Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,500
2
00:01:51,640 --> 00:01:56,760
English subs by Falling Star Pavilion
discord.gg/fspavilion
Over the Divine Realms
3
00:01:57,790 --> 00:02:00,710
Episode 17
4
00:02:01,600 --> 00:02:02,440
Previous Episode Summary
5
00:02:02,440 --> 00:02:07,470
Previous Episode Summary
Ning Changjiu fought fiercely against Ning Xiaoling, who had been corrupted by the Fox Demon within the Ancient Scroll.
6
00:02:07,920 --> 00:02:11,790
Previous Episode Summary
He recalled the only method to break the predicament from his past life's memories.
7
00:02:11,790 --> 00:02:12,320
Previous Episode Summary
8
00:02:12,320 --> 00:02:13,710
Previous Episode Summary
Imitating his master,
9
00:02:13,720 --> 00:02:16,190
Previous Episode Summary
he tried to kill Ning Xiaoling's innate spirit.
10
00:02:16,190 --> 00:02:16,760
Previous Episode Summary
11
00:02:16,760 --> 00:02:17,990
Previous Episode Summary
On the Nine Spirits Platform,
12
00:02:18,080 --> 00:02:22,350
Previous Episode Summary
Zhao Xiang'er entrusted the Imperial Seal to Lu Jiajia to protect the Zhao State.
13
00:02:22,680 --> 00:02:25,630
Previous Episode Summary
t/n: oh i forgot this, yea they didnt mention this on the last episode, to activate the altar, xiang'er offering herself as the core of the formation to awaken the fire chikin
Afterwards, Xiang'er became the core,
14
00:02:25,910 --> 00:02:27,470
Previous Episode Summary
forcefully activating the backup plan,
15
00:02:27,520 --> 00:02:29,030
Previous Episode Summary
to form the Acquired Spirit.
16
00:02:29,400 --> 00:02:31,910
Previous Episode Summary
However, everything comes with a price.
17
00:02:31,910 --> 00:02:36,430
Previous Episode Summary
Forming the Acquired Spirit is not something that can be done so easily.
18
00:02:36,430 --> 00:02:37,240
Previous Episode Summary
19
00:02:43,960 --> 00:02:44,870
Stop it!
20
00:02:46,390 --> 00:02:47,750
If this goes on
21
00:02:47,800 --> 00:02:49,550
Ning Xiaoling will die as well!
22
00:02:51,680 --> 00:02:52,550
Senior Brother...
23
00:02:54,360 --> 00:02:55,590
Release me!
24
00:02:55,630 --> 00:02:57,350
I'll also release this lass immediately!
25
00:02:57,360 --> 00:02:58,530
Go ahead...
26
00:03:01,630 --> 00:03:02,750
Do it...
27
00:03:13,600 --> 00:03:17,150
Do you really think you can pull me out with your measly cultivation?
28
00:03:17,200 --> 00:03:18,230
In your dreams!
29
00:03:18,600 --> 00:03:19,870
No matter how strong a fish is,
30
00:03:20,800 --> 00:03:21,950
once its pulled ashore,
31
00:03:22,630 --> 00:03:24,270
t/n: this sentence contains an idiom, 任人宰割 (rèn rén zǎi gē) meanings "to be at the mercy of others", but imma use the literal meaning for this line because its more fits lol
it will only be slaughtered by humans.
32
00:03:27,040 --> 00:03:27,950
Ning Changjiu!
33
00:03:28,840 --> 00:03:31,990
Removing the Innate Spirit is an act against the laws of Heaven and Earth,
34
00:03:32,000 --> 00:03:33,390
you will die too!
35
00:03:34,000 --> 00:03:34,790
Spirit Severing!
36
00:03:50,510 --> 00:03:51,290
That's-
37
00:03:51,960 --> 00:03:53,570
What exactly is that thing!?
38
00:03:59,560 --> 00:04:00,800
This is my sword,
39
00:04:02,550 --> 00:04:03,790
This is my sword...
40
00:04:06,920 --> 00:04:10,230
and also my... coffin!
and also my... coffin.
41
00:04:39,080 --> 00:04:39,870
Empress...
42
00:04:40,760 --> 00:04:44,350
This is the Acquired Spirit you prepared for Her Highness.
43
00:04:48,080 --> 00:04:48,850
Rest assured,
44
00:04:48,880 --> 00:04:50,590
I will definitely guard it well!
45
00:05:13,040 --> 00:05:13,830
t/n: "Bright Wave"
Minglan?
46
00:05:25,600 --> 00:05:26,390
That's...
47
00:05:35,640 --> 00:05:36,550
Celestial Demon!
48
00:05:39,440 --> 00:05:40,670
This kind of monster...
49
00:05:41,270 --> 00:05:42,790
Why would it come here?
50
00:05:48,560 --> 00:05:49,870
So that's how it is...
51
00:05:51,440 --> 00:05:54,870
The Acquired Spirit can actually draw such a monster in.
52
00:05:55,830 --> 00:05:56,870
Rest assured, Empress.
53
00:05:58,000 --> 00:05:59,950
I will protect it!
54
00:06:00,960 --> 00:06:02,430
Using my blood,
55
00:06:03,200 --> 00:06:04,830
to ignite the Zhao's Imperial Seal.
56
00:06:07,830 --> 00:06:09,550
Using my life,
57
00:06:10,680 --> 00:06:12,470
to protect the city of Zhao!
58
00:06:28,240 --> 00:06:37,370
t/n: he wrote a part of 赵 (Zhào), i aint gonna opening a chinese literature class here but yea yall should know the gist of it
59
00:06:58,640 --> 00:06:59,550
Zhao Xiang'er,
60
00:06:59,960 --> 00:07:01,350
you must come back alive!
61
00:07:22,240 --> 00:07:23,070
Your Highness!
62
00:07:36,440 --> 00:07:37,550
So this is the Celestial Demon.
63
00:07:38,560 --> 00:07:39,350
As expected,
64
00:07:40,160 --> 00:07:42,590
it came for the Nine Spirits very quick.
65
00:07:44,480 --> 00:07:45,270
t/n: its Vermilion bird, but blame Lunar for this
Fire Chikin!
66
00:08:02,560 --> 00:08:03,350
Flee, quickly!
67
00:08:23,830 --> 00:08:24,610
Hurry!
68
00:08:24,880 --> 00:08:25,930
Complete the spirit binding!
69
00:08:26,200 --> 00:08:27,190
That's the final step!
70
00:08:30,040 --> 00:08:30,830
Your Highness,
71
00:08:31,760 --> 00:08:33,550
I can't kill the Celestial Demon,
72
00:08:33,960 --> 00:08:35,750
I can only try to stall it.
73
00:08:37,480 --> 00:08:38,550
t/n: this 有劳 (Yǒu láo) is thank you in the polite form after receiving a favor, so yall can also say yǒu láo amubot gahahaha i'm kidding
I'll trouble the Imperial Preceptor.
74
00:10:34,550 --> 00:10:35,410
Your Highness...
75
00:10:54,150 --> 00:10:55,790
Your Highness,
76
00:10:56,670 --> 00:11:00,590
this word... is the last one your teacher can write for you...
77
00:11:00,590 --> 00:11:03,230
this word... is the last one your teacher can write for you...
t/n: 赵 (Zhào)
78
00:11:03,230 --> 00:11:03,850
t/n: 赵 (Zhào)
79
00:12:17,550 --> 00:12:19,070
Teacher!!!
80
00:12:43,040 --> 00:12:44,190
From now on,
81
00:12:44,600 --> 00:12:45,950
you are mine.
82
00:12:47,200 --> 00:12:48,590
I'll call you Jiuyu, okay?
t/n: "Nine Feathers"
83
00:12:53,760 --> 00:12:54,670
Ning Changjiu,
84
00:12:56,160 --> 00:12:57,150
how's your situation now?
85
00:13:10,240 --> 00:13:11,950
t/n: 申时 (Shēn shí) hour of monkey, 3-5 AM in traditional chinese timekeeping
The hour of the Monkey has arrived,
86
00:13:37,850 --> 00:13:38,850
t/n: sorry i lost track coz i keep repeating her laugh in loop lol.
87
00:13:53,400 --> 00:13:54,790
You still can't kill me,
88
00:13:55,760 --> 00:13:57,750
even if you have a sword,
89
00:14:01,550 --> 00:14:02,470
Then what about me?
90
00:14:03,270 --> 00:14:04,050
Zhao-
91
00:14:26,480 --> 00:14:27,350
Your Highness,
92
00:14:27,600 --> 00:14:29,150
I've returned...
93
00:14:50,000 --> 00:14:51,270
We finally meet.
94
00:14:51,680 --> 00:14:52,950
Venerable Lord Red Tail.
95
00:14:54,880 --> 00:14:56,870
If it weren't for this little brat's help
96
00:14:58,280 --> 00:15:00,350
who would win is still uncertain.
97
00:15:15,240 --> 00:15:16,230
Soul Devourer!
98
00:15:22,120 --> 00:15:23,030
What,
99
00:15:23,560 --> 00:15:25,070
How can it be you?
100
00:15:26,280 --> 00:15:27,350
You know it?
101
00:15:30,560 --> 00:15:32,150
You thought yourself are the wind,
t/n: dunno though this line didnt exist in the novel, the old fox only got shocked to see the "traitor" from the last war 500 years ago, he thought that this "old friend" of his has already breakthrough to the "legendary" realm above the Five Paths, his last word was "Did you ascend to the Celestial Court only to end up like this?"
102
00:15:33,200 --> 00:15:36,030
yet you never realized you were merely a grain of dust.
103
00:15:42,600 --> 00:15:44,390
The Saint was right!
104
00:15:45,200 --> 00:15:47,230
You've all been deceived!
105
00:16:07,360 --> 00:16:09,870
t/n:in the novel, the old fox aint got eaten by soul devourer, he just simply vanished, just like the final moment of Imperial Preceptor
The Celestial Demon ate the Red-tailed old demon!
106
00:16:10,480 --> 00:16:13,670
More precisely, it was sucked dry by the Soul Devourer.
107
00:16:13,880 --> 00:16:15,870
They specialize in devouring wandering spiritual power,
108
00:16:15,960 --> 00:16:17,870
t/n: lol it's Above the Divine Realms, but i want to follow the official title from iQiyi
drifting in the Sea of Ruins Over the Divine Realms.
109
00:16:18,000 --> 00:16:19,030
Their realm is extremely high.
110
00:16:19,560 --> 00:16:20,590
If they enter the Zhao State,
111
00:16:20,960 --> 00:16:21,950
no one can stop them.
112
00:16:22,960 --> 00:16:24,190
It's here to capture me.
113
00:16:24,200 --> 00:16:25,550
Because I took the Nine-Spirits,
114
00:16:26,000 --> 00:16:27,870
which is their favorite kind of treasured object.
115
00:16:30,160 --> 00:16:31,270
Since Your Highness isn't afraid,
116
00:16:32,560 --> 00:16:33,830
I'll keep you company.
117
00:16:34,160 --> 00:16:34,990
And me too.
118
00:16:41,760 --> 00:16:43,630
Both of you have been through major events,
119
00:16:44,160 --> 00:16:45,550
t/n: aaaww Jiajia a cute, she wants to be in spotlight as well lol
this time, you can't leave me out!
120
00:17:06,350 --> 00:17:07,550
The Spirit Devourer target is me,
121
00:17:07,640 --> 00:17:08,990
others shouldn't be dragged into this.
122
00:17:09,160 --> 00:17:10,070
No need to throw your lives away!
123
00:17:10,350 --> 00:17:12,990
Whilst it's true that the Soul Devourer is powerful, it doesn't mean there's nothing we can do.
124
00:17:14,960 --> 00:17:16,150
For the past decade,
125
00:17:16,350 --> 00:17:18,950
everything I did was only to prove myself to my dearest mother.
126
00:17:21,040 --> 00:17:21,830
But now,
127
00:17:21,880 --> 00:17:24,030
I genuinely want to protect this city!
128
00:17:25,590 --> 00:17:26,370
Zhao Xiang'er...
