All language subtitles for Oogappels.S07E01.DUTCH.1080p.WEB.h264-KIJKDOOS-en

888

How are you?
Hm?

It's beautiful, doing things for others
trying to solve it, but not
if you suffer from it yourself.

Seems pretty intense to me
all those sad people.

No, I don't think so.
Oh.

When I read your ad, I knew
immediately that this was something for me.

Because I can empathize well
what it's like as a parent
to have a seriously ill child.

I'm pregnant.

I'm going to be a grandmother.

All I know is that I
really wants to be with you.

And with Benjamin.

We're just friends.
I wish I could be there.

Yes, I wanted that too. Sometimes I find it
It sucks that I'm so far away.

Isn't it nice in Zwolle? I thought
really: Now life is about to begin.

He doesn't do anything else
then work and sleep.

He really needs to go to those open days.

I told Danny that we
want to rent out that other room.

How much rent are we going to ask?
I said 350. Cheers.

We enter into a cohabitation contract
close. Oh well.

And we want to celebrate that.
So there's going to be a party? Yes.

I've been thinking about it
what should I do...

with the rest of that beautiful
life from me. Cheers.

That you said nasty things about Mees
and Pip say, I can't take it.

So I need you for a moment
no longer visible.

Do you already know how long you're going?
As long as necessary.

She can for now
nothing at all.

Max who is just busy
with that completely idiotic crypto.

How much have you lost?
8000. What are you saying?!

So what it comes down to is
is that I will soon be on my own
must pay tax.

Sorry, I don't understand... I know
that I'm not doing things right.

But I'm going to take care of this.

I just came to say that I...
my share of the attack this morning
have transferred to you.

I thought you weren't with me anymore
wanted to do. Mom.

I have your help
really not necessary.

Sometimes I think: Maybe she's going to have one
that other guests like.

If you are unsure about that,
you should talk to her about that.

So I still have
that I really want to kiss you.

We shouldn't even think about it
about living together?

I'm going to live with Laszlo.

There's something annoying.
It turns out I have cancer.

It will really work out, Merel.

The tissue we use during the operation
have taken away,
was completely clean.

That's a really good sign.

Young people usually are
not concerned with the past
or later.

The realization that your life has phases,
consists of periods...

connected to people,
certain people and emotions...

that only comes when you're older.

If you look back,
if you have some distance...

Can you make some chocolate out of it?
of the choices you have made.

When you're young,
you just let yourself be carried away.

Take your final exams, make friends,
fall in love...

find a house, a job.

That train just keeps going...

until suddenly you're around 40
looks in the mirror and thinks:

Huh? Just like in that great song
by The Talking Heads.

That man who doesn't understand why he
suddenly lives in a beautiful house.

Has a beautiful wife.

And desperately wonders:

Well, how did I get here?

(music by David Bowie
and Queen: 'Under Pressure')

*Pressure

*Pushing down on me

*Pressing down on you,
no man asks for

*Under pressure

*That burns a building down

*Split a family in two

*Puts people on streets

*Under pressure*

Do we still have to do some shopping?
tonight? Yes, but I do.

Hey, do you still want...
Are you going to put in your pacifier now?

Fuck, I'm going to be late. It's happening
everything delivered at half past eight.

Oh, nice.
Yes, but I'll bring him.

Real? Yes, I have my first
meeting not until ten o'clock.

That's the third time this week.
Yes, are you starting to get jealous?

But only if you can make it with
your work and only when you feel like it.

Sure, sure.
Thank you. Bye, darling.

Bye, darling. See you tonight, poppy.
Hello baby, have fun at daycare.

Say goodbye to your mom.
(crazy voice:) Bye, mom. Bye.

I just want to say something: Hello!

You have to go to The Hague soon,
to that open day? Soon, yes.

No rush.

Well, I still have a lot of things to do
do today, so... What then?

Just things for my studies.

Is something wrong?
No.

Will I see you tomorrow evening?
I hope so.

I have to check what time I am
finished work. Yes, of course.

I'm going to take a shower.
Yes.

The agreement was that you would receive the report
would hand in last Friday,
right?

I just couldn't make it.

It all became too much for me.

Well, we all can
sometimes happen.

But it is important
that we will take care of it
that it won't happen again.

Are there things
what are you worried about?

Do you have the feeling?
that you have too much on your plate?

It's more... I just can sometimes
not finding the motivation.

That I think:
Why am I even here?

What's my engine, you know?
My 'why'?

And you think that's the company
you need to help with that,
when discovering your why?

You feel that you are not alone
are entitled to a generous salary,
holiday allowance...

a Christmas package,
but also on conversations about it
the deeper meaning of life?

And if that doesn't happen, you go
with your latte-oat milk face...

sitting around whining
that you can't find your why...

and that's the reason
that you don't get around to work?

Excuse me,
but it doesn't work that way.

So either you go to work now
and ensures that you
hand in your belongings on time...

or you go with
your snowflake mentality
looking for another job!

Hmm.

We thought it was so ideal, man,
with that train. I believe so, yes.

Because you're switching then, right?
Yes, you have to switch.

But then you take the metro and you are
very quickly at the next station.

If you take your time,
you have no stress at all. No.

We really had a wonderful time.
Nice weather almost every day, right? Yes.

And we enjoyed ourselves so much
Still partying, huh? All those speeches, man.

All those speeches
and all those gifts of course.

Well, it was really normal anyway
a great day. It was a great day.

Yes, right?
Of course.

Hey darlings, I have to go
a bit of in between. Oh Tim.

How is Lieke now?
Yes, good. Good. Yes, yes, thank you.

The day after tomorrow she goes for the
first time to the midwife.

Oh, that's exciting.
Very exciting, yes.

Oh yes, and Max asked if he was with you
can practice his French again.

Of course, send him over.
Yes, is it okay? Okay, very nice.

Bye-bye.
Bye-bye.

Au revoir.
Au revoir.

Well, honey.
Yes.

Now we're talking about everyone
except about you.

I'm doing fine. Yes?
I notice it takes some getting used to.

O?
Well, that I'm going to be a grandfather. Yes.

Yeah, it's... I mean,
I really don't feel that way at all.

No, I imagine. What
did you think of me: great-grandmother.

That's really bizarre.
I know, yes.

But I also think it's very bad
Nice, such a baby.

Yes, huh? Sweet. A little hummel
like that against your shoulder. Yes, yes.

Yes. Well, bye, great-grandmother.
Yes.

Goodbye grandpa.
You have that reunion tomorrow, right?

Yes, tomorrow night. When Guus is there,
do you say hello to him? Yes.

I will, thank you.
Doeg. Bye, honey.

Hey, she still works.
See you next week. Certainly.

Hey, are you leaving? Yes. But you work
Always on Wednesday, right?

Yes, only half a day today.

I have to arrange things for
a funeral. Hey. Oh, come with me.

I have a box of nice things
received those tiles.

Do you remember?
That grandma used to have too.

With all that wisdom on it.
Yes. Those spells.

I would like to see that, yes.
There are some funny things about it.

Look. Wait, I had one
put aside.

Yes, here. From the concert of life
no one gets a program.

That's just how it is.
Nice, right?

There are some really stupid ones too, you know.

Honey, you're not working
a little too hard?

You just run from one thing
to the other.

You barely have time for that
yourself. Certainly, more than enough.

For something fun,
something that makes you happy.

Should I start making pottery?
or badminton?

You know what I mean. I have to
looking for a new man, is that it?

No, I... Because I think so
actually nice and quiet, alone.

It's going really well. Real.

Only, yes, I really have to leave now,
Mom. Sorry. Yes, bye honey.

I'll call you soon, yes?
Just take a look.

There are some really nice ones.
Yes.

Well, how nice.
Wonderful, huh?

And how long can you stay?
At least two years.

Probably longer.
Top notch.

And your work?
Going well. Yes.

I still like it.
My parents are happy with me.

So my life is back
in somewhat calmer waters.

All right, man.
And you?

Yes. Good.

Fine.

I'm very disappointed
of how Joy is doing.

Yes, we argue all the time.

About stupid little things.

She gets really annoyed with me.

That is of course no surprise.

She's way too old to be with me
to live under one roof.

And she has no prospects yet
on something?

No, she really isn't going anymore
for 900 euros
a student room.

I understand that.
That's a passed station.

I mean, she has a job.
Gregory has been working for three years.

They just want
starting life together.

Instead she sits
watching TV with her mother.

Quite crazy
that she's going crazy.

And you too, I think.

Yes, me too. Honestly.

Yes, I just think so
so to that...

Joy and I are
always been so good...

and that's it
kind of a shitty ending.

That this will soon be the memory
at home. Got it? Hmm. Yes.

Herman and I were sitting
together in primary school.

And then I already liked him.

Eight years ago
I was at a lecture.

And then he sat next to me.

He looked at me and he said:
You are Annetje.

And I said: Nowadays
people call me Anne.

I didn't hear a word
of that lecture.

We went for coffee.

And then we talked
about what we all
had been up to with our lives.

And he told
about his children...

who had now left home.

And that's his wife and him
had grown apart.

And they actually have been for a long time
lived next to each other.

I didn't sleep a wink
that night.

The next day
he came to me.

And we've never been since
then been apart for a day.

They were
eight intensely happy years.

The only bad thing was that
his wife in no way
could accept.

She had said that many times before
was unhappy in the marriage.

But when she heard that he
had someone else and wanted to leave,
then she ignited.

And that never went away.

I heard through the kids
that she would like to say something,
tomorrow.

So then I thought:
Maybe you should mention her.

When welcoming at the beginning.
So that there is attention for her.

That is very sweet
and nice gesture.

I'm going to do my best
about a little bit of everything
to keep tomorrow on track.

And then I really think: Why?
discover walking somewhere else.

Before I knew it, I had it
about snowflakes and oat milk.

Well, I can do that job
write on my stomach.

I think so too, yes.

It's not for me at all.

They only do an assessment like that
if you are a serious candidate?

Yes, I already had two conversations
had.

In which you made a good impression.
Yes.

In which I find myself in all kinds of twists and turns
twisted...

to express my most diplomatic side
show. Which is of course nonsense.

Because I'm not
the queen of diplomacy.

And I'm not very good
in directing and motivating people.

So, well...

You know, I just have to
somewhere where I
can have my own shop.

And where not too many people
mind my business.

Do you know what it is?

Before you know it,
Do you have those annoyances again?
from your previous place. Yes.

And you?
What?

Well, you look
not very... good looking.

No, I have a pretty tough case.

Work really hard
and I don't sleep very well.

Oh.

Meh. Do you want another one?
Well...

Yes. Can we have two more,
please? The same. Certainly.

Hey, honey.
Hi.

How was it?
Sorry I'm so late.

No, that's okay. Hi.

Can I do anything?

Open a bottle of wine,
if you would like.

Is Benjamin already in bed?
Yes.

He hasn't slept at all
at daycare.

He was really exhausted.

There's nothing here anymore.
Oh, in the closet in the hallway then.

But when he wakes up,
Then I'll go out.

No, there's nothing here either.

Well, really? Then in the living room.

Hey? Well...

I believe we're through
then.

That's beautiful. How about a glass of water?

Yes, tasty(!)

Seriously, I don't do anything else anymore
then learn.

Just. Same. I just have
no more life, guys.

You know what works really well
with me? Study With Me.

Study With Me, what is that?
That's really nice.

Those are videos on YouTube
of people who do too
are studying.

Okay.

And then you look at that?
Yes, you turn that on on your laptop.

And then there is someone
opposite you who is also learning.

And that helps? It works really well.
Just check it out.

I do.
Really works. I'm going to check it.

Yes.
And how are you?

Well, fine.

Busy, but what else is new?
Yes.

The workload is simply too high.

So every so often
there is another teacher who collapses
or throw in the towel.

And then she can solve it.
Yes.

Those left behind have to go even faster
work to catch it.

If you still want lettuce,
gotta get you, huh?

And I'm in a choir now. Yes.
O?

She conducts.
Yes.

I really enjoy doing it.
That makes me very happy.

Before I forget: June 17th.
Oh, yes. Yes? You should take some time off.

Because then I will be 50
and then I celebrate my birthday.

Well, how nice.
Well, nice, nice.

I don't know.
And grandpa.

So you thought: You know what,
I'm just having a blast!

Yes, grandpa and grandma are having a big party.

Sorry, wait.
I'm not going to be a grandma, am I?

O! What? Come on.
No, no, no.

Yes. Dear people,
I love Lieke very much.

But I don't really have the feeling
that I'm going to be a grandmother. No.

Wait a minute. If I find it difficult,
then it's nonsense. Yes, but...

But you? That's very different.
That's a whole different matter.

No, no, no.
It's just very different. Grandma.

It actually is
A bit strange of course, huh?

That we find it so normal:
a glass of wine with dinner every day.

Yes.

Well, I am actually
quite shocked.

About how I miss it.

Really feeling grumpy,
actually.

Yes, I have that too, yes.

And that's not good.

No. So what do we do?
Quit rigorously?

Well, well, well, well, well.

Okay, I know.

From now on, no wine during the week
more, only on weekends.

Yes, okay.
Yes?

Yes, I think that's a great plan. Yes.

We can do this.
Yes, we can.

Do you have those people?
from the rental agency
spoken yet by the way?

They want to know
whether I will deliver it furnished
or take things with you. To this?

Maybe it's fun, right?
if we also add a few things
of me putting it here?

My bank for example,
it is a lot nicer
then yours. Oh, is that so?

Much tastier.

Maybe it's fun too
to paint a little or something.

Just a little more color.

It's all quite white here.

Just one wall in the hallway
make it olive green or old pink.

Would you go to the heating?
can watch?

He's bubbling, I think
that it needs to be bled.

Yes, I will do that in a moment.
Would you like some more?

Nope, hurry up.

Work okay?
Fine.

We are an interesting bunch, aren't we?

Can you look at the heating?
How was work, honey?

Very funky, indeed.

I met Cleo in the supermarket.

From the Hugo de Groot,
she was a year above me,
with those red curls.

Oh yes.
And so she now has a thing with Mo.

That guy
who was expelled from school? Hmm.

She also dates two other guys
and he has something too
with another girl.

They have an open relationship.

Oh.

You hear that quite a lot these days.

And uh... does it work?

She thought so.

And are you now thinking:
Maybe we should do that too?

Hm?

Do you also want an open relationship?

No, of course not.

Then why are you bringing it up?

I just loved it
a funny story.

Funny?
Yes, funny, yes. Jesus.

This is me.
Nice haircut.

Yes, right? And this is Guus.

See?
Was that your friend?

Of course.

Friend through thick and thin.

Always together,
do homework together.

Well, what you guys are doing now
with those YouTube videos...

so we just did that live.

Just sit opposite each other
and blocks.

Yes, we always went
set the alarm.

And when it went off, we were allowed
take a break. Making toasted sandwiches.

What if you didn't have homework?
Then we also made toasted sandwiches.

Then we were there all afternoon
chatting about it.

Yes, we do that now too
but simply through screens.

Well, that is
not that big of a difference.

Well, I mean...

I know your friends
actually not that good.

So that is a difference.

While grandma
he knew Guus really well.

Because it was three times a week
at our table. How awkward!

That doesn't seem relaxing at all to me.
What? Because?

With your friends and your parents
sit at one table? Yes.

What if your parents
say something really stupid or something.

Or start arguing.
Yes, or get drunk.

It was great fun.
I remember that.

He had a very beautiful sister.
So uh...

So what?

Is Guus also coming to that reunion?
Yes. I hope so, yes.

It seems really fun to me
to see him again.

But? You don't speak to him anymore?

No. The contact is a little
watered down in recent years.

That's not surprising
when you've known each other for so long.

Plus when we see each other, that's it
the conversation simply continues.

Has anything happened to that sister?

Hm? No, God.

He was a year older, so he had
really not interested in me at all.

Oh, no. I got her once
love letter written. No, Dad!

Then she wrote
a short note back...

that she found it very sad,
but that she really wasn't interested.

Oooooh!
What a disappointment!

Cringe!
Yes, really. Cringe!

Are we going to do something fun tonight?

I have a card left for one
nice party. No, I'm really tired.

(message)

Is that your boyfriend?
Yes.

Well, that one is hot.

Yes. Way too handsome for me.
What?

Just act normal.
You're really pretty, aren't you?

Really very nice.

Life is
unrelenting.

Every now and then we shift
a place. That is also necessary.

At some point it's time
to make room for others.

At work, on the housing market.

Sometimes people find that difficult
accept that
a certain phase is over.

Then they will resist.

By getting injected
with all kinds of junk, because they
don't want to grow old.

Or they put on shorts
and shout that they actually
still be a boy.

And just plain crazy
want to keep doing. Serious?

(knocking)
Yes?

Hey, sorry. Um... bad news.

Suus just texted that she has scabies.
No!

Yeah, that really sucks.
Oh, no. Damn!

I bought ointment
for when I get it,
maybe you should too.

Suus has to stay in her room?
Us too, actually.

That is the safest.
Okay.

Well, then I'll go too
to the pharmacy.

And that we didn't waste any time.

That's my only consolation.

And that I love you every day
said how much I loved you.

And that we have the years
that we had together...

into every nook and cranny
have lived.

I know we have our love
hurt other people.

I'm sorry.

I can only hope that
others will one day realize...

that it was never our intention
was to hurt someone.

I'll take you with me, darling.
Wherever I go.

In my heart and in my head
are you with me. Always.

And I thank you
from the bottom of my heart...

miraculous for eight years
and of course happiness.

And now I would like to give the floor
to Mrs Josien Wendels.

Dear attendees.

My name is Josien and I am twenty years old
was married to Herman.

Twenty wonderful years
in which we have two beautiful children
have received.

Unfortunately, Herman has eight years
broke his wedding vows ago.

From one day to the next.

And thus put an end to the
happiest period of my life.

Have you spoken to your mother yet?
lately?

You can't really talk about that
at the moment.

It's back to square one again.

Can I do anything?

I wouldn't know what.

I have one for next week
made an appointment with her GP.

Maybe that one
can come up with something sensible.

I just don't understand
how you can throw your life away like that.

Like it's all there
doesn't matter.

It certainly does.

I don't notice that much.

Honey, you really have to promise me
that you are not going to put everything aside.

Your own life, your studies, that is now
all much more important.

Real.

I could cry.
Then who are you talking about?

From someone here in the house.
Suus got it first.

Now people have arrived again.

I immediately get itchy everywhere.
I had that too.

And I didn't know at all if it was happening
by the idea or that you then
you're really itchy. But...

So now you know for sure.

You can just see them sitting there.
Damn, ew.

Blegh, so intensely gross.
Yes. And now?

Now I have to wash everything
at 60 degrees.

Then I have to shower and me
cover it completely with that ointment.

And then in a week
all again.

Hans, how bad. So that's all necessary
be done really strictly.

Because I heard from someone else
student house that they have been talking about for months
did to get it away.

Then they thought it was gone
and a week later
someone had scabies again.

Shit. I have to call Dad too.
What do you mean?

I ate there yesterday.
Oh, fuck.

So maybe he has it now too.
Oh.

And Dina and Max.
Oh, go do it, Hans.

I'll call you tomorrow, yes?
Yes, please! Success.

Yes, bye.

(ringtone)

Hey, honey.
Hey, Dad.

One moment, one moment.
I'm on my bike.

Hey, what's up?

Well...I have scabies.

You have scabies?

Yeah, just about everyone here
in the house.

What? Scabies?
Yes. Does that still exist?

That exists. And it's over
It drives me crazy, I can tell you.

Oh dear, yes, I believe so.
That's horrible.

Well, I'm actually calling
to say...

that you too
have to pay attention.

Because of course I do
ate with you. Oh, yes.

Yes. It could be
that I already had it then.

And it really is very contagious.
Yes, yes, yes.

So you have to do it too
say to Dina and Max.

And if you have it,
you must take action immediately,
otherwise you'll never get rid of it.

No, sure. That's true.

Good of you to say so, yes. Geez.

Sorry, Dad.
No, yes, God. No, crazy.

You can't do anything about that at all.

No, that's just how it goes.
Yes, annoying.

It sucks for you.
Hey, I'll call you tomorrow.

Okay? Yes. Bye.
Okay, bye, honey. Joe.

It was just really upsetting.

That you see:
You don't want to move forward at all.

You want the direct object
stay and everyone
keep blaming.

Nice too, isn't it?
declare yourself a victim.

But you would say that someone is
again at some point
picks up the pieces and carries on.

And I mean, I know
that it is not easy. Hmm.

Not easy at all.
No, but it has to be done, really.

Because like that woman,
I really don't want to be like that.

And here?
Yeah, uh...

I was last week
quite a bit sad.

I kept thinking: What if I
had met Laszlo a little earlier.

Then maybe I had it
still dared, a child together.

Maybe still possible, right?
No, that phase is really over.

I have to go shopping.
Hmm. Me, too.

Yes, my parents are coming for dinner.
O? Yes.

Was that their initiative?
No, I called myself.

I thought it was really weird that they were here
have never been. Very strange.

Let's hope they do
to behave. Oh, good luck.

And if I feel like a victim
behaved, you have to say it.

You never do that. No, but I say
anyway, just to be sure.

I was kind of thinking something like that.
Yes.

That one?
Oh yes. Nice.

Yes?
Yes.

Do you still fit your pants?

Yes, if I tie the top button
open late.

But you don't see much yet.

Well...
Yes. I think it's quite a shame.

We have another appointment tomorrow
with a midwife. Ah.

Then we go again
have an ultrasound done.

And then it all becomes again...

However.
Yes. Yes.

Yes.
Hmm.

Oh yes, I had another question.

It seems like a lot of fun to me
as Wouter's parents...

and you and daddy come here for dinner.

Together.

So that you each other
getting to know everyone a little.

The grandfathers and grandmothers?
Yes. Haha.

Is that okay with you?
Sure.

Nice to get to know them.
Okay.

Hmm. So I brought something with me.
Hmm. Things from the past.

Um...

Look.

Um...

Yes, some pictures.

Look, here I am six months
pregnant than you, I think.

It took quite a while for me too
you know, before you saw anything.

And this, uh... yeah.
You were so young, mom. Yes.

And here, this is you.
Hmm. Sweet.

These are your first shoes.

Oh.
Sweet, huh? Yes. Yes.

We got it from grandma Miranda.
Hmm.

That you still have all this, man.

I saved things for later.
I thought: That might be fun.

Look.

Ah. Haha. How cute. Oooh.

It's unbelievable
that you tried this on?

I really owe this to Wouter
show. Yes, of course.

This is for you. This is for you.
That's why I brought it. Hmm.

That's very sweet. Thank you.

Really very sweet.

Do you also have baby stuff from
when you were a baby? No, that uh...

No, I don't think my mother
kept things in the past. No.

Come.
Hey, how are you?

Oh, hey.
Have you gotten a dog? Yes.

How do you like him?
Well, hey. What a sweetheart.

What's his name?
Um, Karel. Oh.

And he's really nice.

I thought: I shouldn't do that
starting, that's complicated,
that takes too much time.

But when I saw him in the shelter, I knew
me: That belongs to me. How wonderful.

Well, you're in luck, Kareltje.
And are you okay?

Yep, fine.
Oh, sorry. Sorry.

No, definitely.
Well, have fun with him.

Yes. Okay, come on. Come.

Um, I see you, huh?
Certainly. Come. Hello, Kareltje. Yes.

Um, bye.

Is there anything else I can do?
Um, no, I don't think so.

Oh, fuck.
Hm?

I bought the wrong one,
that is with honey.

Oh, that's so gross.

Why put that out there?
those finicky letters on it?

Come on, I'll get you some time
another. Oh, that's sweet.

But pay attention
that you take the good ones with you.

So without honey,
but with those seeds.

Maybe it's time for that after all
reading glasses. One or two?

Um, get two.

Hey.
Hey.

How's life?
All right.

I'll just give you a key
have it made for you.

It's a bit strange that you have to ring the doorbell
at your own home. Yeah, chill.

Um... Just running an errand.
Okay. See you soon. See you soon.

Hey, mom.
Hey, honey.

Hey.

How are you?
Um, good.

Have you just come from Danny's?
No, just from Zwolle. Oh, okay.

What do you mean?
Um, no, just.

I thought maybe, um...

Are you guys doing well?
Um, yeah. What are we eating?

My mother never thought
that it would take so long.

There's no one else
who can take care of your aunt? No.

So she feels very obliged.

I spoke to her this morning.

She sounded so lost.

And she misses the Netherlands and my father.
And us too.

So I thought: I'll go there
go for a while. Yes, I understand that.

Good plan. You'll make it, won't you?
without me?

Sure.
Nice and quiet.

And what time is that reunion?

I have to take the train at half past seven.
Oh, yes.

Hey Max, then you're hot
only here. No, no.

I'm going to grandma and Petra.
I'm going to do some French.

Oh, yes, that's true. Yes, how good.

Do you also have one of those terrible ones?
itchy all the time? Enormous.

Really bad. That you think:
Do I have it or am I just thinking
that I feel something?

I looked it up,
it starts here, between your fingers.

If you look closely,
there are all worms.

They lay eggs and they leave
grow. Damn Max, stop it.

It sounds so medieval,
scabies. Yes, just like measles and
Whooping cough, they're back too.

Guys, sorry. I have to go slowly
leave a little...

otherwise I won't make it.
Have fun, huh?

Yes, I'm going to the train soon.
Okay. Ciao. All right. Bye.

Oh, thank you.

Nice house, you know.
Yes, huh? Nice and big too.

Yes.
Especially for the two of you.

Yes, it certainly is.

Is it rent?
Buy.

Ah.
Oh.

There will be
then have a hefty mortgage on it.

Not for grandpa
that gives him a stomach ache again.

I inherited it.
Well, look.

That's some mazel, isn't it?
From my parents.

They are both
died far too young.

Oh. Oh, sorry. That...
We didn't know that.

No, that's okay.

Were they sick or... There you go
That boy wouldn't talk about it, would he?

No, that's okay. My father
has had a heart attack.

And my mother has cancer.
How awful.

My condolences.

How are you?
How are you...

What's her name again?
What's her name now?

With that mother there
is so miserable. Nina?

Yes, that one.
She is working.

You get your regards.
Oh. Well, greetings back.

Did you know?
that Pip is with Danny now? Oh.

Well, how nice.

Shouldn't I say that?
That's just very annoying.

That's not a secret, is it?

Anyone want any more potatoes? No?

It's really delicious, darling.
Yes. Yes.

Thank you.

They are not fully cooked
I believe. Whoa.

Sorry.
Then you leave them behind.

Hey, sorry.
Hi.

Sorry, sorry.
I couldn't find a parking spot.

Is something wrong?
No. What do you mean? Come.

I'm going to pee some more.
Yes.

Can I have two tickets for room one?

Do you prefer a row?
No, just somewhere in the middle.

And that is with a 65-plus discount
or the normal rate?

Normal rate.

It's nice between you and mom,
huh? Very nice.

Yes, with your mother I suddenly feel that
love can also just happen by itself.

You don't have to work for it,
nothing to do. It just goes.

You and Nina?

Quite a bit difficult
at the moment.

Why?

It's just a bit boring sometimes.
We hardly ever do anything fun anymore.

Maybe you should go there
make time for it? Invest.

We're both quite busy.

And whatever you say, it has to be done
kind of comes naturally, right?

Yes, but I think so too
very special. And exceptional.

Hey, it's fine.
Thank you. Joe.

Yo!
Yo!

*Everybody look around, this is
a reason to rejoice, you see

*Everybody come out, and let's
commence to sing joyfully

*Everybody look up, and feel
the hope that we've been waiting for

*Everybody's glad, because
our silent fear and dread is gone

*Freedom, you see, has got
our hearts singing so joyfully

*Just look about, you owe it
to yourself to check it out

*Can't you feel a brand new day?

*Can't you feel a brand new day?

*Can't you feel a brand new day?

*Can't you feel a brand new day?*

Ooh! Nice.

And, what did you think?

Did you like it?
to see grandpa and grandma again?

Well, a bit weird.

Grandma especially wants it
nothing to worry about, I believe.

Not really you either, right?

I just find it very annoying
that you don't miss an opportunity
to talk about me and Danny.

Well, no chance. Have some
grandpa and grandma have to do with that?

Geez Pip, I thought:
I'll tell you something nice.

I don't understand what the problem is.

If you don't feel all the time
minding my business,
there is no problem either.

But I can still ask how
going? You barely let anything go.

Yes, and? Is that mandatory or something?
No, of course not. Well, nice.

I don't feel like it at all
to be with you and the whole family
to go through my relationship.

I understand that it is very disappointing
for you, but I have there
no need at all.

Are you in a hurry?
He leaves in 20 minutes.

Eh... I got it with Lieke
about my mother.

Were you upset about it?

That wouldn't be very strange, right?

That you are because of Lieke's pregnancy
and because they
now also becoming a mother...

becomes sad about the way things used to be
happened between you and your mother.

Maybe a good idea
for that animal for once
to look full in the mouth.

In his mouth.

Yes, exactly.

In his mouth.

You can do it.

I'll call you soon, yes?
Yes.

(music: 'HAPPIER!' by New West)

Life is kind of like... soup.

Watery soup or very tasty soup.

Or boring soup or special soup.
But it's still soup.

Very good.

This?

Our days just keep coming together
together via a trail...

of appointments, minor disasters
and obligations.

In a maelstrom of setbacks
and small victories.

Yes, good.
Hey, very good of you.

('HAPPIER!' by New West:)
*What can I say?

*I'm happier this way

From small and big concerns.

Of tackling and persevering.

*With all my heart believe me

*I'm happier this way

*If I could go swimming

That's where we are
constantly with our noses on top.

*In a bottomless pool

*Why would I come up to the surface

To that life of ours.

*To be a fool?

*'Cause the air these days

*Ain't that much better

*So what if I stay down,
I stay down here

And that's why we sometimes feel that there
something important has changed.

*What can I say?

*I'm happier this way

*What can I say?

*I'm happier this way

*With all my heart believe me

Hey, honey. With me.

I'm done with work now
so I'm cycling home now.

So I hope I can
so let's see. See you soon.

*But what's it to you?

(message)
*What's it to you anyways?

But we don't fully understand yet
what kind of soup we
have on our plate.

*What can I say?

But fortunately there are also moments
where everything is crystal clear.

What you immediately know:
Now everything will be different.

(baby's heart can be heard)
*What can I say?

Days when you suddenly become the very best
soup is served.

And you don't like that at all
need to note in your agenda.

Because you immediately know that you like them
never forget the days of your life.

I'm becoming an old fart.
Well, thank goodness.

Becoming a grandfather
that really is Champions League. Oh yes?

Oh, that's so cool. Oooh!

Are you completely clean?
As in no longer contagious?

'Cause she's been here
there's a chance I have it too.

I really like you very much.

Would you like to have a bite to eat together?
at that thing around the corner?

But now I have again
ruined the whole evening.

Also listen now
the 7th and final season
from the podcast series Real Eyeballs.

Via NPO Listen
and the other podcast apps.

NPO SUBTITLE TT888, 2025
information: service.npo.nl