, sí.
174
00:12:10,167 --> 00:12:14,417
Ahora me preguntarás sobre mi vida,
Te lo preguntaré.
175
00:12:15,417 --> 00:12:17,583
No queremos escuchar
Escuchando muchas cosas
176
00:12:17,792 --> 00:12:20,667
lo que no queremos contar
Hablaremos de mil temas.
177
00:12:22,250 --> 00:12:25,250
Sin embargo, vienes volando
Hiciste el heroísmo necesario.
178
00:12:25,458 --> 00:12:26,500
Hice.
179
00:12:26,708 --> 00:12:30,083
-Me salvaste de la mano del malvado.
-Lo guardé, así es.
180
00:12:31,000 --> 00:12:34,375
Entonces en nuestra historia
Podemos pasar a la siguiente etapa.
181
00:12:35,292 --> 00:12:38,208
Entonces, ¿qué debemos hacer?
182
00:12:38,583 --> 00:12:39,625
Vamos.
183
00:12:43,083 --> 00:12:45,750
-¿Está seguro?
-Mucho.
184
00:12:51,375 --> 00:12:53,417
[conversación inaudible]
185
00:12:58,750 --> 00:13:00,000
Salta.
186
00:13:13,583 --> 00:13:14,375
¿No vienes?
187
00:13:16,042 --> 00:13:17,417
No, huiré.
188
00:13:18,083 --> 00:13:19,417
Lo encontraremos de todos modos.
189
00:13:21,042 --> 00:13:22,333
De acuerdo. Tú lo sabes mejor.
190
00:13:22,833 --> 00:13:24,500
-Buenas noches.
-Buenas noches.
191
00:13:27,500 --> 00:13:29,250
Mierda, nos lo volveremos a encontrar. ¡Culo!
192
00:13:31,208 --> 00:13:33,125
[la puerta se cierra]
193
00:13:40,458 --> 00:13:42,083
[música suave]
194
00:13:42,625 --> 00:13:44,750
[Elçin] Aslı buenos días,
Ege Yazıcı llamó ahora
195
00:13:44,875 --> 00:13:46,583
lugar de encuentro
Quería cambiarlo.
196
00:13:46,708 --> 00:13:49,875
¡Dios mío!
Estoy en el camino, ¿a dónde voy?
197
00:13:49,958 --> 00:13:54,417
-Quiere encontrarnos en la escuela de surf en la playa.
-¿Playa?
198
00:13:54,833 --> 00:13:58,958
-Está bien, envía la ubicación del nuevo lugar.
-Está bien, lo envío ahora mismo.
199
00:13:59,042 --> 00:14:01,417
Él te está llamando a ponerte de pie.
200
00:14:02,250 --> 00:14:04,208
¡Espera, Asli, espera!
201
00:14:26,458 --> 00:14:28,875
[la música suave continúa]
202
00:14:48,667 --> 00:14:51,542
Hola, soy Aslı Mansoy.
Iba a reunirme con Ege Yazıcı.
203
00:14:51,625 --> 00:14:54,125
-Estaba surfeando hermana, déjame comprobarlo enseguida.
-¡Qué hermana!
204
00:15:14,000 --> 00:15:15,667
-Hola
-Hola.
205
00:15:15,833 --> 00:15:17,958
Soy Ege, Ege Yazıcı.
206
00:15:20,000 --> 00:15:22,375
¿Cómo?
207
00:15:25,375 --> 00:15:26,375
Un minuto.
208
00:15:26,792 --> 00:15:27,917
Espera un momento, ¿tú?
209
00:15:28,000 --> 00:15:31,292
Tienes todo el tiempo que quieras, Aslı Mansoy,
No te limites, te escucho.
210
00:15:31,458 --> 00:15:33,750
¿Sabías quién soy?
211
00:15:34,542 --> 00:15:38,000
Entonces cuando escribes tu nombre, tu vida
Podrás conocer todos los detalles.
212
00:15:38,083 --> 00:15:41,042
Para alguien en tu posición
¿No es esto un poco peligroso?
213
00:15:41,667 --> 00:15:43,542
-¿Puedo tomar un café?
-Por supuesto.
214
00:15:43,625 --> 00:15:46,625
-Hay café turco con chicle, está muy rico.
-No, quiero café solo.
215
00:15:46,833 --> 00:15:48,208
-Está bien.
-Tú…
216
00:15:50,792 --> 00:15:52,292
Ah...
217
00:15:56,167 --> 00:15:58,333
Ahora sabías quién era yo
218
00:15:58,583 --> 00:16:00,917
y no dijiste una palabra,
¿Crees que este es un movimiento normal?
219
00:16:01,250 --> 00:16:04,000
¿Qué hice? No entiendo.
Entonces viniste a mi restaurante.
220
00:16:04,167 --> 00:16:06,333
Entonces estás a salvo
De alguna manera lo dejé en su hotel.
221
00:16:06,917 --> 00:16:09,917
-¿Qué hay dentro?
-¡Vaya, eres un auténtico caballero, bravo!
222
00:16:10,250 --> 00:16:13,500
Hablando francamente, vienes a mi restaurante.
Pensé que no era una coincidencia.
223
00:16:14,792 --> 00:16:17,000
El tuyo era el único restaurante vacío.
Por eso vine.
224
00:16:17,083 --> 00:16:18,208
[risa sarcástica]
225
00:16:18,875 --> 00:16:20,292
¿Está abierto durante doce meses?
226
00:16:22,125 --> 00:16:24,042
-¿Estás calculando facturación? ¿Qué pasa?
-No.
227
00:16:24,375 --> 00:16:27,458
¿Dónde gastas el dinero que ganamos?
Estoy tratando de entenderlo.
228
00:16:27,667 --> 00:16:29,708
Si quieres, no te preocupes tanto por ti mismo.
229
00:16:30,500 --> 00:16:32,958
vida bohemia aquí
quienes aseguran la continuidad
230
00:16:33,083 --> 00:16:34,708
Podrías preocuparte un poco más.
231
00:16:34,792 --> 00:16:35,625
Me importa, mira.
232
00:16:35,750 --> 00:16:38,458
Desde que llegaste aquí
para hacerte sentir cómodo
233
00:16:38,625 --> 00:16:40,667
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
Mi querido socio comercial.
234
00:16:41,250 --> 00:16:44,083
primero que nada soy bohemio
No tengo una vida. Pongámonos de acuerdo en esto.
235
00:16:44,500 --> 00:16:47,125
Más la continuidad de mi vida.
no lo proporcionas. Desafortunadamente.
236
00:16:47,250 --> 00:16:50,250
Todo el dinero proveniente de la empresa.
Permanece en su cuenta bancaria tal cual.
237
00:16:50,583 --> 00:16:52,750
Además, la situación de la empresa es evidente.
238
00:16:54,625 --> 00:16:56,333
[suspiro profundo]
239
00:16:56,792 --> 00:16:58,667
Está bien. Hagámoslo de esta manera.
240
00:16:59,125 --> 00:17:00,292
Empecemos desde el principio.
241
00:17:00,625 --> 00:17:01,458
Por favor.
242
00:17:06,583 --> 00:17:08,208
-Gracias.
-Disfrute de su comida.
243
00:17:08,458 --> 00:17:11,500
Supongo que eres el último
Lo vi cuando tenía como cinco años.
244
00:17:11,625 --> 00:17:12,583
Supongo.
245
00:17:12,708 --> 00:17:15,333
Entonces obviamente vives aquí.
Me sorprendí bastante cuando lo escuché.
246
00:17:15,792 --> 00:17:18,208
Debo admitir que lo encuentro valiente.
Lo respeté.
247
00:17:18,583 --> 00:17:19,375
Muy elegíaco.
248
00:17:19,500 --> 00:17:22,833
Sin embargo, Ege ahora forma parte de nuestra empresa de 40 años.
Está a punto de hundirse.
249
00:17:22,958 --> 00:17:26,625
¿Entonces estás hablando de esta tierra?
Solicito su aprobación para construcción de hotel.
250
00:17:26,833 --> 00:17:29,125
Por favor gana desde aquí
No ignores el dinero.
251
00:17:29,250 --> 00:17:30,500
hablo con socios,
252
00:17:30,625 --> 00:17:32,667
mayor participación
Puedo asegurarme de que tú también lo recibas.
253
00:17:32,750 --> 00:17:33,583
Vamos cariño.
254
00:17:34,792 --> 00:17:35,917
Estás bromeando ahora.
255
00:17:36,417 --> 00:17:37,375
Sí.
256
00:17:44,458 --> 00:17:48,125
Si no firmas, vendrá.
Será una gran incógnita para todos nosotros.
257
00:17:52,250 --> 00:17:53,500
Ven aquí por un segundo.
258
00:17:53,792 --> 00:17:54,542
Pequeñito.
259
00:18:06,625 --> 00:18:08,458
Mira, este es todo mi mundo.
260
00:18:08,792 --> 00:18:10,417
Mi casa está aquí.
261
00:18:10,583 --> 00:18:11,708
Esta es mi escuela.
262
00:18:12,542 --> 00:18:15,083
Dejemos esto a un lado
No es algo muy importante.
263
00:18:15,458 --> 00:18:18,125
mira a tu alrededor
¿Verás un edificio alto?
264
00:18:19,417 --> 00:18:22,083
Cuando se hace más
El viento aquí se verá afectado.
265
00:18:22,958 --> 00:18:23,917
¿Puedes entender?
266
00:18:24,083 --> 00:18:25,708
Sí, pero ya estamos completamente…
267
00:18:25,792 --> 00:18:27,500
No es necesario que te canses.
268
00:18:27,625 --> 00:18:29,958
¡Qué masacre de la naturaleza!
No puedo permitirlo.
269
00:18:30,042 --> 00:18:32,792
Entonces, para que podamos hacer un trato con usted.
El mundo debe terminar.
270
00:18:33,792 --> 00:18:35,875
Mira, entiendo que estás rechazando la oferta, ¿vale?
271
00:18:36,042 --> 00:18:37,000
Realmente lo entiendo.
272
00:18:37,292 --> 00:18:38,125
Pero piénselo de esta manera.
273
00:18:38,292 --> 00:18:41,667
Dentro del hotel hay una clase mundial.
Será un complejo sanitario y deportivo.
274
00:18:42,417 --> 00:18:44,625
Así que todo tu pedido aquí.
275
00:18:44,875 --> 00:18:47,542
sin ningún cambio
Podemos llevarlo directamente al hotel.
276
00:18:47,750 --> 00:18:52,750
Y todo esto del surf con tu equipo.
Lo haces bajo un techo corporativo.
277
00:18:52,833 --> 00:18:55,250
Y la sección de deportes
Te pondremos a cargo.
278
00:18:55,667 --> 00:18:57,708
Vale, la textura cambiará un poquito, sí.
279
00:18:57,917 --> 00:19:00,917
Pero el mar es el mismo mar,
La playa es la misma playa.
280
00:19:01,833 --> 00:19:04,250
¿Tienes una casa? No tocaremos tu casa, ¿vale?
281
00:19:04,625 --> 00:19:07,708
Pero si dices que la casa debería ser reconstruida
Nosotros también nos encargaremos de eso.
282
00:19:08,875 --> 00:19:12,042
Así que sin consultarte
No tomamos ninguna medida.
283
00:19:12,208 --> 00:19:14,833
Firma esto.
Yo me encargo del resto, confía en mí.
284
00:19:16,208 --> 00:19:17,833
-¿Qué dices?
-Me despido.
285
00:19:18,833 --> 00:19:21,417
[voz femenina] ¿Tuviste algún invitado del Egeo?
el viento es muy bueno
286
00:19:21,583 --> 00:19:23,833
Iba a decir, ¿vamos a surfear?
287
00:19:24,125 --> 00:19:26,500
Nuestro invitado también vino.
Ya estaba regresando al suelo.
288
00:19:27,417 --> 00:19:29,792
Y estos zapatos son una elección deliciosa.
289
00:19:31,708 --> 00:19:33,083
¡Puaj!
290
00:19:35,625 --> 00:19:38,208
Elçin, la escuela de surf de Ege Yazıcı
y sobre su restaurante
291
00:19:38,333 --> 00:19:40,542
cuanta información hay
Los espero a todos urgentemente.
292
00:19:40,792 --> 00:19:43,292
-[Elçin] Ah, ¿él también tiene restaurante?
-Exactamente.
293
00:19:43,375 --> 00:19:45,833
¿Debes impuestos?
¿Qué pasa con sus antecedentes penales?
294
00:19:45,958 --> 00:19:47,667
O cualquier información que se te ocurra.
295
00:19:47,750 --> 00:19:51,083
Los estoy esperando a todos. este chico tiene una debilidad
Tenemos que encontrarlo. ¿Lo entiendes?
296
00:19:51,167 --> 00:19:52,833
-Entiendo.
-¿Hay algún otro problema?
297
00:19:52,917 --> 00:19:56,083
-¿Cómo es que es guapo?
-¡No digas tonterías! Es un tipo sin tipo.
298
00:19:56,333 --> 00:19:59,083
Entonces él no es mi tipo.
¿Qué estoy diciendo?
299
00:19:59,208 --> 00:20:01,792
¿Qué dices, Elçin?
Ciérralo por el amor de Dios.
300
00:20:03,375 --> 00:20:04,542
Sra. Asli hoy...
301
00:20:04,750 --> 00:20:06,833
Hoy, mañana, estoy aquí unos días más,
302
00:20:06,917 --> 00:20:08,750
-Continúa tu reserva.
-Está bien señor.
303
00:20:09,417 --> 00:20:11,958
Tío Nazmi, tu hijo.
Resultó ser más terco de lo que pensaba.
304
00:20:12,042 --> 00:20:14,125
[Nazmi] Todo
conscientes de que podemos perder
305
00:20:14,250 --> 00:20:15,208
y no firmaste?
306
00:20:15,417 --> 00:20:20,292
No. Naturaleza, viento, equilibrio ecológico.
Parece que para él está más en primer plano.
307
00:20:20,542 --> 00:20:24,333
-Niño egoísta, siempre ha sido así.
-¿Si necesitas ayuda puedo ir, Asli?
308
00:20:25,083 --> 00:20:26,917
Todo está bajo mi control, no te preocupes.
309
00:20:27,000 --> 00:20:30,625
Sólo una semana más o menos en el programa.
Se podría pensar que nos hundiríamos más.
310
00:20:31,333 --> 00:20:32,708
Está bien niña, está bien.
311
00:20:32,875 --> 00:20:35,292
De acuerdo.
Si no hay nada cuelgo, seguimos en contacto.
312
00:20:37,292 --> 00:20:39,333
[música suave]
313
00:20:44,500 --> 00:20:46,833
[Egeo] Pasé por el restaurante.
Tuve algo de trabajo basura
314
00:20:46,917 --> 00:20:48,292
Se acabó, ahora voy a la escuela.
315
00:20:48,375 --> 00:20:50,750
¿Está lleno de gente? ¿Ja?
316
00:20:51,833 --> 00:20:53,083
[sonido de bocina]
317
00:20:54,583 --> 00:20:57,167
Atlasana.
318
00:20:58,250 --> 00:21:00,375
¿Aún no te has ido?
319
00:21:01,000 --> 00:21:03,125
Quiero llevarte a alguna parte.
320
00:21:04,458 --> 00:21:08,500
-Tengo una lección, señora Aslı.
-Es muy corto, pregunto.
321
00:21:10,375 --> 00:21:12,792
tengo veinticinco minutos
Me llevas a la escuela.
322
00:21:12,958 --> 00:21:13,958
Está bien, salta.
323
00:21:30,583 --> 00:21:33,875
-Entonces ¿por qué vinimos aquí?
-Echa un vistazo.
324
00:21:35,333 --> 00:21:38,583
-Esta bahía es mucho más grande que la tuya.
-¿Entonces?
325
00:21:39,750 --> 00:21:43,875
Hablé con la junta directiva,
Obtuve su aprobación. Si tu también lo apruebas
326
00:21:44,125 --> 00:21:47,417
su escuela, su casa, su bahía
moviendo a todas las personas
327
00:21:47,833 --> 00:21:50,083
Nosotros, como empresa, se lo proporcionaremos.
328
00:21:50,667 --> 00:21:53,292
De esta forma, también te beneficiarás de las ventas.
Recibirás tu parte
329
00:21:53,458 --> 00:21:55,833
también tan grande
Tendrás una hermosa bahía.
330
00:21:56,083 --> 00:21:57,667
No mires a la gente de allí
331
00:21:58,250 --> 00:22:00,333
Personalizamos, fácil de eliminar.
332
00:22:00,500 --> 00:22:02,333
-Oh, ¿esta es una gran noticia?
-¿No es así?
333
00:22:02,625 --> 00:22:03,833
Exactamente.
334
00:22:04,667 --> 00:22:07,125
Ege, hice este trabajo maravillosamente.
Estoy intentando solucionarlo.
335
00:22:07,333 --> 00:22:08,958
Si quieres manejarlo con fealdad.
336
00:22:09,250 --> 00:22:11,250
tu ahora
¿No considerarías esta idea?
337
00:22:11,542 --> 00:22:15,375
estoy evaluando
Lo evalué. De ninguna manera, vamos.
338
00:22:16,417 --> 00:22:19,750
realmente no entiendo
¿Qué más quieres?
339
00:22:22,958 --> 00:22:25,333
Voy a llegar tarde a clase, vamos.
340
00:22:25,542 --> 00:22:26,792
[sonido de bocina]
341
00:22:29,833 --> 00:22:31,792
[música suave]
342
00:22:41,417 --> 00:22:43,167
Buenos días.
343
00:22:44,750 --> 00:22:46,542
Buen día.
344
00:22:49,208 --> 00:22:52,417
-¿Con qué oferta viniste nuevamente?
-Esta vez no vine con ninguna oferta.
345
00:22:52,792 --> 00:22:55,417
-Mira, me di cuenta de que no puedo convencerte.
-Eh.
346
00:22:55,542 --> 00:22:58,375
mientras estás aquí
Pensé en tomarme unos días libres.
347
00:22:58,792 --> 00:23:00,000
Quizás aprenda a surfear.
348
00:23:02,000 --> 00:23:04,667
-En realidad soy una persona muy franca.
-Yo también.
349
00:23:05,458 --> 00:23:06,333
¿En realidad?
350
00:23:06,833 --> 00:23:10,458
Tengo una vida bastante ocupada.
Restaurante, escuela de surf, estudiantes etc.
351
00:23:10,667 --> 00:23:13,333
Y estos pequeños juegos
No tengo tiempo que perder, créeme.
352
00:23:13,583 --> 00:23:15,000
Sería bueno que te fueras a casa.
353
00:23:15,208 --> 00:23:16,667
Qué juego, no hay juego.
354
00:23:17,500 --> 00:23:18,625
Quiero aprender a surfear.
355
00:23:18,708 --> 00:23:21,583
Yo también digo que me tomaré unos días libres.
¿Qué no crees?
356
00:23:23,250 --> 00:23:25,750
-¿En realidad?
-En realidad.
357
00:23:26,042 --> 00:23:31,792
Con mi amigo de la infancia
Puedo cerrar la brecha, ¿no sería eso malo?
358
00:23:32,542 --> 00:23:34,167
¿Quieres aprender a surfear?
359
00:23:35,375 --> 00:23:37,625
-Deseo.
-¿De verdad lo quieres?
360
00:23:39,083 --> 00:23:40,917
-Tengo muchas ganas.
-Súper.
361
00:23:41,208 --> 00:23:44,500
Echa un vistazo a mi secreto,
Aslı quería aprender a surfear.
362
00:23:46,667 --> 00:23:49,250
-Hola.
-Sırma es la mejor profesora de aquí.
363
00:23:49,625 --> 00:23:50,792
Por supuesto. Me encantaría.
364
00:23:51,458 --> 00:23:54,750
Sin embargo, he oído hablar mucho de la reputación de Ege Hodja.
Prefiero aprender de él.
365
00:23:54,833 --> 00:23:56,458
Por favor, no lo malinterpretes.
366
00:23:56,708 --> 00:23:59,167
Toda mi semana también está llena
No hay nada que hacer.
367
00:24:00,458 --> 00:24:02,917
Estoy muy contento, Asli.
368
00:24:05,375 --> 00:24:06,250
¡Egeo!
369
00:24:07,292 --> 00:24:09,708
-[Yaman] ¿Pero qué dices?
-Yo digo que vino.
370
00:24:10,167 --> 00:24:11,875
Bueno, la reserva estaba a nombre de la señora Esra.
371
00:24:12,000 --> 00:24:14,250
Oh me enseñaste una lección
¿Qué diferencia le supone a cualquier otra persona?
372
00:24:14,458 --> 00:24:16,083
Después de todo, ganarás el mismo dinero.
373
00:24:16,875 --> 00:24:20,375
¿No es así? Adiós una vez más, Asli.
374
00:24:21,042 --> 00:24:22,833
[Egeo] Por cierto, las sandalias tienen buena pinta.
375
00:24:23,917 --> 00:24:25,250
[Egeo] Nos vemos Yami.
376
00:24:27,708 --> 00:24:28,458
Se me quedó grabado.
377
00:24:31,375 --> 00:24:32,000
Hasta luego.
378
00:24:33,417 --> 00:24:34,542
[Elçin] ¡No lo vas a creer!
379
00:24:35,083 --> 00:24:37,125
flotando en deuda
¿no es un tipo?
380
00:24:37,208 --> 00:24:38,792
Los conozco de vista.
381
00:24:38,875 --> 00:24:41,417
Que deuda personal
ni la empresa tiene deuda alguna.
382
00:24:41,667 --> 00:24:44,000
En otras palabras, las deudas tributarias
comencé a mirar
383
00:24:44,125 --> 00:24:46,167
Revisé su teléfono e Internet,
384
00:24:46,500 --> 00:24:48,792
hasta el impuesto medioambiental
Todo pagado a tiempo.
385
00:24:49,500 --> 00:24:53,208
No lo hagas, no demandes a nadie.
¿No pasó algo?
386
00:24:53,750 --> 00:24:56,167
-Ninguno.
-Oh, esto no estuvo nada bien.
387
00:24:56,333 --> 00:24:59,542
Soy de mal uso de terrenos de la empresa.
Estaba pensando en tirarlo de la playa.
388
00:24:59,667 --> 00:25:02,708
Oh, no, este hombre es tuyo.
Tienes que persuadirlo amablemente.
389
00:25:02,875 --> 00:25:05,667
-Está bien, nos pondremos en contacto, chau.
-Adiós.
390
00:25:07,042 --> 00:25:07,708
¿Es real?
391
00:25:09,458 --> 00:25:11,833
Nunca contesta mis llamadas,
¿Qué estaba haciendo allí?
392
00:25:12,125 --> 00:25:14,125
[música suave]
393
00:25:15,083 --> 00:25:18,333
-Buena suerte, ¿está aquí el Egeo?
-Adentro, en la cocina.
394
00:25:21,958 --> 00:25:23,917
Hola. Cibes.
395
00:25:24,500 --> 00:25:26,792
Ah, ¿nos trajiste cibes? Que elegante eres.
396
00:25:28,875 --> 00:25:30,000
Lo siento, creo que se cayó.
397
00:25:30,542 --> 00:25:33,917
Cuando lo encontré en el mercado, pensé en traerlo.
No puedes servirlo mal por la noche.
398
00:25:34,000 --> 00:25:35,667
Eres una persona increíblemente amable.
399
00:25:37,542 --> 00:25:39,917
Bueno, ¿eres de mí?
¿Te gusta? Siempre estás detrás de mí.
400
00:25:40,417 --> 00:25:41,792
Lo siento, ¿qué tiene que ver con eso?
401
00:25:42,167 --> 00:25:45,208
Yo digo que quiero aprender a surfear.
Con mi amigo de la infancia
402
00:25:45,333 --> 00:25:47,542
Para cerrar la brecha
Creo, ¿qué estás diciendo?
403
00:25:47,750 --> 00:25:49,750
a punto de hundirse
como director general de una empresa
404
00:25:49,833 --> 00:25:52,083
realmente la última vez
Lo evalúas bien.
405
00:25:52,250 --> 00:25:54,333
Eres así todos los días.
¿Trabajas en un restaurante?
406
00:25:54,542 --> 00:25:56,125
Estás calculando las ganancias, ¿de acuerdo?
407
00:25:56,250 --> 00:25:58,208
No, estoy intentando establecer un diálogo.
408
00:26:01,958 --> 00:26:03,042
Entonces, ¿qué es esto?
409
00:26:03,667 --> 00:26:06,083
Sin mirarme a la cara
hacer las cosas, etc.
410
00:26:06,292 --> 00:26:07,750
¿Son estas tripas sexys de chef?
411
00:26:08,917 --> 00:26:10,292
No te enseñaré a surfear
412
00:26:10,375 --> 00:26:13,042
y estar en constante comunicación contigo
No me gusta nada.
413
00:26:13,167 --> 00:26:15,625
¿Ha habido un diálogo suficientemente claro?
414
00:26:22,292 --> 00:26:24,292
[música romántica]
415
00:26:37,208 --> 00:26:42,625
Se honesto, ¿estás haciendo esta botarga?
No, no me gustó el que enviaste la última vez.
416
00:26:44,833 --> 00:26:47,833
Vale, pierde cinco kilos de atún, no llegues tarde.
Adiós, adiós.
417
00:26:48,208 --> 00:26:49,250
[sonido de vertido en un vaso]
418
00:26:49,417 --> 00:26:51,583
-[Yamán] ¡Oh, oh!
-¿Qué demonios?
419
00:26:53,708 --> 00:26:55,083
Soy tan malo, hombre.
420
00:26:55,417 --> 00:26:56,792
Nos vamos a divorciar oficialmente.
421
00:26:57,417 --> 00:26:58,792
Se ha anunciado la fecha de la audiencia.
422
00:26:58,958 --> 00:27:02,000
Ya llevamos seis meses hablando de esto.
¿No querías divorciarte también?
423
00:27:02,208 --> 00:27:04,250
Tantos acontecimientos, tanto dolor, tanta felicidad,
424
00:27:04,333 --> 00:27:07,542
Es como si nada de esto hubiera pasado
¿Vamos a dar media vuelta y marcharnos?
425
00:27:07,708 --> 00:27:11,042
Yaman, has estado allí durante seis meses.
¿No vivís en casas separadas?
426
00:27:11,250 --> 00:27:13,500
Yasemin es mi hogar, mi hogar.
427
00:27:13,583 --> 00:27:15,167
Mi conexión con la vida.
428
00:27:15,250 --> 00:27:17,500
mi querido hijo
¿Realmente se te ocurrió esto hace un momento?
429
00:27:17,875 --> 00:27:19,542
¿Entonces ahora mismo?
430
00:27:19,708 --> 00:27:21,542
No pensé que sería así.
431
00:27:21,667 --> 00:27:24,042
¡No digas tonterías!
¡Por el amor de Dios, no me hagas enojar!
432
00:27:24,167 --> 00:27:26,000
En lo que sea que la chica se meta,
Lo dejaste en su camino,
433
00:27:26,083 --> 00:27:29,417
Cualquiera que fuera su intención, lo desanimaste así,
¡Pero él estaba contigo cuando caíste!
434
00:27:29,500 --> 00:27:31,417
Hermano, ¿no eres mi amigo?
435
00:27:31,500 --> 00:27:33,083
Tienes que ponerte de mi lado.
436
00:27:33,167 --> 00:27:35,125
Además, nunca lo lastimé a propósito.
437
00:27:35,292 --> 00:27:37,500
Eliges la nieve como eliges una escoba,
438
00:27:37,583 --> 00:27:40,375
Entonces fue amor falso, eso, eso, eso,
439
00:27:40,542 --> 00:27:43,708
El hombre que ama a su esposa desde hace meses
¿La dejaría quedarse en otra casa?
440
00:27:43,958 --> 00:27:46,417
¡Que te jodan, por el amor de Dios!
No dejes que mis ojos te vean.
441
00:27:47,042 --> 00:27:48,500
Hermana, ¿no es una pena?
442
00:27:48,917 --> 00:27:51,667
-¡No funciona, vamos, vete a la mierda!
-¡Oh!
443
00:27:54,833 --> 00:27:57,708
¿Está fluyendo a esta hora?
Ponme uno.
444
00:28:00,125 --> 00:28:02,083
[Ege] ¿Cómo van los preparativos de la tienda?
445
00:28:02,708 --> 00:28:05,917
[Yasemin] Sigue avanzando a toda velocidad.
Trabajo como loco, ¿sabes?
446
00:28:06,208 --> 00:28:09,917
Sólo Egeo, estas cosas que hice
Tengo que venderlos todos o adiós tienda.
447
00:28:10,167 --> 00:28:13,417
No tengo ninguna duda.
Creo que los venderás todos, será genial.
448
00:28:15,958 --> 00:28:19,667
¿Estás bien?
Hay algo obvio en tus ojos, déjame ver.
449
00:28:22,042 --> 00:28:23,125
Yaman no se encuentra bien.
450
00:28:24,042 --> 00:28:27,458
Bueno, ese ya no es mi problema.
Sufrí lo que tuve que sufrir.
451
00:28:27,542 --> 00:28:30,833
¿Qué pasa con lo mucho que se aman?
Soy el mayor testigo, Yasemin,
452
00:28:30,958 --> 00:28:34,167
-No lo hagas, no es tanto.
-Así es, por supuesto.
453
00:28:34,250 --> 00:28:36,667
Pero el amor de Yaman
sobre cómo mostrar
454
00:28:36,833 --> 00:28:38,875
que no tienes la menor idea
Puedes estar seguro.
455
00:28:38,958 --> 00:28:41,333
¡Oh Yasemin, no hagas eso, hombre!
cuanto te ama
456
00:28:41,417 --> 00:28:44,083
Lo sé, tú también lo sabes.
¿Qué pasa con este niño...?
457
00:28:44,500 --> 00:28:47,583
...cometí algunos errores,
Él quiere que tú también lo hagas, ese es realmente el punto.
458
00:28:47,708 --> 00:28:50,125
No lo hagamos más,
Esto se acabó para mí.
459
00:28:50,208 --> 00:28:52,625
soy un matrimonio así
Definitivamente no lo quiero.
460
00:28:52,875 --> 00:28:56,375
Somos muy buenos amigos de Yaman.
Por supuesto que seguiremos haciéndolo.
461
00:28:56,500 --> 00:28:58,125
pero eso es todo.
462
00:28:58,333 --> 00:28:59,250
Está bien.
463
00:28:59,625 --> 00:29:00,708
Por eso quiero que seas bueno.
464
00:29:01,083 --> 00:29:02,542
Sé bueno tú también, deja que él también sea bueno.
465
00:29:03,625 --> 00:29:05,833
-Tú lo sabes mejor.
-[mujer dj] ¡Yaso!
466
00:29:06,083 --> 00:29:07,250
Vamos, mi amor.
467
00:29:12,500 --> 00:29:13,875
Creo que la mujer tiene mucha razón.
468
00:29:14,375 --> 00:29:16,958
¿Qué estás haciendo ahí?
Oh, ¿nos estás escuchando?
469
00:29:17,375 --> 00:29:18,375
Entonces…
470
00:29:18,708 --> 00:29:21,625
…No puedo decir que estoy escuchando completamente.
Porque no escuché todo.
471
00:29:21,958 --> 00:29:24,542
O eran cosas inconexas,
lamentablemente de la música.
472
00:29:24,958 --> 00:29:28,750
Pero por lo que he oído, tiene razón.
Las mujeres siempre tienen razón.
473
00:29:29,125 --> 00:29:32,042
Está muy claro ahora, ¿sabes?
Con el viejo en esa compañía
474
00:29:32,125 --> 00:29:35,208
¿Cómo te llevas, todo?
Todo el panorama encajaba con tanta claridad.
475
00:29:35,458 --> 00:29:36,375
Envía, estoy esperando.
476
00:29:36,542 --> 00:29:40,917
Cero respeto, cero sentimientos, cero empatía.
477
00:29:41,625 --> 00:29:43,708
Entonces dime ahora
¿No vas a enseñar surf?
478
00:29:44,167 --> 00:29:46,833
[Sinan] Señor. Hola, hola.
479
00:29:46,958 --> 00:29:50,583
Yo digo, maestro, si apenas empiezo,
Resolveré este problema de navegación en tres días.
480
00:29:50,708 --> 00:29:52,875
-Ciertamente.
-Hablé con el hermano Yaman,
481
00:29:53,042 --> 00:29:54,667
Tu clase de las 9 a.m. es gratis.
482
00:29:54,875 --> 00:29:56,333
-Soy yo…
-Sí.
483
00:29:56,417 --> 00:30:00,875
No, son las nueve, ya lo tiene.
484
00:30:00,958 --> 00:30:04,458
Ocho temprano en la mañana,
Hay nueve cosas, Aslı.
485
00:30:04,583 --> 00:30:06,083
-¿Qué?
-Tenemos clase a las nueve de la mañana.
486
00:30:06,167 --> 00:30:07,875
-Conmigo.
-Sí, tenemos clase a las nueve.
487
00:30:07,958 --> 00:30:09,208
Así es, tiene una lección conmigo.
488
00:30:09,292 --> 00:30:13,292
No importa, pase lo que pase,
Hay mucho tiempo, todavía estoy aquí.
489
00:30:13,417 --> 00:30:15,333
-[Ege] Veamos.
-Hasta luego.
490
00:30:18,208 --> 00:30:20,333
¿Pero no son las nueve demasiado pronto?
491
00:30:20,458 --> 00:30:21,167
¿Eso pasó?
492
00:30:22,500 --> 00:30:23,125
De acuerdo.
493
00:30:27,083 --> 00:30:29,250
[música acelerada]
494
00:30:37,458 --> 00:30:39,958
[Yılmaz] Ege, la Sra. Aslı vino allí,
¿Cuáles son las situaciones?
495
00:30:40,333 --> 00:30:42,500
Buen hermano, no hay situación.
Parece que durará unos días.
496
00:30:42,750 --> 00:30:46,417
Mire, creo que a este director financiero le falta dinero.
Estoy investigando los detalles, para que lo sepas.
497
00:30:46,583 --> 00:30:50,208
Me llega un poco de mal olor a la nariz.
Su padre, Sr. Nazmi
498
00:30:50,292 --> 00:30:51,708
Podría estar tramando algo.
499
00:30:51,875 --> 00:30:52,833
No me sorprendería.
500
00:30:53,250 --> 00:30:55,333
mantenerte al tanto de los desarrollos
Te mantendré informado. ¿De acuerdo?
501
00:30:55,458 --> 00:30:56,625
Vale, adiós.
502
00:30:59,417 --> 00:31:00,417
Buen día.
503
00:31:01,875 --> 00:31:03,167
Ponte esto.
504
00:31:03,958 --> 00:31:06,042
-¿Pero está mojado?
-Te mojarás de todos modos.
505
00:31:07,125 --> 00:31:09,625
-Huele muy mal.
-Vamos, vamos.
506
00:31:11,292 --> 00:31:13,083
Espera, déjame cambiarme de ropa.
507
00:31:14,417 --> 00:31:15,750
¿Dónde están las cabañas aquí?
508
00:31:17,125 --> 00:31:19,583
Equipo y lógica del evento.
Creo que lo entiendes.
509
00:31:19,667 --> 00:31:21,625
Como si hubiéramos estado hablando toda la mañana
510
00:31:21,708 --> 00:31:23,792
Esta es una alineación completa con el viento.
y equilibrar el trabajo.
511
00:31:24,042 --> 00:31:25,958
Estaremos tranquilos, no hace falta nada más.
512
00:31:26,042 --> 00:31:28,708
-Sí, creo que lo entiendo.
-Vamos.
513
00:31:32,458 --> 00:31:34,583
-Oh, el agua está muy fría.
-No digas nada.
514
00:31:36,292 --> 00:31:38,958
No me quejo agua
Comparto el hecho de que hace frío.
515
00:31:40,500 --> 00:31:43,458
[Ege] Sube al tablero.
Lentamente, con calma.
516
00:31:43,708 --> 00:31:46,000
Revisaremos su saldo. Siéntelo también.
517
00:31:46,250 --> 00:31:47,958
-¿Salgo?
-Con calma, sí.
518
00:31:51,542 --> 00:31:52,833
Súper.
519
00:31:53,042 --> 00:31:55,292
Muy bien. Maravilloso.
520
00:31:56,250 --> 00:31:57,167
No nos apresuremos.
521
00:32:00,208 --> 00:32:01,917
-Me levanté.
-Estás despierto, bravo.
522
00:32:02,625 --> 00:32:06,000
Si estás listo ahora
tirar de la cuerda
523
00:32:06,125 --> 00:32:07,625
Te pediré que levantes la vela.
524
00:32:07,708 --> 00:32:10,500
Al igual que hacer sentadillas,
lentamente sin colgar.
525
00:32:13,792 --> 00:32:15,042
[Ege] Lo estás haciendo muy bien.
526
00:32:17,792 --> 00:32:18,667
Eres genial.
527
00:32:20,208 --> 00:32:22,125
-¿Es genial?
-Bueno, así, tírate.
528
00:32:22,292 --> 00:32:23,333
Vamos de nuevo.
529
00:32:23,542 --> 00:32:25,958
-¿Fue algo como esto?
-Algo así, ¿estás bien?
530
00:32:26,125 --> 00:32:27,917
-Estoy bien, lo haré.
-Salga.
531
00:32:30,750 --> 00:32:31,958
[exclamación de tensión]
532
00:32:32,708 --> 00:32:36,250
Simplemente genial.
Mira, lo estás haciendo muy bien aquí.
533
00:32:37,375 --> 00:32:38,125
Sigamos.
534
00:32:38,750 --> 00:32:40,458
De acuerdo. Lo haré ahora, ya ves.
535
00:32:40,708 --> 00:32:41,833
Estoy seguro.
536
00:32:42,708 --> 00:32:43,792
Muy bien.
537
00:32:43,917 --> 00:32:45,042
Sí.
538
00:32:46,000 --> 00:32:48,792
Eso es exactamente lo que te pido. antepié tenso
539
00:32:48,875 --> 00:32:50,917
tu pata trasera
Fingirás sentarte en él.
540
00:32:51,000 --> 00:32:52,917
La pierna trasera quedará paralela a la pierna delantera.
541
00:32:53,208 --> 00:32:54,833
¡Espera un minuto! ¿Cuál era el pie delantero?
542
00:32:54,917 --> 00:32:57,542
-Tu pie delante de tu pie delantero.
-Está bien, espera un segundo.
543
00:32:57,917 --> 00:33:00,542
Tu mano derecha está un poco tensa.
544
00:33:00,750 --> 00:33:03,375
La izquierda está tensa, la otra está al lado, lo mismo...
545
00:33:03,583 --> 00:33:06,750
Seguido por el pie delante de ti,
igualmente tenso.
546
00:33:07,042 --> 00:33:09,500
No sujetes demasiado tu brazo izquierdo, déjalo suelto.
547
00:33:09,750 --> 00:33:10,375
De acuerdo.
548
00:33:10,458 --> 00:33:11,958
Muy bien, ya tienes tu puesto.
549
00:33:12,042 --> 00:33:14,333
-Sí.
- Genial, ve a ver cómo estás.
550
00:33:14,417 --> 00:33:15,625
Lo hago, de verdad.
551
00:33:15,833 --> 00:33:16,917
Bueno cálmate.
552
00:33:17,375 --> 00:33:19,500
Déjate llevar por el viento, no luches en absoluto.
553
00:33:19,625 --> 00:33:21,792
-De verdad me voy, ¿sabes?
-Sí…
554
00:33:22,125 --> 00:33:24,250
-El pie tenso está tenso.
-Nervioso…
555
00:33:28,583 --> 00:33:29,708
¿Debería decir algo?
556
00:33:30,458 --> 00:33:31,167
¿Eh?
557
00:33:31,833 --> 00:33:33,292
Este trabajo está en tu tela.
558
00:33:35,333 --> 00:33:36,333
¿En realidad?
559
00:33:37,042 --> 00:33:38,042
Exactamente.
560
00:33:47,417 --> 00:33:49,125
[suspiros]
561
00:33:53,333 --> 00:33:55,417
Parecía una tarea más fácil.
562
00:33:55,792 --> 00:33:57,208
Puedes dejarlo cuando quieras.
563
00:33:57,500 --> 00:33:59,583
No, continuaré. Fue muy agradable.
564
00:34:00,708 --> 00:34:02,667
[Yamán]
¿Hacemos preparativos para la noche?
565
00:34:03,042 --> 00:34:04,625
No, yo me ocupé de las bebidas.
566
00:34:04,792 --> 00:34:06,958
Aperitivos también
Gamze y Yasemin se encargarán de ello.
567
00:34:07,042 --> 00:34:08,083
¿Adónde vas?
568
00:34:08,292 --> 00:34:10,833
Pondremos el sol sobre las rocas.
¿Quieres venir?
569
00:34:12,000 --> 00:34:13,333
No. Agradecer.
570
00:34:13,750 --> 00:34:15,458
No me llevo bien con los extranjeros.
571
00:34:15,750 --> 00:34:17,875
Oh, en cuanto a nosotros, coche coche coche.
572
00:34:19,625 --> 00:34:22,375
Normalmente cuando le hablo a la gente
no me responden.
573
00:34:23,333 --> 00:34:25,375
Una forma asombrosa de comunicación, ¿de acuerdo?
574
00:34:25,500 --> 00:34:26,500
Yo no dije eso.
575
00:34:27,417 --> 00:34:28,542
Tú eres el que responde.
576
00:34:29,667 --> 00:34:32,167
real entre nosotros
Supongo que hay un diálogo en marcha.
577
00:34:32,792 --> 00:34:34,125
Oh, nos elogiaste ahora.
578
00:34:35,042 --> 00:34:35,917
Como.
579
00:34:36,667 --> 00:34:37,667
Gracias.
580
00:34:40,375 --> 00:34:41,958
Que bonitas fotos tienes.
581
00:34:43,958 --> 00:34:46,792
Egeo, ¿eres tú?
582
00:34:47,667 --> 00:34:51,167
-Es él.
-Literalmente has evolucionado a lo largo de los años.
583
00:34:54,750 --> 00:34:56,167
¿De dónde os encontráis?
584
00:34:56,583 --> 00:34:57,500
[Yamán] Ah…
585
00:34:57,583 --> 00:35:01,375
Nuestros caminos se cruzaron con el Egeo
Coincide con el período en el que quebré.
586
00:35:01,458 --> 00:35:02,917
De verdad, no vayas allí.
587
00:35:03,000 --> 00:35:03,833
¿Cómo?
588
00:35:03,917 --> 00:35:06,208
Ahora soy una empresa constructora.
Yo era arquitecto de profesión.
589
00:35:06,417 --> 00:35:08,875
detrás del puerto
Pensé en empezar un pequeño negocio de casas.
590
00:35:08,958 --> 00:35:11,583
es una muy buena idea
Estaba pensando pero no fue así.
591
00:35:11,708 --> 00:35:14,417
A estas tristes historias
Realmente no hay necesidad.
592
00:35:14,583 --> 00:35:16,000
Dime, me preguntaba.
593
00:35:16,167 --> 00:35:19,333
No es patético ahora
Entonces, como sabes, es una epopeya heroica.
594
00:35:19,417 --> 00:35:20,833
Eso es una exageración ahora.
595
00:35:20,917 --> 00:35:22,625
Vamos, tengo curiosidad, cuéntame.
596
00:35:22,917 --> 00:35:25,000
Cuando Ege se convirtió en socio de mi empresa
597
00:35:25,208 --> 00:35:28,208
Ido uno por uno con todos los que debía
Él mismo habló.
598
00:35:28,417 --> 00:35:29,792
Así que junté las cosas.
599
00:35:30,125 --> 00:35:31,708
Entonces ustedes son bastante socios.
600
00:35:33,042 --> 00:35:35,125
Que bueno, como se llamaba la empresa?
601
00:35:35,542 --> 00:35:37,083
Si nunca le preguntas.
602
00:35:37,208 --> 00:35:37,958
¿Por qué?
603
00:35:38,042 --> 00:35:39,583
Créame, no puedo soportar oírlo.
604
00:35:39,792 --> 00:35:42,292
¿Está bien decirlo delante de mí?
Realmente estoy preguntando.
605
00:35:42,500 --> 00:35:44,208
No exageres, dime ¿qué es?
606
00:35:45,292 --> 00:35:48,500
Nammay.
Yaman escribió al revés pero con dos M.
607
00:35:48,708 --> 00:35:52,500
Hay dos M en su logo.
Por eso también tienen forma de casitas.
608
00:35:54,417 --> 00:35:59,333
Lo siento mucho. naman nammay
¿Es el nombre de una empresa como Nanay?
609
00:36:00,292 --> 00:36:03,250
Fundó una empresa llamada Hadi O Nammay.
¿Cómo te conviertes en socio?
610
00:36:03,458 --> 00:36:05,125
Deberías haber sugerido otro nombre o algo así.
611
00:36:06,667 --> 00:36:07,750
¿Es tan malo?
612
00:36:08,125 --> 00:36:08,958
-Sí.
-Sí.
613
00:36:13,458 --> 00:36:15,292
Hola, hola Elçin?
614
00:36:15,458 --> 00:36:16,750
Creo que encontré algo.
615
00:36:17,208 --> 00:36:20,417
Llamado Nammay del Egeo
Tenía una sociedad con una empresa constructora.
616
00:36:20,500 --> 00:36:21,167
Nammay?
617
00:36:21,292 --> 00:36:22,083
Sí.
618
00:36:22,208 --> 00:36:25,208
Estatutos de nuestra empresa
En consecuencia, no se puede establecer tal asociación.
619
00:36:25,292 --> 00:36:27,250
Obtener permiso de la junta directiva.
se suponía que debía
620
00:36:27,375 --> 00:36:29,125
Pero no recuerdo nada de eso.
621
00:36:29,208 --> 00:36:31,250
Registros de la empresa
Lo haré revisar inmediatamente.
622
00:36:31,833 --> 00:36:34,958
Si esto es real, visitaremos el Egeo.
Podemos echarlo oficialmente de la junta directiva.
623
00:36:35,042 --> 00:36:36,792
Si así es como se resuelve este problema...
624
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
…estas serán nuestras vacaciones.
625
00:36:38,875 --> 00:36:39,542
Definitivamente.
626
00:36:41,000 --> 00:36:43,542
[música tranquila]
627
00:36:44,583 --> 00:36:49,042
[risas y conversaciones]
628
00:36:49,208 --> 00:36:51,042
[Ege] Hermano, por favor ayúdame.
629
00:36:51,167 --> 00:36:54,750
-[Ege] Exacto hermano, basta.
-[Yaman] Lo resolví. Bueno.
630
00:36:54,833 --> 00:36:55,750
[Gamze] ¿Qué hora era?
631
00:36:55,833 --> 00:36:56,792
[Egeo] Bienvenido.
632
00:36:56,917 --> 00:36:57,917
[Aslı] Te damos la bienvenida.
633
00:36:59,833 --> 00:37:00,500
Vamos.
634
00:37:02,167 --> 00:37:03,375
Que hermoso lugar.
635
00:37:03,625 --> 00:37:06,000
durante tanto tiempo
Me di cuenta de que no tenía vacaciones.
636
00:37:06,292 --> 00:37:07,208
Ah, ¿qué significa eso?
637
00:37:07,375 --> 00:37:09,833
esquiar en Courchevel,
Cumpleaños en Mykonos, no lo sé.
638
00:37:09,917 --> 00:37:11,500
¿No hay bodas en Toscana?
639
00:37:11,583 --> 00:37:14,417
Trabajo en Londres, trabajo en Dubai,
Negocios en Estambul. Siempre es trabajo.
640
00:37:14,542 --> 00:37:16,792
Qué lástima. Vamos.
641
00:37:23,000 --> 00:37:24,500
-[exclamación tímida]
-Asli.
642
00:37:24,583 --> 00:37:26,250
-Hola, soy Asli.
-[mujer dj] Hola.
643
00:37:26,333 --> 00:37:29,375
Es el director ejecutivo de nuestra empresa en Estambul.
644
00:37:29,750 --> 00:37:30,750
Soy Yasemin.
645
00:37:30,917 --> 00:37:32,875
Te conozco. Te vi ayer en el bar.
646
00:37:33,333 --> 00:37:35,042
Te conozco. Ya te conozco.
647
00:37:35,125 --> 00:37:36,375
Yo también, Gamze, bienvenido.
648
00:37:36,500 --> 00:37:37,125
Lo disfruté.
649
00:37:37,208 --> 00:37:38,875
Es un poco acosador. No te obsesiones demasiado.
650
00:37:39,167 --> 00:37:40,000
[Sinan] Señor.
651
00:37:40,375 --> 00:37:43,042
-Ha llegado el verdadero acosador.
-Mi maestro.
652
00:37:44,042 --> 00:37:47,000
Señor, lo vi así.
Pensé en pasarme. Hola.
653
00:37:47,208 --> 00:37:48,333
¿Cómo encontraste este lugar?
654
00:37:48,500 --> 00:37:49,292
Lo encontré bueno.
655
00:37:49,583 --> 00:37:50,917
-Lo encontraste bien. Maravilloso.
-Está bien.
656
00:37:51,000 --> 00:37:52,792
El viento también es muy agradable, perfecto para surfear, hombre.
657
00:37:53,625 --> 00:37:55,292
-¿Sinan, por cierto?
-Yo también lo conozco.
658
00:37:55,958 --> 00:37:58,000
Entonces, Aslı, ¿cuándo volverás a Estambul?
659
00:38:00,000 --> 00:38:01,667
Estaré aquí unos días más.
660
00:38:01,875 --> 00:38:03,125
Maravilloso.
661
00:38:04,042 --> 00:38:04,667
Bueno, veamos.
662
00:38:04,750 --> 00:38:05,708
Entonces, ¿cerveza, vino?
663
00:38:05,875 --> 00:38:07,042
-Será vino.
-Será vino.
664
00:38:07,125 --> 00:38:07,750
¿Cerveza?
665
00:38:07,833 --> 00:38:09,542
¿Quieres comer algo? Las uvas son hermosas.
666
00:38:09,625 --> 00:38:10,750
[Aslı] No, el vino es suficiente.
667
00:38:10,833 --> 00:38:12,792
[Gamze] Increíblemente hermoso
En realidad hay cerezas.
668
00:38:14,792 --> 00:38:16,042
Lo compramos en nuestro vecindario.
669
00:38:16,125 --> 00:38:17,292
[mujer dj] ¿Quién quiere cereza?
670
00:38:18,375 --> 00:38:20,333
[conversaciones uno encima del otro]
671
00:38:20,458 --> 00:38:22,375
-[Yaman] Vino…
-Lo compramos en nuestra tienda de comestibles.
672
00:38:22,500 --> 00:38:24,500
-Agradecer.
-[Yasemin] ¿Quién pone la música?
673
00:38:25,458 --> 00:38:27,083
[voz del teléfono]
674
00:38:27,708 --> 00:38:28,583
Sí, mi querido Yaman.
675
00:38:28,875 --> 00:38:30,042
-Bueno, vamos entonces.
-Vamos.
676
00:38:30,125 --> 00:38:31,000
Asli bienvenido.
677
00:38:31,333 --> 00:38:32,167
Espera un segundo.
678
00:38:32,667 --> 00:38:33,458
No es importante.
679
00:38:33,917 --> 00:38:34,917
Disfrute de su comida.
680
00:38:35,000 --> 00:38:36,792
-Bienvenida, Asli.
-Vamos, bienvenido.
681
00:38:37,833 --> 00:38:40,625
Bienvenidos a nosotros también,
Y bienvenido a nuestro lugar.
682
00:38:41,125 --> 00:38:42,375
Gracias.
683
00:38:42,458 --> 00:38:43,542
Estábamos cortando algo.
684
00:38:43,625 --> 00:38:44,250
Está bien, está bien.
685
00:38:44,458 --> 00:38:46,083
-¿Has empezado las clases?
-Sí.
686
00:38:46,167 --> 00:38:49,083
Creo que salió bien
No lo sé, pero tienes que preguntarle a Ege.
687
00:38:49,167 --> 00:38:50,250
No puedo hacerlo en absoluto.
688
00:38:50,333 --> 00:38:52,042
- ¿Ege Hodja es tu profesor?
-Sí.
689
00:38:52,667 --> 00:38:54,083
-El sol se está poniendo.
-Oh.
690
00:38:55,292 --> 00:38:56,958
[Yasemin] Toma tres piedras, Aslı.
691
00:38:57,208 --> 00:38:58,375
Tomamos tres piedras.
692
00:38:58,542 --> 00:39:01,083
Los arrojamos al mar justo cuando se pone el sol.
693
00:39:01,750 --> 00:39:02,625
Pedimos un deseo.
694
00:39:03,875 --> 00:39:04,750
Espera, ahora no.
695
00:39:05,083 --> 00:39:06,292
Se lanzará tal como fragua.
696
00:39:08,125 --> 00:39:08,958
Ahora.
697
00:39:16,292 --> 00:39:19,208
[mujer dj] Y no le desea a nadie
No lo decimos, de lo contrario no sería verdad.
698
00:39:19,292 --> 00:39:21,000
Juro que estoy gritando fuerte.
699
00:39:21,208 --> 00:39:23,208
Lo único que quiero es no perder mi tienda,
700
00:39:23,292 --> 00:39:24,792
Llevo meses intentándolo
701
00:39:24,875 --> 00:39:27,500
todo esta en inicio
Sólo quiero que se venda.
702
00:39:28,083 --> 00:39:29,917
-¿Hace falta vender algo?
-Sí.
703
00:39:30,000 --> 00:39:30,750
Yo me encargaré.
704
00:39:31,042 --> 00:39:32,000
No tenemos ninguna duda al respecto.
705
00:39:36,500 --> 00:39:38,625
Querida, ¿has tenido cuidado con lo que deseas?
706
00:39:38,792 --> 00:39:40,875
[voz del teléfono]
707
00:39:41,083 --> 00:39:42,917
[Jasmine] ¿Lo viste? Funciona.
708
00:39:43,750 --> 00:39:44,958
[chica dj] ¿Dónde está mi vino?
709
00:39:45,083 --> 00:39:47,250
-[Gamze] ¿Tenemos alguna otra cerveza?
-[Yaman] Lo hay, lo hay.
710
00:39:47,333 --> 00:39:49,167
-Lo siento mucho.
-[Ege] ¿Alguien lo quiere?
711
00:39:50,167 --> 00:39:52,583
-El teléfono de la mujer tampoco deja de sonar.
-Mujer directora ejecutiva.
712
00:39:52,667 --> 00:39:54,083
-Hola.
-[Elçin] Mi reina, bingo.
713
00:39:54,250 --> 00:39:57,708
Si se trata de una sociedad legal, el Egeo
pierde su derecho a voz en el consejo de administración.
714
00:39:57,875 --> 00:40:01,208
Investigué el historial comercial de Nammay.
pero no apareció en el sistema de datos.
715
00:40:01,333 --> 00:40:03,292
Puede encontrar el nombre exacto de la empresa y
716
00:40:03,417 --> 00:40:05,792
Si hay otros documentos
Envíamelos a mí también, ¿vale?
717
00:40:05,958 --> 00:40:06,917
Está bien, miraré.
718
00:40:07,125 --> 00:40:08,583
Basta con mirar a Elçin...
719
00:40:08,708 --> 00:40:11,292
…hasta que estés absolutamente seguro
No le dices nada a nadie.
720
00:40:11,375 --> 00:40:13,125
-Esto no es una broma, ¿sabes?
-De acuerdo.
721
00:40:13,417 --> 00:40:14,792
No se preocupe, jefe.
722
00:40:19,000 --> 00:40:19,958
[suspiros]
723
00:40:20,833 --> 00:40:22,167
[risas]
724
00:40:22,333 --> 00:40:24,792
-[Gamze] Al menos está garantizado.
-[Aslı] Lo siento de nuevo.
725
00:40:26,458 --> 00:40:28,167
[Yasemin] Vamos, toma tu bebida.
726
00:40:29,292 --> 00:40:31,917
[habla ininteligible]
727
00:40:32,708 --> 00:40:34,167
Bienvenida, Asli.
728
00:40:34,542 --> 00:40:35,917
-Bienvenida, Asli.
-Lo disfruté.
729
00:40:36,042 --> 00:40:37,042
Bienvenida, Asli.
730
00:40:37,167 --> 00:40:38,167
Lo disfruté.
731
00:40:41,167 --> 00:40:43,292
-¿Es posible?
-Ya no lo sé.
732
00:40:51,792 --> 00:40:52,708
Hola.
733
00:40:52,792 --> 00:40:53,792
Hola.
734
00:41:09,167 --> 00:41:12,458
[música acelerada]
735
00:41:27,250 --> 00:41:29,750
[Ege] Efe, ¿cuándo llegaste, no te vi?
736
00:41:31,542 --> 00:41:35,292
[música acelerada]
737
00:41:36,750 --> 00:41:38,042
[sonido de toma de fotos]
738
00:41:41,250 --> 00:41:42,042
¿Cómo estás?
739
00:41:42,167 --> 00:41:43,375
Estoy bien, gracias, ¿y tú?
740
00:41:43,500 --> 00:41:44,417
[Sinan] Increíble.
741
00:41:44,833 --> 00:41:45,750
[Egeo] Excelente.
742
00:41:45,833 --> 00:41:46,875
Señor, también un traje de baño.
743
00:41:47,083 --> 00:41:47,917
Elegí este traje de baño.
744
00:41:48,542 --> 00:41:49,375
¿Cómo?
745
00:41:50,083 --> 00:41:50,708
Muy bien.
746
00:41:50,958 --> 00:41:52,583
-Exactamente.
-[Sinan] También es un profesor flexible.
747
00:41:56,000 --> 00:41:57,208
¿Qué estás haciendo ahí?
748
00:41:57,583 --> 00:41:59,583
O iba a nadar en el mar. Me llamó la atención.
749
00:41:59,708 --> 00:42:01,625
Estoy con este Yasemin
No entendí el incidente de Yaman.
750
00:42:01,792 --> 00:42:03,292
¿Veo ambos juntos y por separado?
751
00:42:03,667 --> 00:42:05,875
Parece que hay una atracción entre ellos,
amantes?
752
00:42:06,208 --> 00:42:07,542
No son amantes, están casados.
753
00:42:07,708 --> 00:42:08,875
¿Qué están casados?
754
00:42:09,917 --> 00:42:11,042
Pero están a punto de divorciarse.
755
00:42:11,125 --> 00:42:12,250
-¿Qué?
-[imitando] ¿Qué?
756
00:42:12,875 --> 00:42:15,208
Entonces, ¿cómo estáis juntos así?
¿Estás saliendo entonces?
757
00:42:16,333 --> 00:42:18,333
Entonces siglos de amistad,
¿No nos veremos?
758
00:42:18,583 --> 00:42:20,292
No lo sé, divide a tus amigos.
759
00:42:20,708 --> 00:42:23,167
Se van maravillosamente,
¿No deberíamos interferir en absoluto?
760
00:42:23,750 --> 00:42:25,708
Tienes razón, la civilización es algo hermoso.
761
00:42:26,083 --> 00:42:29,458
Pero déjame decirte que Yasemin
Mira, todo lo que necesitas es este pequeño paso.
762
00:42:30,125 --> 00:42:31,042
Sólo un poco de apoyo.
763
00:42:31,542 --> 00:42:33,542
¿Cuándo te diste cuenta de qué idea es esta?
764
00:42:34,292 --> 00:42:36,292
Te oí hablar.
Entonces lo entendí.
765
00:42:36,583 --> 00:42:38,417
Oh, lo siento mientras estaba siendo un acosador.
766
00:42:38,500 --> 00:42:39,417
-Que sea amor.
-VERDADERO.
767
00:42:39,500 --> 00:42:40,583
¿Me permitirías?
768
00:42:43,542 --> 00:42:44,625
Por supuesto.
769
00:42:47,458 --> 00:42:48,958
[exclamación de tensión]
770
00:42:49,542 --> 00:42:50,792
¿Adónde, al restaurante?
771
00:42:51,083 --> 00:42:53,583
¿O hay alguien que hace vino especial?
tengo un hermano para el restaurante
772
00:42:53,708 --> 00:42:54,792
Iré con él, Urla.
773
00:42:54,917 --> 00:42:55,542
¿Urla?
774
00:42:57,542 --> 00:42:58,167
Que lindo.
775
00:42:59,000 --> 00:42:59,875
Diré ven.
776
00:43:00,250 --> 00:43:01,042
Está bien, iré.
777
00:43:01,292 --> 00:43:01,917
Está bien, ven.
778
00:43:02,917 --> 00:43:04,375
Nunca he estado allí, tengo curiosidad.
779
00:43:04,667 --> 00:43:05,583
Lo entiendo, genial.
780
00:43:07,250 --> 00:43:08,292
¿Vamos con esto?
781
00:43:08,458 --> 00:43:09,667
¿Qué pasó? ¿No te gustó?
782
00:43:09,917 --> 00:43:10,917
No, no dije eso.
783
00:43:11,458 --> 00:43:12,542
¿Esto realmente va?
784
00:43:12,875 --> 00:43:14,083
Saltar. Se va.
785
00:43:16,083 --> 00:43:17,875
[suena el teléfono]
786
00:43:19,125 --> 00:43:20,042
Espera un segundo.
787
00:43:21,750 --> 00:43:22,875
-¿Yilmaz hermano?
-Egeo.
788
00:43:22,958 --> 00:43:24,750
Cuanto más investigas los acontecimientos, más profundos se vuelven.
789
00:43:24,833 --> 00:43:27,000
Parece que esta situación no es del todo culpa de Aslı.
790
00:43:27,083 --> 00:43:29,333
Cuando todo lo demás queda claro
Te llamaré de nuevo.
791
00:43:29,417 --> 00:43:32,792
Pero si es necesario, la junta directiva
¿Consideraría seguir el camino de la demanda?
792
00:43:32,875 --> 00:43:34,042
Hermano, me conoces.
793
00:43:34,375 --> 00:43:37,083
Aprendes en detalle
Pero no actúes sin que yo lo sepa.
794
00:43:37,167 --> 00:43:37,792
¿Es posible?
795
00:43:37,875 --> 00:43:39,542
-Está bien, lo que quieras.
-Vamos.
796
00:43:43,458 --> 00:43:44,333
¡Oh, hace tanto calor!
797
00:43:45,750 --> 00:43:47,083
¿Esto no tiene aire acondicionado?
798
00:43:47,375 --> 00:43:49,958
Ahora encenderé el encendido. uno al lado
Hay un botón que presionarás,
799
00:43:50,125 --> 00:43:52,083
Soplará fuerte por dentro.
800
00:43:53,667 --> 00:43:55,208
Exactamente.
801
00:43:57,708 --> 00:44:00,333
-[el coche arranca]
-Juro que nuestros sesos fluirán hacia el asfalto.
802
00:44:04,000 --> 00:44:05,625
Eres el compañero perfecto de larga distancia.
803
00:44:05,833 --> 00:44:07,167
Entonces, ¿qué debo hacer? ¿Hace calor?
804
00:44:07,417 --> 00:44:10,333
[Está sonando Barış Manço "Dawn Time"]
805
00:44:29,375 --> 00:44:31,917
¿Por qué te ves viejo?
¿Escuchas música antigua?
806
00:44:32,208 --> 00:44:34,083
¿Qué pasa querida?
Esta es una música hermosa.
807
00:44:35,083 --> 00:44:36,250
¿Qué te gusta?
808
00:44:38,042 --> 00:44:39,083
Que yo sepa.
809
00:44:39,167 --> 00:44:40,208
No tengo ningún gusto particular.
810
00:44:41,958 --> 00:44:44,167
Entonces no escucho mucha música.
811
00:44:44,458 --> 00:44:48,917
Felicidades. nunca he escuchado musica en mi vida
Eres la primera persona de la que he oído hablar. Bravo.
812
00:44:50,208 --> 00:44:52,167
-Gracias.
-De nada.
813
00:44:53,458 --> 00:44:55,125
¡Qué vida tan alegre!
814
00:44:56,958 --> 00:44:58,833
[la música continúa]
815
00:45:05,208 --> 00:45:06,875
Aunque esto no estuvo mal.
816
00:45:07,958 --> 00:45:08,875
¿Te gustó?
817
00:45:08,958 --> 00:45:09,708
Me encanta esto.
818
00:45:09,833 --> 00:45:10,458
Hermoso.
819
00:45:11,208 --> 00:45:12,375
Bien por todos nosotros...
820
00:45:13,208 --> 00:45:14,125
…bien.
821
00:45:35,167 --> 00:45:37,583
Algo que no sabías que tenías
¿Te lo muestro?
822
00:45:37,667 --> 00:45:38,833
Está en camino.
823
00:45:39,125 --> 00:45:40,083
¿Qué?
824
00:45:41,292 --> 00:45:42,083
Bien, vámonos.
825
00:45:42,792 --> 00:45:44,167
No te preocupes, te encantará.
826
00:45:54,583 --> 00:45:56,333
[la música termina]
827
00:46:00,833 --> 00:46:02,250
[la puerta del auto se cierra]
828
00:46:03,250 --> 00:46:04,750
¿Es esto realmente nuestro?
829
00:46:04,875 --> 00:46:06,792
Sí, es uno de los terrenos de la empresa.
830
00:46:07,250 --> 00:46:08,208
Nunca lo supe.
831
00:46:12,333 --> 00:46:13,208
[Egeo] Vamos.
832
00:46:13,875 --> 00:46:15,750
[Aslı] Ahora, ¿son todos estos árboles de goma?
833
00:46:15,958 --> 00:46:18,542
Todo lo que ves son árboles de goma.
¿Has comido antes?
834
00:46:18,667 --> 00:46:20,542
No, no lo comí, ¿es comestible así?
835
00:46:20,625 --> 00:46:23,500
Básicamente está siendo masticado.
Pero también se puede decir que es comestible.
836
00:46:24,667 --> 00:46:25,500
[Egeo] ¡Ja!
837
00:46:28,000 --> 00:46:30,083
Si no lo comes, está medicado, te envenenarán.
838
00:46:30,375 --> 00:46:32,250
Por amor de Dios, abre la boca y déjame ver.
839
00:46:32,750 --> 00:46:33,500
Abre, abre, abre, abre.
840
00:46:37,625 --> 00:46:38,375
¿Cómo?
841
00:46:39,583 --> 00:46:40,583
Es increíblemente bueno.
842
00:46:40,750 --> 00:46:41,708
¿No es así?
843
00:46:48,875 --> 00:46:49,708
Pegajoso.
844
00:46:50,125 --> 00:46:51,167
Se va cuando lo lames, vamos.
845
00:46:55,083 --> 00:46:55,875
[Aslı] No desaparece.
846
00:46:56,417 --> 00:46:57,042
[Egeo] Pasará.
847
00:47:20,583 --> 00:47:22,208
-Qué hermoso lugar es.
-¿No es así?
848
00:47:22,875 --> 00:47:24,875
Han estado trabajando duro durante cuántos años.
849
00:47:26,333 --> 00:47:27,375
Ferrus.
850
00:47:27,667 --> 00:47:28,875
Mi Egeo.
851
00:47:29,042 --> 00:47:30,292
¿Qué pasa con mi corazón?
852
00:47:31,250 --> 00:47:33,708
Estoy bien, bienvenido, bienvenido.
853
00:47:34,333 --> 00:47:35,625
Aslí. Ferrus.
854
00:47:35,875 --> 00:47:38,917
-Encantado de conocerte.
-Hola, estoy muy contento.
855
00:47:39,292 --> 00:47:41,708
antes
Porque nunca trajo a su novia.
856
00:47:41,792 --> 00:47:43,792
No, no, no soy su novia de todos modos.
857
00:47:44,208 --> 00:47:45,375
Nuestra compañera es la hija de Arif.
858
00:47:45,542 --> 00:47:46,708
La hija de Arif.
859
00:47:46,833 --> 00:47:47,583
¿Sabes?
860
00:47:47,792 --> 00:47:48,792
Ah, claro.
861
00:47:49,042 --> 00:47:49,875
¿Mi tío no tiene miedo?
862
00:47:50,458 --> 00:47:53,458
trabajo prolongado,
Está en Izmir pero llegará pronto.
863
00:47:53,625 --> 00:47:56,542
Vamos, siéntate.
Porque si no te ve se enojará mucho.
864
00:47:56,625 --> 00:47:58,083
No te cansemos, yo soy esto...
865
00:47:58,167 --> 00:48:00,792
yo inmediatamente
Voy a preparar algo. Vamos.
866
00:48:01,792 --> 00:48:03,333
Bueno, desde entonces.
867
00:48:03,708 --> 00:48:05,292
Este problema de riego de los viñedos ha sido solucionado.
868
00:48:05,458 --> 00:48:06,500
Oh, no preguntes, no preguntes.
869
00:48:07,042 --> 00:48:11,083
Deberías ver cómo trabajó Korkmaz,
día y noche pero finalmente lo logramos,
870
00:48:11,167 --> 00:48:13,083
-gracias a Dios.
-Súper súper, estoy muy feliz.
871
00:48:13,208 --> 00:48:14,333
[sonido de risa ligera]
872
00:48:18,667 --> 00:48:20,875
¿Te gustó nuestro vino, querida Aslı?
873
00:48:21,500 --> 00:48:22,833
Es realmente hermoso.
874
00:48:23,333 --> 00:48:24,500
Disfrute de su comida.
875
00:48:28,125 --> 00:48:29,292
¿Qué estás haciendo?
876
00:48:30,625 --> 00:48:32,208
Simplemente tíralo a tu boca.
877
00:48:33,750 --> 00:48:34,792
No puedo comer así.
878
00:48:35,250 --> 00:48:38,042
Te operaste el higo, ¿se puede comer así?
Mira, lo mantendrás así...
879
00:48:38,625 --> 00:48:39,583
Luce así.
880
00:48:40,792 --> 00:48:41,750
Yo digo que no puedo comerlo.
881
00:48:42,625 --> 00:48:43,875
Déjame cuidar de la niña.
882
00:48:44,417 --> 00:48:46,833
¡Déjalo comer como quiera, déjalo en paz!
883
00:48:46,917 --> 00:48:48,625
Vale, vale, me quedé en silencio, no dije nada.
884
00:48:48,750 --> 00:48:50,500
-Déjalo comer como quiera.
-Vamos a comer.
885
00:48:50,625 --> 00:48:51,792
[sonido de risa ligera]
886
00:48:52,417 --> 00:48:53,708
¿Lo sabes, Asli?
887
00:48:53,958 --> 00:48:56,500
El Egeo casi nació en mis manos.
888
00:48:57,000 --> 00:48:59,167
mami ella
Ella me dio a luz. ¿No es así?
889
00:49:01,583 --> 00:49:04,458
Los vinos en esa caja.
Supongo que es mío, ¿verdad? ¿Los de atrás?
890
00:49:04,750 --> 00:49:07,167
Si si a ti
El tío Korkmaz los separó.
891
00:49:07,250 --> 00:49:08,875
Los pondré en un auto.
892
00:49:14,625 --> 00:49:16,833
Vamos, que si quieres podemos recorrer los viñedos.
893
00:49:17,125 --> 00:49:18,083
Claro, sucede.
894
00:49:18,208 --> 00:49:18,958
Vamos.
895
00:49:19,375 --> 00:49:21,000
[sonido de roce de silla]
896
00:49:22,417 --> 00:49:24,542
Figen, la madre de Ege
897
00:49:24,792 --> 00:49:26,750
Él era mi amigo más cercano en esta vida.
898
00:49:27,625 --> 00:49:29,458
Es una pena para mi amigo.
899
00:49:30,625 --> 00:49:33,958
Ha estado muy enfermo últimamente.
¿Estás diciendo eso?
900
00:49:34,250 --> 00:49:39,417
Yo morí en la prisión de Nazmi,
Creo que sería más exacto decir que se fue.
901
00:49:39,792 --> 00:49:40,833
¿Cómo?
902
00:49:43,833 --> 00:49:45,542
Figen era una mujer muy hermosa.
903
00:49:46,458 --> 00:49:48,167
Que talentoso….
904
00:49:48,667 --> 00:49:50,542
…tenía una voz como de cristal.
905
00:49:50,792 --> 00:49:52,333
El mundo lo adoraba...
906
00:49:53,042 --> 00:49:54,875
…se enamoró de Nazmi.
907
00:49:55,875 --> 00:49:57,042
Se casaron, ¡vaya!...
908
00:49:57,458 --> 00:49:59,042
…comenzaron las prohibiciones.
909
00:49:59,500 --> 00:50:00,583
¿Cómo lo prohíben?
910
00:50:01,375 --> 00:50:02,792
Él le impidió cantar...
911
00:50:03,208 --> 00:50:04,625
…le impidió grabar…
912
00:50:05,292 --> 00:50:06,417
…aislarlo de la vida.
913
00:50:07,000 --> 00:50:12,083
Porque, ¿con cuánta riqueza podría hacer frente?
ni con su belleza ni con su talento.
914
00:50:12,375 --> 00:50:13,667
Oh querido Figen.
915
00:50:14,167 --> 00:50:15,167
Entonces, ¿qué debería hacer?
916
00:50:16,375 --> 00:50:18,125
Canciones que no podía cantarle a nadie...
917
00:50:19,083 --> 00:50:20,083
…al Egeo…
918
00:50:20,542 --> 00:50:21,458
…diría.
919
00:50:22,167 --> 00:50:25,542
Una madre y un hijo maravillosos.
Tuvieron aventuras, ¿sabes?
920
00:50:27,125 --> 00:50:29,458
Pero esto no fue suficiente para el Sr. Nazmi...
921
00:50:30,125 --> 00:50:34,458
…ella le quitó el niño cuando era muy pequeño.
Hop lo envió al extranjero.
922
00:50:35,708 --> 00:50:37,625
¿El tío Nazmi hizo esto?
923
00:50:38,292 --> 00:50:40,208
Sí, tío Nazmi.
924
00:50:41,417 --> 00:50:42,500
Bueno, yo estos...
925
00:50:43,042 --> 00:50:46,292
...sólo porque te lo digo ahora
Egeo me cortará en pedazos.
926
00:50:46,542 --> 00:50:47,625
Pero ahora…
927
00:50:47,958 --> 00:50:49,708
…¿No sé si es vejez o qué?
928
00:50:50,125 --> 00:50:51,625
No quiero que se quede dentro de mí.
929
00:50:51,708 --> 00:50:55,583
Quiero contarte todo.
Quiero que todos escuchen la historia.
930
00:50:59,083 --> 00:51:00,083
Que su alma descanse en paz.
931
00:51:01,042 --> 00:51:02,583
Supongo que quería que lo recordara.
932
00:51:03,917 --> 00:51:05,167
Ah...
933
00:51:05,375 --> 00:51:06,458
¿Qué estás haciendo?
934
00:51:07,250 --> 00:51:08,667
[Ferrush se aclara la garganta]
935
00:51:09,542 --> 00:51:10,417
[sonido de bocina]
936
00:51:11,417 --> 00:51:12,500
Ha llegado el tío Korkmaz.
937
00:51:20,250 --> 00:51:22,583
-¿Cómo estás hijo?
-Estoy bien, tío Korkmaz, bienvenido.
938
00:51:22,667 --> 00:51:24,500
-Tío Korkmaz...
-[Ferrush] No tendrá miedo.
939
00:51:24,625 --> 00:51:25,250
¡Vaya, vaya!
940
00:51:25,333 --> 00:51:26,583
-[Ferruş] ¡Korkmaz!
-Ay dios mío.
941
00:51:26,667 --> 00:51:27,792
-¿Estás bien?
-¿Qué pasó Egeo?
942
00:51:27,917 --> 00:51:30,208
Un poco de agua o algo así, probablemente por el calor.
943
00:51:30,292 --> 00:51:31,917
-Lo traeré enseguida.
-No tengas miedo, tío.
944
00:51:32,542 --> 00:51:33,542
Su pulso comenzó a bajar.
945
00:51:34,000 --> 00:51:34,917
Está bien, ya no está.
946
00:51:35,042 --> 00:51:37,042
Eres un hombre como un león, ¿qué te pasa?
947
00:51:37,417 --> 00:51:40,917
Dios te lo prohíba
¿No está prohibido, dulce Korkmaz?
948
00:51:41,042 --> 00:51:42,667
Terminaste una caja en el auto.
949
00:51:42,833 --> 00:51:43,708
Vamos.
950
00:51:43,792 --> 00:51:46,375
Olvídalo, ¿quién es esta hermosa chica?
951
00:51:46,542 --> 00:51:48,500
Está bien, está bien, definitivamente recobró el sentido.
952
00:51:48,875 --> 00:51:50,833
Sí, soy yo mismo. ¿Quién es esta hermosa niña?
953
00:51:51,042 --> 00:51:51,958
¿Tu novia?
954
00:51:52,167 --> 00:51:53,375
Entonces pregunté…
955
00:51:53,458 --> 00:51:54,792
…desafortunadamente no lo es, querida.
956
00:51:55,708 --> 00:51:59,125
Hijo, eres retrasado, ¿por qué?
¿No estás enamorado de esta chica?
957
00:52:00,125 --> 00:52:01,458
[sonidos de risa avergonzados]
958
00:52:02,083 --> 00:52:03,292
Por cierto, soy Korkmaz.
959
00:52:04,583 --> 00:52:06,125
En realidad, yo también estaba contento.
960
00:52:06,542 --> 00:52:08,292
-Encantado de conocerte.
-[Ferrush] Ahora está mejor.
961
00:52:10,667 --> 00:52:13,042
-¿Qué tan bien?
-Ya se durmió bien.
962
00:52:13,292 --> 00:52:13,958
Bueno al menos.
963
00:52:15,417 --> 00:52:17,417
¿Qué hay de ustedes?
¿Puedo solicitar algo?
964
00:52:18,125 --> 00:52:19,833
¿Te parece bien si te quedas aquí esta noche?
965
00:52:20,583 --> 00:52:23,417
Ambos por noche
Creo que si llega algo.
966
00:52:23,500 --> 00:52:27,250
No quería estar solo.
También es demasiado tarde para ti.
967
00:52:28,625 --> 00:52:31,125
Por supuesto, si tú lo dices.
¿Egeo?
968
00:52:31,583 --> 00:52:33,583
-Entonces si estás bien, por mí está bien.
-Avisar, avisar.
969
00:52:34,250 --> 00:52:34,875
Está bien.
970
00:52:35,042 --> 00:52:36,333
Muchas gracias.
971
00:52:36,500 --> 00:52:39,042
Ven entonces.
También te daré un camisón limpio.
972
00:52:39,125 --> 00:52:40,042
[Ege se ríe levemente]
973
00:52:44,042 --> 00:52:44,958
[gruñidos]
974
00:52:45,750 --> 00:52:47,083
Supongo que no dormirás allí.
975
00:52:48,083 --> 00:52:48,917
¿Dónde dormiré?
976
00:52:49,625 --> 00:52:51,042
¿No me das la cama?
977
00:52:51,167 --> 00:52:52,208
¿Dónde dormiré?
978
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
¿Dónde dormiré?
979
00:52:53,625 --> 00:52:56,583
Pregunta en recepción si hay alguna habitación libre.
Aslı, por el amor de Dios, ven a dormir aquí.
980
00:52:57,708 --> 00:53:00,458
Entonces no seas ridículo, Egeo.
Duermo afuera en el sofá.
981
00:53:00,958 --> 00:53:03,042
Bueno en esta temporada
Podría ser una serpiente, pero ya sabes.
982
00:53:03,458 --> 00:53:04,375
¿Serpiente?
983
00:53:06,500 --> 00:53:07,625
No hay serpientes.
984
00:53:08,000 --> 00:53:08,875
Estás en Bagdas, Asli.
985
00:53:09,292 --> 00:53:11,708
Ocho, diez, doce
Aquí hay todo tipo de pies.
986
00:53:12,208 --> 00:53:13,625
Me voy a la cama, disfruta.
987
00:53:23,250 --> 00:53:25,583
[música alegre y tranquila]
988
00:53:39,667 --> 00:53:40,583
¡Egeo!
989
00:53:42,875 --> 00:53:43,792
-¡Egeo!
-¿Eh?
990
00:53:44,833 --> 00:53:46,083
Tengo frio.
991
00:53:48,250 --> 00:53:49,208
¿Qué tengo que hacer?
992
00:53:49,708 --> 00:53:50,875
Por ejemplo, el lucio.
993
00:53:56,875 --> 00:53:57,500
Tómalo.
994
00:53:59,667 --> 00:54:00,833
Vete a dormir ahora.
995
00:54:01,083 --> 00:54:02,333
Muchas gracias.
996
00:54:24,875 --> 00:54:26,583
[música alegre y tranquila]
997
00:54:27,708 --> 00:54:29,792
[sonidos de la naturaleza]
998
00:54:44,208 --> 00:54:45,458
[sonido de respiración]
999
00:54:50,667 --> 00:54:53,458
Ten cuidado, cuídate si pasa algo.
llámame ¿vale?
1000
00:54:53,708 --> 00:54:56,125
Él te lo está diciendo, ¿lo escuchaste?
No comerás los dulces.
1001
00:54:56,208 --> 00:54:57,583
Estoy muy contento. Adiós.
1002
00:54:57,750 --> 00:54:58,667
Nosotros también, querida Aslı.
1003
00:54:58,750 --> 00:55:00,792
Reúnete de nuevo, te esperamos.
1004
00:55:00,875 --> 00:55:01,667
Adiós.
1005
00:55:02,417 --> 00:55:04,208
Está bien, adiós.
1006
00:55:20,708 --> 00:55:21,958
Yo era como un apestoso.
1007
00:55:22,250 --> 00:55:25,000
ir al baño publico
Necesito exfoliarme o algo así.
1008
00:55:25,500 --> 00:55:27,125
Tengo una idea mejor.
1009
00:55:29,542 --> 00:55:30,333
Confía en mí.
1010
00:55:30,417 --> 00:55:31,292
De acuerdo.
1011
00:55:44,000 --> 00:55:46,125
[Canción romántica con letra en inglés]
1012
00:55:48,750 --> 00:55:49,917
[Aslı] ¿Cómo es eso?
1013
00:55:50,792 --> 00:55:52,125
¿Vamos a saltar desde aquí?
1014
00:55:52,250 --> 00:55:53,042
¿Qué estás diciendo?
1015
00:55:53,583 --> 00:55:55,167
No dejes que esas rocas te asusten.
1016
00:55:55,292 --> 00:55:57,417
en realidad parece
No es tan alto.
1017
00:55:57,625 --> 00:56:00,708
Yo saltaré primero. donde quiera que salte
Saltarás allí, ¿vale?
1018
00:56:00,833 --> 00:56:02,625
Después de eso no habrá problemas.
1019
00:56:03,542 --> 00:56:06,125
La gente se asusta cuando lo ve por primera vez.
Por supuesto que es muy normal.
1020
00:56:07,958 --> 00:56:09,500
Incluso después de un salto
1021
00:56:10,042 --> 00:56:12,500
te desmayarás,
La gente quiere saltar una y otra vez.
1022
00:56:12,583 --> 00:56:14,083
¿De este lado? ¿De este lado?
1023
00:56:14,750 --> 00:56:16,167
Mira, ¿sabes lo que vamos a hacer?
1024
00:56:17,042 --> 00:56:19,125
Esas rocas, olvídate de ellas.
1025
00:56:19,667 --> 00:56:21,667
Saltaremos hacia este lado.
1026
00:56:21,750 --> 00:56:24,083
Como dije, estaremos tranquilos,
Yo saltaré primero.
1027
00:56:24,167 --> 00:56:26,167
donde quiera que salte
Saltarás allí, ¿vale?
1028
00:56:26,625 --> 00:56:27,667
No surgen problemas.
1029
00:56:29,167 --> 00:56:30,250
Te divertirás mucho.
1030
00:56:32,167 --> 00:56:35,708
Solíamos venir cuando éramos niños, por supuesto al principio.
Nos temblaban las rodillas pero entonces…
1031
00:56:35,833 --> 00:56:36,875
[sonido de saltar al agua]
1032
00:56:38,417 --> 00:56:39,083
¡La verdad!
1033
00:56:40,542 --> 00:56:43,542
[música tranquila]
1034
00:56:52,167 --> 00:56:53,292
¿Vienes?
1035
00:56:54,458 --> 00:56:55,375
¡Está bien!
1036
00:57:06,167 --> 00:57:08,625
[música acelerada]
1037
00:58:10,458 --> 00:58:12,250
[la canción continúa]
1038
00:58:28,833 --> 00:58:30,417
[el motor se detiene]
1039
00:58:32,583 --> 00:58:33,583
[sonido de suspiro]
1040
00:58:37,292 --> 00:58:38,458
[sonido de risa ligera]
1041
00:58:42,250 --> 00:58:43,667
Tuve un día muy lindo.
1042
00:58:44,000 --> 00:58:45,125
Gracias.
1043
00:58:45,625 --> 00:58:46,750
Muy bien.
1044
00:58:49,750 --> 00:58:52,375
Todo era tan hermoso.
1045
00:58:54,167 --> 00:58:55,583
Estaremos juntos mañana, surfeando de todos modos.
1046
00:58:55,667 --> 00:58:56,750
Sí, lo somos.
1047
00:58:56,833 --> 00:58:58,000
Somos.
1048
00:58:58,250 --> 00:58:59,042
Hasta luego.
1049
00:58:59,292 --> 00:59:00,083
Hasta luego.
1050
00:59:37,333 --> 00:59:38,667
¿No echas de menos tu Cenk?
1051
00:59:39,458 --> 00:59:40,833
Me sorprendiste mucho.
1052
00:59:41,292 --> 00:59:42,083
¿Pasó algo?
1053
00:59:42,208 --> 00:59:44,625
En realidad quiero preguntarte
Vine a ver si pasaba algo.
1054
00:59:44,708 --> 00:59:47,583
No contestas los teléfonos,
No contestas correos electrónicos.
1055
00:59:48,167 --> 00:59:50,500
Entonces con ese hombre
viajes en coche privado, etc.
1056
00:59:52,208 --> 00:59:53,917
¿Qué nos pasa?
¿Estás espiando?
1057
00:59:54,167 --> 00:59:55,958
No, vine aquí para verte.
1058
00:59:56,042 --> 00:59:59,667
Pero en esa escena de salida frente al hotel
cuando sientes una intensidad de emoción
1059
00:59:59,750 --> 01:00:01,167
Pensé que no lo interrumpiría.
1060
01:00:01,250 --> 01:00:02,375
-¡Caramba!
-Eh...
1061
01:00:02,792 --> 01:00:05,333
aburrimiento, fatiga
¿Podría tener sentimientos, Cenk?
1062
01:00:05,417 --> 01:00:07,000
De hecho, no como estos callos.
1063
01:00:07,250 --> 01:00:09,208
lo que veo ahí
Lo sé muy claramente.
1064
01:00:09,333 --> 01:00:11,208
Me subí al auto del hombre y eso fue todo.
1065
01:00:11,458 --> 01:00:13,250
Además, ¿qué viste?
1066
01:00:13,458 --> 01:00:15,125
¿Qué quieres decir?
¿Qué viste?
1067
01:00:15,292 --> 01:00:17,417
Es obvio que te atrae ese hombre.
1068
01:00:18,208 --> 01:00:19,167
¿Es mentira? Di mentira.
1069
01:00:19,250 --> 01:00:22,833
Estoy aquí para encontrar la debilidad del hombre.
Estaba confundido acerca de qué hacer.
1070
01:00:23,083 --> 01:00:24,500
Mira lo que dijiste.
1071
01:00:25,458 --> 01:00:29,333
¿Eres consciente de que quiero salvar la empresa?
¿Cuántos días llevo aquí?
1072
01:00:31,792 --> 01:00:32,750
Lo siento.
1073
01:00:34,417 --> 01:00:36,583
Oh que cariño te tiene
Sabes que soy...
1074
01:00:36,667 --> 01:00:38,792
-Está bien.
-…cuando los vea a los dos uno al lado del otro.
1075
01:00:38,917 --> 01:00:40,292
De acuerdo. Ningún problema.
1076
01:00:42,833 --> 01:00:44,125
¿Por qué estás aquí?
1077
01:00:45,125 --> 01:00:47,625
Cenk, mira, nos verán, estarán preocupados.
1078
01:00:48,208 --> 01:00:50,583
Tuve una reunión en Esmirna,
Por la noche hay cena.
1079
01:00:50,792 --> 01:00:54,083
Mientras tanto, pensé en verte.
Me pregunté cuando no contestó el teléfono.
1080
01:00:54,333 --> 01:00:55,625
¿A qué hora es tu comida?
1081
01:00:57,000 --> 01:00:58,958
Debo estar en Esmirna en una hora.
1082
01:00:59,625 --> 01:01:01,042
Bien, entonces hagámoslo de esta manera.
1083
01:01:01,333 --> 01:01:03,958
Vas a tu cena.
Demora.
1084
01:01:06,042 --> 01:01:07,708
Hablaremos más tarde, ¿vale?
1085
01:01:08,125 --> 01:01:08,792
Buenos días mi bebe.
1086
01:01:11,458 --> 01:01:12,167
Vamos.
1087
01:01:13,792 --> 01:01:15,042
Nos vemos entonces.
1088
01:01:17,292 --> 01:01:20,333
Sólo responde mis llamadas.
Me pregunto por ti.
1089
01:01:20,500 --> 01:01:21,583
Vale, hablaremos.
1090
01:01:26,667 --> 01:01:28,958
[Egeo] Sí. ¡Eres genial!
1091
01:01:31,792 --> 01:01:34,250
Magnífico, antepié tenso.
También lo es el brazo.
1092
01:01:34,333 --> 01:01:35,292
Sí así.
1093
01:01:35,583 --> 01:01:37,375
¡Lo estás haciendo genial, sigue así!
1094
01:01:38,000 --> 01:01:38,958
¡Súper!
1095
01:01:39,167 --> 01:01:40,417
¡Literalmente lo estoy haciendo!
1096
01:01:40,542 --> 01:01:41,292
¡Sí!
1097
01:01:44,292 --> 01:01:45,792
[música de ritmo tranquilo]
1098
01:01:48,792 --> 01:01:50,042
¡Sucedió!
1099
01:01:53,792 --> 01:01:55,792
[grito de alegría]
1100
01:02:05,167 --> 01:02:08,292
Todavía tengo mucho camino por recorrer en el surf.
Pero creo que debería irme ahora.
1101
01:02:09,042 --> 01:02:10,708
Es como si te acostumbraras a este lugar.
1102
01:02:11,417 --> 01:02:13,417
Volveré a mi configuración anterior en uno o dos días.
1103
01:02:13,792 --> 01:02:15,042
Por supuesto que puedes regresar.
1104
01:02:16,417 --> 01:02:17,833
Entonces, ¿qué harás ahora?
1105
01:02:18,375 --> 01:02:20,042
Pasaré por Yasemin.
1106
01:02:22,750 --> 01:02:23,667
-Egeo…
-¿Eh?
1107
01:02:27,250 --> 01:02:29,083
…Tengo que preguntar por última vez.
1108
01:02:31,333 --> 01:02:33,708
Si no los dejas, te declararán la guerra.
1109
01:02:34,333 --> 01:02:37,292
Y corres el riesgo de perder esta bahía.
Eres consciente, ¿no?
1110
01:02:37,583 --> 01:02:41,167
-No te preocupes por mí, yo me cuidaré solo.
-No dije eso, lo sé.
1111
01:02:42,917 --> 01:02:45,500
¿Qué sientes realmente?
Empecé a entender.
1112
01:02:46,667 --> 01:02:48,625
Pero hay realidades en las que nos encontramos.
1113
01:02:50,042 --> 01:02:50,833
Ciertamente.
1114
01:02:51,792 --> 01:02:55,167
Ojalá nos hundiéramos juntos
O si pudieras entender que vamos a salir.
1115
01:02:55,292 --> 01:02:59,417
Ojalá fueras todo esto de verdad.
Si tan solo pudieras entender que no me importa.
1116
01:03:00,208 --> 01:03:01,000
Está bien.
1117
01:03:01,958 --> 01:03:03,708
Quería preguntar por última vez.
1118
01:03:05,750 --> 01:03:06,708
¡Espera un momento!
1119
01:03:07,458 --> 01:03:08,833
-¿Qué?
-Diré algo.
1120
01:03:09,667 --> 01:03:13,250
No puede haber tal final para esta historia,
Realmente perdí el gusto. ¿Tienes trabajo por la noche?
1121
01:03:14,625 --> 01:03:15,625
No.
1122
01:03:15,792 --> 01:03:17,542
Ven a mí, te cocinaré.
1123
01:03:18,667 --> 01:03:21,750
Está bien, está bien, iré. Ya
No soy muy bueno en la cocina, ¿sabes?
1124
01:03:22,042 --> 01:03:24,625
Querida, tú también puedes hacer ventas y marketing...
1125
01:03:24,792 --> 01:03:26,708
…eres bastante bueno en ecocidio.
1126
01:03:26,833 --> 01:03:28,417
Extrañaré estas respuestas.
1127
01:03:38,500 --> 01:03:39,667
Estuviste genial por cierto.
1128
01:03:39,833 --> 01:03:41,125
-Cierto…
-Bueno, no es mentira.
1129
01:03:41,292 --> 01:03:42,667
Estoy haciendo este trabajo.
1130
01:03:44,375 --> 01:03:46,625
[música tranquila]
1131
01:04:11,667 --> 01:04:13,417
[Yasemin] Querido Dios, todavía estoy en shock.
1132
01:04:13,542 --> 01:04:16,750
¿Qué pasa si quieres que venda en este sitio?
¿Cómo lo conseguiste tan fácil?
1133
01:04:17,125 --> 01:04:19,417
Llevo meses en lista de espera
¿lo sabes?
1134
01:04:19,750 --> 01:04:22,500
Yo no hice nada, cariño.
Una o dos llamadas telefónicas ayudaron, eso es todo.
1135
01:04:22,875 --> 01:04:25,292
para ventas en línea
¿Cómo estableciste esta infraestructura?
1136
01:04:25,583 --> 01:04:28,292
De los equipos de la empresa.
Recibí apoyo, no pude hacer tanto.
1137
01:04:28,500 --> 01:04:31,250
Entonces para esa tienda
cuantos sueños tengo
1138
01:04:31,667 --> 01:04:32,958
Lo hiciste en dos días.
1139
01:04:33,292 --> 01:04:35,625
Eres muy talentoso.
No hice nada.
1140
01:04:36,542 --> 01:04:38,167
Además, ahora la pelota está en tu tejado.
1141
01:04:39,250 --> 01:04:40,583
Gracias.
1142
01:04:40,667 --> 01:04:42,250
[Original]
Fue muy bonito, por cierto.
1143
01:04:42,500 --> 01:04:45,250
[Yasemin] Incluso yo quiero comprarlo.
Gracias.
1144
01:05:04,917 --> 01:05:05,542
Egeo.
1145
01:05:06,042 --> 01:05:08,125
Ah que pasa? Bienvenido, ven.
1146
01:05:08,208 --> 01:05:09,042
Gracias.
1147
01:05:09,958 --> 01:05:12,458
-Esto es para ti.
- ¿Flores para mí?
1148
01:05:12,958 --> 01:05:13,792
Maravilloso.
1149
01:05:14,625 --> 01:05:16,125
¿Cómo deberíamos hacerlo?
1150
01:05:16,208 --> 01:05:17,375
Eh. Sucede aquí.
1151
01:05:19,542 --> 01:05:20,167
Súper.
1152
01:05:20,250 --> 01:05:21,583
Y tengo un regalo para ti.
1153
01:05:21,667 --> 01:05:23,042
Oh regalos, regalos.
1154
01:05:23,333 --> 01:05:24,333
¿Cuál era la necesidad?
1155
01:05:25,000 --> 01:05:27,208
con esta comida
Pensé que esta canción iría bien.
1156
01:05:31,917 --> 01:05:33,458
Ah, y la primera edición.
1157
01:05:33,750 --> 01:05:35,083
¿Dónde lo encontraste realmente?
1158
01:05:35,333 --> 01:05:37,417
nosotros también nos tenemos a nosotros mismos
Según nuestros métodos.
1159
01:05:37,625 --> 01:05:40,500
¿Debería decir algo? Esto es increíble.
Adjunto un regalo de inmediato.
1160
01:05:48,458 --> 01:05:50,208
[Nil Burak "Toca para alguien y alguien]
1161
01:05:50,333 --> 01:05:51,583
Súper. [se aclara la garganta]
1162
01:05:52,042 --> 01:05:52,792
El menú es el siguiente…
1163
01:05:53,083 --> 01:05:54,708
…hummus, queso halloumi con miel…
1164
01:05:54,875 --> 01:05:55,500
¡Genial!
1165
01:05:55,625 --> 01:05:56,750
…alcachofas rellenas…
1166
01:05:57,083 --> 01:05:59,208
…cibes con balsámico, te gustan las cibes.
1167
01:05:59,917 --> 01:06:02,042
Solomillo con patatas y salsa de trufa.
1168
01:06:02,125 --> 01:06:03,292
¿Quién se comerá todo esto?
1169
01:06:03,375 --> 01:06:06,375
De todos comeremos un poco,
Hablaremos mucho.
1170
01:06:06,750 --> 01:06:07,375
Bien.
1171
01:06:07,542 --> 01:06:08,667
Por favor, ven.
1172
01:06:14,042 --> 01:06:16,250
He preparado cosas maravillosas, os encantará.
1173
01:06:16,667 --> 01:06:17,542
Estoy seguro.
1174
01:06:20,875 --> 01:06:22,750
Finalmente, como socios de una misma empresa
1175
01:06:22,875 --> 01:06:25,250
buena conversacion
¿Podremos comer?
1176
01:06:25,375 --> 01:06:26,500
Por supuesto.
1177
01:06:29,125 --> 01:06:30,083
¿Raki?
1178
01:06:30,833 --> 01:06:31,833
Es raki.
1179
01:06:34,125 --> 01:06:35,958
[la canción sube]
1180
01:07:11,708 --> 01:07:13,667
[la música continúa]
1181
01:07:51,542 --> 01:07:53,333
-[la música termina]
-[gorrillos cantando]
1182
01:07:55,042 --> 01:07:57,042
[sonido de utensilios desde el interior]
1183
01:07:59,417 --> 01:08:01,042
[pasos]
1184
01:08:01,125 --> 01:08:03,083
No como dulces, pero gracias.
1185
01:08:03,167 --> 01:08:05,208
Oh, no es postre, es helado.
1186
01:08:05,958 --> 01:08:08,417
Esto es lo que viajamos juntos.
Había un campo de árboles de goma...
1187
01:08:08,958 --> 01:08:10,458
…Lo hice con las encías de allí.
1188
01:08:10,917 --> 01:08:11,583
Toma una cuchara.
1189
01:08:11,792 --> 01:08:13,375
No podré decir que no.
1190
01:08:18,875 --> 01:08:19,708
Egeo ¿qué es esto?
1191
01:08:20,958 --> 01:08:22,208
¿Qué es esto?
1192
01:08:24,125 --> 01:08:25,125
Bueno ahora…
1193
01:08:25,667 --> 01:08:27,667
¿Era su sueño de infancia ser director ejecutivo?
1194
01:08:30,625 --> 01:08:31,667
¿Era mi sueño...?
1195
01:08:32,583 --> 01:08:33,458
…No lo sé.
1196
01:08:35,208 --> 01:08:36,292
Crecí con mi padre.
1197
01:08:36,667 --> 01:08:39,333
En la oficina, en las reuniones, en la esquina.
1198
01:08:41,458 --> 01:08:42,708
En realidad, la historia es así.
1199
01:08:44,458 --> 01:08:47,667
cuando yo tenía cinco
Mi madre se enamoró de un hombre...
1200
01:08:48,000 --> 01:08:49,750
…se fue… quiero decir, se fue.
1201
01:08:50,208 --> 01:08:51,083
Y a sí mismo…
1202
01:08:51,708 --> 01:08:54,542
…en el que no estoy incluido
Construyó una vida completamente nueva.
1203
01:08:55,083 --> 01:08:56,542
Entonces nos quedamos con mi padre.
1204
01:08:58,667 --> 01:08:59,750
Entonces ¿qué quiere...?
1205
01:08:59,917 --> 01:09:01,375
…lo que lo hace feliz…
1206
01:09:02,792 --> 01:09:04,458
...para ser honesto, no lo cuestioné mucho.
1207
01:09:09,833 --> 01:09:12,042
Parece que tú también lo has aceptado.
1208
01:09:12,208 --> 01:09:12,833
Entonces…
1209
01:09:13,125 --> 01:09:15,333
…¿qué más puedo hacer si no lo acepto?
1210
01:09:16,333 --> 01:09:17,625
¿Y qué si lo piensas?
1211
01:09:17,917 --> 01:09:19,708
Te volverás loco y luego te enfermarás.
1212
01:09:20,458 --> 01:09:22,708
o a todo
Dirás acéptalo como es.
1213
01:09:24,042 --> 01:09:26,542
No mires, no llegaré a este punto.
Tomó bastante tiempo.
1214
01:09:26,833 --> 01:09:28,458
Pero puedo decir que ya estoy bien.
1215
01:09:28,708 --> 01:09:30,458
No siento nada por él.
1216
01:09:30,958 --> 01:09:32,625
Ni bueno ni malo, nada.
1217
01:09:39,792 --> 01:09:42,042
¿Quieres escaparte de Estambul de vez en cuando?
1218
01:09:46,958 --> 01:09:47,583
Sí.
1219
01:09:48,375 --> 01:09:49,375
Estoy tan aburrido.
1220
01:09:51,542 --> 01:09:52,458
Bonito.
1221
01:09:58,250 --> 01:09:59,583
La peor parte es…
1222
01:10:00,458 --> 01:10:02,250
…hasta que pises aquí…
1223
01:10:02,667 --> 01:10:04,958
...Lo tenía todo, me preguntaba por qué era infeliz.
1224
01:10:06,750 --> 01:10:09,667
Sin embargo, ¿qué quiero tener?
Ni siquiera lo sabía.
1225
01:10:14,458 --> 01:10:16,333
Hablé mucho, está bien, ya es suficiente.
1226
01:10:19,958 --> 01:10:21,667
Bueno, déjame preguntarte algo entonces.
1227
01:10:21,750 --> 01:10:22,542
Señor.
1228
01:10:23,958 --> 01:10:26,375
¿Alguna vez has pensado en casarte y formar una familia?
1229
01:10:28,667 --> 01:10:29,458
No.
1230
01:10:30,458 --> 01:10:31,250
Yo también.
1231
01:10:31,708 --> 01:10:33,042
Entonces ¿por qué somos así?
1232
01:10:33,792 --> 01:10:34,750
Entonces…
1233
01:10:35,708 --> 01:10:37,792
…Ambos somos producto de relaciones infelices.
1234
01:10:38,500 --> 01:10:42,083
Tampoco vimos mucho nada bonito.
Creo que es por eso que la gente se entusiasma con lo que ve.
1235
01:10:51,792 --> 01:10:55,000
Esto es realmente increíble.
Mira, es increíblemente hermoso.
1236
01:10:55,208 --> 01:10:58,292
Te lo dije, no te preocupes, hay una parte trasera.
Coma hasta el contenido de su corazón.
1237
01:11:02,792 --> 01:11:04,583
Aquí me pasó algo.
1238
01:11:05,458 --> 01:11:07,333
No sé qué pasó, pero algo pasó.
1239
01:11:07,458 --> 01:11:09,250
¿Ya has recobrado el sentido?
1240
01:11:12,667 --> 01:11:15,042
En realidad, es más como si me hubiera perdido.
1241
01:11:30,208 --> 01:11:31,625
Será mejor que me vaya ahora.
1242
01:11:31,875 --> 01:11:33,375
Gracias por todo.
1243
01:11:33,792 --> 01:11:34,667
Ah, en un momento.
1244
01:11:35,542 --> 01:11:36,958
O mucho…
1245
01:11:37,458 --> 01:11:40,333
...bebimos demasiado así
No puedo dejarte conducir.
1246
01:11:40,458 --> 01:11:42,333
Iré y haré una maleta
1247
01:11:42,583 --> 01:11:43,917
Voy a salir del hotel,
1248
01:11:44,000 --> 01:11:45,500
Tengo un vuelo a las ocho de la mañana.
1249
01:11:45,667 --> 01:11:48,750
¿Eh, ocho? Pretencioso.
Por cierto, las ocho es bastante temprano.
1250
01:11:49,125 --> 01:11:52,083
Pero bueno, hay una habitación atrás. Si quieres…
1251
01:11:52,708 --> 01:11:55,833
...dormiste cómodamente
Quizás puedas ir de alguna manera.
1252
01:11:56,000 --> 01:11:59,125
Ocho es demasiado pronto
Ahora pasa algo y lo extraño...
1253
01:11:59,500 --> 01:12:00,917
…Iré a la oficina desde allí.
1254
01:12:03,583 --> 01:12:05,750
No se puede insistir, así que
Si fuera yo, por cierto...
1255
01:12:06,458 --> 01:12:07,458
…lo mismo…
1256
01:12:12,875 --> 01:12:15,125
[música romántica]
1257
01:12:34,875 --> 01:12:37,792
[Canción con letra en inglés]
1258
01:13:58,292 --> 01:14:01,417
[la música continúa]
1259
01:14:12,125 --> 01:14:13,583
[grillos]
1260
01:14:35,708 --> 01:14:37,792
[música tranquila]
1261
01:14:40,792 --> 01:14:42,667
[sonidos de onda]
1262
01:14:45,333 --> 01:14:46,125
¿Qué pasó?
1263
01:14:47,750 --> 01:14:50,167
El avión en el que debía abordar despegó ahora mismo.
1264
01:14:50,292 --> 01:14:52,083
Eh...
1265
01:14:54,958 --> 01:14:57,583
Supongo que si hubieras ido en algún momento ayer...
1266
01:14:58,583 --> 01:15:00,750
…Iba a correr detrás del auto.
1267
01:15:02,000 --> 01:15:02,750
¿Vendrías?
1268
01:15:02,833 --> 01:15:05,750
Bueno, busqué pantuflas o algo así.
No puedes correr descalzo, ¿sabes?
1269
01:15:06,708 --> 01:15:08,417
Si vinieras descalzo.
1270
01:15:25,042 --> 01:15:25,792
Bueno…
1271
01:15:26,542 --> 01:15:31,208
…vemos a nuestro chef preparando el desayuno
¿Cuándo podremos beneficiarnos de sus méritos?
1272
01:15:31,375 --> 01:15:34,917
Qué gran táctica es esta.
Mi jefe está caído, mi jefe está arriba.
1273
01:15:35,000 --> 01:15:36,750
-Mi jefe, mi jefe.
-Exactamente.
1274
01:15:36,958 --> 01:15:38,708
Me obligaste a hacer el trabajo, bravo.
1275
01:15:39,500 --> 01:15:42,375
¿Qué es sexy?
En los viajes de chef, haces una tortilla.
1276
01:15:42,458 --> 01:15:45,458
¿Tortilla? ¿Qué pasa si el diablo no piensa en eso?
Juro tortilla para desayunar
1277
01:15:45,542 --> 01:15:47,125
Bravo, muy buena elección.
1278
01:15:50,417 --> 01:15:51,875
Bueno entonces déjame levantarme...
1279
01:15:51,958 --> 01:15:53,792
Vamos, tengo mucha hambre.
1280
01:15:53,958 --> 01:15:56,125
...déjame hacer una tortilla.
Pero ven a verme en algún momento.
1281
01:15:56,333 --> 01:15:57,083
Ya veremos.
1282
01:15:57,250 --> 01:15:58,583
Te extraño, ven.
1283
01:16:40,292 --> 01:16:42,583
Elçin, estás deteniendo todo ahora mismo.
1284
01:16:42,708 --> 01:16:45,333
Acerca de Ege Yazıcı
No compartimos esta información con nadie.
1285
01:16:45,417 --> 01:16:47,375
[Elcin] ¿Cómo es eso?
Todos los documentos están listos.
1286
01:16:47,458 --> 01:16:49,667
Con Nammay Construcción
He recopilado toda la información relevante.
1287
01:16:49,750 --> 01:16:51,500
Es sólo cuestión de tiempo que saquemos al Egeo de la administración.
1288
01:16:51,583 --> 01:16:53,375
También tú todavía
¿Por qué no viniste a la empresa?
1289
01:16:53,458 --> 01:16:55,708
todos preguntan por ti
No sé qué responder.
1290
01:16:55,833 --> 01:16:59,458
Yo digo que estás deteniendo a Elçin. sin nadie
No compartes ninguna información, ¿entiendes?
1291
01:16:59,542 --> 01:17:01,000
Tengo que cerrar ahora.
1292
01:17:01,125 --> 01:17:03,292
Chica, ¿estás enamorada o algo así?
1293
01:17:03,500 --> 01:17:04,708
¿Hola?
1294
01:17:04,833 --> 01:17:05,958
¿Asli?
1295
01:17:17,583 --> 01:17:18,250
¿Qué has hecho?
1296
01:17:18,542 --> 01:17:19,208
Lo preparé.
1297
01:17:19,417 --> 01:17:20,083
¿No tienes hambre?
1298
01:17:20,167 --> 01:17:21,417
-Tengo hambre.
-Vamos.
1299
01:17:21,792 --> 01:17:22,417
Vamos.
1300
01:17:22,833 --> 01:17:24,667
[Anhelo por la ausencia de nubes Obras de "viento"]
1301
01:18:23,292 --> 01:18:24,708
[fin de la canción]
1302
01:18:25,625 --> 01:18:27,792
[Yaman] Querida
Mira la emoción de esto.
1303
01:18:27,875 --> 01:18:29,708
[mujer] Gracias por tu esfuerzo,
Fue muy hermoso.
1304
01:18:29,792 --> 01:18:31,333
Gracias.
1305
01:18:31,875 --> 01:18:34,083
[sonidos del habla]
1306
01:18:36,125 --> 01:18:38,708
El esta celoso de ahora en adelante
Lo estaré, que belleza.
1307
01:18:38,875 --> 01:18:40,250
-Exageración.
-Pero lo es.
1308
01:18:41,792 --> 01:18:44,125
-[Yasemin] Bienvenido.
-[Aslı] ¿Cómo te va?
1309
01:18:44,333 --> 01:18:46,083
[Yasemin] Es hermoso, estoy muy emocionado.
1310
01:18:46,208 --> 01:18:48,500
Lo que me dio Asli
Mi trabajo hubiera sido muy difícil sin apoyo.
1311
01:18:48,583 --> 01:18:50,792
¿Qué hice?
Sólo te empujé un poco por detrás, eso es todo.
1312
01:18:50,875 --> 01:18:51,875
Ella es una chica maravillosa.
1313
01:18:52,000 --> 01:18:52,875
[Ege] Así es.
1314
01:18:52,958 --> 01:18:54,417
Vengo a dar un discurso.
1315
01:18:54,542 --> 01:18:56,208
-¿Por qué?
-Nada...
1316
01:18:57,458 --> 01:18:58,542
[se aclara la garganta]
1317
01:18:58,833 --> 01:19:00,708
En primer lugar, bienvenidos a todos.
1318
01:19:01,625 --> 01:19:04,500
Aquí hoy este único
Nos reunimos para la exposición del artista.
1319
01:19:04,583 --> 01:19:06,417
Por cada pieza de esto aquí
1320
01:19:06,792 --> 01:19:09,458
cuanto esfuerzo pones
Soy el testigo más cercano.
1321
01:19:09,958 --> 01:19:12,250
Estas obras, en las que transmite al mundo entero.
1322
01:19:12,750 --> 01:19:16,833
en tu vida y en tu corazón
Estoy seguro de que ocupará el lugar que se merece.
1323
01:19:17,208 --> 01:19:19,500
su discurso a Yaso
¡Un gran aplauso por hacerlo!
1324
01:19:28,542 --> 01:19:30,583
Quiero que siempre brilles.
1325
01:19:30,708 --> 01:19:33,917
Realmente te amo,
Sé que no podría mostrar esto pero...
1326
01:19:34,208 --> 01:19:36,167
…esta es la verdad.
1327
01:19:38,500 --> 01:19:40,292
Por favor dame una última oportunidad.
1328
01:19:40,708 --> 01:19:43,833
Entonces que ridículo soy
Me tomó mucho tiempo entenderlo.
1329
01:19:44,250 --> 01:19:45,917
Pero lo entiendo...
1330
01:19:46,333 --> 01:19:48,417
...sólo una última cosa de tu parte
quiero otra oportunidad
1331
01:19:48,583 --> 01:19:49,958
para poder mostrarles esto.
1332
01:19:50,292 --> 01:19:51,875
-De acuerdo.
-Oh por favor mira, Yasemin.
1333
01:19:52,750 --> 01:19:54,583
-¿Qué está bien?
-De acuerdo.
1334
01:19:54,708 --> 01:19:56,000
Ok Yaman, intentémoslo.
1335
01:19:56,542 --> 01:19:57,833
-¿Está bien?
-De acuerdo.
1336
01:20:00,250 --> 01:20:01,333
¡Bravo!
1337
01:20:01,750 --> 01:20:04,167
[gritos de alegría]
1338
01:20:05,042 --> 01:20:07,167
-Son tan lindos.
-Sí, sí.
1339
01:20:12,167 --> 01:20:13,708
A todas las obras vendidas.
1340
01:20:13,792 --> 01:20:16,417
-Bien hecho, bien hecho.
-Bien hecho, bien hecho.
1341
01:20:16,667 --> 01:20:18,000
¡Todavía no puedo creerlo!
1342
01:20:18,083 --> 01:20:21,250
Mientras tanto, estoy seguro de que lo conseguirás.
Nunca dudé.
1343
01:20:21,333 --> 01:20:22,500
Mira, mira los movimientos.
1344
01:20:22,583 --> 01:20:24,625
¿Creíste que lo lograría?
1345
01:20:24,708 --> 01:20:26,333
-Bueno, por cierto, soy testigo.
-Sí.
1346
01:20:26,542 --> 01:20:28,500
Soy el mayor testigo, sólo por un segundo.
1347
01:20:28,583 --> 01:20:31,000
Amigos, todos estos
¿Le damos primero un aplauso?
1348
01:20:31,125 --> 01:20:35,750
-Así es, veamos.
-Por favor, vamos, bravo.
1349
01:20:35,833 --> 01:20:38,042
- Realmente bravo para ti.
-Bien hecho, bien hecho.
1350
01:20:44,958 --> 01:20:48,875
Celebrando la felicidad artificial
Según tengo entendido, no hay nada mejor que este equipo.
1351
01:20:49,958 --> 01:20:51,417
No, hermano, ¿quién eres?
1352
01:20:51,625 --> 01:20:55,125
Cenk Bey es uno de los abogados de nuestra empresa,
Supongo que me dirá algo.
1353
01:20:55,208 --> 01:20:56,375
Sr. Cenk, ¿vendrá?
1354
01:20:56,458 --> 01:20:58,000
Aslı Hanım otra vez
1355
01:20:58,167 --> 01:21:00,167
Una de sus mentiras veladas.
1356
01:21:00,417 --> 01:21:02,917
solo soy la empresa
No soy uno de sus abogados.
1357
01:21:03,000 --> 01:21:04,375
Yo también…
1358
01:21:05,167 --> 01:21:05,917
¡Cenk!
1359
01:21:06,542 --> 01:21:08,375
…Soy la novia de Aslı Hanım.
1360
01:21:08,500 --> 01:21:11,250
-¿No eres mi novia ni nada?
-¿Entonces qué soy yo?
1361
01:21:11,333 --> 01:21:14,083
Bien, disfruta la noche.
No te lo pierdas ahora, ¿puedes ir por favor?
1362
01:21:14,167 --> 01:21:16,500
-¡Puedes ir, ir!
-Por supuesto, por supuesto que iré.
1363
01:21:17,500 --> 01:21:19,333
Pero cuando me vaya, te llevaré conmigo.
1364
01:21:19,417 --> 01:21:20,458
¿Qué dices...?
1365
01:21:20,667 --> 01:21:23,375
-Espera un segundo, ¡oye!
-Ege, por favor, Ege, está bien, yo me encargo.
1366
01:21:23,458 --> 01:21:24,958
-Está bien, espera un segundo.
-Está bien, cálmate.
1367
01:21:25,042 --> 01:21:26,542
La forma en que abrazas a esta mujer
1368
01:21:26,667 --> 01:21:29,208
yo a ti mismo
Realmente quedé asombrado, eres increíble.
1369
01:21:29,333 --> 01:21:32,833
Estas aqui asi
Mientras tenemos pequeñas y dulces celebraciones y esas cosas...
1370
01:21:33,625 --> 01:21:36,500
…estás en la dirección de la empresa
Perdiste tu opinión.
1371
01:21:37,333 --> 01:21:39,000
-¿De qué estás hablando?
-¿Qué estás diciendo?
1372
01:21:39,125 --> 01:21:41,042
El lunes se celebrará una reunión.
1373
01:21:41,167 --> 01:21:44,583
Y Aslı, Nazmi Bey
y Arif Beys pondrán sus firmas.
1374
01:21:45,125 --> 01:21:47,917
Y luego al día siguiente
en tu famosa playa
1375
01:21:48,083 --> 01:21:50,833
Se colocarán los primeros pilotes para la construcción del hotel.
1376
01:21:50,917 --> 01:21:53,375
No hay tal cosa
No existe tal reunión.
1377
01:21:53,458 --> 01:21:55,583
-¡De qué tonterías estás hablando!
-¿Estoy diciendo tonterías?
1378
01:21:55,958 --> 01:21:58,542
estoy diciendo tonterías
Digamos que no me creerías.
1379
01:21:58,833 --> 01:22:00,000
Aquí están los documentos.
1380
01:22:00,917 --> 01:22:01,958
Bahía de surf…
1381
01:22:02,167 --> 01:22:04,917
…derecho de uso directo
pasó a la junta directiva.
1382
01:22:05,125 --> 01:22:07,625
Ege a la empresa constructora de Yaman.
Porque es una asociación...
1383
01:22:08,208 --> 01:22:10,500
…perdió su voz en nuestra empresa.
1384
01:22:12,542 --> 01:22:15,833
Por supuesto, podemos brindarle esta valiosa información.
¿Quién crees que lo transfirió?
1385
01:22:16,625 --> 01:22:17,667
¿Eh?
1386
01:22:18,667 --> 01:22:22,833
La artesanía de Aslı, el atractivo visual de Yaman
Mira las imágenes que tomó desde su computadora.
1387
01:22:24,542 --> 01:22:26,583
Lo tomó él mismo, échale un vistazo.
1388
01:22:28,000 --> 01:22:28,625
Mira, mira.
1389
01:22:28,917 --> 01:22:29,542
Egeo.
1390
01:22:30,958 --> 01:22:31,583
Yo solo…
1391
01:22:34,333 --> 01:22:34,958
Gracias.
1392
01:22:35,500 --> 01:22:36,125
Egeo.
1393
01:22:38,458 --> 01:22:41,167
Ege, ¿puedes escucharme?
Mírame, solo estoy...
1394
01:22:42,958 --> 01:22:45,083
Ege, ¿puedes escucharme? ¡Egeo!
1395
01:22:45,208 --> 01:22:48,000
Escucha…
Por favor déjame explicarme.
1396
01:22:48,375 --> 01:22:51,042
Ok, si desde el principio.
Intenté encontrar tu vulnerabilidad.
1397
01:22:51,125 --> 01:22:53,250
Envié mis hallazgos a mi asistente, sí.
1398
01:22:53,708 --> 01:22:54,375
Pero eso es todo.
1399
01:22:55,125 --> 01:22:58,458
verme en poco tiempo
Te lo juro, lo cancelé todo.
1400
01:22:58,542 --> 01:23:02,083
Todo.
Por favor, confía en mí, créeme por favor.
1401
01:23:03,583 --> 01:23:06,167
Todo de lo que huí
Me metiste dentro de nuevo.
1402
01:23:07,042 --> 01:23:08,958
Así que vete. Vete y nunca vuelvas.
1403
01:23:13,625 --> 01:23:15,792
[música emocional]
1404
01:23:29,375 --> 01:23:31,292
[Elçin] Aslı, lo siento.
1405
01:23:31,375 --> 01:23:34,250
No sé qué decir. ¿Cómo está Cenk?
él aprendió todo esto
1406
01:23:34,458 --> 01:23:35,917
Todavía no lo entiendo.
1407
01:23:36,500 --> 01:23:38,625
[lloroso]
No hay nada que hacer, también es mi culpa.
1408
01:23:39,167 --> 01:23:41,292
Nos vemos cuando volvamos a Estambul.
1409
01:24:02,208 --> 01:24:04,458
[música emocional]
1410
01:24:37,375 --> 01:24:40,083
[la música continúa]
1411
01:25:02,917 --> 01:25:04,875
Juntos. Íbamos así...
1412
01:25:05,500 --> 01:25:06,792
Tú también.
1413
01:25:08,083 --> 01:25:09,333
El es mas pequeño...
1414
01:25:09,542 --> 01:25:10,958
Algo pasará aquí...
1415
01:25:15,750 --> 01:25:17,000
[Efe] ¿Seguimos?
1416
01:25:18,875 --> 01:25:19,958
[sonido de taza]
1417
01:25:20,375 --> 01:25:22,583
No puedo creer que te vi así.
1418
01:25:22,833 --> 01:25:25,625
Ojalá hubieras insistido más,
Si no lo dejaste pasar.
1419
01:25:26,042 --> 01:25:28,708
¿Queda alguna cara?
Trabajé mucho a sus espaldas.
1420
01:25:29,625 --> 01:25:31,792
Bueno, si llamas a todo.
¿Qué tal si le cuentas tus sentimientos?
1421
01:25:31,958 --> 01:25:34,333
Llamo, no contesta y no devuelve mis mensajes.
1422
01:25:36,083 --> 01:25:40,083
¿Cómo puedo hacer algo tan hermoso?
Podría hacerlo así, ¡cómo podría arruinarlo!
1423
01:25:41,750 --> 01:25:43,292
[suspiros]
1424
01:26:04,542 --> 01:26:05,292
[Yilmaz] Egeo.
1425
01:26:07,333 --> 01:26:08,667
Hermano Yilmaz.
1426
01:26:11,667 --> 01:26:13,292
¿Has venido a ver la bahía por última vez?
1427
01:26:13,417 --> 01:26:17,167
Precisamente por eso quería hablar cara a cara.
Podemos recuperar la bahía, Egeo.
1428
01:26:17,417 --> 01:26:18,167
¿Qué significa eso?
1429
01:26:18,375 --> 01:26:20,583
me huele mal la nariz
Te lo dije.
1430
01:26:20,917 --> 01:26:21,583
No me equivoqué.
1431
01:26:21,917 --> 01:26:23,958
Hermano, siéntate y explica, por amor de Dios, ¿qué está pasando?
1432
01:26:24,083 --> 01:26:25,083
Vamos.
1433
01:26:25,208 --> 01:26:26,125
Ahora.
1434
01:26:26,833 --> 01:26:29,333
Este es el Sr. Nazmi...
1435
01:26:30,292 --> 01:26:31,667
[voz de cuervo]
1436
01:26:32,667 --> 01:26:35,708
[música tensa]
1437
01:26:41,042 --> 01:26:42,625
Si todo esta listo
1438
01:26:42,750 --> 01:26:45,625
-Ahora podemos conseguir sus firmas.
-[Arif] Sí, veamos.
1439
01:26:46,042 --> 01:26:47,917
[Cenk] Sr. Nazmi, comencemos con usted.
1440
01:26:48,667 --> 01:26:49,417
[Cenk] Aquí tienes.
1441
01:26:49,583 --> 01:26:50,708
[Nazmi] Para todos nosotros…
1442
01:26:50,875 --> 01:26:53,542
-…Espero que sea beneficioso.
-[Cenk] Buena suerte.
1443
01:26:53,667 --> 01:26:57,042
Señor, estoy aquí para todos.
Espero que sea beneficioso.
1444
01:26:59,875 --> 01:27:01,417
Gracias.
1445
01:27:02,375 --> 01:27:03,417
Sra. Asli.
1446
01:27:07,167 --> 01:27:08,292
Aquí tienes.
1447
01:27:13,375 --> 01:27:16,375
[música acelerada]
1448
01:27:27,083 --> 01:27:27,875
No firmaré.
1449
01:27:28,333 --> 01:27:29,708
¿De qué tonterías está hablando tu hija?
1450
01:27:30,167 --> 01:27:31,417
Habla correctamente de mí.
1451
01:27:31,500 --> 01:27:33,708
-[Cenk] Espera un minuto.
-No voy a firmar estos papeles,
1452
01:27:33,792 --> 01:27:36,042
No firmaré.
Pase lo que pase, pasará.
1453
01:27:36,125 --> 01:27:36,958
[Arif] Mi hija.
1454
01:27:37,042 --> 01:27:39,542
Cuando vuelves a tus sentidos
todo lo que tenemos
1455
01:27:39,625 --> 01:27:41,750
habremos perdido.
¿Eres consciente de esto?
1456
01:27:41,833 --> 01:27:44,708
Padre es nuestra verdad
No teníamos nada que perder.
1457
01:27:44,875 --> 01:27:46,750
-¿A qué te refieres, niña?
-[Nazmi se sorprende]
1458
01:27:49,417 --> 01:27:50,292
Egeo.
1459
01:27:52,333 --> 01:27:53,625
¿Qué estás haciendo aquí?
1460
01:27:54,583 --> 01:27:56,333
Hola Sr. Arif, Sr. Nazmi.
1461
01:27:59,083 --> 01:28:00,750
Esto tomará un tiempo, siéntese.
1462
01:28:00,875 --> 01:28:03,208
¿Cómo llegaste a esta empresa?
¿Quién te dejó entrar?
1463
01:28:03,333 --> 01:28:06,667
A su hijo, a quien vio por primera vez en doce años.
Llamas jefe al hombre que preguntó esto.
1464
01:28:06,750 --> 01:28:07,750
Mira la mala educación.
1465
01:28:08,208 --> 01:28:09,625
No te avergüenzas en absoluto, ¿verdad?
1466
01:28:09,708 --> 01:28:10,667
No me avergüenzo en absoluto.
1467
01:28:11,542 --> 01:28:13,625
Hace años a una mujer
por lo que hiciste
1468
01:28:13,792 --> 01:28:15,708
Juré no poner un pie en esta empresa.
1469
01:28:15,792 --> 01:28:18,958
Es completamente diferente ahora
Una mujer me hizo romper este voto.
1470
01:28:19,167 --> 01:28:22,625
Hasta hace dos semanas lo prometí
Estaba seguro de que no volvería, pero aquí está...
1471
01:28:23,708 --> 01:28:25,583
…la gente no puede calcular algunas cosas.
1472
01:28:26,750 --> 01:28:29,083
Mientras tanto, mírame tú mismo.
Lo enviaste desde la empresa.
1473
01:28:29,333 --> 01:28:31,542
bajo guerra
Ahí está tu firma. Felicidades.
1474
01:28:31,750 --> 01:28:32,792
Papeleo, te gusta.
1475
01:28:34,708 --> 01:28:36,125
Estoy llamando a seguridad ahora.
1476
01:28:36,250 --> 01:28:38,792
No te molestes
Llamé, vendrán pronto.
1477
01:28:38,875 --> 01:28:41,167
Alguien no es director financiero
autorizado para firmar
1478
01:28:41,250 --> 01:28:43,958
y un frente en el exterior
Se convirtió en socio para constituir una empresa.
1479
01:28:44,375 --> 01:28:45,333
No fue suficiente…
1480
01:28:45,500 --> 01:28:47,208
…También usó a Aslı como cebo.
1481
01:28:47,292 --> 01:28:48,792
[Arif]
¿Qué quieres decir?
1482
01:28:48,875 --> 01:28:51,208
Tu dinero, en realidad nuestro dinero...
1483
01:28:51,750 --> 01:28:54,500
…Nazmi Bey, Cenk Bey
y en la empresa asociada del CFO.
1484
01:28:54,667 --> 01:28:55,583
No, espera un minuto.
1485
01:28:55,667 --> 01:28:57,333
[Arif] ¿Qué? Nazmi, ¿qué significa esto?
1486
01:28:57,458 --> 01:28:59,750
Bueno, que se lo invente, yo puedo explicarlo.
1487
01:28:59,917 --> 01:29:01,167
No te molestes.
1488
01:29:01,792 --> 01:29:03,750
Si miras el papeleo, está todo muy claro.
1489
01:29:04,042 --> 01:29:05,208
-[Ege] Aslı…
-¡Dámelo!
1490
01:29:05,833 --> 01:29:08,042
…empresa
Para salvarte de esta trampa de la deuda
1491
01:29:08,542 --> 01:29:11,208
Hace quince años que no lo toco
Te estoy transfiriendo todo mi dinero.
1492
01:29:11,375 --> 01:29:13,042
¿De verdad no tocaste ese dinero?
1493
01:29:13,208 --> 01:29:15,708
Dios mío, lo dije cuarenta veces.
Bueno, no lo toqué.
1494
01:29:16,458 --> 01:29:17,833
Sí, mi oferta es muy sencilla.
1495
01:29:18,667 --> 01:29:21,333
Con proyectos escandalosos
sin sacrificio natural
1496
01:29:21,458 --> 01:29:23,833
tu problema de efectivo
Lo solucionarás con mi dinero.
1497
01:29:24,708 --> 01:29:27,042
Autoridad de firma y mayoría de sentimientos...
1498
01:29:27,208 --> 01:29:28,292
…Aslı se quedará.
1499
01:29:28,542 --> 01:29:30,625
[Nazmi] ¿Qué dices?
¿estás consciente?
1500
01:29:30,708 --> 01:29:31,917
¿Qué buscas?
1501
01:29:32,208 --> 01:29:33,917
¿Qué quieres para ti? ¿De qué sirve…?
1502
01:29:34,000 --> 01:29:35,417
Nazmí, ¡ya basta!
1503
01:29:35,667 --> 01:29:38,375
Primero que nada, aquí de nuevo.
Realmente no quiero venir.
1504
01:29:38,583 --> 01:29:40,292
Aparte de esto, sólo la bahía de Çeşme
1505
01:29:40,375 --> 01:29:42,750
y tierras
Me transferirás tus acciones.
1506
01:29:42,917 --> 01:29:44,208
¡Esto es una tontería!
1507
01:29:44,667 --> 01:29:46,042
¡Eres una absoluta tontería!
1508
01:29:47,333 --> 01:29:49,833
Eso es todo lo que hay que hacer.
No creas que me rendiré fácilmente.
1509
01:29:52,125 --> 01:29:53,958
Debes haber perdido la cabeza.
1510
01:29:56,333 --> 01:29:58,208
incomprensible
Creo que no hay nada.
1511
01:29:58,417 --> 01:29:59,750
Buena suerte. Disfruta tu trabajo.
1512
01:29:59,833 --> 01:30:01,167
Eres igual que tu madre.
1513
01:30:03,417 --> 01:30:05,625
Sí, soy exactamente así.
1514
01:30:12,583 --> 01:30:15,042
-¡Qué significa esto, qué vergüenza!
-Espera un momento, cálmate.
1515
01:30:15,167 --> 01:30:16,708
-No, no.
-¡Qué vergüenza!
1516
01:30:16,792 --> 01:30:18,167
Soy una persona de derecho...
1517
01:30:18,250 --> 01:30:22,208
¿Qué vas a explicar?
¡Has estado haciendo cosas a nuestras espaldas!
1518
01:30:22,292 --> 01:30:23,667
-Lo hiciste.
-Mantén la calma.
1519
01:30:23,750 --> 01:30:26,542
-Aquí está todo claro y comprobado.
-Espera un segundo, espera un segundo.
1520
01:30:26,625 --> 01:30:29,417
Nazmi, ¿cómo puedes jodernos a mí y a mi hija?
1521
01:30:29,500 --> 01:30:33,375
-No existe tal cosa.
-¿Cómo puedes desperdiciar todos estos años de esfuerzo?
1522
01:30:35,208 --> 01:30:37,458
Bienvenido, amigo mío.
te atenderá inmediatamente.
1523
01:30:37,542 --> 01:30:39,833
Hola, nos pareció bonito.
1524
01:30:40,000 --> 01:30:41,542
[paso]
1525
01:30:41,708 --> 01:30:43,667
Tu mesa de bienvenida está lista, pasa.
1526
01:30:46,708 --> 01:30:47,333
Hermano...
1527
01:30:48,125 --> 01:30:51,458
… tabla cuatro orden más rápido
Dice que quien quiera que venga, que venga.
1528
01:31:08,458 --> 01:31:09,917
[voz de cuervo]
1529
01:31:12,167 --> 01:31:15,083
Ahora me preguntarás sobre mi vida,
Preguntaré más tarde.
1530
01:31:15,875 --> 01:31:18,333
No queremos escuchar
escuchando muchas cosas
1531
01:31:18,458 --> 01:31:21,083
lo que no queremos contar
Hablaremos de mil temas.
1532
01:31:22,792 --> 01:31:25,292
Sin embargo, vienes aquí
Hiciste lo que tenías que hacer.
1533
01:31:25,750 --> 01:31:26,500
Hice.
1534
01:31:27,167 --> 01:31:28,167
Entonces pienso...
1535
01:31:28,875 --> 01:31:31,333
…en nuestra historia
Podemos pasar a la siguiente etapa.
1536
01:31:31,583 --> 01:31:33,417
[Está reproduciendo Fikret Kızılok "Two Pieces of Can"]
1537
01:31:45,875 --> 01:31:47,458
[sonidos de onda]
1538
01:32:06,167 --> 01:32:07,542
[risas]
1539
01:32:08,000 --> 01:32:10,125
[Sinan] Señor.
1540
01:32:12,417 --> 01:32:13,167
Sinán.
1541
01:32:13,292 --> 01:32:16,625
Señor, estará triste.
No quería decirlo pero
1542
01:32:17,375 --> 01:32:18,875
Entonces decidí dejar de surfear.
1543
01:32:18,958 --> 01:32:19,667
Vamos cariño.
1544
01:32:19,917 --> 01:32:21,125
-Desafortunadamente.
-¿Por qué?
1545
01:32:21,500 --> 01:32:22,708
¿Qué pasa con el surf ahora...?
1546
01:32:23,292 --> 01:32:26,375
…He llegado a cierto punto de saturación.
Estoy bien ahora.
1547
01:32:26,667 --> 01:32:29,458
-Así es.
-Pero no te preocupes, estoy aquí.
1548
01:32:29,833 --> 01:32:32,167
-Obvio que estás por aquí.
-Hasta luego.
1549
01:32:37,167 --> 01:32:39,167
[Elçin] Hola, Aslı, ¿qué estás haciendo, dónde estás?
1550
01:32:39,292 --> 01:32:41,042
¿Aún estás en la playa? ¿Cuándo volverás?
1551
01:32:41,125 --> 01:32:42,792
¿Pero cuándo volverás realmente?
1552
01:32:42,917 --> 01:32:45,917
Todas tus reuniones
Necesito ajustarlo para ti ahora.
1553
01:32:46,000 --> 01:32:46,625
No sé.
1554
01:32:49,958 --> 01:32:51,667
Parece que estaré aquí por un tiempo más.
1555
01:32:51,750 --> 01:32:54,917
Ah, pero mira, por cierto.
Hay documentos que debes firmar,
1556
01:32:55,125 --> 01:32:56,583
ellos…
1557
01:32:57,750 --> 01:32:59,542
[la canción continúa]
1558
01:33:28,167 --> 01:33:30,083
[Yaman] ¡Uno, dos, tres!
116565
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof