Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,130 --> 00:00:02,840
♪♪
2
00:00:09,580 --> 00:00:11,980
♪♪
3
00:00:31,100 --> 00:00:32,900
My counterpart is in peril
4
00:00:32,900 --> 00:00:34,830
and I must get
5
00:00:34,840 --> 00:00:37,840
Can't you go faster?
6
00:00:37,840 --> 00:00:41,310
But if you keep bothering me,
7
00:00:41,310 --> 00:00:42,470
( chuckles )
8
00:00:42,480 --> 00:00:45,240
You know R2D2?
9
00:00:45,250 --> 00:00:48,310
He's a hero of the rebellion.
10
00:00:48,320 --> 00:00:50,850
Hmm. Haven't seen her
11
00:00:50,850 --> 00:00:53,950
No way! That's Hera,
12
00:00:53,950 --> 00:00:56,120
You know her, too?
13
00:00:56,120 --> 00:00:58,190
Artoo and I first
14
00:00:58,190 --> 00:01:01,990
and her scruffy band of rebels
15
00:01:02,000 --> 00:01:04,560
We took part in
16
00:01:04,570 --> 00:01:06,870
Wow!
17
00:01:06,870 --> 00:01:10,940
Um, you do of course have
18
00:01:10,940 --> 00:01:13,240
I don't think so.
19
00:01:13,240 --> 00:01:15,970
I am C-3PO,
20
00:01:15,980 --> 00:01:17,910
And you should know
21
00:01:17,910 --> 00:01:19,640
who played the most
22
00:01:19,650 --> 00:01:21,010
in that early rebel mission.
23
00:01:21,010 --> 00:01:23,250
Albeit, quite by accident.
24
00:01:23,250 --> 00:01:25,920
Would you like to
25
00:01:25,920 --> 00:01:27,950
I thought I would, yes.
26
00:01:27,960 --> 00:01:30,920
C-3PO:
27
00:01:30,920 --> 00:01:34,990
when we found ourselves
28
00:01:36,460 --> 00:01:37,600
Halt, thieves!
29
00:01:39,200 --> 00:01:41,900
( speaking alien dialect )
30
00:01:41,900 --> 00:01:45,970
Master Amda Wabo says
31
00:01:45,970 --> 00:01:49,010
and he wants you
32
00:01:49,010 --> 00:01:50,210
ZEB: Oh, of course.
33
00:01:50,210 --> 00:01:52,340
There must be some mistake.
34
00:01:52,350 --> 00:01:54,380
We can let him have it.
35
00:01:54,380 --> 00:01:56,010
( Artoo beeping )
36
00:01:56,020 --> 00:01:58,520
C-3PO:
37
00:01:58,520 --> 00:02:00,520
As far as I am aware,
38
00:02:00,520 --> 00:02:02,620
to interpret the phrase
39
00:02:03,560 --> 00:02:05,190
Oh! He let him have it!
40
00:02:08,130 --> 00:02:10,930
Artoo, we are surrounded
41
00:02:10,930 --> 00:02:13,200
I mean, just look
42
00:02:13,200 --> 00:02:15,400
Ha ha!
43
00:02:15,400 --> 00:02:19,940
C-3PO:
44
00:02:19,940 --> 00:02:22,970
A Mandalorian who knows
45
00:02:26,380 --> 00:02:29,180
A street rat of ridiculous
46
00:02:30,950 --> 00:02:34,090
The fellow who seems to be
47
00:02:36,420 --> 00:02:39,260
And a rather curious,
48
00:02:39,260 --> 00:02:41,090
What do we do?!
49
00:02:41,090 --> 00:02:43,060
Follow the junkbot?
50
00:02:43,060 --> 00:02:46,230
Good thinking, Artoo.
51
00:02:46,230 --> 00:02:49,000
from those ghastly hooligans
52
00:02:49,000 --> 00:02:51,100
Who are you calling ghastly?
53
00:02:51,100 --> 00:02:54,210
C-3PO:
54
00:02:54,210 --> 00:02:56,540
And who are you
55
00:02:56,540 --> 00:02:58,310
I use that word "hooligans"
56
00:02:58,310 --> 00:03:00,980
in only the most
57
00:03:00,980 --> 00:03:03,550
We can check
58
00:03:03,550 --> 00:03:06,080
But for now, we gotta go!