129
00:17:34,640 --> 00:17:35,550
Zhao Xiang'er!!!
t/n: remember few episodes ago i mentioned that Changjiu recalled his conversation with his senior brother when he rejected the "marriage letter" yea it should be happening atm, he recalled how his senior brother teased him "are you sure you didn't want to meet her first? she's so beautiful, u'll regret it if you reject this. u're so boring and dull, u need extra spices in life!" trully based senior brother.
130
00:17:36,960 --> 00:17:38,470
Do you know the origin of my name?
131
00:17:39,600 --> 00:17:40,550
Fifteen years ago,
132
00:17:41,080 --> 00:17:42,350
Jin State's main army invaded our territories.
133
00:17:43,760 --> 00:17:44,950
Beyond the Sha River,
134
00:17:45,400 --> 00:17:46,630
all the strong men perished.
135
00:17:47,750 --> 00:17:49,150
After seventeen days of negotiation,
136
00:17:49,800 --> 00:17:51,670
t/n: 1 Li = 0.5 Kilometer, so it's three hundred kilometers, sorry imperials, convert it yourself lolol
six hundred li of land were ceded.
137
00:17:53,040 --> 00:17:54,390
Zhao has lost its territories.
138
00:17:55,440 --> 00:17:56,870
t/n: siiighh... i really dont wanna give a chinese literature class because why should i, anyway yall can see 壤 means land / territory, it composed from 土 (earth / soil) + 襄 (Xiāng) = 壤 (rǎng) so since Zhao has lost its "land" hence no 土 (earth / soil) so only 襄 (Xiāng) remains
That's why I am named Xiang.
139
00:18:01,560 --> 00:18:03,790
This is the shackle I was born with.
140
00:18:31,910 --> 00:18:35,790
Looking at the dark clouds obscuring the moon,
141
00:18:35,790 --> 00:18:39,250
Looking at the dark clouds obscuring the moon,
circling without leaving.
142
00:18:40,750 --> 00:18:44,570
Heaven and earth move strangely,
like a hurricane.
143
00:18:44,990 --> 00:18:49,090
Whose prophecy is it?
144
00:18:50,750 --> 00:18:55,730
Hidden in Ancient Scrolls like butterflies in flight
145
00:18:56,390 --> 00:19:02,650
Riding atop the Vermilion Bird's flame, I swept aside shadows, burned the sky,
and stood at the pinnacle of the heavens.
146
00:19:02,870 --> 00:19:08,770
Even if devouring flames engulf me,
my will to fight remains unchanged.
147
00:19:09,710 --> 00:19:15,810
As the clouds shatter and rain turns to blades,
I fly across three thousand worlds, tracing back to the origin of the void.
148
00:19:16,390 --> 00:19:22,330
Crimson feathers dance, facing ten thousand calamities,
with a will that shall never be extinguished.
149
00:19:36,280 --> 00:19:38,190
Sigh... So I still have to come out after all, huh?
150
00:20:01,280 --> 00:20:04,350
Attracting a Soul Devourer above the Five Paths at just sixteen years old...
151
00:20:05,280 --> 00:20:08,070
Luckily, Master still hasn't found her final disciple.
152
00:20:08,560 --> 00:20:10,470
Otherwise, with a wife like you,
153
00:20:10,920 --> 00:20:12,270
he'd be busy for sure.
t/n: they changed the line here, in the novel, second senior brother said, "otherwise he'd ended up with a troublemaker like you, and our little taoist temple would have been torned down by you, girl.." and then he proceed to laugh and said another thing after glancing back and saw xiang'er "My little sister-in law is surely charming, it's a pity, but also a blessing, that my junior brother wherever he may be in this world, has no chance of marrying you and bringing ruin to our sect."
154
00:20:16,390 --> 00:20:17,170
Second...
155
00:20:17,800 --> 00:20:18,870
Second Senior Brother...
156
00:20:22,520 --> 00:20:23,710
Don't give me that look!
157
00:20:26,880 --> 00:20:29,310
t/n: 以身相许 is like pledge of marriage
I absolutely won't accept a marriage proposal from a man!
158
00:20:52,800 --> 00:20:53,990
Please look after them.
159
00:20:55,680 --> 00:20:56,470
This blade,
160
00:20:57,000 --> 00:20:57,950
I'll return it to you later.
161
00:21:00,760 --> 00:21:02,070
I'll leave Xiaoling in your care.
162
00:21:02,430 --> 00:21:02,930
t/n: such an obedient wife Jiajia is...
Mhm...
163
00:21:17,320 --> 00:21:18,510
Pretty nimble,
164
00:21:19,480 --> 00:21:20,510
but the strength is lacking.
165
00:22:57,080 --> 00:22:57,950
How's your condition?
166
00:23:31,880 --> 00:23:33,430
Who taught you your blade art?
167
00:23:33,800 --> 00:23:36,790
Forgive the unsightly performance, my blade art isn't worth mentioning.
168
00:23:40,400 --> 00:23:41,390
That way of speaking...
169
00:23:41,400 --> 00:23:43,110
why is it exactly like Eldest Senior Sister's?
170
00:23:44,160 --> 00:23:44,950
Eldest Senior Sister...
171
00:23:45,400 --> 00:23:46,510
You once said,
172
00:23:47,600 --> 00:23:48,630
outside the Divine Realm,
173
00:23:50,320 --> 00:23:51,790
the dead could never return to life
174
00:23:54,480 --> 00:23:55,430
But it turns out,
175
00:23:57,840 --> 00:23:59,790
life can start over again, huh?
t/n: tadaaa... did yall get it? well in the novel the author already gave so much hints but most of them were removed from the donghua, i understand this decision, and also the reason why i didnt mentioned those at all lol
176
00:24:01,600 --> 00:24:02,630
This is the Demonic Rain,
177
00:24:03,720 --> 00:24:04,790
I'm not wrong, right?
178
00:24:07,440 --> 00:24:08,430
Finally,
179
00:24:10,000 --> 00:24:11,190
it's over.
180
00:24:21,000 --> 00:24:22,190
Since the first time I saw you,
181
00:24:23,720 --> 00:24:25,310
I knew you weren't ordinary.
182
00:24:27,520 --> 00:24:29,430
Someone with such calm eyes
183
00:24:30,040 --> 00:24:31,230
is either a wild animal,
184
00:24:32,520 --> 00:24:33,790
or a Divine Spirit.
185
00:24:36,920 --> 00:24:38,590
Whether a person is strong,
186
00:24:39,720 --> 00:24:41,430
isn't determined by what they can do,
187
00:24:43,600 --> 00:24:46,630
but by how much responsibility they can shoulder.
188
00:24:52,520 --> 00:24:54,590
Even though your spiritual power is the weakest,
189
00:24:56,440 --> 00:24:58,870
you always strive to protect others from the wind and rain.
190
00:25:01,920 --> 00:25:04,790
What could you have gone through to make you like this?
191
00:25:14,640 --> 00:25:15,470
Lu Jiajia,
192
00:25:16,040 --> 00:25:17,270
you must have lost your mind!
193
00:25:32,600 --> 00:25:34,390
Is the sword you're holding really that important?
194
00:25:36,680 --> 00:25:38,790
You held it tightly even while you were unconscious.
195
00:25:46,280 --> 00:25:48,030
I want to take the marriage contract,
196
00:25:49,070 --> 00:25:50,170
that's even more important.
197
00:25:50,920 --> 00:25:51,830
What are you looking for?
198
00:25:52,440 --> 00:25:53,230
Take your medicine first.
199
00:26:01,080 --> 00:26:02,190
Can I not drink it?
200
00:26:02,240 --> 00:26:03,190
You can't!
You can't!
201
00:26:08,110 --> 00:26:09,630
I want to drink water...
202
00:26:10,960 --> 00:26:11,750
Xiaoling!
203
00:26:13,280 --> 00:26:14,670
This time, is it really Xiaoling?
204
00:26:19,040 --> 00:26:20,910
Where did Master Ning Qinshui hide his secret savings?
205
00:26:21,800 --> 00:26:22,510
Under the stove.
206
00:26:22,520 --> 00:26:23,270
The compass-
207
00:26:24,430 --> 00:26:25,600
Senior Brother...
208
00:26:25,600 --> 00:26:27,590
Last time, we agreed that you would give those to me...
209
00:26:29,400 --> 00:26:30,310
No take-backs!
210
00:26:35,600 --> 00:26:36,630
It's definitely Junior Sister who's awake,
211
00:26:37,240 --> 00:26:38,070
there's no mistake.
212
00:26:40,760 --> 00:26:43,680
Don't leave yet!
There's more after this!
213
00:26:57,080 --> 00:27:04,890
Passing through deep, secluded palace halls with broken walls and ruins.
214
00:27:04,890 --> 00:27:04,910
215
00:27:04,910 --> 00:27:02,310
The officials are unworthy of serving the common people.
216
00:27:06,040 --> 00:27:09,770
Alone as i walk through this game of chess
217
00:27:09,770 --> 00:27:14,210
Guided by the sea of consciousness
218
00:27:15,350 --> 00:27:22,480
Chasing the Red Dress behind the golden veil like a dream
219
00:27:22,790 --> 00:27:28,410
Laying a scheme while awaiting the opportunity to arise
220
00:27:28,430 --> 00:27:34,250
In the unseen, it's hard to fight against the Heaven's Order
221
00:27:34,250 --> 00:27:40,530
I wish to use my Parasol to engrave a mark, Inviting you to enter the
Cocoon, to walk between life and death
222
00:27:40,550 --> 00:27:46,770
All the effort and scheming was only for a single long-held wish.
223
00:27:46,790 --> 00:27:53,570
A belief I was born with, stretching from earth to heaven
Let them mock me as a crazy!
224
00:27:53,590 --> 00:28:01,450
The fate to restore the nation I have come to fulfill it.
225
00:28:18,960 --> 00:28:20,270
The crisis in the imperial city has ended.
226
00:28:20,760 --> 00:28:21,590
Tomorrow,
227
00:28:21,680 --> 00:28:24,070
both of you will accompany me back to the Yu Jian Celestial Sect.
228
00:28:24,720 --> 00:28:25,550
I'm going too?
229
00:28:26,080 --> 00:28:27,310
Wherever Senior Brother goes,
230
00:28:27,320 --> 00:28:28,310
I'll go too~
231
00:28:32,720 --> 00:28:34,350
The spiritual power returning from the Demon Seed,
232
00:28:34,350 --> 00:28:35,990
must be refined carefully.
233
00:28:36,110 --> 00:28:38,750
The safest way is to return to the mountain with me.
234
00:28:41,120 --> 00:28:42,830
Senior Brother~
235
00:28:44,960 --> 00:28:48,230
t/n: yes, u're not fighting against Nalan Yanran this time, but Zhao Xiang'er!
Don't forget our Three Years Agreement.
236
00:28:48,510 --> 00:28:49,170
Aye.
237
00:28:53,190 --> 00:28:54,400
Let's depart,
238
00:28:54,400 --> 00:28:55,790
to the Yu Jian Celestial Sect.
239
00:28:57,040 --> 00:28:58,030
When that time comes,
240
00:28:58,040 --> 00:29:01,910
won't Senior Brother have to call Big Sis Jiajia "Master" too?
241
00:29:02,880 --> 00:29:04,750
Big Sis Xiang'er, take care!
242
00:29:05,040 --> 00:29:05,600
Looking forward to seeing you again soon!
243
00:29:05,600 --> 00:29:06,890
Looking forward to seeing you again soon!
Please look forward the Second Season with the original casts
244
00:29:06,890 --> 00:29:08,190
Please look forward the Second Season with the original casts
245
00:29:08,190 --> 00:29:10,050
Please look forward the Second Season with the original casts
Looking forward to seeing you again soon!
246
00:29:10,050 --> 00:29:11,480
Please look forward the Second Season with the original casts
247
00:29:13,330 --> 00:29:13,330
Please look forward the Second Season with the original casts
Dear viewers, don't forget to subscribe!
Dear viewers, don't forget to subscribe!
21591
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof