Original subtitles

Il fait sombre.

- Y a trop de lumière. - Dossier 8-2-7-0-2.

Agent Rick Dicker, déclinez votre identité.

Kari McKeen, Carrie avec un K à la place du C...

un A pas un Ê, un R, un I, sans E.

Parlez-moi de l'incident.

Ça a commencé comme du baby-sitting,

avec tout le baratin habituel.

Mrs Parr, je maîtrise, le bébé va rien casser.

Gouzi gouzi ?

Qui c'est la meilleurs ? Mrs Parr ?

Elle sait que je gère.

Prêt pour de la neuro-stimulation ?

C'est le moment d'apprendre.

Bébé joue à cache-cache ?

C'était bizarre !

Ne bouge pas.

Mrs Parr, j'ai une question à propos de Jack-Jack.

Vous pouvez me rappeler ?

Bébé ? Où es-tu ?

Jack-Jack va bien mais il se passe des choses...

Dites-moi quoi faire...

Comment t'as fait... ?

On va se calmer...

et jouer aux cartes.

Ça va être marrant.

Un triangle.

Bien, une maison.

Bien.

Un feu de camp.

Pas de panique ! Bébé en feu !

Gentil bébé.

- Oui ? - La résidence des Parr ?

Oui ! C'est Kari, la baby-sitter.

Bonjour Kari, je suis...

mon remplaçant, le ciel vous envoie !

C'est pour quoi ce S ?

Pour... Sitter.

Si j'avais porté deux initiales...

ça aurait fait BS (BullShit = mensonge)

Vous voyez le problème ?

- Vous l'avez cru ? - Le bébé explosait !

Vous avez déjà vu un bébé exploser ?

- C'est quoi ça ? - En avez-vous parlé à quelqu'un ?

- À vos parents ? - Ils m'ont pas cru.

Vous, vous me croyez ?

- Bien sûr, petite. - Je voudrais tout oublier.

Vœux accordé.