59
00:03:14,060 --> 00:03:17,030
Oh! Pardon me,
60
00:03:17,030 --> 00:03:19,760
seems to be
61
00:03:19,770 --> 00:03:22,500
It's a restraining bolt.
62
00:03:22,500 --> 00:03:25,700
You stay here till we figure out
63
00:03:25,710 --> 00:03:27,110
( all whispering )
64
00:03:29,140 --> 00:03:30,440
( chattering )
65
00:03:30,440 --> 00:03:32,640
R2D2, just remember,
66
00:03:32,650 --> 00:03:35,550
it was your idea
67
00:03:35,550 --> 00:03:39,420
Ow! He said it!
68
00:03:47,290 --> 00:03:50,200
Easy, Chopper.
69
00:03:50,200 --> 00:03:52,430
They might be
70
00:03:52,430 --> 00:03:54,530
You see, Artoo?
71
00:03:54,540 --> 00:03:57,440
They know just how valuable
72
00:03:57,440 --> 00:04:01,040
They're with the Empire?!
73
00:04:01,040 --> 00:04:05,410
Let's worry about
74
00:04:05,410 --> 00:04:07,610
Then we'll deal with them.
75
00:04:07,610 --> 00:04:09,450
I will handle this.
76
00:04:09,450 --> 00:04:13,250
Mayday! Mayday!
77
00:04:13,250 --> 00:04:15,290
( beeps )
78
00:04:17,090 --> 00:04:20,160
MAN: Can I help?
79
00:04:20,160 --> 00:04:23,730
C-3PO:
80
00:04:23,730 --> 00:04:26,670
who may be potential enemies
81
00:04:28,530 --> 00:04:31,340
Is that so?
82
00:04:31,340 --> 00:04:33,270
I'll be right there.
83
00:04:36,710 --> 00:04:39,110
Okay, let's get
84
00:04:39,110 --> 00:04:41,410
I'm just glad they won't
85
00:04:41,420 --> 00:04:42,710
The Empire!
86
00:04:42,720 --> 00:04:45,220
Wow! It's like
87
00:04:51,290 --> 00:04:52,860
Surrender, rebels.
88
00:04:52,860 --> 00:04:55,090
Um, that's my cue to flee.
89
00:04:55,100 --> 00:04:56,760
Bye now!
90
00:04:56,760 --> 00:04:59,200
How did he find us here?
91
00:04:59,200 --> 00:05:01,830
My saviors have arrived!
92
00:05:01,840 --> 00:05:03,440
He called the Empire
93
00:05:03,440 --> 00:05:05,300
( beeping )
94
00:05:05,310 --> 00:05:07,110
Thank the maker!
95
00:05:07,110 --> 00:05:09,540
You're here to save me
96
00:05:10,840 --> 00:05:12,810
Aaah!
97
00:05:12,810 --> 00:05:15,450
You didn't hear me
98
00:05:15,450 --> 00:05:17,880
I guess they did.
99
00:05:19,290 --> 00:05:20,450
( C-3PO screaming )
100
00:05:20,450 --> 00:05:24,360
This is not my bravest day.
101
00:05:24,360 --> 00:05:28,190
Chopper, we cannot
102
00:05:28,200 --> 00:05:29,530
Chopper?
103
00:05:32,830 --> 00:05:34,330
( C-3PO yelling )
104
00:05:36,840 --> 00:05:40,840
Of course!
105
00:05:40,840 --> 00:05:44,780
Great work, Goldie.
106
00:05:44,780 --> 00:05:46,910
Are you calling me a rebel?
107
00:05:46,910 --> 00:05:50,250
and you just struck
108
00:05:50,250 --> 00:05:54,190
We're gonna majorly
109
00:05:59,930 --> 00:06:02,330
They fled like cowards
110
00:06:02,330 --> 00:06:06,870
and left the Emperor's
111
00:06:06,870 --> 00:06:08,400
Uh-oh.
112
00:06:13,370 --> 00:06:17,580
Thanks for returning my droids.
113
00:06:17,580 --> 00:06:19,510
No trouble at all.
114
00:06:19,510 --> 00:06:21,480
Don't listen to him.
115
00:06:26,350 --> 00:06:29,190
That was nice of those folks
116
00:06:29,190 --> 00:06:31,660
Something about you
117
00:06:31,660 --> 00:06:34,230
Hero? I hardly
118
00:06:34,230 --> 00:06:37,730
They were trying
119
00:06:37,730 --> 00:06:39,800
And what's wrong
120
00:06:39,800 --> 00:06:42,630
I'm going to keep an eye on
121
00:06:42,640 --> 00:06:43,940
They are not mine.
122
00:06:47,270 --> 00:06:49,570
Oh, dear!
123
00:06:49,580 --> 00:06:53,480
Can I just once
124
00:06:56,680 --> 00:06:58,520
Hey! There you are!
125
00:06:58,520 --> 00:07:00,690
That's not
126
00:07:00,690 --> 00:07:03,350
And thus began
127
00:07:03,360 --> 00:07:04,990
in the service
128
00:07:04,990 --> 00:07:07,230
Rarely has a day gone by
129
00:07:07,230 --> 00:07:09,960
has not put
130
00:07:09,960 --> 00:07:12,330
(sobs) How I miss him.
131
00:07:13,930 --> 00:07:16,270
INTERCOM:
132
00:07:16,270 --> 00:07:18,400
we are now arriving
133
00:07:18,410 --> 00:07:19,800
C-3PO: At last.
134
00:07:21,240 --> 00:07:24,410
Artoo! Artoo, are you here?
135
00:07:24,410 --> 00:07:27,480
Oh, that's him!
136
00:07:27,480 --> 00:07:29,010
isn't you.
137
00:07:30,820 --> 00:07:34,720
Aahh! The Jawas
138
00:07:34,720 --> 00:07:37,460
The cantina. I thought you
139
00:07:37,460 --> 00:07:39,890
I do now.
140
00:07:39,890 --> 00:07:41,460
to the new place
141
00:07:41,460 --> 00:07:44,430
Come to Watto's Grotto!
142
00:07:44,430 --> 00:07:48,330
Now 50% scummier
143
00:07:48,340 --> 00:07:49,530
Yeah, yeah.
144
00:07:51,370 --> 00:07:53,640
Attention, cowering droids.
145
00:07:53,640 --> 00:07:57,410
Have any of you seen
146
00:07:57,410 --> 00:07:59,380
Anyone?
147
00:07:59,380 --> 00:08:01,450
we just don't want
148
00:08:01,450 --> 00:08:03,450
Well, sometimes
149
00:08:03,450 --> 00:08:05,280
is the right thing to do.
150
00:08:05,290 --> 00:08:07,420
The evil Empire
151
00:08:07,420 --> 00:08:10,050
if Artoo hadn't
152
00:08:10,060 --> 00:08:13,360
Allow me to tell you
153
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
Artoo and I were
154
00:08:14,360 --> 00:08:15,560
of Princess Leia,
155
00:08:15,560 --> 00:08:17,760
the leader
156
00:08:17,760 --> 00:08:20,330
She possessed stolen plans
157
00:08:20,330 --> 00:08:23,430
for the Empire's new weapon,
158
00:08:23,440 --> 00:08:28,440
But Darth Vader captured her
159
00:08:32,850 --> 00:08:35,480
Ahem.
160
00:08:35,480 --> 00:08:37,380
Hi there.
161
00:08:41,690 --> 00:08:45,690
Help me, Obi-Wan Kenobe.
162
00:08:45,690 --> 00:08:48,490
That sounded too desperate.
163
00:08:48,500 --> 00:08:50,360
Help me, Obi-Wan Kenobi.
164
00:08:50,360 --> 00:08:52,460
( lasers firing )
165
00:08:52,470 --> 00:08:53,870
DARTH VADER:
166
00:08:53,870 --> 00:08:57,440
We're good.
167
00:08:57,440 --> 00:08:59,440
Artoo, you're still
168
00:08:59,440 --> 00:09:00,810
( beeping )
169
00:09:00,810 --> 00:09:04,110
My shoelace is untied?
170
00:09:04,110 --> 00:09:06,540
I don't have shoelaces.
171
00:09:06,550 --> 00:09:08,510
Or shoes,
172
00:09:11,120 --> 00:09:13,120
C-3PO: Well, here's another
173
00:09:13,120 --> 00:09:14,420
you've gotten us into.
174
00:09:14,420 --> 00:09:15,720
( Artoo beeping )
175
00:09:15,720 --> 00:09:18,460
What mission?
176
00:09:20,430 --> 00:09:21,630
Okay, fine.
177
00:09:21,630 --> 00:09:24,760
Go on on your own, then.
178
00:09:26,530 --> 00:09:29,430
Actually, I do care.
179
00:09:29,440 --> 00:09:32,940
Wait, hey, over here!
180
00:09:32,940 --> 00:09:34,940
Oh, we're saved.
181
00:09:34,940 --> 00:09:37,040
Huh?
182
00:09:37,040 --> 00:09:38,610
Yeah!
183
00:09:38,610 --> 00:09:41,580
Aah...
184
00:09:41,580 --> 00:09:42,780
( beeping )
185
00:09:42,780 --> 00:09:44,450
( screaming )
186
00:09:45,890 --> 00:09:47,890
So humiliating.
187
00:09:47,890 --> 00:09:51,560
Put up for sale by
188
00:09:51,560 --> 00:09:54,860
I can just imagine
189
00:09:54,860 --> 00:09:56,390
who will purchase us.
190
00:09:56,400 --> 00:09:58,460
Luke, over here.
191
00:09:58,470 --> 00:09:59,460
Coming,
192
00:10:06,540 --> 00:10:07,770
( beeping )
193
00:10:07,770 --> 00:10:10,440
Yes, I suppose some would
194
00:10:10,440 --> 00:10:13,950
We'll take this one,
195
00:10:13,950 --> 00:10:16,950
So it seems this is
196
00:10:16,950 --> 00:10:19,020
( beeping )
197
00:10:21,850 --> 00:10:23,690
He malfunctioned.
198
00:10:23,690 --> 00:10:27,790
We'll take, uh,
199
00:10:27,790 --> 00:10:31,030
Okay... that one.
200
00:10:31,030 --> 00:10:33,730
Oops.
201
00:10:33,730 --> 00:10:37,070
Darn. What about
202
00:10:37,070 --> 00:10:39,170
That one looks
203
00:10:39,170 --> 00:10:41,610
That one.
204
00:10:41,610 --> 00:10:44,110
( speaking Jawa )
205
00:10:44,110 --> 00:10:47,480
I guess we'll take
206
00:10:47,480 --> 00:10:49,450
( beeping )
207
00:10:49,450 --> 00:10:51,550
Very good.
208
00:10:51,550 --> 00:10:53,220
and start them working
209
00:10:53,220 --> 00:10:56,050
We are most happy to be
210
00:10:56,060 --> 00:10:59,060
You will find us obedient
211
00:10:59,060 --> 00:11:01,460
And we will never give you
212
00:11:01,460 --> 00:11:02,560
Where did Artoo go?
213
00:11:02,560 --> 00:11:03,730
( Artoo beeping )
214
00:11:03,730 --> 00:11:05,160
Oh, man!
215
00:11:06,800 --> 00:11:09,130
DARTH VADER: Princess Leia
216
00:11:09,140 --> 00:11:11,100
the location
217
00:11:11,100 --> 00:11:13,000
But with the power
218
00:11:13,010 --> 00:11:15,470
I will be most
219
00:11:15,480 --> 00:11:17,640
The Force. Ha!
220
00:11:17,640 --> 00:11:21,580
Enough with that old
221
00:11:21,580 --> 00:11:23,780
Your sad devotion to--
222
00:11:23,780 --> 00:11:25,750
( choking )
223
00:11:28,150 --> 00:11:30,490
Not afraid
224
00:11:30,490 --> 00:11:32,690
Stop it! Go--
225
00:11:32,690 --> 00:11:35,790
This is not funny.
226
00:11:35,800 --> 00:11:38,530
I find your lack
227
00:11:38,530 --> 00:11:41,100
for physical comedy
228
00:11:41,100 --> 00:11:43,600
( crying out )
229
00:11:44,670 --> 00:11:46,500
R2's gotta be here
230
00:11:46,510 --> 00:11:48,170
Master Luke,
231
00:11:48,170 --> 00:11:50,510
the dangers of searching
232
00:11:50,510 --> 00:11:53,540
LUKE:
233
00:11:53,550 --> 00:11:54,510
Uh-oh
234
00:11:58,820 --> 00:12:00,590
Sorry, Old Ben.
235
00:12:00,590 --> 00:12:02,750
Guys, this is
236
00:12:02,760 --> 00:12:04,720
He's a crazy old--
237
00:12:05,890 --> 00:12:07,660
Do pardon him.
238
00:12:07,660 --> 00:12:09,090
about some mission.
239
00:12:09,100 --> 00:12:12,000
Delivering a message
240
00:12:12,000 --> 00:12:13,970
I am Obi-Wan Kenobi.
241
00:12:13,970 --> 00:12:16,700
I changed my name
242
00:12:16,700 --> 00:12:18,000
You didn't change
243
00:12:18,000 --> 00:12:20,540
You didn't change
244
00:12:20,540 --> 00:12:22,040
Huh?
245
00:12:22,040 --> 00:12:25,810
Let's see that message
246
00:12:25,810 --> 00:12:28,310
I need you to deliver
247
00:12:28,310 --> 00:12:30,150
hidden in this R2 unit
248
00:12:30,150 --> 00:12:31,720
on Alderaan immediately.
249
00:12:31,720 --> 00:12:34,590
Help me, Obi-Wan Kenobi.
250
00:12:34,590 --> 00:12:38,220
I must go to Alderaan
251
00:12:38,220 --> 00:12:40,590
Luke, you must come along
252
00:12:40,590 --> 00:12:41,760
the ways of the Jedi.
253
00:12:41,760 --> 00:12:44,000
But it would mean
254
00:12:44,000 --> 00:12:46,160
here on Tattooine.
255
00:12:46,170 --> 00:12:47,570
Yippee!
256
00:12:48,870 --> 00:12:53,140
That boy has too much
257
00:12:53,140 --> 00:12:55,070
You two wait here
258
00:12:55,080 --> 00:12:56,570
to find a pilot.
259
00:12:56,580 --> 00:12:58,240
we shouldn't be long.
260
00:12:59,810 --> 00:13:01,710
( laser fire )
261
00:13:01,710 --> 00:13:04,980
Oh, he was right.
262
00:13:04,980 --> 00:13:07,620
Guys this is Han Solo
263
00:13:07,620 --> 00:13:09,590
They're gonna take us
264
00:13:09,590 --> 00:13:11,090
A pleasure to make
265
00:13:11,090 --> 00:13:12,960
Yeah, whatever.
266
00:13:12,960 --> 00:13:14,260
( roars )
267
00:13:14,260 --> 00:13:16,030
Probably caught him
268
00:13:25,240 --> 00:13:26,970
Hey, I'm pretty good
269
00:13:26,970 --> 00:13:28,870
Now do it
270
00:13:28,880 --> 00:13:31,080
Let the Force guide you.
271
00:13:31,080 --> 00:13:33,080
Okay.
272
00:13:33,080 --> 00:13:35,150
( grunting )
273
00:13:36,780 --> 00:13:39,320
I think I'm
274
00:13:39,320 --> 00:13:42,250
You broke my "Galaxy's
275
00:13:42,260 --> 00:13:43,790
Captain Solo,
276
00:13:43,790 --> 00:13:45,920
but being that you are
277
00:13:45,930 --> 00:13:47,630
I am sure that
278
00:13:47,630 --> 00:13:49,660
that a tractor beam is
279
00:13:49,660 --> 00:13:51,300
towards that large moon.
280
00:13:51,300 --> 00:13:53,870
OBI-WAN:
281
00:13:53,870 --> 00:13:55,730
It's a super-moon!
282
00:13:55,740 --> 00:13:57,940
It's a floating
283
00:13:57,940 --> 00:14:00,640
Yes, that was
284
00:14:02,810 --> 00:14:04,880
It appears to be empty,
285
00:14:04,880 --> 00:14:06,710
It's probably just
286
00:14:06,710 --> 00:14:09,350
drifting through space
287
00:14:09,350 --> 00:14:10,720
See it all the time.
288
00:14:10,720 --> 00:14:12,680
Yes, probably so.
289
00:14:12,690 --> 00:14:18,420
And yet, I feel a presence
290
00:14:19,860 --> 00:14:21,830
Uh, since what, sir?
291
00:14:21,830 --> 00:14:22,830
None of your business!
292
00:14:22,830 --> 00:14:24,200
You, stay here.
293
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
The rest, go back
294
00:14:30,770 --> 00:14:32,040
Princess Leia's here?
295
00:14:32,040 --> 00:14:33,270
We have to rescue her.
296
00:14:33,270 --> 00:14:35,270
If I may interject,
297
00:14:35,280 --> 00:14:37,280
I'm with
298
00:14:37,280 --> 00:14:39,680
HAN:
299
00:14:39,680 --> 00:14:42,850
Leave that to me
300
00:14:42,850 --> 00:14:45,880
Hey, troopers,
301
00:14:47,220 --> 00:14:48,820
( groaning )
302
00:14:48,820 --> 00:14:50,820
Now, I'll turn off
303
00:14:50,820 --> 00:14:51,960
so we can escape.
304
00:14:51,960 --> 00:14:53,860
You three find
305
00:14:53,860 --> 00:14:57,300
And you have
306
00:14:57,300 --> 00:14:59,730
Wait in this closet.
307
00:14:59,730 --> 00:15:02,200
We're quite safe
308
00:15:02,200 --> 00:15:04,000
( squeaking )
309
00:15:04,000 --> 00:15:06,440
Oh, look, a mouse droid!
310
00:15:08,040 --> 00:15:10,840
Oh, not cute!
311
00:15:10,840 --> 00:15:13,710
( blast )
312
00:15:13,710 --> 00:15:16,910
Hi, I'm Luke Skywalker,
313
00:15:16,920 --> 00:15:19,220
Aren't you a little short
314
00:15:19,220 --> 00:15:22,290
I'm the exact same size
315
00:15:22,290 --> 00:15:24,090
in our universe.
316
00:15:24,090 --> 00:15:25,890
We gotta go, kid.
317
00:15:29,930 --> 00:15:31,100
There we are.
318
00:15:31,100 --> 00:15:32,400
Turning off the tractor beam
319
00:15:32,400 --> 00:15:34,730
was surprisingly easy.
320
00:15:34,730 --> 00:15:37,100
Oh, pardon me.
321
00:15:39,100 --> 00:15:41,010
Wait...
322
00:15:41,010 --> 00:15:43,170
Appreciate the help,
323
00:15:43,180 --> 00:15:44,880
but I'm pretty sure
324
00:15:44,880 --> 00:15:47,110
attempting to escape
325
00:15:47,110 --> 00:15:48,950
Sure, but would you
326
00:15:48,950 --> 00:15:50,920
while doing it?
327
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
But we're trapped!
328
00:15:58,520 --> 00:16:00,990
Follow me into this
329
00:16:03,800 --> 00:16:05,930
Whoo-hoo-hoo-hoo...
330
00:16:07,430 --> 00:16:09,930
LUKE:
331
00:16:09,940 --> 00:16:13,300
Uh-oh. 3PO, we fell
332
00:16:13,310 --> 00:16:14,910
and now the walls are
333
00:16:14,910 --> 00:16:16,310
Have Artoo shut it down.
334
00:16:16,310 --> 00:16:19,440
Uh, we're a bit
335
00:16:19,450 --> 00:16:20,780
But we'll do our best.
336
00:16:20,780 --> 00:16:23,250
Artoo, back up.
337
00:16:23,250 --> 00:16:24,480
( beeping )
338
00:16:24,480 --> 00:16:27,220
Curse your metal body!
339
00:16:33,090 --> 00:16:35,090
( all crying out )
340
00:16:35,090 --> 00:16:38,000
Oh, listen, Artoo,
341
00:16:38,000 --> 00:16:39,500
because we saved them.
342
00:16:39,500 --> 00:16:41,100
LUKE:
343
00:16:41,100 --> 00:16:42,430
we're about to get crushed!
344
00:16:42,440 --> 00:16:45,940
Shut this thing off!
345
00:16:45,940 --> 00:16:47,170
( Artoo beeping )
346
00:16:47,170 --> 00:16:50,940
Oh...
347
00:16:50,940 --> 00:16:55,150
Let's get Obi-Wan and...
348
00:16:55,150 --> 00:16:57,480
get out of here.
349
00:16:57,480 --> 00:16:59,250
You can't win, Darth.
350
00:16:59,250 --> 00:17:01,950
If you strike me down,
351
00:17:01,950 --> 00:17:03,290
than you can ever imagine.
352
00:17:03,290 --> 00:17:05,060
You're just jealous
353
00:17:05,060 --> 00:17:06,920
Oh, this again?
354
00:17:06,930 --> 00:17:09,030
Strike me down, please!
355
00:17:09,030 --> 00:17:10,930
( light saber whooshes )
356
00:17:10,930 --> 00:17:13,030
HAN:
357
00:17:13,030 --> 00:17:14,870
running around naked
358
00:17:14,870 --> 00:17:16,170
Huh?
359
00:17:16,170 --> 00:17:18,240
We gotta go.
360
00:17:18,240 --> 00:17:20,300
( laser fire )
361
00:17:26,040 --> 00:17:29,410
Oh, now that was
362
00:17:29,420 --> 00:17:31,350
I don't know what textbooks
363
00:17:31,350 --> 00:17:33,150
because we've got company.
364
00:17:33,150 --> 00:17:34,950
How nice!
365
00:17:34,950 --> 00:17:37,860
( loud impact )
366
00:17:37,860 --> 00:17:39,160
( laser fire )
367
00:17:39,160 --> 00:17:41,560
Here's your chance
368
00:17:45,160 --> 00:17:46,160
I got him!
369
00:17:46,170 --> 00:17:48,300
Don't get cocky.
370
00:17:48,300 --> 00:17:51,040
Come on, I just saved you.
371
00:17:51,040 --> 00:17:52,570
Don't get whiney either.
372
00:17:52,570 --> 00:17:55,070
I'm not being whiney.
373
00:17:55,070 --> 00:17:57,580
Oh, for crying out loud!
374
00:17:57,580 --> 00:17:58,980
Unh!
375
00:18:08,920 --> 00:18:11,520
I guess I was
376
00:18:15,130 --> 00:18:16,490
Aah!
377
00:18:16,500 --> 00:18:19,430
The Death Star has
378
00:18:19,430 --> 00:18:22,200
A teeny, eensy-weensy
379
00:18:22,200 --> 00:18:24,940
vulnerable to proton
380
00:18:24,940 --> 00:18:26,370
It's a one in a billion
381
00:18:26,370 --> 00:18:28,110
and you probably won't
382
00:18:28,110 --> 00:18:30,980
I like those odds.
383
00:18:30,980 --> 00:18:34,950
( all cheering )
384
00:18:34,950 --> 00:18:37,550
Humans! Well,
385
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
the good sense
386
00:18:38,950 --> 00:18:40,380
( beeping )
387
00:18:40,390 --> 00:18:44,560
Artoo, why do you do
388
00:18:44,560 --> 00:18:46,020
( beeping )
389
00:18:46,030 --> 00:18:47,490
"Danger" is not
390
00:18:47,490 --> 00:18:49,330
Your middle name is "hyphen".
391
00:18:49,330 --> 00:18:50,960
LUKE:
392
00:18:50,960 --> 00:18:53,400
May the Force
393
00:18:53,400 --> 00:18:55,070
Don't do anything foolish.
394
00:18:55,070 --> 00:18:58,600
Uh, more foolish than
395
00:19:02,370 --> 00:19:04,280
All right,
396
00:19:20,390 --> 00:19:22,190
LUKE:
397
00:19:22,200 --> 00:19:23,530
No!
398
00:19:23,530 --> 00:19:25,700
Why do I go to
399
00:19:29,030 --> 00:19:30,530
( beeping )
400
00:19:30,540 --> 00:19:32,670
OBI-WAN:
401
00:19:32,670 --> 00:19:34,440
Let go.
402
00:19:42,050 --> 00:19:43,550
Hey, cut that out!
403
00:19:43,550 --> 00:19:45,020
Oops.
404
00:19:45,020 --> 00:19:46,620
OBI-WAN:
405
00:19:46,620 --> 00:19:49,050
Maybe this time
406
00:19:56,030 --> 00:19:57,460
DARTH VADER:
407
00:20:01,300 --> 00:20:03,100
What?
408
00:20:10,140 --> 00:20:13,180
Noooo...
409
00:20:13,180 --> 00:20:16,080
Yeah, I missed Vader
410
00:20:16,080 --> 00:20:18,050
just like I intended to.
411
00:20:18,050 --> 00:20:20,150
( groans )
412
00:20:20,150 --> 00:20:22,390
Just like I intended to.
413
00:20:22,390 --> 00:20:24,120
Here goes nothing.
414
00:20:39,800 --> 00:20:42,540
( triumphant music )
415
00:20:52,450 --> 00:20:54,050
Where are those medals?
416
00:20:54,050 --> 00:20:55,620
Coming, Your Highness.
417
00:20:55,620 --> 00:20:57,050
Sorry I'm late.
418
00:20:57,060 --> 00:20:58,160
I'm still rather broken
419
00:20:58,160 --> 00:21:00,790
He never made it back...
420
00:21:00,790 --> 00:21:04,560
R2-D2!
421
00:21:04,560 --> 00:21:06,530
It's a mirac-- Aah!
422
00:21:09,400 --> 00:21:11,100
Oh, dear.
423
00:21:17,840 --> 00:21:19,510
Shh...
424
00:21:19,510 --> 00:21:22,550
And that is how Artoo
425
00:21:22,550 --> 00:21:24,380
And all because
426
00:21:24,380 --> 00:21:26,550
to get involved.
427
00:21:26,550 --> 00:21:30,520
Come to think of it
428
00:21:30,520 --> 00:21:32,260
He was with
429
00:21:32,260 --> 00:21:35,230
buying up droids
430
00:21:35,230 --> 00:21:38,260
Bless your mechanical heart.
431
00:21:38,260 --> 00:21:39,860
Artoo! Artoo!
432
00:21:39,870 --> 00:21:42,230
( beeping )
433
00:21:42,230 --> 00:21:44,200
R2-D2, don't go!
434
00:21:46,100 --> 00:21:47,270
Stop!
435
00:21:48,540 --> 00:21:51,740
This is just not my day.
436
00:21:51,740 --> 00:21:54,410
Ah.
437
00:21:54,410 --> 00:21:55,810
It's another miracle.
438
00:21:58,520 --> 00:22:01,520
Chewbacca, you can
439
00:22:01,520 --> 00:22:04,590
But we must leave
440
00:22:04,590 --> 00:22:06,760
Uh, you weren't going
441
00:22:06,760 --> 00:22:08,690
(whines, groans )
442
00:22:11,300 --> 00:22:12,760
C-3PO:
443
00:22:12,770 --> 00:22:14,300
( sad groan )
444
00:22:14,300 --> 00:22:15,600
I owe you for this.
445
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
And for the medal,
446
00:22:17,200 --> 00:22:18,200
( sharp groan )
447
00:22:18,200 --> 00:22:20,570
Oh, uh, nothing.
448
00:22:22,610 --> 00:22:25,510
ANNOUNCER:
449
00:22:25,510 --> 00:22:31,380
of Droid Tales:
450
00:22:33,180 --> 00:22:36,250
( Star Wars theme playing )
23743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof