Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,130 --> 00:00:03,340
♪♪
2
00:00:08,040 --> 00:00:11,110
( orchestral fanfare )
3
00:00:35,170 --> 00:00:37,600
( all cheering )
4
00:00:37,600 --> 00:00:42,040
Yeah! We are the process
5
00:00:42,040 --> 00:00:45,280
( fireworks exploding )
6
00:00:45,280 --> 00:00:48,050
( dance music playing )
7
00:00:53,690 --> 00:00:55,720
( party reveling )
8
00:01:08,200 --> 00:01:09,370
Yoda!
9
00:01:09,370 --> 00:01:11,770
Obi-Wan.
10
00:01:11,770 --> 00:01:13,570
Some... other guy?
11
00:01:13,570 --> 00:01:16,210
I'm Anakin Skywalker,
12
00:01:16,210 --> 00:01:19,240
Oh. You didn't look
13
00:01:19,250 --> 00:01:21,280
Hey hey!
14
00:01:21,280 --> 00:01:23,450
The old guys
15
00:01:23,450 --> 00:01:25,550
It's all good.
16
00:01:25,550 --> 00:01:27,750
Right, fellow
17
00:01:27,750 --> 00:01:30,520
This one's mine.
18
00:01:30,520 --> 00:01:34,360
That's the second time
19
00:01:34,360 --> 00:01:36,190
Thanks, other guy
20
00:01:36,200 --> 00:01:37,730
My name is Mace Win--
21
00:01:37,730 --> 00:01:40,670
Oh... he's gone.
22
00:01:42,200 --> 00:01:44,140
( fireworks exploding )
23
00:01:47,170 --> 00:01:50,740
NARRATOR: As the party ends
24
00:01:50,740 --> 00:01:53,680
the victorious rebels
25
00:01:53,680 --> 00:01:56,380
to begin their new mission
26
00:01:56,380 --> 00:01:58,620
and rebuilding the Republic.
27
00:01:58,620 --> 00:02:01,520
And some of them were
28
00:02:01,520 --> 00:02:05,120
I was programmed to take
29
00:02:06,290 --> 00:02:07,890
WOMAN:
30
00:02:07,890 --> 00:02:09,490
We just won a war,
31
00:02:09,500 --> 00:02:10,900
to get a little
32
00:02:10,900 --> 00:02:13,770
You're right, of course.
33
00:02:13,770 --> 00:02:17,270
And no one is more
34
00:02:17,270 --> 00:02:19,400
since together
35
00:02:19,410 --> 00:02:22,640
three decades
36
00:02:22,640 --> 00:02:24,510
That's 30 years.
37
00:02:24,510 --> 00:02:27,180
Then you two fought
38
00:02:27,180 --> 00:02:29,680
Indeed.
39
00:02:29,680 --> 00:02:32,420
and your father, before
40
00:02:32,420 --> 00:02:33,520
Wait, what?!
41
00:02:33,520 --> 00:02:35,450
Luke's father is Darth Vader?
42
00:02:35,460 --> 00:02:36,820
Everybody knows that.
43
00:02:36,820 --> 00:02:38,290
We learned of it
44
00:02:38,290 --> 00:02:40,190
I was frozen in carbonite.
45
00:02:40,190 --> 00:02:41,330
Sue me!
46
00:02:41,330 --> 00:02:43,800
3PO, you must have
47
00:02:43,800 --> 00:02:44,930
about those days.
48
00:02:44,930 --> 00:02:48,230
And I would love
49
00:02:48,240 --> 00:02:49,830
but there's no time.
50
00:02:49,840 --> 00:02:51,470
R2 and I are leaving
51
00:02:51,470 --> 00:02:53,740
to accompany Admiral Ackbar
52
00:02:53,740 --> 00:02:56,240
to liberate the lost
53
00:02:56,240 --> 00:02:58,780
My sweet ride's
54
00:02:58,780 --> 00:03:00,180
( sniffs )
55
00:03:00,180 --> 00:03:03,350
Ah, still has that
56
00:03:03,350 --> 00:03:04,880
You mission can wait
57
00:03:04,890 --> 00:03:06,380
We want to hear
58
00:03:06,390 --> 00:03:09,390
B-b-but the Admiral is
59
00:03:09,390 --> 00:03:11,720
No hurry. It'll
60
00:03:11,730 --> 00:03:13,560
to buff this little lady.
61
00:03:13,560 --> 00:03:15,860
Go ahead, 3PO.
62
00:03:15,860 --> 00:03:17,460
The truth is I--
63
00:03:17,460 --> 00:03:19,800
I don't remember
64
00:03:19,800 --> 00:03:22,230
It seems my memory was wiped.
65
00:03:22,240 --> 00:03:24,470
( R2 beeps )
66
00:03:24,470 --> 00:03:27,710
You have had my memory
67
00:03:27,710 --> 00:03:28,710
( R2 blips )
68
00:03:28,710 --> 00:03:30,240
Well, jump to it, R2.
69
00:03:30,240 --> 00:03:31,740
Now, thanks to you,
70
00:03:31,750 --> 00:03:34,310
I do have a story to tell.
71
00:03:34,310 --> 00:03:36,680
( musical chime )
72
00:03:36,680 --> 00:03:40,250
Ah, yes, it is all
73
00:03:40,250 --> 00:03:43,520
I can remember it as
74
00:03:43,520 --> 00:03:46,320
( 3PO malfunctioning )
75
00:03:46,330 --> 00:03:48,290
if it were yesterday.
76
00:03:48,300 --> 00:03:50,700
Let us begin
77
00:03:50,700 --> 00:03:53,530
when a phantom menace arose
78
00:03:53,530 --> 00:03:57,270
that led to an attack
79
00:03:57,270 --> 00:04:00,540
Buckle up, it is
80
00:04:00,540 --> 00:04:03,340
Turmoil had engulfed
81
00:04:03,340 --> 00:04:04,780
ALL: Ooh...
82
00:04:04,780 --> 00:04:08,310
The taxation of trade routes
83
00:04:08,320 --> 00:04:09,550
was in dispute.
84
00:04:09,550 --> 00:04:11,720
( all snoring )
85
00:04:11,720 --> 00:04:14,720
Oh, well, perhaps
86
00:04:14,720 --> 00:04:18,260
to the day the unfinished,
87
00:04:18,260 --> 00:04:21,430
first laid eyes
88
00:04:21,430 --> 00:04:25,360
the boy who would become
89
00:04:29,300 --> 00:04:32,270
There,
90
00:04:32,270 --> 00:04:34,640
Now, what should I call you?
91
00:04:34,640 --> 00:04:36,710
I've always been fond
92
00:04:36,710 --> 00:04:38,610
You are C-3PO.
93
00:04:38,610 --> 00:04:39,880
Best name ever.
94
00:04:41,350 --> 00:04:42,750
Ani, it's lunchtime.
95
00:04:42,750 --> 00:04:44,420
Yippee!
96
00:04:44,420 --> 00:04:46,450
I made you a PBJ
97
00:04:46,450 --> 00:04:51,990
I find your lack
98
00:04:51,990 --> 00:04:53,420
But I have sourdough.
99
00:04:53,430 --> 00:04:55,390
Yippee!
100
00:04:55,400 --> 00:04:57,460
C-3PO: We didn't know
101
00:04:57,460 --> 00:05:01,900
a queen and two Jedi...
102
00:05:01,900 --> 00:05:04,300
... who didn't know
103
00:05:04,300 --> 00:05:05,770
a terrible fate.
104
00:05:05,770 --> 00:05:08,640
Master Qui-Gon,
105
00:05:08,640 --> 00:05:10,410
The Trade Federation
106
00:05:10,410 --> 00:05:12,310
and now we're on the run.
107
00:05:12,310 --> 00:05:14,650
All that matters now
108
00:05:14,650 --> 00:05:17,420
so Queen Amidala
109
00:05:17,420 --> 00:05:19,480
Can you tell me why again?
110
00:05:19,490 --> 00:05:21,790
Even I'm not 100% sure.
111
00:05:21,790 --> 00:05:24,060
Uh, well, uh...
112
00:05:24,060 --> 00:05:26,390
( thunderous crash )
113
00:05:26,390 --> 00:05:28,090
The shield generator's
114
00:05:28,090 --> 00:05:29,460
I'll send the droids
115
00:05:29,460 --> 00:05:31,730
( nervous blips and beeps )
116
00:05:35,870 --> 00:05:38,340
( beeping, whistling )
117
00:05:43,110 --> 00:05:44,940
What's going on?
118
00:05:44,950 --> 00:05:48,880
They said that I'd have
119
00:05:48,880 --> 00:05:50,920
( beeping, chittering )
120
00:05:53,490 --> 00:05:55,420
He did it.
121
00:05:55,420 --> 00:05:56,690
Our troubles are over.
122
00:05:56,690 --> 00:05:58,720
( ship powering down )
123
00:05:58,730 --> 00:06:01,130
But, unfortunately,
124
00:06:01,130 --> 00:06:03,660
( all crying out )
125
00:06:03,660 --> 00:06:06,400
Our rough landing damaged
126
00:06:06,400 --> 00:06:09,370
We'll procure a new one
127
00:06:09,370 --> 00:06:11,440
Uh, you stay here
128
00:06:11,440 --> 00:06:13,470
Yes, Master.
129
00:06:13,470 --> 00:06:15,840
QUI-GON:
130
00:06:15,840 --> 00:06:19,110
That won't be
131
00:06:19,110 --> 00:06:21,680
EMPEROR PALPATINE:
132
00:06:21,680 --> 00:06:24,020
All I ask is that
133
00:06:24,020 --> 00:06:25,750
help me destroy
134
00:06:25,750 --> 00:06:29,450
But no! You fools
135
00:06:29,460 --> 00:06:33,490
escape Naboo, and I need her
136
00:06:33,490 --> 00:06:37,660
Uh, can you explain why
137
00:06:37,660 --> 00:06:40,400
Well, it's--
138
00:06:40,400 --> 00:06:44,070
Leave the Jedi to me
139
00:06:44,070 --> 00:06:47,910
This is Darth Maul.
140
00:06:47,910 --> 00:06:49,770
Awesome.
141
00:06:49,780 --> 00:06:52,040
He will hunt
142
00:06:52,040 --> 00:06:54,580
♪ Awesome ♪
143
00:06:54,580 --> 00:06:57,420
Then the Senate will
144
00:06:57,420 --> 00:07:00,020
Awesome! Awesome!
145
00:07:00,020 --> 00:07:01,050
Cut that out!
146
00:07:01,050 --> 00:07:04,420
You never let me be me.
147
00:07:04,420 --> 00:07:06,590
C-3PO: Meanwhile,
148
00:07:06,590 --> 00:07:09,890
Padme, Qui-Gon, and R2
149
00:07:09,900 --> 00:07:12,130
where Anakin and I
150
00:07:12,130 --> 00:07:15,000
It was a most
151
00:07:15,000 --> 00:07:17,170
Hello there.
152
00:07:17,170 --> 00:07:19,140
a friendly sort
153
00:07:19,140 --> 00:07:24,110
My name is C-3PO,
154
00:07:24,110 --> 00:07:25,910
Probably caught him
155
00:07:25,910 --> 00:07:29,580
You can't afford what Watto
156
00:07:29,580 --> 00:07:31,480
but I can help you.
157
00:07:31,480 --> 00:07:33,480
You can?
158
00:07:33,490 --> 00:07:35,620
Bet on me in the big
159
00:07:35,620 --> 00:07:40,190
When I win it, you'll be able
160
00:07:40,190 --> 00:07:43,460
Anakin, I think there's
161
00:07:43,460 --> 00:07:46,500
A power and gift I've
162
00:07:46,500 --> 00:07:49,170
Red flag.
163
00:07:49,170 --> 00:07:51,670
You'll do great things
164
00:07:51,670 --> 00:07:54,910
Can't warn anyone
165
00:07:54,910 --> 00:07:56,610
without a red flag.
166
00:07:56,610 --> 00:07:59,240
Have you ever considered
167
00:07:59,250 --> 00:08:01,610
Big red flags!
168
00:08:01,610 --> 00:08:04,150
ANNOUNCER:
169
00:08:04,150 --> 00:08:06,750
it's the Bhutanese
170
00:08:06,750 --> 00:08:09,550
sponsored by Chalmun's
171
00:08:09,560 --> 00:08:11,190
and Mos Eisley.
172
00:08:11,190 --> 00:08:13,560
You'll never find
173
00:08:13,560 --> 00:08:15,590
of scum and villainy.
174
00:08:15,600 --> 00:08:18,530
Coming to the starting line
175
00:08:18,530 --> 00:08:21,670
Mawhonic, in his
176
00:08:21,670 --> 00:08:23,740
Sebulba, in "Speed Demon,"
177
00:08:23,740 --> 00:08:28,870
Ben Quadinaros, in the
178
00:08:28,880 --> 00:08:32,510
and Anakin Skywalker,
179
00:08:32,510 --> 00:08:34,880
Ani, Ani,
180
00:08:34,880 --> 00:08:37,520
his Midi-Chlorian
181
00:08:37,520 --> 00:08:39,820
Victory is as good
182
00:08:39,820 --> 00:08:43,050
Fun fact-- Skywalker's never
183
00:08:43,060 --> 00:08:44,220
a podrace before.
184
00:08:44,220 --> 00:08:45,990
Huh?
185
00:08:45,990 --> 00:08:48,630
( grunts )
186
00:08:51,060 --> 00:08:52,130
Uh-oh.
187
00:08:52,130 --> 00:08:53,200
Oh...
188
00:09:03,080 --> 00:09:04,910
He's great!
189
00:09:04,910 --> 00:09:06,610
My good feeling about this,
190
00:09:06,610 --> 00:09:08,680
which turned into
191
00:09:08,680 --> 00:09:11,150
is now a good feeling
192
00:09:11,150 --> 00:09:13,580
( grunting )
193
00:09:15,290 --> 00:09:18,660
Aah, not again!
194
00:09:30,240 --> 00:09:32,040
( pop music playing )
195
00:09:35,210 --> 00:09:37,680
ANAKIN:
196
00:09:37,680 --> 00:09:39,710
Watch where you're going!
197
00:09:45,250 --> 00:09:46,320
( laughing )
198
00:10:04,900 --> 00:10:07,270
ANNOUNCER:
199
00:10:07,270 --> 00:10:10,910
Looks like Skywalker has
200
00:10:10,910 --> 00:10:14,010
and will now be trained
201
00:10:16,380 --> 00:10:19,920
But his mom and his
202
00:10:19,920 --> 00:10:21,620
That's gotta hurt.
203
00:10:21,620 --> 00:10:25,790
But Mrs. Skywalker manages
204
00:10:25,790 --> 00:10:27,830
Good-bye, Ani.
205
00:10:27,830 --> 00:10:30,160
Don't forget to write
206
00:10:30,160 --> 00:10:32,000
for laundry day.
207
00:10:35,400 --> 00:10:38,200
Master Qui-Gon,
208
00:10:38,200 --> 00:10:40,640
from the entire
209
00:10:40,640 --> 00:10:43,240
I must protect my people.
210
00:10:43,240 --> 00:10:45,110
I can't allow it.
211
00:10:45,110 --> 00:10:47,880
We'd be putting you and this
212
00:10:47,880 --> 00:10:49,910
Or we could go
213
00:10:49,920 --> 00:10:52,420
on the new spice
214
00:10:52,420 --> 00:10:55,790
Extreme danger,
215
00:11:04,160 --> 00:11:05,830
Uh-oh.
216
00:11:05,830 --> 00:11:07,830
Pilots, take out that
217
00:11:07,830 --> 00:11:09,200
We'll find the Viceroys.
218
00:11:09,200 --> 00:11:10,940
What about me?
219
00:11:10,940 --> 00:11:12,700
Roger, roger.
220
00:11:12,710 --> 00:11:15,840
But whatever you do,
221
00:11:15,840 --> 00:11:17,810
hit a wrong button
222
00:11:17,810 --> 00:11:21,310
that flies you up
223
00:11:21,310 --> 00:11:24,750
I didn't hit the button
224
00:11:24,750 --> 00:11:25,850
I did it on purpose.
225
00:11:27,320 --> 00:11:28,720
Whee!
226
00:11:29,690 --> 00:11:32,190
Ugh! Kids today.
227
00:11:32,190 --> 00:11:33,820
( door opening )
228
00:11:33,830 --> 00:11:35,390
Aah!
229
00:11:37,130 --> 00:11:38,930
QUI-GON:
230
00:11:38,930 --> 00:11:41,830
The ancient evil enemy
231
00:11:41,830 --> 00:11:43,200
We'll handle this.
232
00:11:43,200 --> 00:11:44,840
Okay.
233
00:11:53,710 --> 00:11:57,080
That's an odd way to hold
234
00:11:58,380 --> 00:11:59,720
Two blades?
235
00:11:59,720 --> 00:12:01,750
That is so cool!
236
00:12:01,750 --> 00:12:04,290
This is cooler.
237
00:12:08,060 --> 00:12:09,490
Aah!
238
00:12:12,430 --> 00:12:15,800
Obi-Wan,
239
00:12:15,800 --> 00:12:18,200
I have to live through
240
00:12:18,200 --> 00:12:21,210
but okay.
241
00:12:21,210 --> 00:12:23,240
( shouting )
242
00:12:23,240 --> 00:12:25,340
Ah, it was so smart of us
243
00:12:25,350 --> 00:12:27,910
to control all
244
00:12:27,910 --> 00:12:29,510
from this one ship.
245
00:12:29,520 --> 00:12:32,780
Now no one can stop us.
246
00:12:32,790 --> 00:12:35,190
( explosions )
247
00:12:35,190 --> 00:12:36,520
Oh, boy.
248
00:12:36,520 --> 00:12:39,490
( both grunting )
249
00:12:42,760 --> 00:12:45,530
Missed me!
250
00:12:45,530 --> 00:12:47,000
( laughs )
251
00:12:47,000 --> 00:12:48,800
( laughter fades )
252
00:12:48,800 --> 00:12:50,940
Ooh.
253
00:12:53,040 --> 00:12:55,810
Now, this is podracing!
254
00:12:58,340 --> 00:13:01,880
ANAKIN:
255
00:13:01,880 --> 00:13:03,450
Hi, I'm Anakin.
256
00:13:03,450 --> 00:13:05,550
Oh, no, a little kid!
257
00:13:09,090 --> 00:13:12,490
( trumpeting fanfare )
258
00:13:12,490 --> 00:13:15,030
( crowd cheering )
259
00:13:21,870 --> 00:13:24,140
Qui-Gon would be
260
00:13:24,140 --> 00:13:26,500
I'll be your teacher now.
261
00:13:26,510 --> 00:13:28,810
Can I begin
262
00:13:28,810 --> 00:13:31,180
I'm a little tired.
263
00:13:31,180 --> 00:13:34,410
Don't make me destroy you.
264
00:13:34,410 --> 00:13:35,980
Today is fine.
265
00:13:35,980 --> 00:13:37,420
Yippee!
266
00:13:37,420 --> 00:13:40,150
Anakin, I'll be watching
267
00:13:40,150 --> 00:13:41,990
with great interest.
268
00:13:41,990 --> 00:13:46,160
( sinister laughter )
269
00:13:46,160 --> 00:13:48,960
Nobody look at me!
270
00:13:48,960 --> 00:13:50,960
You'll be a great Jedi,
271
00:13:50,960 --> 00:13:53,130
I hope I see a lot more
272
00:13:53,130 --> 00:13:57,300
Danger signs!
273
00:13:57,300 --> 00:13:59,170
Thus began a love story
274
00:13:59,170 --> 00:14:02,170
that would lead to
275
00:14:02,180 --> 00:14:05,880
many years later, just as
276
00:14:05,880 --> 00:14:07,410
R2 and I were there.
277
00:14:07,410 --> 00:14:10,250
Oh, it was so romantic.
278
00:14:10,250 --> 00:14:11,980
( all groaning )
279
00:14:11,980 --> 00:14:14,420
3PO, we don't care
280
00:14:14,420 --> 00:14:18,020
Yeah! Tell us how
281
00:14:18,020 --> 00:14:20,090
Boys and their battles,
282
00:14:20,090 --> 00:14:22,990
Princess Leia, I'm sure
283
00:14:23,000 --> 00:14:23,990
about your parents' wedding.
284
00:14:24,000 --> 00:14:25,900
Clone Wars!
285
00:14:25,900 --> 00:14:29,900
ALL:
286
00:14:29,900 --> 00:14:31,040
Oh, very well.
287
00:14:31,040 --> 00:14:32,870
I suppose it was
288
00:14:32,870 --> 00:14:37,310
And R2 and I were there
289
00:14:37,310 --> 00:14:39,880
Oh, don't leave
290
00:14:39,880 --> 00:14:42,380
This is your story, too.
291
00:14:42,380 --> 00:14:44,650
( R2 blips and beeps )
292
00:14:44,650 --> 00:14:46,380
Ten years had passed.
293
00:14:46,390 --> 00:14:47,920
Padme was no longer
294
00:14:47,920 --> 00:14:50,020
She'd been promoted
295
00:14:50,020 --> 00:14:51,190
ALL: Huh?
296
00:14:51,190 --> 00:14:53,090
I don't quite
297
00:14:53,090 --> 00:14:55,330
C-3PO :
298
00:14:55,330 --> 00:14:56,990
working against the Republic.
299
00:14:57,000 --> 00:14:59,660
Anakin had grown into
300
00:14:59,670 --> 00:15:02,900
He and Obi-Wan were assigned
301
00:15:02,900 --> 00:15:04,440
Hi.
302
00:15:04,440 --> 00:15:05,970
Hi.
303
00:15:07,910 --> 00:15:09,210
C-3PO:
304
00:15:09,210 --> 00:15:11,140
Ha ha, missed me!
305
00:15:11,140 --> 00:15:13,580
I'm the real Padme.
306
00:15:13,580 --> 00:15:15,380
Uh-oh.
307
00:15:15,380 --> 00:15:17,450
( laserfire )
308
00:15:17,450 --> 00:15:19,050
There's the shooter!
309
00:15:20,250 --> 00:15:21,950
I've got this.
310
00:15:27,290 --> 00:15:30,090
Wow, I'm good.
311
00:15:31,960 --> 00:15:34,300
Oh, man!
312
00:15:34,300 --> 00:15:36,270
Jedi don't need
313
00:15:36,270 --> 00:15:38,970
You're just jealous of me
314
00:15:38,970 --> 00:15:41,470
I'm not jealous of you.
315
00:15:41,470 --> 00:15:43,310
I heard that.
316
00:15:43,310 --> 00:15:46,210
ANAKIN:
317
00:15:46,210 --> 00:15:47,610
I'll go there
318
00:15:47,610 --> 00:15:49,410
No. Obi-Wan will go.
319
00:15:49,420 --> 00:15:51,980
Anakin, your place is here
320
00:15:51,980 --> 00:15:53,450
But--
321
00:15:53,450 --> 00:15:55,290
Immature still you are.
322
00:15:55,290 --> 00:15:57,020
I am not immature!
323
00:15:57,020 --> 00:15:58,260
Are too.
324
00:15:58,260 --> 00:15:59,390
Are too. Are too.
325
00:15:59,390 --> 00:16:01,060
( whining )
326
00:16:01,060 --> 00:16:05,100
Not you, R2.
327
00:16:05,100 --> 00:16:05,960
Aw...
328
00:16:12,170 --> 00:16:14,240
I have arrived at Kamino.
329
00:16:16,140 --> 00:16:18,080
All looks normal.
330
00:16:18,080 --> 00:16:20,440
Now, to open this door.
331
00:16:21,650 --> 00:16:22,650
( gasps )
332
00:16:22,650 --> 00:16:25,180
(electricity crackling )
333
00:16:31,290 --> 00:16:32,460
Clones?
334
00:16:39,000 --> 00:16:41,370
CLONES: Hi.
335
00:16:41,370 --> 00:16:44,100
I'd better report this
336
00:16:44,100 --> 00:16:45,540
CLONES:
337
00:16:45,540 --> 00:16:47,170
Call us when you need us.
338
00:16:52,140 --> 00:16:55,650
I found a cloning facility here
339
00:16:55,650 --> 00:16:57,050
Not so fast, Jedi.
340
00:16:57,050 --> 00:16:59,550
You'll pay for attacking
341
00:16:59,550 --> 00:17:01,290
Try and make me.
342
00:17:01,290 --> 00:17:04,090
( both shouting )
343
00:17:05,720 --> 00:17:08,190
( both crying out )
344
00:17:11,100 --> 00:17:12,460
They said I'm just
345
00:17:12,470 --> 00:17:14,060
Well, I'll show them
346
00:17:14,070 --> 00:17:15,370
they're wrong about me.
347
00:17:15,370 --> 00:17:17,500
They are so wrong!
348
00:17:17,500 --> 00:17:20,070
Maybe if you tried
349
00:17:20,070 --> 00:17:22,140
I am acting calm!
350
00:17:22,140 --> 00:17:24,540
( phone device ringing )
351
00:17:24,540 --> 00:17:28,510
Anakin, after Jango Fett
352
00:17:28,510 --> 00:17:30,710
I followed him
353
00:17:30,720 --> 00:17:32,680
where the Sith and Separatists
354
00:17:32,690 --> 00:17:34,690
an army of battledroids.
355
00:17:34,690 --> 00:17:38,290
But I've got this.
356
00:17:38,290 --> 00:17:40,390
Do not come here
357
00:17:40,390 --> 00:17:43,160
Repeat, do not come!
358
00:17:43,160 --> 00:17:45,130
Don't be a hero!
359
00:17:45,130 --> 00:17:48,430
Huh. Clearly, I need to
360
00:17:58,140 --> 00:18:01,450
I hope we're not too late
361
00:18:01,450 --> 00:18:04,750
Either way,
362
00:18:06,080 --> 00:18:08,220
Fight?
363
00:18:08,220 --> 00:18:09,690
When did you get here?
364
00:18:09,690 --> 00:18:12,520
It is a rather
365
00:18:12,530 --> 00:18:16,260
We've arrived on Geonosis.
366
00:18:16,260 --> 00:18:18,660
Now, to open this door.
367
00:18:20,300 --> 00:18:21,770
Whoa.
368
00:18:21,770 --> 00:18:25,440
PADME: It's a giant
369
00:18:25,440 --> 00:18:28,670
Cool.
370
00:18:28,670 --> 00:18:30,140
Not cool!
371
00:18:31,480 --> 00:18:32,610
We're doomed.
372
00:18:32,610 --> 00:18:34,450
Just pretend this is
373
00:18:34,450 --> 00:18:36,250
which this in no way
374
00:18:36,250 --> 00:18:38,180
Follow me.
375
00:18:38,180 --> 00:18:40,480
( upbeat video game music
376
00:18:45,420 --> 00:18:47,890
( video game sound effects )
377
00:19:12,350 --> 00:19:15,850
C-3PO:
378
00:19:15,860 --> 00:19:19,690
The evil Count Dooku
379
00:19:19,690 --> 00:19:21,390
in a gladiatorial arena...
380
00:19:21,390 --> 00:19:24,700
I have had it with these
381
00:19:24,700 --> 00:19:27,670
on this battledroid-making
382
00:19:27,670 --> 00:19:29,230
Uh, ditto!
383
00:19:29,240 --> 00:19:31,370
C-3PO:
384
00:19:35,370 --> 00:19:37,170
ANAKIN:
385
00:19:37,180 --> 00:19:39,180
If the clones are
386
00:19:39,180 --> 00:19:42,480
then why didn't you say
387
00:19:42,480 --> 00:19:44,380
"Attack of" sounds
388
00:19:44,380 --> 00:19:45,750
True dat.
389
00:19:45,750 --> 00:19:48,920
C-3PO:
390
00:19:48,920 --> 00:19:51,560
Fire!
391
00:19:51,560 --> 00:19:54,320
C-3PO:
392
00:19:54,330 --> 00:19:58,300
Remember, he wasn't
393
00:19:58,300 --> 00:20:02,230
He was only 874.
394
00:20:02,230 --> 00:20:05,740
Well, well,
395
00:20:05,740 --> 00:20:10,370
It's my time to teach you
396
00:20:10,380 --> 00:20:13,710
Wrong you are,
397
00:20:13,710 --> 00:20:17,350
Here are some lessons
398
00:20:17,350 --> 00:20:19,250
( straining )
399
00:20:19,250 --> 00:20:21,320
Now you will feel the wrath
400
00:20:21,320 --> 00:20:23,950
Not done showing off yet,
401
00:20:27,290 --> 00:20:30,260
( humming circus music )
402
00:20:31,400 --> 00:20:33,000
I'll just let myself out.
403
00:20:46,980 --> 00:20:51,520
Good news, Lord Sidious.
404
00:20:51,520 --> 00:20:53,880
Just as I had planned.
405
00:20:53,890 --> 00:20:57,920
And here are the blueprints
406
00:20:57,920 --> 00:21:00,320
Ooh, goody-goody
407
00:21:00,330 --> 00:21:01,930
( laughs giddily )
408
00:21:01,930 --> 00:21:04,930
The Clone Wars had started
409
00:21:04,930 --> 00:21:06,430
for the fall of the Republic.
410
00:21:06,430 --> 00:21:09,430
And R2 and I were
411
00:21:09,440 --> 00:21:11,440
Weren't we, R2?
412
00:21:14,810 --> 00:21:15,970
( alarm chirps )
413
00:21:18,310 --> 00:21:20,710
C-3PO:
414
00:21:20,710 --> 00:21:22,550
( beeps and blips )
415
00:21:22,550 --> 00:21:24,880
You shouldn't have
416
00:21:24,880 --> 00:21:26,380
( R2 shrieks )
417
00:21:28,790 --> 00:21:31,820
R2, no!
418
00:21:31,820 --> 00:21:34,320
My best friend is gone!
419
00:21:34,330 --> 00:21:36,290
My sweet ride is gone!
420
00:21:36,300 --> 00:21:37,460
We've got to bring him back.
421
00:21:37,460 --> 00:21:38,600
I'll take you.
422
00:21:38,600 --> 00:21:39,960
Quick, to my old ship!
423
00:21:39,970 --> 00:21:42,300
( alarm chirps )
424
00:21:47,440 --> 00:21:49,440
Hurry!
425
00:21:49,440 --> 00:21:50,810
Now, hold on.
426
00:21:50,810 --> 00:21:52,540
Let me clear off
427
00:21:52,550 --> 00:21:53,940
on the passenger seat
428
00:21:53,950 --> 00:21:56,480
I don't care about
429
00:21:56,480 --> 00:21:57,480
Now!
430
00:21:57,480 --> 00:21:59,550
( backfiring )
431
00:22:01,390 --> 00:22:04,320
There goes
432
00:22:04,320 --> 00:22:06,390
And a very dedicated
433
00:22:07,530 --> 00:22:09,330
Stay strong, R2.
434
00:22:09,330 --> 00:22:11,700
Your buddy's coming
435
00:22:11,700 --> 00:22:14,400
You stay strong, too,
436
00:22:16,400 --> 00:22:18,100
That's her name.
437
00:22:19,840 --> 00:22:23,040
NARRATOR:
438
00:22:23,040 --> 00:22:25,980
And who is that
439
00:22:25,980 --> 00:22:28,480
To find out, watch
440
00:22:28,480 --> 00:22:31,480
of Droid Tales.
441
00:22:33,380 --> 00:22:36,450
( Star Wars theme playing )
23438
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof