Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪
2
00:01:05,170 --> 00:01:08,130
Thank the Maker.
3
00:01:08,140 --> 00:01:09,740
Wonderful news.
4
00:01:09,740 --> 00:01:12,600
I have received
5
00:01:12,610 --> 00:01:15,240
Well, it's not wonderful
6
00:01:15,240 --> 00:01:18,810
but I now have
7
00:01:18,810 --> 00:01:20,750
I always wanted
8
00:01:20,750 --> 00:01:22,250
Punch it, Chewie.
9
00:01:24,220 --> 00:01:26,950
R2-D2, here we come!
10
00:01:26,950 --> 00:01:30,060
Fly on, partner!
11
00:01:30,060 --> 00:01:32,690
Do forgive my rudeness.
12
00:01:32,690 --> 00:01:34,930
I'm just so beset
13
00:01:34,930 --> 00:01:37,900
Here. I relinquish
14
00:01:39,770 --> 00:01:42,230
That was uncalled-for.
15
00:01:42,240 --> 00:01:45,670
R2 could be in
16
00:01:45,670 --> 00:01:47,610
I only hope the fiend
17
00:01:47,610 --> 00:01:48,970
to that horrible Hoth.
18
00:01:48,980 --> 00:01:50,610
Chewie roars
19
00:01:50,610 --> 00:01:52,180
speaking alien language
20
00:01:52,180 --> 00:01:54,150
Cold doesn't begin
21
00:01:54,150 --> 00:01:57,050
We had to relocate
22
00:01:57,050 --> 00:01:59,720
when the Empire
23
00:01:59,720 --> 00:02:01,750
for destroying
24
00:02:01,760 --> 00:02:04,160
speaking alien language
25
00:02:04,160 --> 00:02:06,660
Yes, I would like
26
00:02:06,660 --> 00:02:09,130
Darth Vader
27
00:02:09,130 --> 00:02:12,400
so he sent probe droids
28
00:02:12,400 --> 00:02:14,700
to hunt us down.
29
00:02:14,700 --> 00:02:16,070
breathing heavily
30
00:02:20,740 --> 00:02:24,780
drone speaking
31
00:02:35,050 --> 00:02:37,060
So that's it?
32
00:02:37,060 --> 00:02:38,960
so you're just
33
00:02:38,960 --> 00:02:40,830
Hey, Your Highness, if I don't
34
00:02:40,830 --> 00:02:42,060
I'm a dead man.
35
00:02:42,060 --> 00:02:44,830
scoffs So that's
36
00:02:44,830 --> 00:02:45,830
saving your own life.
37
00:02:45,830 --> 00:02:47,400
It's kinda growin'
38
00:02:47,400 --> 00:02:49,200
Princess Leia,
39
00:02:49,200 --> 00:02:52,140
Master Luke hasn't
40
00:02:52,140 --> 00:02:53,910
No one has seen him
41
00:02:53,910 --> 00:02:57,140
What?! I'll go out
42
00:02:58,850 --> 00:03:00,250
R2, tauntaun.
43
00:03:00,250 --> 00:03:01,750
whistles
44
00:03:03,180 --> 00:03:05,920
So that's all
45
00:03:05,920 --> 00:03:07,850
saving your friend's life.
46
00:03:07,860 --> 00:03:09,350
Uh, wait.
47
00:03:11,290 --> 00:03:13,090
Luke Ben, Ben.
48
00:03:13,090 --> 00:03:14,860
I need you.
49
00:03:14,860 --> 00:03:16,800
Luke, I'm here.
50
00:03:16,800 --> 00:03:18,400
- Where are you?
51
00:03:18,400 --> 00:03:20,270
growling
52
00:03:24,770 --> 00:03:27,270
Luke, I'm glad you called.
53
00:03:27,270 --> 00:03:30,270
I have important news
54
00:03:30,280 --> 00:03:32,410
There's a Wampa
55
00:03:32,410 --> 00:03:34,380
and it's kinda hard
56
00:03:34,380 --> 00:03:35,780
Could you help me out?
57
00:03:35,780 --> 00:03:37,220
Oh, yes, yes,
58
00:03:37,220 --> 00:03:40,750
How silly of me.
59
00:03:40,750 --> 00:03:43,760
After you get out of here,
60
00:03:43,760 --> 00:03:46,020
where Master Yoda
61
00:03:46,030 --> 00:03:47,830
in the ways
62
00:03:47,830 --> 00:03:52,260
He will help you find
63
00:03:52,270 --> 00:03:53,770
ferocious growling
64
00:03:53,770 --> 00:03:56,030
Wait! How do I
65
00:03:56,040 --> 00:03:57,970
Use the Force to
66
00:03:57,970 --> 00:03:59,270
then cut yourself down.
67
00:03:59,270 --> 00:04:01,770
TTFN!
68
00:04:05,810 --> 00:04:07,210
Han!
69
00:04:07,210 --> 00:04:09,110
Luke, you're okay.
70
00:04:09,120 --> 00:04:11,920
Boy, you would not believe
71
00:04:11,920 --> 00:04:13,850
It was crazy bad.
72
00:04:13,850 --> 00:04:15,520
Well, it's all over now.
73
00:04:15,520 --> 00:04:17,790
Oh, hello.
74
00:04:17,790 --> 00:04:20,160
Fancy seeing an Imperial
75
00:04:20,160 --> 00:04:21,860
here on this planet
76
00:04:21,860 --> 00:04:24,800
where there are
77
00:04:24,800 --> 00:04:26,770
Yep. We're, uh,
78
00:04:26,770 --> 00:04:28,830
just here to,
79
00:04:29,970 --> 00:04:31,800
Do you think
80
00:04:31,810 --> 00:04:33,340
Of course he bought it.
81
00:04:34,540 --> 00:04:36,240
He didn't buy it.
82
00:04:43,350 --> 00:04:46,550
Evacuate. Prepare
83
00:04:53,830 --> 00:04:56,130
Wedge, our blasters are no use
84
00:04:56,130 --> 00:04:58,260
The armor's too tough.
85
00:04:58,270 --> 00:05:01,000
- We'll have to use
86
00:05:02,900 --> 00:05:05,440
This is the most perfect
87
00:05:05,440 --> 00:05:07,510
on ungainly,
88
00:05:10,810 --> 00:05:12,280
Uh-oh.
89
00:05:23,590 --> 00:05:24,820
Ha ha, this is easy.
90
00:05:26,490 --> 00:05:29,230
Oh, no. I'm getting
91
00:05:30,860 --> 00:05:34,230
- All right, let's go!
92
00:05:37,900 --> 00:05:41,370
All right, Chewie,
93
00:05:41,380 --> 00:05:43,410
engines dies
94
00:05:43,410 --> 00:05:45,510
Oh, now that's fast.
95
00:05:45,510 --> 00:05:47,110
I don't understand it.
96
00:05:47,110 --> 00:05:48,910
Sir, I couldn't help
97
00:05:48,920 --> 00:05:51,580
that the hyper-drive
98
00:05:51,590 --> 00:05:53,950
I'm not quite sure what that
99
00:05:53,950 --> 00:05:56,490
frustrated groan
100
00:06:07,930 --> 00:06:09,570
Yes!
101
00:06:09,570 --> 00:06:11,640
Oh, no.
102
00:06:13,970 --> 00:06:16,940
R2, please tell me
103
00:06:16,940 --> 00:06:18,410
R2 whistles
104
00:06:18,410 --> 00:06:21,150
To Dagobah!
105
00:06:23,480 --> 00:06:25,250
We better get
106
00:06:26,390 --> 00:06:28,020
Fire.
107
00:06:32,020 --> 00:06:34,960
You're just not
108
00:06:34,960 --> 00:06:37,460
- I'm sorry.
109
00:06:37,460 --> 00:06:39,060
Chewie, punch it.
110
00:06:39,070 --> 00:06:42,630
No, not punch it.
111
00:06:43,670 --> 00:06:46,040
You can't
112
00:06:49,180 --> 00:06:52,040
low growling
113
00:06:52,040 --> 00:06:53,510
Don't just stand there.
114
00:06:53,510 --> 00:06:55,980
Throw snow at me.
115
00:06:55,980 --> 00:06:57,920
Aim for my feet.
116
00:06:57,920 --> 00:06:59,380
We are.
117
00:07:02,090 --> 00:07:04,490
Han We're free.
118
00:07:04,490 --> 00:07:06,430
That was nice
119
00:07:13,400 --> 00:07:15,500
So do you know
120
00:07:15,500 --> 00:07:18,070
Yes. Know him like
121
00:07:18,070 --> 00:07:20,010
chuckles
122
00:07:20,010 --> 00:07:22,110
- Is he close by?
123
00:07:22,110 --> 00:07:25,240
Right in front of you,
124
00:07:25,250 --> 00:07:28,110
Oh, don't tell me
125
00:07:28,120 --> 00:07:29,550
What a dump.
126
00:07:29,550 --> 00:07:32,120
Oh, that smell.
127
00:07:32,120 --> 00:07:34,150
Teach him, I cannot.
128
00:07:34,150 --> 00:07:36,050
Immature, he is.
129
00:07:36,060 --> 00:07:37,390
Insulted my crib,
130
00:07:37,390 --> 00:07:39,220
You're Yoda.
131
00:07:39,230 --> 00:07:41,690
I'm so sorry I said
132
00:07:41,700 --> 00:07:43,960
I just didn't think
133
00:07:43,960 --> 00:07:46,060
would look like
134
00:07:46,070 --> 00:07:49,070
Teach you manners
135
00:07:50,740 --> 00:07:52,240
Oh, the hyper-drive
136
00:07:52,240 --> 00:07:54,210
Captain Solo,
137
00:07:54,210 --> 00:07:56,370
Shut your protocol hole.
138
00:07:56,380 --> 00:07:57,980
We have to shake these guys.
139
00:07:57,980 --> 00:08:00,410
Bingo!
140
00:08:05,620 --> 00:08:07,450
Sir, the odds of
141
00:08:07,450 --> 00:08:09,550
an asteroid field
142
00:08:09,560 --> 00:08:14,090
are approximately
143
00:08:14,090 --> 00:08:15,530
And I'm gonna be
144
00:08:15,530 --> 00:08:18,000
Yeah, and the odds of
145
00:08:18,000 --> 00:08:19,630
are a million percent.
146
00:08:19,630 --> 00:08:22,170
Have some faith,
147
00:08:25,000 --> 00:08:28,170
Oh, sure, fly us down
148
00:08:28,180 --> 00:08:30,710
Keep that attitude up
149
00:08:30,710 --> 00:08:33,180
I think Captain Solo
150
00:08:33,180 --> 00:08:35,410
might actually
151
00:08:35,420 --> 00:08:38,280
How inappropriate.
152
00:08:38,290 --> 00:08:40,220
Who are we to be in the way
153
00:08:40,220 --> 00:08:42,790
both I can't stand you!
154
00:08:42,790 --> 00:08:44,590
Humans.
155
00:08:44,590 --> 00:08:47,090
It's unfortunate
156
00:08:47,090 --> 00:08:49,260
escaped your attack.
157
00:08:49,260 --> 00:08:53,130
If captured, we could
158
00:08:53,130 --> 00:08:56,200
Yes, Master.
159
00:08:56,200 --> 00:08:57,640
I know.
160
00:08:57,640 --> 00:09:00,210
What part of my plan
161
00:09:00,210 --> 00:09:04,640
Uh, well, why don't we both
162
00:09:04,650 --> 00:09:07,150
at the same time,
163
00:09:07,150 --> 00:09:09,080
Uh, very well.
164
00:09:09,080 --> 00:09:10,720
speaking a beat apart
165
00:09:10,720 --> 00:09:13,790
to find
166
00:09:13,790 --> 00:09:17,090
and when Skywalker tries
167
00:09:17,090 --> 00:09:18,790
- we pounce.
168
00:09:18,790 --> 00:09:20,590
See? I know everything.
169
00:09:20,590 --> 00:09:23,530
evil laughter
170
00:09:26,330 --> 00:09:29,700
Begin your training now,
171
00:09:29,700 --> 00:09:33,240
Learn to harness
172
00:09:33,240 --> 00:09:35,610
Raise your ship
173
00:09:35,610 --> 00:09:37,510
whining Oh, but
174
00:09:37,510 --> 00:09:39,510
Raise the ship.
175
00:09:44,850 --> 00:09:46,690
scoffs
176
00:09:46,690 --> 00:09:49,120
You ask the impossible.
177
00:09:55,160 --> 00:09:58,460
I see now that
178
00:09:58,470 --> 00:10:00,770
Master Yoda,
179
00:10:00,770 --> 00:10:02,570
Not done showing off
180
00:10:05,370 --> 00:10:09,140
Awesome! Awesome!
181
00:10:13,350 --> 00:10:16,820
You bounty hunters
182
00:10:16,820 --> 00:10:18,880
Find the Millennium Falcon
183
00:10:18,890 --> 00:10:21,250
and deliver its crew
184
00:10:21,250 --> 00:10:24,660
Whoever does that
185
00:10:24,660 --> 00:10:26,830
Maybe you could use
186
00:10:26,830 --> 00:10:29,630
to buy some shoes.
187
00:10:29,630 --> 00:10:31,760
sheepish groan
188
00:10:33,530 --> 00:10:35,330
yawns, gasps
189
00:10:40,470 --> 00:10:42,740
screams
190
00:10:44,680 --> 00:10:46,480
Mynocks. We should
191
00:10:46,480 --> 00:10:48,810
and make sure they're
192
00:10:48,820 --> 00:10:51,850
But wear your oxygen masks
193
00:10:51,850 --> 00:10:56,220
in our galaxy that doesn't
194
00:10:58,190 --> 00:11:00,360
Nope. Don't need
195
00:11:00,360 --> 00:11:02,160
I don't think
196
00:11:02,160 --> 00:11:05,300
loud rumbling,
197
00:11:05,300 --> 00:11:06,670
Uh, what was that?
198
00:11:06,670 --> 00:11:08,370
- Chewie roars
199
00:11:08,370 --> 00:11:10,740
I think we did accidentally
200
00:11:10,740 --> 00:11:13,810
of a giant space slug.
201
00:11:24,280 --> 00:11:26,750
What happened, you dumb worm?
202
00:11:28,950 --> 00:11:30,760
Save me, Chewie!
203
00:11:30,760 --> 00:11:33,390
You are really making it hard
204
00:11:36,600 --> 00:11:39,260
Boba Fett
205
00:11:39,270 --> 00:11:40,430
I have the Falcon.
206
00:11:40,430 --> 00:11:42,730
Very good, Boba Fett.
207
00:11:42,740 --> 00:11:45,740
You're the one with toilet
208
00:11:45,740 --> 00:11:48,370
No, that's Dengar.
209
00:11:48,380 --> 00:11:50,810
Oh, sorry.
210
00:11:56,520 --> 00:11:58,580
Good. Far you have come.
211
00:11:58,590 --> 00:12:00,320
Concentrate.
212
00:12:09,330 --> 00:12:11,230
My friends
213
00:12:12,260 --> 00:12:15,470
Ow. Ow! Oh!
214
00:12:15,470 --> 00:12:18,970
Told myself to wear
215
00:12:18,970 --> 00:12:22,010
- Go, you cannot.
216
00:12:22,010 --> 00:12:24,910
If not me
217
00:12:24,910 --> 00:12:28,310
perhaps an older friend
218
00:12:28,320 --> 00:12:31,250
Luke, you need
219
00:12:31,250 --> 00:12:34,790
How come everything
220
00:12:34,790 --> 00:12:37,520
Sorry. This is something
221
00:12:39,290 --> 00:12:42,260
That boy
222
00:12:42,260 --> 00:12:45,330
No. There is another.
223
00:12:45,330 --> 00:12:47,000
Yes, another.
224
00:12:47,000 --> 00:12:50,270
Know who it is,
225
00:12:50,270 --> 00:12:52,000
Well, of course I do.
226
00:12:52,010 --> 00:12:55,410
Let's both say it
227
00:12:57,310 --> 00:12:58,440
speaking alien language
228
00:12:58,450 --> 00:13:00,280
Yes, R2 went
229
00:13:00,280 --> 00:13:02,780
out of loyalty
230
00:13:02,780 --> 00:13:05,380
even though he was worried
231
00:13:05,390 --> 00:13:07,490
right into a trap,
232
00:13:07,490 --> 00:13:10,390
And as it turns out,
233
00:13:17,430 --> 00:13:19,330
Who is this Lando anyway?
234
00:13:19,330 --> 00:13:21,470
Relax. We're old buddies.
235
00:13:21,470 --> 00:13:23,500
and he can get
236
00:13:23,500 --> 00:13:25,570
I trust him completely.
237
00:13:25,570 --> 00:13:27,470
Han, old buddy.
238
00:13:27,470 --> 00:13:32,010
Why, you double-crossing
239
00:13:32,010 --> 00:13:34,410
No good at
240
00:13:34,410 --> 00:13:36,380
I love this guy.
241
00:13:36,380 --> 00:13:39,080
You got a lot of guts
242
00:13:39,090 --> 00:13:41,750
Like me pulling
243
00:13:41,760 --> 00:13:43,860
Or am I?
244
00:13:43,860 --> 00:13:46,390
laughs
245
00:13:46,390 --> 00:13:48,830
Gotcha.
246
00:13:48,830 --> 00:13:50,730
Yeah, you got me.
247
00:13:50,730 --> 00:13:53,360
Come on, let me
248
00:13:53,370 --> 00:13:55,430
See? Nothing to
249
00:13:55,440 --> 00:13:57,400
They are going to be
250
00:13:57,400 --> 00:13:59,400
when Calrissian leads
251
00:13:59,410 --> 00:14:02,470
and then, boom,
252
00:14:02,480 --> 00:14:05,580
- door opens
253
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Sorry, sir.
254
00:14:07,780 --> 00:14:10,450
I'm not eating,
255
00:14:10,450 --> 00:14:13,450
They're all going to be,
256
00:14:13,450 --> 00:14:15,350
Vader is here.
257
00:14:15,360 --> 00:14:17,660
- door opens
258
00:14:17,660 --> 00:14:19,490
Would you at least
259
00:14:19,490 --> 00:14:20,790
The chef has
260
00:14:20,790 --> 00:14:22,730
This is not
261
00:14:22,730 --> 00:14:24,460
It's a trap.
262
00:14:24,460 --> 00:14:26,760
Admittedly, it's not
263
00:14:26,770 --> 00:14:28,700
I get that.
264
00:14:28,700 --> 00:14:31,140
But it was the only
265
00:14:31,140 --> 00:14:34,370
- What's Darth Vader
266
00:14:34,370 --> 00:14:36,510
You messed up my timing.
267
00:14:38,140 --> 00:14:40,040
Take them away.
268
00:14:40,050 --> 00:14:43,510
Will somebody get me
269
00:14:45,650 --> 00:14:48,020
I think I preferred
270
00:14:50,490 --> 00:14:52,420
Nice goin', buddy.
271
00:14:52,430 --> 00:14:53,730
Vader gave me no choice.
272
00:14:53,730 --> 00:14:55,860
In his defense,
273
00:14:55,860 --> 00:14:58,800
You rebel scum have been
274
00:14:58,800 --> 00:15:01,900
to lure Luke Skywalker
275
00:15:01,900 --> 00:15:04,400
Soon, he will be
276
00:15:04,400 --> 00:15:05,970
and taken to
277
00:15:05,970 --> 00:15:08,770
scoffs Freezing
278
00:15:08,780 --> 00:15:10,540
I hope you tested it
279
00:15:10,540 --> 00:15:13,540
You make a good point,
280
00:15:13,550 --> 00:15:15,510
- We'll test it on you.
281
00:15:15,520 --> 00:15:17,480
Once you are frozen,
282
00:15:17,480 --> 00:15:19,550
you will be delivered to
283
00:15:19,550 --> 00:15:23,020
by, uh, Joe Jet Pack here.
284
00:15:23,020 --> 00:15:25,890
My name is Boba Fett.
285
00:15:25,890 --> 00:15:27,490
Whatever.
286
00:15:27,490 --> 00:15:29,930
Lower him slowly
287
00:15:37,040 --> 00:15:39,000
- I love you.
288
00:15:39,010 --> 00:15:40,510
I know that you know.
289
00:15:40,510 --> 00:15:42,570
I know that you know
290
00:15:42,580 --> 00:15:44,140
I know that, too.
291
00:15:44,140 --> 00:15:45,940
So do I.
292
00:15:45,950 --> 00:15:47,550
Lower him quicker.
293
00:15:55,050 --> 00:15:57,960
That's Han.
294
00:16:09,540 --> 00:16:11,840
Why don't I press,
295
00:16:11,840 --> 00:16:13,240
Oh, thanks.
296
00:16:13,240 --> 00:16:14,940
Hey, it's Luke Skywalker.
297
00:16:14,940 --> 00:16:17,080
Luke, run.
298
00:16:31,260 --> 00:16:33,930
heavy breathing
299
00:16:33,930 --> 00:16:36,630
Luke Skywalker.
300
00:16:36,630 --> 00:16:38,060
I've been waiting for you.
301
00:16:38,060 --> 00:16:39,260
I know.
302
00:16:39,270 --> 00:16:41,270
Ugh, not this again.
303
00:16:45,600 --> 00:16:48,870
I can't take
304
00:16:48,880 --> 00:16:50,540
I want to see
305
00:16:50,540 --> 00:16:53,680
Oh, dear, sweaty fur,
306
00:16:53,680 --> 00:16:56,050
Halt.
307
00:16:56,050 --> 00:16:58,550
No, you halt.
308
00:16:58,550 --> 00:17:00,650
You saved us, Lando.
309
00:17:00,650 --> 00:17:02,590
I knew this was
310
00:17:02,590 --> 00:17:05,690
Um, yeah.
311
00:17:05,690 --> 00:17:07,560
That's what it was.
312
00:17:07,560 --> 00:17:09,530
Okay, okay,
313
00:17:09,530 --> 00:17:11,600
R2, you're safe!
314
00:17:11,600 --> 00:17:14,270
There. You're free.
315
00:17:14,270 --> 00:17:17,670
I had no choice.
316
00:17:19,100 --> 00:17:20,840
Okay, come on.
317
00:17:20,840 --> 00:17:22,910
I can take you to
318
00:17:44,100 --> 00:17:46,560
Give up, Luke.
319
00:17:46,570 --> 00:17:48,770
Never. I'm a Jedi,
320
00:17:48,770 --> 00:17:50,640
like my father before me.
321
00:17:50,640 --> 00:17:53,340
Funny you should
322
00:17:53,340 --> 00:17:56,610
Obi-Wan never told you
323
00:17:56,610 --> 00:17:58,680
He told me
324
00:17:58,680 --> 00:18:00,810
No.
325
00:18:00,810 --> 00:18:02,350
I--
326
00:18:02,350 --> 00:18:04,580
Maybe I could
327
00:18:04,580 --> 00:18:07,150
Go away! I'm about
328
00:18:07,150 --> 00:18:10,590
laughing
329
00:18:10,590 --> 00:18:13,690
grumbling
330
00:18:13,690 --> 00:18:15,060
waiter screams
331
00:18:15,060 --> 00:18:17,660
Luke, seriously.
332
00:18:17,660 --> 00:18:18,830
I'm your father.
333
00:18:18,830 --> 00:18:20,800
No way.
334
00:18:20,800 --> 00:18:23,730
Yes way.
335
00:18:25,040 --> 00:18:28,240
No!!
336
00:18:28,240 --> 00:18:31,680
Luke, join the dark side,
337
00:18:31,680 --> 00:18:34,010
and together, we can
338
00:18:34,010 --> 00:18:35,710
as father and son.
339
00:18:35,720 --> 00:18:37,720
I'll never join you.
340
00:18:37,720 --> 00:18:39,720
There is no other way.
341
00:18:39,720 --> 00:18:43,690
- screams
342
00:18:43,690 --> 00:18:46,260
screaming continues
343
00:18:52,700 --> 00:18:55,170
Ooh. Oh. Ugh.
344
00:18:55,170 --> 00:18:57,900
Leia. Hear me.
345
00:18:57,900 --> 00:19:00,200
gasps
346
00:19:00,210 --> 00:19:03,940
We can't.
347
00:19:03,940 --> 00:19:06,680
Okay, I'll go back.
348
00:19:17,060 --> 00:19:18,820
Thank you...
349
00:19:18,830 --> 00:19:21,060
guy I don't know.
350
00:19:21,060 --> 00:19:22,330
I'm a friend.
351
00:19:22,330 --> 00:19:23,930
Chewie roars
352
00:19:23,930 --> 00:19:26,100
How many times do I have
353
00:19:28,430 --> 00:19:31,070
Tie fighters.
354
00:19:31,070 --> 00:19:32,440
Excuse me, but--
355
00:19:32,440 --> 00:19:34,740
Making the jump now.
356
00:19:34,740 --> 00:19:37,140
They were supposed
357
00:19:37,140 --> 00:19:39,380
Will you listen to me
358
00:19:39,380 --> 00:19:42,050
The hyper-drive
359
00:19:49,960 --> 00:19:51,920
The rebellion
360
00:19:51,930 --> 00:19:54,390
Han is in the clutches
361
00:19:54,390 --> 00:19:56,890
R2, I thought you were
362
00:19:56,900 --> 00:20:00,770
I am so happy
363
00:20:00,770 --> 00:20:03,730
Oh, yes,
364
00:20:03,740 --> 00:20:05,700
quietly So happy.
365
00:20:05,710 --> 00:20:09,470
My only wish, another
366
00:20:09,480 --> 00:20:12,140
A signal from R2.
367
00:20:13,710 --> 00:20:15,280
Sorry about that.
368
00:20:19,750 --> 00:20:21,720
The signal is coming
369
00:20:23,420 --> 00:20:26,490
It's the ruined
370
00:20:28,230 --> 00:20:29,790
It's R2!
371
00:20:29,800 --> 00:20:31,900
R2, at last,
372
00:20:31,900 --> 00:20:34,900
And now, we are going
373
00:20:34,900 --> 00:20:36,470
from your
374
00:20:41,140 --> 00:20:43,040
Hey, 3PO,
375
00:20:43,040 --> 00:20:44,780
General Calrissian?
376
00:20:44,780 --> 00:20:47,110
You kidnapped R2?
377
00:20:47,110 --> 00:20:50,380
Ah! This is not
378
00:20:50,380 --> 00:20:52,420
It's just
379
00:20:52,420 --> 00:20:55,120
I want to rebuild
380
00:20:55,120 --> 00:20:58,160
on Cloud City,
381
00:20:58,160 --> 00:21:00,490
to recycle old droids
382
00:21:00,490 --> 00:21:03,160
I went for it.
383
00:21:03,160 --> 00:21:05,960
And then, when R2
384
00:21:05,970 --> 00:21:08,500
I decided I could
385
00:21:08,500 --> 00:21:10,900
You what?!
386
00:21:10,900 --> 00:21:12,840
Not to sell for parts.
387
00:21:12,840 --> 00:21:15,470
To interpret
388
00:21:15,480 --> 00:21:18,910
That's all.
389
00:21:18,910 --> 00:21:21,550
We'll leave as soon as
390
00:21:21,550 --> 00:21:23,480
with the guy,
391
00:21:23,480 --> 00:21:26,450
"That guy" is us.
392
00:21:26,450 --> 00:21:27,950
Imperials!
393
00:21:27,950 --> 00:21:31,560
What?! Your online ad
394
00:21:31,560 --> 00:21:33,390
Captain Calrissian,
395
00:21:33,390 --> 00:21:35,530
a pleasure doing
396
00:21:35,530 --> 00:21:38,000
Now that I've got
397
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
I can use their parts
398
00:21:40,000 --> 00:21:41,800
a new army
399
00:21:41,800 --> 00:21:43,970
to attack
400
00:21:43,970 --> 00:21:47,140
and restore
401
00:21:47,140 --> 00:21:48,810
General, if you
402
00:21:48,810 --> 00:21:51,210
I was tricked.
403
00:21:51,210 --> 00:21:52,810
Nothing's ever
404
00:21:52,810 --> 00:21:56,810
Enough! Start
405
00:21:56,820 --> 00:21:59,580
I'll save you two
406
00:22:03,590 --> 00:22:04,890
3PO whimpers
407
00:22:08,860 --> 00:22:10,360
horrified shriek
408
00:22:17,170 --> 00:22:19,270
Roger, roger.
409
00:22:19,270 --> 00:22:20,400
Oh, dear,
410
00:22:20,410 --> 00:22:22,270
evil laughter
411
00:22:22,280 --> 00:22:23,940
announcer Will
412
00:22:23,940 --> 00:22:26,080
befall C-3PO
413
00:22:26,080 --> 00:22:28,950
Find out in the concluding
414
00:22:28,950 --> 00:22:30,580
Gambit On Geonosis.
21589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof