All language subtitles for Nalgadas sillón de la mano

ま さ ひ ろ さん の 家 に と つ い で 3 年。

い まだ 私 の お 腹 には 何 も 変 化 が あり ません。

現在 の 私 は 不 妊 治 療 中。

結 婚 当 初 から 初 孫 を 欲 し が って いた 岐 阜 が 苛 立 ち
を 抑 え き れ ず、 私

を 責 め る よう にな りました。

ず い ぶ ん お 風 呂 長 い ね そんな 時間 が あ った ら 小 作
り でも した ら どう だ ね

そんな

の ん き に 鼻 歌 当 た ってる けど ま さ ひ ろ と や る こと
やって る の か

ま さ ひ ろ は

病 気 持 ってる ん じゃない よね

ま さ ひ ろ が 暗 い 顔 って 出 て った けど あ いつ を 満 足
さ せて やって る の か?

君 は 子 供 が 嫌 い な の か?

毎 日 私 に プ レ ッ シ ャ ー を か けて く る 岐 阜 ま さ ひ
ろ さん が い ない と き に こう やって

私 に チ ク チ ク 言 う の です この 日 私 は 初 めて お 父
さん に 口 応 え

を しました 子 供 が でき る と 忙 しく なる から 嫌 な の

か もう いい 加 減 に して ください 私 だ って 一 生 懸 命 やって
る んです けれ ど

毎 日 毎 日 プ レ ッ シ ャ ー か ける ように つ く つ く 言 わ
なく た って いい じゃ あり ません か

小 作 り 小 作 り って そんな に 責 め ら れた ら

でき る もの も でき たい じゃない ですか もう や めて ください 私
に 口 応 え する

つ も り か 口 応 え で あり ません お願い して る んです

この 日 から お 父

さん の 態 度 が 一 変 しました

静 香 さん ちょっと いい か はい ちょっと 来 な さい はい

何

ですか これ

牛 乳 を こ ぼ して しま って ね き れ い に 掃 除 して く れ
ん か ね

はい わか りました

それ と な 本 を 買 って き て ほ しい んだ が これ に メ モ し
ちゃ いた から 買

って き て く れ それ

と な 河 原 へ の ま ん じ ゅ う 買 って き て く れ あ そ こ
はい つ も

行 列 が でき て て な 帰 る まで 30 分 く らい か か る から
早 く 行 って も いい ぞ

わ かった か ね

あ ん た は 我 が 家 の 家 政 婦 なん だから し っ か り 働
きた ま え 家 政 婦 って どう いうこと ですか

子 供 を 産 む 必 要 は ない ということ だ

お

母 さん が 生 前 の 時 に 一 度 だけ 主 人 に お 母 さん の
こと で 文 句 を 言 った こと が あり ました

その 時 は 主 人 と 大 喧 嘩 にな り ど んな に 私 が 訴 え た
ところ

で、 主 人 には 憎 し ん の 悪 口 に しか 聞 こ え ない の
です。

お 父 さん の こと を 言 えば、 また 同 じ こと にな る のは わか
り き って いました。

何 や す い ません その 時 が 近 く な っちゃ って 溶 け

なん て こ った 私 の 作 品 が

私 が ど こ か に 取 って いて

く っ つ けて きます ので く っ つ け た ら いい 感じ は ない
これは な 私 が 唯 一 賞 を 取 った

作 品 なんだ どう して く れ んだ

ご め んな さい じゃ そう か この!

どう して く れ んだ よ!

父 さん ご め んな さい この バ カ!

寄 付 の 行 為 に 受 け 入 れて しま った 私 ショ ック でした 何

が ショ ック か それは 私 が ノ ー マ ル では ない ということ が
ショ ック

でした この 子 供 の 運 命 に 役 立 た ず が こんな も ん 何 の
役 に も 立 た ない じゃない か

この こんな もの

こんな もの!

こんな!

こんな!

こんな!

何 に も 役 に 立 た ん!

こんな もの!

こんな もの!

こんな もの!

私 の 声 が

バ カ ヤ メ ガ!

何 か に 出 る 気 にな る ぞ!

バ カ ヤ メ ガ!

バ カ ヤ メ ガ!

この バ カ ヤ メ ガ!

バ カ ヤ メ ガ!

ア ブ ノ ー マ ル な 関 係 と な って しま った ので した

ちゃん と 噛 んだ!

ちゃん と 仕 事 せ ん か!

バ カ や め!

ここ も や ら ん か ここ

も

や ら ん か

私 は

そして、 こんな こと も さ れ ました。

う お

こんな こと も おい 馬 鹿 嫁

はい 今 行 きます

待

て

はい

行 って き な さい。

はい。

あ、 ご 苦 労 様 です。 え、 直 腹 にな って ます。 あ、 そう
ですか。 税 金 1.

8 90 円 です。 はい。

あ ら、 1 万 円 しか ない わ。

小 銭 ない ですか ね。 うん。

あ、

大丈夫 ですか。 ありがとうございます。 す み ません。

はい、 す み ません。 どう も ありがとうございました。

主 人 が 出 張 中 に こんな こと も さ せ ら れて しま いました。

まあ だ よね

お 腹 が 痛 い の なんだ こ この と こ ず っと そう じゃない か

ちゃん と 医 者 行

け よ

子 供 も ろ く に 作 れない 役 立 た ず の 一 面

どう した の?

疲 れて 帰 って ん の に 文 句 ば っ か 言 って ん じゃ ね ー
よ だ った ら?

明 日 から 作 ら ない から 自 分 で 勝 手 に やって よ なんだ
その 言 い 方 バ カ

だから 電 話 し ない く らい で ぐ ち ぐ ち 入 れ ま って よ

早 く ビ ール を 出 した ビ ール は ビ

ール どう した って 言 って んだ よ 邪 魔 し ない で

おい 無 視 して ん じゃ ね え よ

神 田 亭 主 の ため に ビ ール 持 って こ い って もう 話 して
お け ない

リ ーダ ー よ! ド カ ン!

これで 疲 れ は 取 れた よ

何 を 探 して る んです?

あ、 いや ビ ール でも 飲 め る から

納 豆 子 さん はい 大丈夫 か?

赤 穂 さん 私 う

ま く やって い け ない か も

他 に 女 が いる みたい なんです え?

本当 に か 彼 の 携 帯 の メ ール 見 ちゃ った んです そ した

ら 先 月 の 出 張 だ った 日 に 一 緒 に 旅 行 に 行 く 計 画
の や り

取 り が 書 いて あ って それで こ っ そ り 会 社 に 問 い 合

わ せて み た んです そ した ら

休 暇 を 取 って いた みたい で なんだ って?

来 週 また 出 張 が ある んです よね それ も

休 暇 だ っていう の か?

もう 何 も 聞 きた く ない し 知 り た く ない です

ご め んな

さい

お 父 さん に こんな こと 言 う つ も り じゃ な かった んです
けど

私

が あ いつ に 話 して や ろう か 私 た ち の 問題 です から

そう か

あ、 出 張 か。 うん。

いつ から 行 く んだ?

来 週 の 火 曜。

そう か。 わ かった。 じゃあ、 行 って く る。 い ら っ しゃ い。
い ら っ しゃ い。

や っぱ り 休 暇 取 って ました

帰 って きた ら 話 し 合 お う と思 って ます 決

意 は 固 い の か ね ご め んな さい

た か が 浮 気 か もし れない けれ ど

私 には そ こ まで 懐 深 く 持 て ません

そう か あ ん た が い なく なる と思 う と

寂 しい よ ご め んな さい

ご ち そう さ ま お

風 呂 入 って きます

お 父 さん、 お 酒 に 失 礼 します。 あ、 お や す み。 お や す
み な さい。 は ーい。

なんだ、 こんな 時間 に。

失 礼 な 奴 だ な。

もし もし、 山 内 です が。 何 でしょう か、 こんな 遅 く に。

あ、 はい。

ああ、 そう ですか。

それは どう も ご 丁 寧 に。 はい、 わか りました。 それは しょう が
ない ですね。

えー と ですね、 今、 上 に 上 が った ば っ か り なので、 まだ
起 き て いる か と思います から、

呼 んで き ましょう か。

ああ、 そう ですか。 わか りました。 少 々 お 待 ち ください。 はい。
はい。

佐 藤 さん 何 見て る んです か あ

ん た の 友 達 っていう 人 から 電 話 が あ って それで 来 た
んだ よ 友

達 って 誰 ですか 安 西 さん という 人 だ よ

す み ません、 明 日 お 電 話 する と 言 って お ります が、
それで

よろ しい ですか?

はい、 申 し 訳 あり ません。 それでは よろしく お願いします。 はい、
どう も お や す み な さい。

ミ ス ピ ア

はい 寂 しく 立 て て しま って 申 し 訳 ない 息 子 に 代 わ
って 謝 り たい

何 言 ってる んです か

私 は そんな 目 で 見 ない で ください いや しか し

私 は 哀 れ な 女 じゃ あり ません から 女 だ った ら 誰 でも

あ んな こと ぐ らい 言 って ます。

特別 どう って こと は あり ません。

いただ きます。

お 父 さん?

あ いつ が 帰 って どう だ?

何 考 えて る んです か?

お 父 さん!

お 父 さん! や めて ください!

お 父 さん!

お 父 さん!

ちょっと! 何?

や めて!

なんだ 話 って

実 は 俺 た ち ここ を 出 よう と思 うん だ 出 る?

こ いつ と 話 し 合 った んだ 生 ま れて く る 子 供 の ため に
も その 方 が いい ん じゃない か って

静 香 さん も その 方 が いい の か はい

実 は さ、 入 川 家 に いい 物

件 が あ って 今 契 約 を 考 えて る と こ なんだ そ こ は もう
ニ ュ ー タ ウ ン にな って て 公 園 とか 学 校 も 多 い し、

結 構 いい ところ なんだ ぜ。

そう か。

お や じ、 嫌 か?

嫌 な わ け ない だ ろ。

わ し 一 人 だ って 別 に 問題 ない。

見 合 い して、 再 婚 した ら どう だ?

バ カ。 する か。

ちょっと ト イ レ。

話 さ ない か 私 は 夫 を 裏 切 って いた

出 張 の 多 い テ ロ さん いつ しか 恋 を 寄 せて く る お 父
さん に 体 を 許

し 関 係 を 持 って しま った それ から ず る ず る と 深 い 泥
沼 に 落 ち て い った

出 張 で テ ロ さん が い ない 日 は この 部 屋 で お 父 さん
に

毎 晩 抱 か れる

テ ロ さん が いる 日 は、 深 夜、 彼 が 寝 て いる 隙 に、 こ
っ そ り 裏 庭

で、 今 晩 話 さ ない か?

という お 父 さん の 言 葉 は、 いつ もの 通 り 抱 き たい という
愛。

そして、 引 っ 越 し の 日。

それ じゃあ お 寿 司 でも 取 る わ ね ああ 今日 お 父 さん 止
めて く んで しょ?

お 前 ど っち が いい?

ど っち って 止 め る つ も り じゃ な かった の?

いや それ じゃあ ス ーパ ー で ビ ール でも 買 って く る わ うん

この 部 屋 公 園 も 多 い し 学 校 も ある し

子 供 の 環 境 には も って こ い の 場 所 なんだ 名 前 決 め
た の か ああ

男 だ った ら ノ ブ テ ル 女 の 子 だ った ら ア イ コ

なん でも 決 め る の 早 い な お 前 た ちは 私 は お 父 さん
に 決 めて ほ し かった んです けど

この 人 が 勝 手 に 決 めて る んです

お 父 さん、 浴 衣 買 って きた ので 使 って ください。

行 く な よ テ ロ さん

テ

ロ さん もう 終 わ り に し ろ

テ ル オ さん は す べ て を 知 って いた。

だ けど 私 た ち を 責 め た り は し な かった。

テ ル オ さん は お 父 さん から 遠 ざ け よう と 必 死 に 私
に 愛 を 注 い だ。

私 は 愚 か 者 の バ カ だ。

じゃあ な 電 話 する よ 体 に 気 を つ け ろ よ 静 香 さん も
いつ でも 遊 び に 来 な

さい 子 供 が 生 ま れた ら 一 緒 に 来 る 親 父 も 早 く 他
の 人 見 つ け ろ

よ そう する よ じゃあ な

その ま ま 眠 って しま った 夢 を 見 た

ま さ る さん、 あっ ち 行 った わ。 あっ ち?

うん、 わ かった。

見 え ちゃ った の か?

うん、 あっ ち の 方 に 行 っちゃ った みたい。

あっ、 見 つ け ちゃ いた い。

義 理 の 父 を 受 け 入 れて しま った 私

こう なんだ バ カ の ほ ら これ なんか 絶 対 さ 天 気 良 けれ ば
も っと 綺 麗

ボ ケ にな っちゃ う ちょ ー ね ー よ もう これ 知 ら ぬ んだ

な おい う ま く ない?

あ、 タ バ コ? あ、 じゃあ 買 って く る あ、 頼 む

この 木 の 隙 間 から さ、 狙 う さ、 も っと こ っち に さ、 順
と 合 わ せ る

親 父 親 父 い ない の?

ど っ か 行 っちゃ う の?

半 年前 お 父 さん と 関 係 を 持 って しま いました

マ サ ル さん の 不 倫 の こと で お 父 さん に 相 談 して いた
と き

つ い 心 の 隙 間 を 埋 め よう と 体 を 許 して しま った の
です

後 悔 しました 何 度 も 立 ち 切

ろう と して いた の です が お 父 さん に 迫 ら れる た び に

それ に 負 けて しま う の です

た か いつ 多

分 違う と思います

本当 に そう 言 える の か ね

だ って そう 思 わ ない と

私 ここ に いる 意 味 が ない じゃない ですか

見て い か ない で く れ な す み ません

でも 彼 が また あの 人 と 付 き 合 った と した ら

ここ に はい ら れ ません

ま さ か、

酒 飲 む か?

ええ?

いい よ、 明 日 早 い って いい じゃない か いい

って、 親 父 た ま には 俺 の 晩 酌 に 付 き 合 え

た ま に じゃない だ ろ、 しょ っち ゅ う じゃない か いい から、
いい から、 もう お

前 は 若 い んだ から これ ぐ らい 大丈夫 だ ろ

ほ ら!

ほ ら!

いい

か、

ほ ら。 遠 慮 し ない で 飲 もう よ、 ほ ら。

大丈夫 ですか?

マ サ ル さん おい!

マ サ ル!

寝 ちゃ った の か! おい!

お 父 さん はい つ も 心 の 隙 間 を 埋 めて く れる

お う え?

予 定 が 空 いた の か よ お う じゃあ

一 緒 に 飯 でも 食 う か

あ ゆ り ちょっと 落 合 公 園 まで 走 って く んな 帰 り に

買 い 物 して お こう か

大丈夫 か?

大丈夫 です 今日 の 今 度 って 何 に し よう か 考 えて た んです

た よ り さん、 こ っち に 来

な さい

何 ですか これ あ ん た を 喜 ば せて や り た く て な

パ ンツ 脱 い で み ろ

どう す れ ば いい んです か?

じゃあ ここ に 座 って 股 を 開 き な さい

どう だ?

気 持 ち いい の か?

気 持 ち いい そんな

に

気 持 ち いい の か

チ ーベ ル

カ バ ン でき ない の か?

気 持 ち いい の か?

すごい だ ろう

さ

ゆ り さん ほ ら こ っち 座 り な さい

俺 も 愛 して る

ありがとうございました。

子 供 に 恵 ま れ な かった から 医 者 に 子 供 が でき に く
い から と 言 わ れ

それ 以 来 彼 は 私 を 抱 く こと もし ません でした

全部 俺 が 悪 い んだ 親 父 迷 惑 か けて す ま ない

もう

裕 福 不能 なんだ な ああ

そう か

お 父 さん 今 まで

本当 に ありがとうございます

失 礼 し ちゃ う

お 父 さん と の 関 係 は 終 わ りました

お は よう お

育

ち が 収 ま ら ない よ 助 けて

ご 視 聴 ありがとうございました

あの 家 を 出 て 1 年 1 年 は 早 い も ので あ っと いう 間
に 私

の 環 境 が 変 わ って しま った パ ート 先 の 店 長 と 同 居
を 始 め た

ちゃん と する か もう ちょっと だけ

後 ろ にな って

ありがとうございました。

ん ん ん

お 父 さん、 今 まで 本当 に ありがとうございます。

ありがとうございました。

おい しい

お 久 し ぶ り です ああ 久 し ぶ り だ ね

どう ですか?

お 家 の 方 は 寂 しい よ あ ん た は?

先 月 入 籍 しました

お め で とう ありがとうございます

元 気 で 長 生 き して ください

ありがとう

それ じゃあ

私 た ちは ギ フ ト 嫁 の 関 係 だから

買 い 物 か も な ってる 結 婚 して から 3

年 目 の 夏 3 度 目 の 花 火 大 会 お

父

さん と 関 係 を 持 って き ました

でも すご かった から、 今年 も すごい な ぁ。 一 番 すご かった ん
じゃない か、 これ。 すご かった よ。

お や じ と こ、 お か ず を。

これ、 う ま そうだ な、

これ が。 う ま そうだ ね。 これ、 邪 宿 や よ。

もう ね、 ビ ール なく な っちゃ った ら、 買 い に 行 って く る
わ。 ない。 待って て。

もう 一 回 これ を 見 せ る の が 長 い

ま る で た か し さん と 張 り 合 う ように 私 の 体 を 唾 で
汚 そう と する

た か し さん た か し さん 起 き

て お 風 呂 は?

明 日 の 朝 入 る よ スト リ ート ある の かな

お は よう。

お 風 呂 入 って き て。 昨 日 入 って く だ さ る で しょ。

ああ。

着

替

え、 そ こ に ある で しょ。 それ 着 て。

ありがとうございました

あ た し さん、 食べ て。

ああ、 そ こ に 置 いて お いて。

うん。

ちょっと 落 と して ください はい、 ど こ まで 行 く の? お 先
まで

時間 は た っぷ り ある、 と 言 いた い な 心 配 する な、 鍵 は
閉 め た

ん っ

お 疲 れ 様 でした

や ら せて や ら せて

でも た か し さん は 私 と お 父 さん を 責 め ません でした

そう

か お 前 が そう した い と 言 う なら それで いい ん じゃない か
す ま んな

水 江 さん は どう なんだ ね

これ から 生 ま れて く る 子 供 の ため に も いい 環 境 が 欲
し かった ので 高 橋 さん に つ いて い こう

か と思います 本当 に それで いい んだ ね 夫 婦 の 問題 なん

だから 親 父 が 水 谷 に どう こう 聞 こう じゃない だ ろ どう だ
った?

いつ 引 っ 越 す んだ?

明 日 予 約 し に 行 く そう な れ ば 来 月 の 初 め には 出
ら れる よ ちゃん と 子 供 作 れ よ

親 父 に 言 わ れ なく て も 分 か ってる よ 親 父 再 婚 し ろ

馬 鹿 野 郎

可愛

い 子 供

作 ろう な

翌 年、 念 願 の 子 供 を 妊 娠 する こと にな り、 た か し
さん と 喜 び 合 いました。

その 年 の 夏 は 夫 婦 で 旅 行 に 行 く こと にな りました。