Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,420 --> 00:00:08,000
Primo, no sabía que estaba ocupado. Ay,
perdón, perdón. ¿Te querías meter o...?
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,700
Sí, pero no, no pasa nada.
3
00:00:10,400 --> 00:00:14,540
Descuida. Pues métete igual, ¿no? Como
cuando estábamos chiquitos. No, primo,
4
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
¿cómo crees?
5
00:00:15,680 --> 00:00:22,000
¿Qué? ¿Tocamos los dos? Somos primos y
ya somos grandes. Y además, estás
6
00:00:22,000 --> 00:00:24,580
desnudo. No, es como si te abriera.
7
00:00:26,350 --> 00:00:27,350
No, no, no,
8
00:00:29,690 --> 00:00:31,030
no, no, no, no.
9
00:00:55,690 --> 00:00:56,690
How do you think?
10
00:00:56,790 --> 00:00:58,390
Yes, come on. Come on.
11
00:00:59,330 --> 00:01:00,330
Well,
12
00:01:01,130 --> 00:01:02,130
it's fine.
13
00:01:04,690 --> 00:01:06,290
So, let's take advantage of everything.
14
00:01:06,870 --> 00:01:08,490
You're happy, right? You're happy,
right?
15
00:01:09,350 --> 00:01:11,190
Yes, I'm happy for you.
16
00:01:11,390 --> 00:01:12,430
I'm happy for you too.
17
00:01:13,190 --> 00:01:16,630
And, let's see, you're going to cut and
everything, and what's up with your
18
00:01:16,630 --> 00:01:17,630
software experience, huh?
19
00:01:19,070 --> 00:01:23,590
Well, it shouldn't be, really.
20
00:01:24,720 --> 00:01:29,780
Why? Because you know I'm a good girl,
I'm well -behaved.
21
00:01:30,520 --> 00:01:32,480
Oh, but you have to behave badly.
22
00:01:32,760 --> 00:01:34,640
You have to behave badly for the last
time.
23
00:01:35,740 --> 00:01:39,100
No, I've never behaved badly. And then
you just stay there on the edge.
24
00:01:40,300 --> 00:01:41,440
Yes, I'm dead.
25
00:01:42,660 --> 00:01:44,160
Oh, you're dead.
26
00:01:47,640 --> 00:01:50,200
You're cool, right? Yes.
27
00:01:50,760 --> 00:01:55,020
And your tattoos, what are they, cousin?
I have not seen you tattooed, what are
28
00:01:55,020 --> 00:01:56,020
they?
29
00:01:56,160 --> 00:01:57,720
They are the same here, you see?
30
00:01:58,180 --> 00:01:59,520
They are the same here, you see?
31
00:01:59,740 --> 00:02:03,000
They are the same here, you see? They
are the same here, you see?
32
00:02:03,620 --> 00:02:03,620
They are the same here, you see? They
are the same here, you see? They are the
33
00:02:03,620 --> 00:02:06,000
same here, you see? They are the same
here, you see? They are the same here,
34
00:02:06,000 --> 00:02:07,080
see? They are the same here, you see?
They are the same here, you see? They
35
00:02:07,080 --> 00:02:09,020
the same here, you see? They are the
same here, you see? They are the same
36
00:02:09,120 --> 00:02:10,400
you see? They are the same here, you
see? They are the same here, you see?
37
00:02:10,400 --> 00:02:11,460
are the same here, you see? They are the
same here, you see? They are the same
38
00:02:11,460 --> 00:02:15,000
here, you see? They are the same here,
you see? They are the same here, you
39
00:02:15,100 --> 00:02:16,760
They are the same here, you see?
40
00:02:18,320 --> 00:02:19,860
They are the same
41
00:02:24,690 --> 00:02:28,590
Oh, sorry cousin, I was just saying,
you're naked.
42
00:02:31,850 --> 00:02:33,550
Miguel, am I not naked at this time or
what?
43
00:02:34,150 --> 00:02:35,150
Oh, I have to go back, right?
44
00:02:36,410 --> 00:02:37,850
Yes, I have to go back too.
45
00:02:38,270 --> 00:02:39,270
Let's see.
46
00:02:44,230 --> 00:02:49,030
But this doesn't let me see, can I take
it off? Maybe you already got in, so it
47
00:02:49,030 --> 00:02:50,030
doesn't get wet.
48
00:02:50,940 --> 00:02:52,340
Oh, well, it's okay.
49
00:02:53,620 --> 00:02:54,620
Let's see.
50
00:03:04,540 --> 00:03:08,720
Look, so you can see from the back or
what? I also have another one.
51
00:03:10,540 --> 00:03:12,600
Look, what does this mean?
52
00:03:13,300 --> 00:03:14,680
Oh, well, this is the one that gives
everything.
53
00:03:18,250 --> 00:03:19,870
Look, you already wet it all.
54
00:03:20,930 --> 00:03:21,930
Oh, yes.
55
00:03:22,430 --> 00:03:23,730
You have to take it off too.
56
00:03:24,190 --> 00:03:25,290
You're already in here.
57
00:03:26,950 --> 00:03:27,950
Let's see.
58
00:03:28,970 --> 00:03:29,970
Oh, cousin.
59
00:03:35,730 --> 00:03:37,630
Oh, you're all tattooed.
60
00:03:38,290 --> 00:03:39,930
I didn't see you.
61
00:03:40,650 --> 00:03:42,430
Really, since we were little.
62
00:03:43,030 --> 00:03:44,290
Sit down, but sit down well.
63
00:03:47,500 --> 00:03:48,780
I hope it doesn't freeze me.
64
00:03:49,120 --> 00:03:51,140
Yes, it won't. It's going to hurt you.
65
00:03:51,400 --> 00:03:57,900
This is
66
00:03:57,900 --> 00:04:04,360
Eliocanus, the god of the savages.
67
00:04:05,260 --> 00:04:06,260
Really?
68
00:04:07,840 --> 00:04:12,500
And this? Is it a little sun? It's a
sun. It represents my name.
69
00:04:18,570 --> 00:04:19,570
What do you have on your leg?
70
00:04:20,269 --> 00:04:22,650
A cat. Is that you? Yes,
71
00:04:23,530 --> 00:04:24,530
it's a cat.
72
00:04:27,310 --> 00:04:28,770
It looks like you.
73
00:04:29,450 --> 00:04:31,210
Yes, it's my self -portrait.
74
00:04:32,490 --> 00:04:33,970
What do you have on your leg? A little
flower.
75
00:04:34,890 --> 00:04:37,010
Yes, it looks like an orchid.
76
00:04:37,390 --> 00:04:39,590
And some butterflies and everything.
77
00:04:46,990 --> 00:04:47,990
It's very cool.
78
00:04:48,250 --> 00:04:49,350
Do you like it?
79
00:04:52,410 --> 00:04:53,830
Yes, it's very cool.
80
00:04:54,110 --> 00:04:55,110
It's very good.
81
00:04:55,630 --> 00:04:59,670
I think I like this one better.
82
00:05:01,510 --> 00:05:05,370
Of course, but you don't.
83
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Neither do I.
84
00:05:08,450 --> 00:05:09,450
And here?
85
00:05:09,590 --> 00:05:11,970
Well, this one brings one or two, but...
86
00:05:17,130 --> 00:05:18,690
Yes, it's late, we still have a little
bit of time left.
87
00:05:20,290 --> 00:05:21,290
Oh,
88
00:05:21,610 --> 00:05:23,490
yes. What's up, cousin?
89
00:05:24,390 --> 00:05:27,030
I'm sorry, it's you.
90
00:05:28,030 --> 00:05:29,030
What?
91
00:05:30,150 --> 00:05:34,630
It's you. Ah, but... Are you upset?
92
00:05:34,850 --> 00:05:37,870
No, I remember when we were kids, do you
remember?
93
00:05:38,550 --> 00:05:39,550
How we played?
94
00:05:41,270 --> 00:05:42,270
There's something there.
95
00:05:42,310 --> 00:05:43,310
Yes.
96
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
Do you really remember?
97
00:05:47,190 --> 00:05:48,710
Yes, a little bit.
98
00:05:56,730 --> 00:05:57,730
Oh,
99
00:06:01,750 --> 00:06:09,590
cousin.
100
00:06:10,050 --> 00:06:11,310
You grew up.
101
00:06:11,910 --> 00:06:13,170
You too.
102
00:06:13,430 --> 00:06:14,430
You grew up.
103
00:18:38,030 --> 00:18:39,030
No.
104
00:26:35,340 --> 00:26:37,820
Pues esto te cuenta como despedida de
soltera, no?
6923
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.