Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,000 --> 00:00:15,460
Der Wurst, der Unsterbliche.
2
00:00:16,020 --> 00:00:18,500
Darum macht der Tod sein bester Freund.
3
00:00:18,800 --> 00:00:23,040
Und wenn sie einander nichts zu leide
tun, dann können sie sich so besonders
4
00:00:23,040 --> 00:00:27,960
leiden. Ja, was der Wurst so lustig ist,
ist der Tod ernst.
5
00:00:28,400 --> 00:00:33,560
Und was der Wurst so Bekanntschaft
macht, macht der Tod Abschiede. Der
6
00:00:33,560 --> 00:00:36,800
und der urjemine Freundlichkeit.
7
00:00:37,260 --> 00:00:42,820
Meine Herrschaften, das ist unsere
Wirklichkeit. Meine Herrschaften.
8
00:00:43,920 --> 00:00:45,300
Ist unser Theater.
9
00:00:46,220 --> 00:00:48,140
Das ist unser wirklicher Theater.
10
00:00:48,460 --> 00:00:51,260
Ja, skusch, du bist Gott nicht für einen
Eifisch, du Kostprobe von einem
11
00:00:51,260 --> 00:00:56,920
Mädchen. Lach es mir lieber her. Was in
einem Lächler ist, was in einem Lächler
12
00:00:56,920 --> 00:00:57,920
ist.
13
00:00:58,240 --> 00:01:01,900
Das viele zu wenig, das wenige zu viel.
14
00:01:02,180 --> 00:01:04,860
Ja, lach es mir, lach es mir, lach es
mir.
15
00:01:06,900 --> 00:01:10,460
Der General Nobile hat kein Automobile.
16
00:01:10,700 --> 00:01:12,600
Der fliegt wie Luftschiff.
17
00:01:12,990 --> 00:01:14,330
Über die Arktis.
18
00:01:14,670 --> 00:01:20,490
Keiner weiß, wo er ist. Ach, es ist
ungewiss. Doch zwischen Zeh und der
19
00:01:20,490 --> 00:01:21,490
geparkt ist.
20
00:01:21,890 --> 00:01:26,570
Sicher geparkt ist. Ja, sicher geparkt
ist. Ich sag's ja. Lach es mir, lieber
21
00:01:26,570 --> 00:01:30,470
Herr. Was denn ein Lechter ist, was denn
ein Rechter ist.
22
00:01:31,490 --> 00:01:35,130
Das viele zu wenig, das wenige zu viel.
23
00:01:35,370 --> 00:01:37,990
Du lachst, du lachst, du lachst.
24
00:01:39,970 --> 00:01:42,390
Der Kanzler Seppl.
25
00:01:42,700 --> 00:01:48,680
Mit frommen Häupeln. Ja, fahr zu den
insrigen Nachpalästinern. Was glaubst
26
00:01:48,740 --> 00:01:53,020
wie der dort singt? Ja, staubige
Judensteine. Geht das Land den Aufwand
27
00:01:53,340 --> 00:01:54,620
Die gibt's in Wien auch.
28
00:01:56,340 --> 00:02:00,000
Ja, und geht's in Wien auch? Ja, lach es
nur, lieber Herr.
29
00:02:00,420 --> 00:02:03,540
Wenn's ein Rechter ist, hat's dann ein
Rechter ist.
30
00:02:04,480 --> 00:02:11,260
Das viele zu wenig, das wenige zu viel.
Ja, lach es nur, lach es nur.
31
00:02:17,070 --> 00:02:19,410
Schöne Kunst haben Sie da! Schöne Kunst
haben Sie da!
32
00:04:42,020 --> 00:04:44,000
Dummes Luder, dummes. Wer?
33
00:04:44,720 --> 00:04:45,619
Das dort.
34
00:04:45,620 --> 00:04:49,860
Sag das dumme Luder nicht, dass meine
Blutwurst nachgelassen hat.
35
00:04:50,600 --> 00:04:54,200
Meiner Seele. Am liebsten würde ich
sowas abstechen.
36
00:04:54,440 --> 00:04:57,800
Und wenn es mit dem Messer in der Gurgel
herumrennen müsste, würde ich es
37
00:04:57,800 --> 00:05:00,300
trinken. Das würde mich nur freuen.
38
00:05:00,540 --> 00:05:06,440
Also das muss ich schon sagen. Die
gestrige Blutwurst, Kompliment. First
39
00:05:06,620 --> 00:05:08,460
Ein Gedicht.
40
00:05:09,880 --> 00:05:11,580
Ist er derjenige, welcher? Ja,
41
00:05:12,460 --> 00:05:13,199
Herr Rittmeister.
42
00:05:13,200 --> 00:05:14,200
Alle Achtung.
43
00:05:14,320 --> 00:05:18,340
Herr Rittmeister sind halt ein Kenner,
ein Gourmand, ein Weltmann.
44
00:05:18,640 --> 00:05:22,220
Ich bin seinerzeit viel in unserer alten
Monarchie herumtransferiert worden,
45
00:05:22,360 --> 00:05:26,700
aber ich muss schon sagen, Niveau,
Niveau. Ist alles nur Tradition, Herr
46
00:05:26,700 --> 00:05:29,920
Rittmeister. Wenn die arme Mutter zählig
noch unter uns weilen würde, die hätte
47
00:05:29,920 --> 00:05:31,960
eine Freude an ihrem Sohn.
48
00:05:32,180 --> 00:05:35,020
Es hat halt nicht sollen sein, Herr
Rittmeister. Wir müssen alle einmal
49
00:05:35,380 --> 00:05:36,800
Heute vor einem Jahr ist sie fort.
50
00:05:37,160 --> 00:05:42,690
Wer? Meine Mama, Herr Rittmeister, nach
dem Essen um halb drei, da hatte sie
51
00:05:42,690 --> 00:05:43,990
unser Herrgott erlöst.
52
00:05:49,750 --> 00:05:52,010
Ist denn da schon ein Jahr her?
53
00:05:58,650 --> 00:06:02,130
Entschuldigen Sie mich jetzt bitte, Herr
Rittmeister, aber ich muss mich noch in
54
00:06:02,130 --> 00:06:04,090
die Gala werfen für die Totenmesse.
55
00:06:12,270 --> 00:06:13,270
Wieder ein Jahr.
56
00:06:13,670 --> 00:06:16,550
Bis 20 geht's im Schritt, bis 40 im
Trab.
57
00:06:17,350 --> 00:06:20,550
Und noch 40 im Galopp.
58
00:06:21,350 --> 00:06:24,730
Also nochmals, damit keine
Verwechslungen entstehen. Drei
59
00:06:24,730 --> 00:06:28,670
verwundet und zwei Schachteln fallende.
Auch Kavallerie bitte, nicht nur
60
00:06:28,670 --> 00:06:32,350
Infanterie. Garantiert und pünktlich,
gnädige Frau. Wir sind doch hier das
61
00:06:32,350 --> 00:06:35,490
und älteste Spezialgeschäft im ganzen
Bezirk. Gnädige Frau, bekommen die
62
00:06:35,490 --> 00:06:39,050
gewünschten Soldaten garantiert und
pünktlich. Und dass ich sie nur
63
00:06:39,050 --> 00:06:41,170
früh im Haus hab, sonst weint der Bubi.
64
00:06:42,160 --> 00:06:45,460
Er hat nämlich am Freitag Geburtstag und
er möchte doch schon so lange.
65
00:06:46,920 --> 00:06:49,840
Garantiert und pünktlich, gnädige Frau.
Vielen Dank, gnädige Frau.
66
00:06:50,080 --> 00:06:54,500
Also adieu. Immer fleißig, Fräulein
Marianne, immer fleißig. Aber es
67
00:06:54,500 --> 00:06:58,460
nicht, Herr Rittmeister. Im Gegenteil,
apropos, wann darf man denn gratulieren?
68
00:06:58,780 --> 00:06:59,780
Zu was denn?
69
00:06:59,860 --> 00:07:01,300
Na, zur Verlobung.
70
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
Marianne!
71
00:07:03,200 --> 00:07:08,520
Papa? All die Ehre, Herr Zauberkönig.
All die Ehre, Herr von Rittmeister.
72
00:07:09,220 --> 00:07:12,740
Also Marianne, zum letzten Mal, wo
stecken meine Sockenhalter? Wo sie immer
73
00:07:12,740 --> 00:07:16,600
stecken. Einen Ton hat dieses Ding an
sich herzig, zum leiblichen Vater.
74
00:07:17,340 --> 00:07:20,600
Wo meine Sockenhalter immer stecken,
dort stecken sie nicht. Dort stecken sie
75
00:07:20,600 --> 00:07:24,740
der Kommode. Nein. Dann im Nachtkarton.
Nein. Dann bei deinen Unterhosen.
76
00:07:24,960 --> 00:07:26,100
Nein. Dann weiß ich es nicht.
77
00:07:26,420 --> 00:07:31,440
Also ich frage dich zum letzten Mal, wo
stecken meine Sockenhalter? Ich kann
78
00:07:31,440 --> 00:07:32,440
eine zaubern.
79
00:07:32,760 --> 00:07:36,100
Und ich kann das nicht mit rutschigen
Strümpfen zertoppen, weil du mich gerade
80
00:07:36,100 --> 00:07:37,100
darauf verschleppst.
81
00:07:37,280 --> 00:07:38,280
Also geh bis drauf.
82
00:07:38,590 --> 00:07:39,489
Und such du.
83
00:07:39,490 --> 00:07:40,770
Aber warte, erwarte.
84
00:07:51,710 --> 00:07:53,250
Wer spielt denn da?
85
00:07:53,630 --> 00:07:58,490
Das ist eine Realschülerin im zweiten
Stock. Ein talentiertes Kind ist das.
86
00:07:58,710 --> 00:07:59,950
Ein musikalisches.
87
00:08:00,290 --> 00:08:02,110
Ein früh entwickeltes.
88
00:08:02,590 --> 00:08:05,470
Es wird Frühling, Herr Zauberkeli.
89
00:08:06,010 --> 00:08:08,290
Selbst das Wetter ist verrückt geworden.
90
00:08:08,690 --> 00:08:10,610
Das sind wir alle. Ich nicht.
91
00:08:29,530 --> 00:08:32,230
Ah, da sind die Handlocken.
92
00:08:33,480 --> 00:08:37,340
Das ist meine liebe Mutter und das ist
mein Freund Ferdinand Hierlinger, das
93
00:08:37,340 --> 00:08:40,299
Frau Valerie und das dort ist meine
liebe Großmutter.
94
00:08:40,500 --> 00:08:43,720
Das ist sehr aufmerksam von Ihnen, Herr
von Hierlinger, dass Sie mir den Alfred
95
00:08:43,720 --> 00:08:47,460
herausgebracht haben. Ich danke Ihnen.
Ist doch selbstverständlich. Ich hätte
96
00:08:47,460 --> 00:08:49,860
Ihnen ja den Alfred schon öfter
herausgebracht. Der liebe Alfred hätte
97
00:08:49,860 --> 00:08:51,920
Wörterl verlaufen. Ein Wörterl?
98
00:08:52,120 --> 00:08:53,120
Ja, wie gesagt.
99
00:08:59,280 --> 00:09:01,660
Wollen die Herrschaften vielleicht auf
den Turm? Gehört denn diese
100
00:09:01,660 --> 00:09:05,500
hochromantische Ruine da den
Herrschaften? Nein, die gehört dem
101
00:09:05,500 --> 00:09:08,740
verwalten sie nur. Wenn die Herrschaften
wollen, führe ich die Herrschaften hier
102
00:09:08,740 --> 00:09:09,820
rauf. Das wäre interessant.
103
00:09:10,180 --> 00:09:13,680
Schau mal, dann schauen wir uns ab. Aber
ich bitte Sie, die Damen kommen doch
104
00:09:13,680 --> 00:09:15,160
auch mit. Nein, danke, danke.
105
00:09:15,600 --> 00:09:18,340
Ich kann leider nicht so hoch hinauf. Da
kriege ich nämlich immer keine Luft.
106
00:09:19,040 --> 00:09:20,140
Also dann auf Wiedersehen.
107
00:09:21,080 --> 00:09:24,420
Dürfte ich den Herrn noch mal eine
kleine Information bitten? Was gibt's
108
00:09:24,790 --> 00:09:28,310
Herr Hirlinger erzählt mir gerade beim
letzten Rennen in St. Clunich die Quote
109
00:09:28,310 --> 00:09:33,350
168, sondern 222 herausgelaufen wurde.
110
00:09:33,650 --> 00:09:35,090
Herr Hirlinger lügt.
111
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Und das gedruckte da lügt auch.
112
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
Na?
113
00:09:40,130 --> 00:09:42,110
Du bist halt keine richtige Frau.
114
00:09:42,470 --> 00:09:47,250
Du stoßt mich ja direkt vor dir mit
derartigen Methoden. Du wirst mir jetzt
115
00:09:47,250 --> 00:09:49,870
Geld geben, was mir gebührt. 27
Schilling, Silberblech.
116
00:09:50,230 --> 00:09:51,710
Voilà. Merci.
117
00:09:53,540 --> 00:09:54,540
Geheimliche Person.
118
00:09:54,840 --> 00:09:58,040
Ich bin keine Person und von heute an
bitte ich mir, dass du zu mir immer eine
119
00:09:58,040 --> 00:09:59,940
schriftliche Begründung... Alfred!
Alfred!
120
00:10:00,700 --> 00:10:05,040
Es ist wunderschön hier oben. Und ich
komme gleich runter.
121
00:10:05,520 --> 00:10:06,580
Ich bin bereit.
122
00:10:09,140 --> 00:10:10,140
Wirst du weinen?
123
00:10:10,340 --> 00:10:11,680
Aber nein, gar nicht.
124
00:10:13,040 --> 00:10:17,780
Mein Gott, bin ich heute wieder
derrangiert. Höchste Zeit, dass ich mich
125
00:10:17,780 --> 00:10:18,780
mal rasiere.
126
00:10:31,600 --> 00:10:32,820
Ein Bussi, Marianne.
127
00:10:33,520 --> 00:10:35,240
Ein Vormittagsbussi.
128
00:10:41,620 --> 00:10:42,620
Geh her doch.
129
00:10:45,400 --> 00:10:48,680
Au, du sollst nicht immer beißen. Hab
ich denn jetzt? Weißt du denn das nicht,
130
00:10:48,800 --> 00:10:50,380
dass man immer wehtun muss?
131
00:10:59,010 --> 00:11:02,010
Manchmal glaube ich schon, dass du dir
herbeisehnst, dass ich ein böser Mensch
132
00:11:02,010 --> 00:11:03,010
sein soll.
133
00:11:03,050 --> 00:11:06,850
Marianne, du weißt, dass ich ein
religiöser Mensch bin und dass ich es
134
00:11:06,850 --> 00:11:09,790
nehme mit den christlichen Grundsätzen.
Glaubst du vielleicht, ich glaube nicht
135
00:11:09,790 --> 00:11:13,310
an Gott? Ich wollte dich nicht
beleidigen. Ich weiß, dass du mich
136
00:11:13,350 --> 00:11:14,410
Was fällt da ein, du Idiot?
137
00:11:19,670 --> 00:11:20,950
Du liebst mich also nicht?
138
00:11:21,210 --> 00:11:22,210
Was ist Liebe?
139
00:11:29,320 --> 00:11:30,320
Was denkst du jetzt?
140
00:11:30,380 --> 00:11:33,080
Wenn uns was auseinanderbringen kann,
dann bist du es. Du sollst nicht immer
141
00:11:33,080 --> 00:11:34,160
herumbauen in mir, bitte.
142
00:11:34,520 --> 00:11:36,580
Jetzt möchte ich in deinen Kopf
hineinschauen können.
143
00:11:37,040 --> 00:11:41,500
Ich möchte die Hirnschale herunter und
nachkontrollieren, was du da drinnen
144
00:11:41,500 --> 00:11:42,600
denkst. Aber das kannst du nicht.
145
00:11:43,240 --> 00:11:44,960
Man isst und bleibt allein.
146
00:11:49,980 --> 00:11:54,160
Darf ich dir diese Bonbons, die im
Goldpapier sind, mit Likör?
147
00:11:54,520 --> 00:11:57,440
Also, da sind wir ja. Was hast du denn
da? Schon wieder Bonbons?
148
00:11:57,900 --> 00:11:59,340
Aufmerksam, sehr aufmerksam.
149
00:12:00,280 --> 00:12:01,940
Hm, Ananas, prima.
150
00:12:03,200 --> 00:12:05,500
Na, wie gefällt dir das, dein Bräutigam?
151
00:12:06,160 --> 00:12:07,160
Zufrieden?
152
00:12:07,760 --> 00:12:08,760
Was hat sie denn?
153
00:12:09,020 --> 00:12:10,020
Ah, Launen.
154
00:12:10,040 --> 00:12:11,180
Ah, Übermut.
155
00:12:11,700 --> 00:12:12,940
Es geht ihr zu gut.
156
00:12:13,160 --> 00:12:15,140
Komm, Papa, wir haben keine Zeit. Die
Mädels.
157
00:12:15,480 --> 00:12:17,440
Das ist ja eine Benehmität.
158
00:12:18,620 --> 00:12:20,440
Mir scheint gut, dass du sie verwöhnst.
159
00:12:20,920 --> 00:12:22,840
Also nur das nicht, lieber Oskar.
160
00:12:23,850 --> 00:12:28,050
Was glaubst du, was ich auszustehen
gehabt habe in meiner Ehe und warum?
161
00:12:28,650 --> 00:12:32,770
Nicht, weil meine gnädige Frau gemalt in
ein bittiges Miespie war, sondern weil
162
00:12:32,770 --> 00:12:34,890
ich zu vorne war. Gott hab sie selig.
163
00:13:35,660 --> 00:13:36,920
Zu dir, Liebling.
164
00:13:37,220 --> 00:13:39,260
Was hat man denn in der Puppenklinik
verloren?
165
00:13:39,720 --> 00:13:41,900
Ich wollte dir ein Puppel kaufen.
166
00:13:42,420 --> 00:13:44,480
In so was hängt man sein Leben. Pardon.
167
00:13:50,660 --> 00:13:54,520
Wer ist denn das Fräulein da drinnen?
Das geht sich einen Dreck an. Das ist
168
00:13:54,520 --> 00:13:55,800
ein hübsches Fräulein.
169
00:13:56,000 --> 00:13:59,820
Ein sehr schön gewachsenes Fräulein
sogar. Dass ich das Fräulein noch nie
170
00:13:59,820 --> 00:14:01,620
gesehen habe, ist halt die Dücke des
Objekts.
171
00:14:02,380 --> 00:14:05,880
Also ein für alle Mal lang halte ich
deine hysterisch -schnellversüchtete
172
00:14:05,880 --> 00:14:09,680
nicht aus. Ich lasse mich nicht
tyrannisieren. Das habe ich doch schon
173
00:14:09,680 --> 00:14:10,820
nötig. Wirklich?
174
00:14:11,040 --> 00:14:12,920
Ich glaube bloß nicht, dass ich auf der
Geld angewiesen bin.
175
00:14:14,360 --> 00:14:15,360
Tja.
176
00:14:17,820 --> 00:14:22,120
Naja, das wird wohl das Beste sein. Was?
Das wird das Beste sein, dass wir uns
177
00:14:22,120 --> 00:14:26,020
trennen. Aber dann endlich und im Guten
und konsequent, wenn ich bitten darf.
178
00:14:26,100 --> 00:14:29,400
Da, das bin ich dir noch schuldig. Mit
Quittung.
179
00:14:29,950 --> 00:14:32,830
Wir haben in St. Clou nichts verloren
und in Le Trample gewonnen.
180
00:14:33,490 --> 00:14:34,750
Außenseiter, zählt nach.
181
00:14:35,030 --> 00:14:36,030
Bitte.
182
00:14:36,970 --> 00:14:38,570
Luder Mistvieh.
183
00:14:39,030 --> 00:14:40,510
Zuhalter Bestie.
184
00:16:01,000 --> 00:16:02,040
Sicher ist sicher.
185
00:16:02,240 --> 00:16:03,840
Ja, das wird doch ewig schauen.
186
00:16:04,200 --> 00:16:05,960
Das ist der Kapwurz, der Kapwurz.
187
00:16:06,880 --> 00:16:08,260
So, jetzt noch ein bisschen näher
schauen.
188
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
Achtung.
189
00:16:13,160 --> 00:16:14,160
Aufnahme.
190
00:16:15,660 --> 00:16:17,720
So, schwing, weg, weg.
191
00:16:20,080 --> 00:16:25,920
Herr Oskar, möchtest du nicht mal die
Kinder alleine abfotografieren? Die sind
192
00:16:25,920 --> 00:16:28,360
doch heute so herzig. Wie wird das
arrangiert?
193
00:16:29,010 --> 00:16:31,790
Na, wird das ein braver Familienvater
werden?
194
00:16:31,990 --> 00:16:34,650
Ein Kinderner, ein Kinderner.
195
00:16:34,850 --> 00:16:40,050
Und wir rufen... Was höre ich? Die
Herrschaften kennen sich noch nicht. Das
196
00:16:40,050 --> 00:16:44,050
mein Neffe Erich, der Sohn meines
Schwibschwagers aus zweiter Ehe.
197
00:16:44,330 --> 00:16:48,550
Und das ist Herr Zentner, stimmt's?
Gewiss. Herr von Zentner.
198
00:16:48,770 --> 00:16:49,770
Sehr erfreut.
199
00:16:50,370 --> 00:16:52,510
Erich ist ein Student aus Dessau.
200
00:16:52,730 --> 00:16:54,230
Aus Kassel, Onkel.
201
00:16:54,530 --> 00:16:57,270
Ja, Kassel und Dessau, das verwechsel
ich immer.
202
00:16:57,760 --> 00:16:58,860
Ihr kennt euch schon?
203
00:16:59,080 --> 00:17:03,680
Ach, schon seit Ewigkeit. Ich hatte erst
unlängst das Vergnügen. Wir hatten uns
204
00:17:03,680 --> 00:17:07,540
über das Burgtheater unterhalten und
über den vermeintlichen Siegeszug des
205
00:17:07,540 --> 00:17:09,300
Tonfilms. Interessant.
206
00:17:18,060 --> 00:17:19,060
Bohème.
207
00:17:20,119 --> 00:17:21,220
Göttlicher Puccini.
208
00:17:29,350 --> 00:17:30,350
Das ist Poem.
209
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
Genie.
210
00:17:45,280 --> 00:17:49,160
Ist der letzte Schritt zum
Bolschewissen. Ich bin kein Politiker,
211
00:17:49,160 --> 00:17:52,720
Sie mir, die finanzielle Abhängigkeit
des Mannes von der Frau führt zu nichts
212
00:17:52,720 --> 00:17:55,700
Gutem. Das sind halt so Naturgesetze.
Das glaube ich nicht.
213
00:17:56,160 --> 00:17:59,360
Fotografiert er gern, der Herr
Breitigam? Das tut er leidenschaftlich.
214
00:17:59,360 --> 00:18:01,840
kennen uns schon seit acht Jahren. Wie
alt waren Sie denn damals?
215
00:18:02,100 --> 00:18:04,260
Oh, pardon, das war jetzt eine
automatische Reaktion.
216
00:18:04,460 --> 00:18:05,460
Ich war damals 14.
217
00:18:05,620 --> 00:18:06,599
Das ist nicht schön.
218
00:18:06,600 --> 00:18:09,920
Er ist nämlich ein Jugendfreund von mir,
weil wir Nachbarskinder sind. Und wenn
219
00:18:09,920 --> 00:18:12,700
es jetzt keine Nachbarskinder gewesen
wären? Wie meinen Sie das?
220
00:18:13,110 --> 00:18:14,970
Dass das alles Naturgesetze sind.
221
00:18:15,490 --> 00:18:16,490
Und Schicksal.
222
00:18:19,850 --> 00:18:22,850
Schicksal, ja. Eigentlich ist das
nämlich gar nicht das, was man halt für
223
00:18:22,850 --> 00:18:24,610
nennt. Vielleicht von seiner Seite aus
aber.
224
00:18:25,290 --> 00:18:27,990
Mein Gott, was sage ich denn da? Jetzt
kenne ich Sie ja noch kaum.
225
00:18:28,550 --> 00:18:30,170
Ich sehe das alles aus einem heraus.
226
00:18:30,570 --> 00:18:33,350
Ich will gar nichts aus Ihnen
herausziehen. Ganz im Gegenteil. Ich
227
00:18:33,350 --> 00:18:34,350
hypnotisieren.
228
00:18:36,670 --> 00:18:37,670
Pardon.
229
00:18:37,930 --> 00:18:38,930
Darf ich bitten?
230
00:18:45,350 --> 00:18:50,250
Liebe Freunde, zu guter Letzt war es ja
schon ein offenes Geheimnis, dass meine
231
00:18:50,250 --> 00:18:55,150
Tochter Marianne ein Auge auf unseren
lieben Oskar geworfen hat.
232
00:18:56,050 --> 00:18:57,050
Silenzium!
233
00:18:58,090 --> 00:19:01,950
Darum haben wir uns hier versammelt. Das
heißt, ich habe euch alle eingeladen,
234
00:19:01,970 --> 00:19:06,550
um diesen wichtigen Lebensabschnitt im
Leben zweier blühender Menschenkinder
235
00:19:06,550 --> 00:19:12,030
einfach, aber würdig, im kleinen, aber
erlesenen Rahmen zu feiern.
236
00:19:12,390 --> 00:19:13,810
Es tut mir nur...
237
00:19:14,040 --> 00:19:20,460
In der Seele weh, dass Gott der
Allmächtige mit seiner Weisheit es
238
00:19:20,460 --> 00:19:25,300
unvergesslichen Gattin, dem Ariander,
ihrer lieben Mutter selig, es nicht
239
00:19:25,300 --> 00:19:30,620
vergönnt hat, diesen Ehrentag im Leben
ihres einzigen Kindes mitzuerleben.
240
00:19:31,000 --> 00:19:36,600
Aber ich weiß es genau, sie steht
irgendwo hinter einem Stern hoch, droben
241
00:19:36,600 --> 00:19:40,560
der Ewigkeit und schaut hier auf uns
herab und hebt ihr Glas.
242
00:19:41,900 --> 00:19:48,700
Und ein herzliches Hoch auf das junge
Paar, Oskar und Marianne.
243
00:19:48,700 --> 00:19:50,880
Es lebe hoch, hoch, hoch.
244
00:19:51,500 --> 00:19:53,440
Hoch, hoch, hoch.
245
00:19:53,720 --> 00:19:58,820
Die Liebe ist ein Edelstein. Sie brennt
ja aus, sie brennt ja ein und kann sich
246
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
nicht verzehren.
247
00:19:59,960 --> 00:20:06,220
Sie brennt so lange noch himmlisch, denn
eines Menschen achtet, um drin sich zu
248
00:20:06,220 --> 00:20:07,220
verklären.
249
00:20:21,710 --> 00:20:25,950
Ich gestatte mir nun, auf euer ganz
Spezielles zu trinken. Glück und
250
00:20:25,950 --> 00:20:30,310
und viele brave deutsche Kinder. Heil!
Nur keine Läger.
251
00:20:30,510 --> 00:20:33,470
Heil! Verzeihung, gnädige Frau, aber
über diesen Punkt vertrage ich keine
252
00:20:33,470 --> 00:20:36,070
Friburonspäße. Dieser Punkt ist mir
heilig. Sie kennen meine Stellung zu
253
00:20:36,070 --> 00:20:38,110
Ratsproblem. Ein problematischer Mensch.
254
00:20:38,810 --> 00:20:42,410
Moment, bleib doch da, Sie komplizierter
Mann.
255
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
Kompliziert? Wie meinen Sie das?
256
00:21:24,620 --> 00:21:26,280
Darf man noch einmal gratulieren?
257
00:21:34,300 --> 00:21:39,580
Ich gratuliere.
258
00:21:39,800 --> 00:21:40,800
Danke.
259
00:21:42,800 --> 00:21:44,240
Er beneidet mich um dich.
260
00:21:45,239 --> 00:21:46,039
Geschmackloser Mensch.
261
00:21:46,040 --> 00:21:47,060
Wer ist denn das überhaupt?
262
00:21:47,380 --> 00:21:48,299
Ein Kunde.
263
00:21:48,300 --> 00:21:51,020
So lange? Nein, gestern war er da und
wir sind ins Gespräch gekommen.
264
00:21:51,360 --> 00:21:52,360
Nicht lang.
265
00:21:52,400 --> 00:21:53,700
Dann habe ich ihn gerufen.
266
00:21:54,240 --> 00:21:56,420
Er hat sich ein Gesellschaftsspiel
gekauft.
267
00:22:18,160 --> 00:22:20,260
Ich kann Ihnen jetzt etwas sehr
Nützliches demonstrieren.
268
00:22:20,640 --> 00:22:23,900
Nämlich, ich habe mich mit der
japanischen Selbstverteidigungsmethode
269
00:22:23,900 --> 00:22:26,760
beschäftigt. Mit dem sogenannten Chiu
-Chitsu.
270
00:22:26,980 --> 00:22:31,420
Und nun passt es bitte auf, wie man
seinen Gegner kampfunfähig machen kann.
271
00:22:35,220 --> 00:22:40,560
Aber ich habe doch den Griff nur
markiert, sonst hätte er doch das
272
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
verletzt.
273
00:23:21,570 --> 00:23:26,750
Hauch mich an, du Alkoholistin. Ist das
nur eine kleine Schlimmste, die ich
274
00:23:26,750 --> 00:23:28,310
habe. Du Vegetarianer.
275
00:23:28,570 --> 00:23:30,310
Man feiert auch nicht alle Tage.
276
00:23:30,690 --> 00:23:34,490
Verlobung und Entlobung, du
Schweinehund. Dann tun, wenn ich bitten
277
00:23:34,790 --> 00:23:35,790
Rühr mich nicht an.
278
00:23:35,870 --> 00:23:38,430
Okay, weil ich dich schon jemals
angerührt habe.
279
00:23:38,870 --> 00:23:39,890
Und dann schiebt es hinter mir.
280
00:23:41,190 --> 00:23:42,310
Hättest du das alles gemerkt?
281
00:23:42,630 --> 00:23:43,630
Alles.
282
00:23:43,650 --> 00:23:45,270
Das gute Unterspeise.
283
00:23:45,730 --> 00:23:46,730
Geh jetzt.
284
00:23:47,410 --> 00:23:50,170
Geh schon. Wie war ich, wenn ich dich
nicht so gesehen hätte?
285
00:23:52,620 --> 00:23:53,760
Der ist ja cool.
286
00:24:30,760 --> 00:24:33,100
Mir scheint gar, du bist der Volieur.
287
00:24:33,500 --> 00:24:35,820
Geh, ich bin noch nicht pervers.
288
00:24:36,360 --> 00:24:40,040
Zieh dich ruhig weiter aus. Nein, ich
hab doch noch mein Schamgefühl.
289
00:24:40,240 --> 00:24:42,700
Geh, in der heutigen Zeit.
290
00:24:42,960 --> 00:24:44,140
Ich hab bald so eine Verflickste.
291
00:24:44,800 --> 00:24:45,800
Fantasie.
292
00:24:46,540 --> 00:24:48,320
Mit oder ohne Fantasie.
293
00:24:49,060 --> 00:24:52,840
Die heutige Zeit ist eine verkehrte
Welt.
294
00:24:53,700 --> 00:24:58,500
Ohne Treu, ohne Glauben, ohne sittliche
Grundsätze, alles wackelt.
295
00:24:59,120 --> 00:25:00,220
Nichts steht mehr fest.
296
00:25:02,180 --> 00:25:03,560
Reif für die Sintflut.
297
00:25:04,240 --> 00:25:08,560
Ich bin nur froh, dass ich die Marianne
anbracht habe. Eine Freischauerei ist
298
00:25:08,560 --> 00:25:09,560
immer noch solide.
299
00:25:09,800 --> 00:25:11,240
Na, und die Trafikantinnen?
300
00:25:11,820 --> 00:25:12,820
Auch.
301
00:25:13,940 --> 00:25:15,980
Rauchen und Fressen werden die Leute
immer.
302
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
Aber zaubern?
303
00:25:18,060 --> 00:25:21,540
Wenn ich mich so mit der Zukunft
beschäftige, da wird es mir manchmal
304
00:25:21,540 --> 00:25:25,060
pessimistisch. Ich habe es ja überhaupt
nicht gleich gehabt in meinem Leben. Ich
305
00:25:25,060 --> 00:25:26,820
muss ja nur an meine Frau selig denken.
306
00:25:27,420 --> 00:25:31,040
Die ganze Schererei mit den
Spezialärzten. An was ist sie denn
307
00:25:31,040 --> 00:25:33,200
gestorben? An der Brust.
308
00:25:33,460 --> 00:25:37,720
Doch nicht Krebs? Doch Krebs, man hat
ihr die linke Brust wegoperiert.
309
00:25:37,920 --> 00:25:41,560
Wenn ich dich dagegen anschaue,
stattlich, dir königlich.
310
00:25:42,200 --> 00:25:46,500
Eine königliche Person. Was ist der Mann
wieder denn von der Tragödie des
311
00:25:46,500 --> 00:25:50,160
Weibes? Wollen wir uns nicht so
herrichten und pflegen setzen?
312
00:25:50,480 --> 00:25:51,620
Glaubst du, sie muss mich nicht pflegen?
313
00:25:51,860 --> 00:25:55,840
Das schon, aber bei einem Herrn sieht
man doch mehr auf das Innere.
314
00:26:01,900 --> 00:26:05,300
Und eins, zwei, drei. Eins, zwei, drei.
315
00:26:07,280 --> 00:26:10,400
Jetzt bin ich müde.
316
00:26:10,920 --> 00:26:12,440
Der sterbende Schwan.
317
00:26:17,680 --> 00:26:20,000
Du darfst meinen Kopf in deinen Schoß
legen.
318
00:26:20,500 --> 00:26:22,260
Auf der Alm, da gibt es keinen Sinn.
319
00:26:23,200 --> 00:26:24,520
Der Erd ist so hart.
320
00:26:24,920 --> 00:26:26,680
Der Winter war ja so lang.
321
00:26:34,670 --> 00:26:38,950
Wenn ich so die Sonne auf meiner Haut
spüre, dann wird man immer so, ich weiß
322
00:26:38,950 --> 00:26:39,950
nicht wie.
323
00:26:40,070 --> 00:26:44,750
Du hast doch vorhin mit meinem Korsett
gespielt.
324
00:26:50,090 --> 00:26:51,090
Na und?
325
00:26:51,510 --> 00:26:52,510
Na und?
326
00:27:04,270 --> 00:27:05,670
keine Zutat, du bist ja schlimmer.
327
00:27:06,370 --> 00:27:07,370
Bin ich schlimm?
328
00:27:07,470 --> 00:27:08,510
Ja. Bin ich schlimm?
329
00:27:08,750 --> 00:27:10,310
Nein. Da kommt einer.
330
00:27:10,710 --> 00:27:11,710
Verzeihung, Onkel.
331
00:27:12,030 --> 00:27:15,450
Du wirst es doch gestatten, wenn ich mir
jetzt gestatte, hier zu schießen. Was
332
00:27:15,450 --> 00:27:16,329
willst du?
333
00:27:16,330 --> 00:27:18,530
Schießen. Du willst hier schießen?
334
00:27:18,770 --> 00:27:20,390
Na ja, nach der Scheibe auf jener Buche
dort.
335
00:27:20,970 --> 00:27:23,790
Übermorgen steigt nämlich das monatliche
Preisschießen unseres akademischen
336
00:27:23,790 --> 00:27:26,890
Wehrverbandes. Und da möchte ich mir
gestatten, mich etwas einzuschießen.
337
00:27:26,970 --> 00:27:27,709
darf ich?
338
00:27:27,710 --> 00:27:28,990
Natürlich. Natürlich?
339
00:27:30,750 --> 00:27:31,750
Natürlich.
340
00:27:32,790 --> 00:27:33,790
Wehrverband.
341
00:27:35,530 --> 00:27:37,230
Nur das Schießen nicht verlernen.
342
00:27:37,430 --> 00:27:41,490
Ich geh mich jetzt abkühlen in unsere
schöne blaue Donau. Hängt euch alle auf.
343
00:28:06,520 --> 00:28:07,880
Just! Drittes Semester.
344
00:28:09,980 --> 00:28:10,980
Arbeitsrecht.
345
00:28:12,840 --> 00:28:15,180
Und wie gefällt Ihnen unsere Wiener
Stadt?
346
00:28:15,800 --> 00:28:16,800
Herrliches Barock.
347
00:28:17,640 --> 00:28:19,280
Und Sie sind Werner Madl?
348
00:28:19,480 --> 00:28:21,880
Offen gesagt, ich kann mit jungen
Mädchen nichts anfangen.
349
00:28:22,580 --> 00:28:26,940
Ich war nämlich schon mal verlobt und
hatte nur bittere Enttäuschungen, weil
350
00:28:26,940 --> 00:28:30,480
Tete eben zu jung war, um meinem Ich
-Verständnis entgegenbringen zu können.
351
00:28:31,180 --> 00:28:34,500
Dann schon lieber eine reifere Frau, die
einem auch etwas geben kann.
352
00:28:39,240 --> 00:28:42,100
Wo wohnen Sie denn? Ich möchte gerne
ausziehen.
353
00:28:42,380 --> 00:28:43,820
Sie hätten ein Blitzthema.
354
00:28:44,520 --> 00:28:45,960
Preiswert? Geschenkt.
355
00:28:46,240 --> 00:28:47,860
Das trifft sich ja famos.
356
00:29:39,679 --> 00:29:42,480
Marianne! Marianne!
357
00:29:47,040 --> 00:29:48,440
Du!
358
00:29:55,340 --> 00:29:57,880
Wie der Blitz hast du mich eingeschlagen
und hast mich gespalten.
359
00:29:58,860 --> 00:30:00,240
Jetzt weiß ich es aber ganz genau.
360
00:30:00,440 --> 00:30:02,040
Was? Dass ich ihn nicht heiraten werde.
361
00:30:02,300 --> 00:30:03,300
Marianne! Was hast du denn?
362
00:30:06,620 --> 00:30:07,620
Ich habe kein Geld.
363
00:30:07,820 --> 00:30:09,420
Warum sprichst du denn jetzt davon?
364
00:30:11,440 --> 00:30:13,840
Raketen. Deine Verlobungsraketen.
365
00:30:14,080 --> 00:30:15,680
Unsere Verlobungsraketen.
366
00:30:15,940 --> 00:30:17,720
Blau, Gelb, Grün, Rot.
367
00:30:21,600 --> 00:30:23,620
Wir brauchen sie gar nicht zu erklären.
368
00:30:24,270 --> 00:30:27,910
Ich habe alles gehört, nur das ist ja
ein gediegener Skandal.
369
00:30:28,390 --> 00:30:31,310
Am Verlobungstag noch hat er rumliegen,
küsst die Hand.
370
00:30:31,570 --> 00:30:35,070
Marianne, zieh dich an, dass nur der
Oskar nicht kommt. Jetzt ist Maria und
371
00:30:35,070 --> 00:30:38,770
Stickerl Josef. Ich trage natürlich
sämtliche Konsequenzen, wenn es sein
372
00:30:38,810 --> 00:30:42,710
Sie haben hier gar nichts zu tragen.
Diese Verlobung darf nicht platzen,
373
00:30:42,710 --> 00:30:44,370
aus moralischen Gründen nicht.
374
00:30:44,810 --> 00:30:47,550
Dass mich eine Seele was erfährt, siehe
Alunke, Ehrenwort.
375
00:30:47,790 --> 00:30:52,570
Ehrenwort? Nein, wohl nicht bis daneben.
Zieh dich an, aber rasch, marsch.
376
00:30:52,940 --> 00:30:53,940
Da drüben. Marianne.
377
00:30:55,100 --> 00:30:56,100
Marianne.
378
00:30:56,580 --> 00:30:57,720
Krach in den Melonen.
379
00:30:59,700 --> 00:31:01,620
Dass Fräulein Braut haben bis jetzt
geschwommen.
380
00:31:01,840 --> 00:31:03,160
Lüg nicht. So lüg doch nicht.
381
00:31:03,960 --> 00:31:07,140
Nein, ich bin nicht geschwommen. Ich mag
nicht mehr schwimmen. Ich lasse mich
382
00:31:07,140 --> 00:31:08,280
von euch nicht mehr tyrannisieren.
383
00:31:08,600 --> 00:31:13,120
Jetzt bricht das Glaube seine Fessel.
Da. Ich lasse mir mein Leben nicht
384
00:31:13,120 --> 00:31:14,640
verhunzen. Das ist mein Leben.
385
00:31:15,180 --> 00:31:17,940
Gott hat mir im letzten Moment diesen
Mann dazu geführt.
386
00:31:18,520 --> 00:31:21,580
Ich heirate nicht. Ich heirate nicht.
Ich heirate nicht.
387
00:31:22,100 --> 00:31:26,180
Meinetwegen soll unsere Puppenklinik
verrecken. Er erhalt das nur. Das
388
00:31:26,180 --> 00:31:27,980
Kind, das werde ich mir merken.
389
00:31:32,680 --> 00:31:37,340
Marianne, ich wünsche dir nie, dass du
das durchmachen sollst, was jetzt in mir
390
00:31:37,340 --> 00:31:38,340
vorgeht.
391
00:31:38,900 --> 00:31:42,340
Und ich werde dich auch noch weiter
lieben. Du entgehst mir nicht.
392
00:31:42,900 --> 00:31:44,500
Und ich danke dir für alles.
393
00:31:53,390 --> 00:31:54,390
Was sind Sie denn überhaupt?
394
00:31:55,510 --> 00:31:57,950
Nichts. Nichts ist er. Ein Nichts.
395
00:31:58,590 --> 00:31:59,650
Das auch noch.
396
00:32:02,130 --> 00:32:04,090
Ich habe keine Tochter mehr.
397
00:32:10,290 --> 00:32:14,050
Ich bitte dich um Verzeihung, dass ich
dich nämlich nicht habe haben wollen.
398
00:32:15,870 --> 00:32:17,810
Ich kann dir keine Existenz bieten.
399
00:32:18,310 --> 00:32:20,130
Ich bin deiner Liebe nicht wert.
400
00:32:22,410 --> 00:32:23,710
Ich bin überhaupt kein Mensch.
401
00:32:24,170 --> 00:32:27,830
Lass mich aus dir einen Menschen machen.
Mach mich so groß und weit.
402
00:32:28,690 --> 00:32:29,690
Du erhöhst mich.
403
00:32:31,250 --> 00:32:33,750
Ich werde ganz klein vor dir in
seelischer Hinsicht.
404
00:32:34,050 --> 00:32:35,050
Die?
405
00:32:35,790 --> 00:32:38,130
Ich geh direkt aus mir heraus und schau
mir nach.
406
00:32:38,750 --> 00:32:41,110
Jetzt ist, jetzt bin ich schon ganz weit
fort von mir.
407
00:32:41,890 --> 00:32:42,890
Ganz dort hinten.
408
00:32:43,570 --> 00:32:44,750
Ich kann mich kaum mehr sehen.
409
00:32:46,630 --> 00:32:48,270
Von dir möchte ich ein Kind haben.
410
00:33:04,560 --> 00:33:07,500
Du hast mir gesagt, ich sei ein Engel.
Ich habe dir gleich gesagt, dass ich
411
00:33:07,500 --> 00:33:11,640
Engel bin. Dass ich nur ein gewöhnliches
Menschen bin, ohne Ambitionen. Aber du
412
00:33:11,640 --> 00:33:15,120
bist halt kein Verstandesmensch. Du
weißt, dass ich ein Verstandesmensch
413
00:33:15,160 --> 00:33:16,119
Doch.
414
00:33:16,120 --> 00:33:18,140
Dann müssen wir die Arme wieder
schneiden. Ich auch.
415
00:33:22,020 --> 00:33:25,100
Marianne, warum stehst du denn so früh
auf? Weil ich nicht schlafen kann.
416
00:33:28,520 --> 00:33:29,860
Ist dir nicht wohl in deiner Haut?
417
00:33:30,060 --> 00:33:30,919
Du vielleicht?
418
00:33:30,920 --> 00:33:33,820
Wer hat mir den Dämmblitz verleitet?
Seit einem geschlagenen Jahr habe ich
419
00:33:33,820 --> 00:33:37,320
Buchmacher mehr gesprochen, geschweige
denn einen Fachmann. Er ist ja so das
420
00:33:37,320 --> 00:33:38,320
neue Favoriten.
421
00:33:38,660 --> 00:33:39,820
Zweijährige, Dreijährige.
422
00:33:40,260 --> 00:33:43,780
Ich habe keinen Kontakt mehr zur neuen
Generation. Und warum nicht? Weil ich
423
00:33:43,780 --> 00:33:46,860
eine Hautcreme verschleiße, die keiner
kauft, weil sie miserabel ist. Die Leute
424
00:33:46,860 --> 00:33:49,620
haben halt kein Geld. Nein, immer die
Leute schon. Das ist so viel, was für
425
00:33:49,620 --> 00:33:50,780
wirtschaftliche Krise könnte.
426
00:33:51,040 --> 00:33:54,120
Oh, der egozentrische Bertrand, wer hat
mir denn den irrsinnigen Rat gegeben,
427
00:33:54,200 --> 00:33:57,640
als Studmetikagent herumzurennen? Und
du, wo sind meine Sockenhalter? Da.
428
00:33:58,990 --> 00:34:00,110
Nein. Nein.
429
00:34:00,350 --> 00:34:01,350
Nein. Nein. Nein.
430
00:34:01,790 --> 00:34:03,890
Nein. Nein. Nein. Nein.
431
00:34:06,710 --> 00:34:07,710
Nein.
432
00:34:16,750 --> 00:34:17,750
Nein.
433
00:34:32,489 --> 00:34:33,750
Wo sind meine Trockenhalter?
434
00:34:34,030 --> 00:34:36,610
Weißt du, was das heute für ein Datum
ist? Heute ist der 12.
435
00:34:41,469 --> 00:34:42,889
Was willst du damit sagen?
436
00:34:43,449 --> 00:34:44,949
Dass das ein Gedenktag ist.
437
00:34:45,210 --> 00:34:47,929
Heute vor all den Jahren habe ich dich
zum ersten Mal gesehen in unserer
438
00:34:47,929 --> 00:34:50,989
Auslage. Ich bitte dich, Marianne, du
redest nicht immer in Hieroglyphen. Wir
439
00:34:50,989 --> 00:34:53,230
sind doch keine Ägypter in was für einer
Auslage.
440
00:34:53,510 --> 00:34:56,989
Ich habe gerade das Skelett arrangiert
und da hast du an die Auslage geklopft.
441
00:34:57,740 --> 00:35:01,320
Da habe ich die Rollos runtergelassen.
Das war plötzlich so unheimlich
442
00:35:01,580 --> 00:35:03,500
Und? Ich war viel allein.
443
00:35:04,080 --> 00:35:05,220
Flendo, nicht schon wieder.
444
00:35:05,820 --> 00:35:09,120
Marianne, ich verstehe dich doch
hundertprozentig mit deinem mütterlichen
445
00:35:09,120 --> 00:35:14,360
Egoismus. Aber doch im Interesse unseres
Kindes ist es grau und trüb und draußen
446
00:35:14,360 --> 00:35:17,260
in der Wachau bei meiner Mutter, da
scheint die Sonne... Ich schon.
447
00:35:17,520 --> 00:35:18,520
Na also.
448
00:35:27,280 --> 00:35:30,660
Über uns schwebt der Schicksalknoten in
unserem Leben.
449
00:35:35,400 --> 00:35:37,260
Es ist aber hübsch, dass ich dich wieder
einmal sehe.
450
00:35:38,000 --> 00:35:39,880
Was machst du denn für ein fadiges
Gesicht?
451
00:35:40,200 --> 00:35:41,158
Ich bin halt nervös.
452
00:35:41,160 --> 00:35:42,360
Na, was ich täte, ist nie gut.
453
00:35:42,720 --> 00:35:45,740
Ist es wahr, dass du wieder ein
Bankbeamter geworden bist? Ich bin doch
454
00:35:45,740 --> 00:35:47,300
überfüllt. Scher, scher, la femme.
455
00:35:48,240 --> 00:35:51,920
Wenn die Liebe erwacht, sitzt der
Verstand im Hintern.
456
00:35:52,160 --> 00:35:53,460
Ich bin halt ein weicher Mensch.
457
00:35:53,880 --> 00:35:55,260
Das hätte jetzt bloß erregend sein.
458
00:35:55,550 --> 00:35:58,630
Zuerst war ja gewisse
Leidenschaftlichkeit dabei, aber dann,
459
00:35:58,630 --> 00:36:00,990
ursprüngliche Reiz weg war, kam bei mir
das Mitleid.
460
00:36:01,210 --> 00:36:04,990
Ist ja ein Typ, wo der richtige Mann
mütterlich wird, obwohl sie manchmal
461
00:36:04,990 --> 00:36:07,990
boshaftes Luder ist. Meiner See, ich
glaube, ich bin ja hörig.
462
00:36:08,310 --> 00:36:12,190
Hörigkeit ist eine Blutsfrage, eine
Deprimenzfrage des Blutes.
463
00:36:12,490 --> 00:36:13,490
Glaubst?
464
00:36:13,770 --> 00:36:14,770
Sicher.
465
00:36:15,570 --> 00:36:19,130
Alfred, weißt du, was meine Grenzen aber
auch schon total übersteigt?
466
00:36:19,450 --> 00:36:22,750
Sich in der heutigen Krise auch noch ein
Kind anzuschauen. Gott ist mein Zeuge,
467
00:36:22,770 --> 00:36:24,210
dass ich nie ein Kind haben wollen.
468
00:36:24,700 --> 00:36:28,080
Das hat nur sie haben wollen und dann
ist das ganz von allein nicht gekommen.
469
00:36:28,340 --> 00:36:31,520
Ich wollte es doch eh gleich an der
Badeweg machen lassen. Aber es hat sich
470
00:36:31,520 --> 00:36:33,520
direkt fanatisch dagegen gesträumt.
471
00:36:33,760 --> 00:36:35,440
Kannst du dir das Offentheater
vorstellen?
472
00:36:35,980 --> 00:36:39,960
Eine kostspielige Aktion war das, meiner
Meinung nach. Dann war alles für die
473
00:36:39,960 --> 00:36:42,900
Katz. Pech muss der Mensch haben, das
genügt.
474
00:36:44,220 --> 00:36:47,400
Geh, setz dich nur dorthin. Ich spiele
da nur meine Partie zu Ende.
475
00:36:49,920 --> 00:36:51,260
Ist das deine Dame?
476
00:36:51,580 --> 00:36:52,580
Yes.
477
00:36:58,510 --> 00:37:00,550
Was? Ich hab's mir eigentlich anders
vorgestellt. Wieso?
478
00:37:00,910 --> 00:37:01,910
Mehr mollig.
479
00:37:02,130 --> 00:37:05,150
Molliger? Man macht sich da so
unwillkürlich seine Vorstellungen an.
480
00:37:06,590 --> 00:37:08,250
Sie ist ganz schön mollig.
481
00:37:08,650 --> 00:37:09,950
Mollig, weißt du, wie du denkst.
482
00:37:11,710 --> 00:37:14,750
Scheißlich, Scheißlich. Das war schon
ein grandioser Blitz, wie du mit der
483
00:37:14,750 --> 00:37:18,630
verrückten Trafikantin gebrochen hast.
Du wirst halt versorgt und ohne Sorgen.
484
00:37:19,100 --> 00:37:22,220
Jetzt über die Vergangenheit zu
plauschen hat überhaupt keinen Sinn.
485
00:37:22,220 --> 00:37:25,300
lieber. Ich würde jetzt an deiner Stelle
zunächst einmal dafür sorgen, dass
486
00:37:25,300 --> 00:37:29,100
deine liebe Marianne Art 1 sich
finanziell selbstständig sichert. Selbst
487
00:37:29,100 --> 00:37:30,880
sie nämlich irgendwie ins Berufsleben
einschaltet.
488
00:37:31,360 --> 00:37:34,580
Eine Geliebte mit Beruf unterhüllt auf
die Dauer bekanntlich jede
489
00:37:34,580 --> 00:37:36,160
Liebesbeziehung. Sogar die Ehe.
490
00:37:36,700 --> 00:37:40,840
Ich kenne da nämlich eine Baronin mit
internationalen Verbindungen. Die stellt
491
00:37:40,840 --> 00:37:42,160
so Palette zusammen.
492
00:37:42,600 --> 00:37:43,720
Relegante Etablissements.
493
00:37:44,080 --> 00:37:45,740
Das wäre doch eventuell eine Entfaltung.
494
00:37:47,160 --> 00:37:49,760
Das schon, aber die Marianne hat doch
nichts zu tun an dem Punkt der
495
00:37:49,760 --> 00:37:53,020
Berufsleben. Das Einzige, was für sie
Interesse hat, ist die rhythmische
496
00:37:53,020 --> 00:37:54,980
Gymnastik. Die rhythmische Gymnastik ist
immer gut.
497
00:37:55,220 --> 00:37:56,138
Glaubst du?
498
00:37:56,140 --> 00:37:58,880
Bestimmt. Ich glaube, ich kann schon gar
nicht mehr glauben. Zu guter Letzt ist
499
00:37:58,880 --> 00:38:01,720
die rhythmische Gymnastik auch eine
Abwart der Tanzerei. Und da wird uns
500
00:38:01,720 --> 00:38:05,640
vielleicht ein Stern. Du bist mein
Freund und das genügt mir. Geh weiter.
501
00:38:07,860 --> 00:38:08,960
Ich möchte ein paar Rone.
502
00:38:18,250 --> 00:38:19,250
Was hast denn da?
503
00:38:19,650 --> 00:38:21,750
Da, das ist Amulett. Was für ein
Amulett?
504
00:38:22,090 --> 00:38:24,650
Der heilige Antonius. Heiliger Antonius,
seit wann denn?
505
00:38:28,850 --> 00:38:31,590
Als ich noch klein gewesen bin und wenn
ich etwas verloren habe, dann habe ich
506
00:38:31,590 --> 00:38:33,190
nur gesagt, heiliger Antonius, hilf mir.
507
00:38:33,710 --> 00:38:34,930
Und schon habe ich es wiedergefunden.
508
00:38:37,910 --> 00:38:39,390
War das jetzt symbolisch?
509
00:38:39,850 --> 00:38:40,850
Es muss überhaupt.
510
00:38:44,960 --> 00:38:48,700
Ich für meine Person glaube ja nicht an
ein Fortleben nach dem Tod, obwohl ich
511
00:38:48,700 --> 00:38:51,500
an ein höheres Wesen glaube, das gibt es
sicher, sonst hätte es ja uns nicht
512
00:38:51,500 --> 00:38:56,300
gegeben. Hör mal her da, du heiliger
Antonius, ich hätte da was eventuell
513
00:38:56,300 --> 00:38:57,700
Wichtiges zu erzählen.
514
00:39:05,840 --> 00:39:07,380
Anna, wer ist denn da?
515
00:39:07,680 --> 00:39:09,820
Der gnädige Herr von Hirlinge und dein
Fräulein.
516
00:39:10,140 --> 00:39:11,140
Grüß dich an.
517
00:39:11,920 --> 00:39:13,980
Grüß Gott, lieber Herr von Hirlinge.
518
00:39:14,750 --> 00:39:18,250
Ich freue mich, dass wir uns endlich mal
wiedersehen. Herr Hans, meinerseits die
519
00:39:18,250 --> 00:39:19,470
Freude. Ist die Baronin da?
520
00:39:19,810 --> 00:39:21,310
Ja, ja, sie ist im Haus.
521
00:39:21,670 --> 00:39:24,010
Sie hat gerade mit dem Installateur zu
tun.
522
00:39:24,310 --> 00:39:29,390
Ich habe nämlich was Unrechtes in den
Ausguss geworfen. Und jetzt ist er
523
00:39:29,390 --> 00:39:32,870
verstopft. Wen haben Sie denn
mitgebracht? Ah, das ist eine junge
524
00:39:32,870 --> 00:39:36,870
starkes Interesse an der rhythmischen
Gymnastik hat. Sie ist der Baronin
525
00:39:37,170 --> 00:39:38,370
Darf ich bekannt machen?
526
00:39:38,610 --> 00:39:42,590
Sehr angenehm. Ich kann Sie ja leider
nicht sehen, aber Sie haben eine
527
00:39:42,590 --> 00:39:43,970
sympathische Hand.
528
00:39:44,650 --> 00:39:48,270
So lassen Sie mir doch Ihre Hand, Sie
Fräulein mit der Hand.
529
00:39:48,530 --> 00:39:52,110
Die Kontestselin kann nämlich ganz
exorbitant Hand lesen.
530
00:39:53,430 --> 00:39:55,150
Was habe ich denn für eine Hand?
531
00:39:55,550 --> 00:40:00,890
Das ist nicht so einfach, liebes Kind.
Wir Blinden müssen uns mit dem Tastin
532
00:40:00,890 --> 00:40:06,630
orientieren. Sie haben noch nicht viel
hinter sich, mehr vor sich.
533
00:40:06,990 --> 00:40:07,669
Was denn?
534
00:40:07,670 --> 00:40:11,790
Sie haben doch auch ein Kind, nicht?
Fabelhaft, fabelhaft.
535
00:40:12,590 --> 00:40:13,790
Bub oder Mädel?
536
00:40:14,170 --> 00:40:15,170
Bub?
537
00:40:15,690 --> 00:40:19,570
Ja, Sie werden noch viel Freude haben
mit dem Buben.
538
00:40:19,890 --> 00:40:22,530
Der wird schon noch was Richtiges.
Wirklich?
539
00:40:23,130 --> 00:40:25,530
Helene, was treibst du denn schon wieder
für einen Unsinn?
540
00:40:25,750 --> 00:40:28,810
Du bist doch keine Zigeunerin. Schau
lieber, dass du nicht wieder das Klosett
541
00:40:28,810 --> 00:40:31,330
vollstopfst. Mein Gott, ist das draußen
eine Schweinerei.
542
00:40:31,670 --> 00:40:33,530
Du und Handlesen ist ja paradox.
543
00:40:34,710 --> 00:40:38,390
Aber ich habe doch meine Ahnungen.
Hättest lieber eine Ahnung gehabt im
544
00:40:38,430 --> 00:40:39,419
du Klosett.
545
00:40:39,420 --> 00:40:43,340
Schweinerei kostet mich wieder fünf
Schillinge. Wer lebt denn da? Wer lebt
546
00:40:43,340 --> 00:40:45,760
da? Ich von dir oder du von mir?
547
00:40:48,180 --> 00:40:51,720
Also, lieber Herr Linger, das wäre also
das Fräulein, über das wir vorgestern
548
00:40:51,720 --> 00:40:56,120
telefoniert haben? Das wäre es. Ein
bisschen Gefälligkeit gegen
549
00:40:56,540 --> 00:41:03,460
Kleine Erpressung gefällig. Ein
Ehrenmann, sagen Sie, Fräulein. Sie
550
00:41:03,460 --> 00:41:06,180
also ein starkes Interesse an der
rhythmischen Gymnastik? Ja.
551
00:41:06,540 --> 00:41:09,980
Und Sie möchten dieses, Ihr vorhandenes
Interesse praktisch auswerten? Ja.
552
00:41:10,720 --> 00:41:12,740
Können Sie singen? Singen?
553
00:41:13,180 --> 00:41:16,620
Ich gehe von dem Grundsatz aus, dass es
ein Nichtkönnen nicht gibt. Man kann
554
00:41:16,620 --> 00:41:17,620
alles, wenn man nur will.
555
00:41:17,820 --> 00:41:22,100
Die Tanzgruppen, die ich zusammenstelle,
sind internationale Attraktionen für
556
00:41:22,100 --> 00:41:24,140
erstklassige Vergnügensetablissements.
557
00:41:24,500 --> 00:41:27,940
Sie können also nicht singen? Leider.
Dann haben Sie in der Schule nicht
558
00:41:27,940 --> 00:41:28,940
gelernt? Schon.
559
00:41:29,040 --> 00:41:30,780
Na also, ich möchte nur Ihre Stimme
hören.
560
00:41:31,240 --> 00:41:34,080
Kennen Sie denn kein Wiener Lied? Sie
sind doch Wienerin. Noch irgendein
561
00:41:34,080 --> 00:41:38,620
Heimatlied. Vielleicht das Lied von der
Wachau? Also schön, los, das Lied von
562
00:41:38,620 --> 00:41:39,319
der Wachau.
563
00:41:39,320 --> 00:41:43,460
Das Lied von der Wachau. Das Lied von
der Wachau.
564
00:41:43,740 --> 00:41:45,360
Das Lied von der Wachau.
565
00:41:58,510 --> 00:42:04,550
Da flog ein Lächeln ihm zu und ein
Blick, er dachte noch lange daran
566
00:42:05,050 --> 00:42:10,710
Ein rosiges Antlitz, ein goldener
Schaum, zwei leuchtende Augen, ein
567
00:42:10,710 --> 00:42:15,690
Mädchenkopf, das Mädel, das ging ihm
nicht mehr aus dem Ziel.
568
00:42:58,350 --> 00:42:59,350
schreit auch nicht viel.
569
00:42:59,810 --> 00:43:01,650
Auch du wirst ein sanftes Kind.
570
00:43:29,700 --> 00:43:31,460
Wutti, Wutti, Wutti, Wutti.
571
00:43:35,180 --> 00:43:35,560
Du
572
00:43:35,560 --> 00:43:43,340
hast
573
00:43:43,340 --> 00:43:46,940
einmal gesagt, wenn du ein Kind hast,
dann würdest du heiraten. Du hast einmal
574
00:43:46,940 --> 00:43:48,500
gesagt, ich könnte eine gute Partie
machen.
575
00:44:00,560 --> 00:44:04,340
Ich hatte ja schon mal 10 Soldaten
gekauft, voriges Jahr. Aber damals ist
576
00:44:04,340 --> 00:44:06,100
ein sehr höfliches Fräulein gewesen.
577
00:44:06,540 --> 00:44:07,439
Möge ich.
578
00:44:07,440 --> 00:44:09,840
Das Fräulein Tochter? Ich habe keine
Tochter.
579
00:44:10,400 --> 00:44:12,460
Ich habe noch nie eine Tochter gehabt.
580
00:44:12,800 --> 00:44:16,340
Schade. Also Sie wollen mir die
Schachtel 10 Soldaten nicht bestellen?
581
00:44:16,340 --> 00:44:20,820
Ihnen doch schon vorhin gesagt, dass mir
diese Nachbestellerei viel zu viel
582
00:44:20,820 --> 00:44:21,820
Schreiberei macht.
583
00:44:22,080 --> 00:44:25,480
Wegen einer einzigen Schachtel. Kaufen
Sie im herzigen Bams was anderes.
584
00:44:25,700 --> 00:44:27,480
Vielleicht eine solide Trompete.
585
00:44:27,800 --> 00:44:28,800
Nein!
586
00:44:35,819 --> 00:44:40,080
Wenn der Krieg nur 14 Tage länger
gedauert hätte, hätte ich heute meine
587
00:44:40,080 --> 00:44:43,800
Majorspension. Ja, wenn der Krieg nur 14
Tage länger gedauert hätte, hätten wir
588
00:44:43,800 --> 00:44:46,400
ja gesiegt. Nach menschlichem Ermessen.
Sicher.
589
00:44:46,700 --> 00:44:47,700
Heute, was hast du da?
590
00:44:48,180 --> 00:44:49,019
Fünf Menschen.
591
00:44:49,020 --> 00:44:49,839
Schon wieder.
592
00:44:49,840 --> 00:44:52,860
Raucht wie ein Erwachsener. Wenn ich
nicht rauche, kann ich nicht arbeiten.
593
00:44:52,860 --> 00:44:55,620
ich nicht arbeite, werde ich niemals
Referendar. Und wenn ich das nicht
594
00:44:55,740 --> 00:44:58,940
dann werde ich wohl kaum jemals in die
Lage kommen, meine Schulden
595
00:44:58,940 --> 00:45:02,230
zu können. Was sind für Schulden? Das
weißt du, ich bin korrekt. Madame.
596
00:45:02,890 --> 00:45:06,270
Korrekt. Will man schon wieder wehtun,
ha? Wehtun? Ehrensache. Ich zahle meine
597
00:45:06,270 --> 00:45:08,310
Schulden bis auf den letzten Pfennig und
wenn ich 100 Jahre zahlen müsste.
598
00:45:08,530 --> 00:45:10,410
Ehrensache. Ich muss jetzt ins Golde.
599
00:45:10,690 --> 00:45:16,070
Ehrensache. Bestie. Und was gibt's
ansonsten Neues, Frau Valery? Sie haben
600
00:45:16,070 --> 00:45:17,070
gegrinst, Herr.
601
00:45:18,010 --> 00:45:19,810
Kennen sich die beiden Herren schon?
602
00:45:20,050 --> 00:45:22,210
Ja, vom Sehen. Sie sind Österreicher.
603
00:45:22,750 --> 00:45:23,870
Fisch, aber feig.
604
00:45:24,170 --> 00:45:26,390
Was? Was hat er gesagt?
605
00:45:26,810 --> 00:45:29,890
Ich habe gesagt, dass die Österreicher
in Krieg schlappe Kerle waren. Und wenn
606
00:45:29,890 --> 00:45:32,330
wir Preußen nicht gewesen wären... Dann
hätten wir überhaupt keinen Krieg
607
00:45:32,330 --> 00:45:35,650
gehabt. Und Sarajevo? Und Bosnien
-Herzegowina? Was wissen Sie denn schon
608
00:45:35,650 --> 00:45:39,030
Weltkriegsinterventionen, was in der
Schule gehört haben? Sonst nichts. Immer
609
00:45:39,030 --> 00:45:42,230
noch besser als alten Jüdinnen, das
Britspiel beizubringen. Immer noch
610
00:45:42,250 --> 00:45:44,550
als sich von alten Trafikantinnen
aushalten zu lassen.
611
00:45:45,260 --> 00:45:48,840
Ja, bitte, das war ein Fauxpas, ein
Lapsus Linwe. Bitte, bitte um
612
00:45:48,840 --> 00:45:52,000
Entschuldigung. Bedauerlich, sehr
bedauerlich. Aber dieser grüne Mensch,
613
00:45:52,000 --> 00:45:54,940
doch in seinem ganzen Leben noch keine
fünf Groschen selbstständig verdient.
614
00:45:57,460 --> 00:45:58,399
Satisfaktionsfähig werden Sie.
615
00:45:58,400 --> 00:46:01,380
Wollen Sie vor ein Ehrengericht? Das
will ich doch nicht beleidigen.
616
00:46:01,620 --> 00:46:04,660
Mich kann man nicht beleidigen. Sie
schon gar nicht. Lassen wir doch von
617
00:46:04,660 --> 00:46:10,300
Pressen keine solchen Sachen sagen. Wo
waren denn Ihre Hohenzollern, als unsere
618
00:46:10,300 --> 00:46:13,260
Habsburger schon römisch -deutsche
Kaiser waren?
619
00:46:14,480 --> 00:46:15,480
Draußen im Wald.
620
00:46:15,540 --> 00:46:17,000
Jetzt ist es ganz aus.
621
00:46:17,220 --> 00:46:18,640
Sie da haben 20 Graschen.
622
00:46:18,880 --> 00:46:21,500
Lassen Sie einmal den Schopf
abschneiden. Sie Kacka, du.
623
00:46:25,060 --> 00:46:27,360
Ach, apropos, was ich hab sagen wollen.
624
00:46:27,600 --> 00:46:29,720
Sie schlachten doch heute Abend die Sau.
625
00:46:29,940 --> 00:46:34,580
Ich hab's vor, Herr Rittmeister. Geh,
reservieren Sie mir ein schönes Stückerl
626
00:46:34,580 --> 00:46:36,620
Nier. Aber gern, Herr Rittmeister.
627
00:46:40,940 --> 00:46:44,380
Warte, ich werde dir den Knopf annehmen.
Wozu brauchst du überhaupt eine Frau?
628
00:46:44,660 --> 00:46:48,060
So wie deine alte Großmutter wird dir
keiner den Knopf annehmen.
629
00:46:48,540 --> 00:46:52,040
Bist du es gar nicht wert, dass man sich
so um dich sorgt?
630
00:46:52,980 --> 00:46:57,780
Schafft sich mit dem Bettl weit noch ein
Kind an. Ein Kind. Aber das kann doch
631
00:46:57,780 --> 00:47:02,120
vorkommen. So ein Leichtsinn, so ein
Leichtsinn. Du weißt doch, dass ich alle
632
00:47:02,120 --> 00:47:04,840
Hebeln in Bewegung geschätzt habe. Es
hat halt nicht sein sollen.
633
00:47:11,400 --> 00:47:17,320
Dein armer Teufel, lieber Alfred, dass
dir immer solche Weiber in die Hände
634
00:47:17,320 --> 00:47:18,320
fallen müssen.
635
00:47:22,860 --> 00:47:29,120
Du, Alfred, wenn du dich jetzt von
deinem Mariando trennst, dann täte dir
636
00:47:29,120 --> 00:47:30,120
leiden.
637
00:47:32,760 --> 00:47:33,760
Wieso?
638
00:47:34,600 --> 00:47:36,160
Hast du mich nicht verstanden?
639
00:47:39,340 --> 00:47:40,340
Wie viel?
640
00:47:40,780 --> 00:47:43,600
Bist du noch jung und schön. Und das
dort?
641
00:47:43,860 --> 00:47:45,180
Aber an das denke ich.
642
00:47:53,320 --> 00:47:55,100
Könnt ihr fünf Memphis haben? Nein.
643
00:47:57,360 --> 00:47:59,540
Das ist doch eher Tabak -Trafik, oder?
644
00:47:59,800 --> 00:48:00,800
Nein.
645
00:48:03,320 --> 00:48:05,700
Ich komme doch jetzt nur so vorbei, bei
Zufall.
646
00:48:05,900 --> 00:48:06,900
Ach. Ja.
647
00:48:10,350 --> 00:48:11,810
Und wie geht's dem Herrn Baron?
648
00:48:12,170 --> 00:48:12,848
So lala.
649
00:48:12,850 --> 00:48:14,690
Und dem Fräulein Braut? Auch lala.
650
00:48:16,270 --> 00:48:19,210
Dir geht's um berufen?
651
00:48:19,430 --> 00:48:20,630
Man hat was mit Braut. Alles.
652
00:48:21,610 --> 00:48:24,550
Erst juristisch. Und sowas wie der
Mehradvokat. Bitte?
653
00:48:24,810 --> 00:48:25,810
Ich gratuliere.
654
00:48:29,950 --> 00:48:33,510
Wo steckt denn die arme Marianne? Ich
werde sie wohl aus den Augen verlieren.
655
00:48:36,050 --> 00:48:39,070
Also du bist schon ein grandioser
Schuft.
656
00:48:39,390 --> 00:48:43,570
Das muss ja dein größter Feind sein.
Valerie, wer unter euch ohne Sünden ist,
657
00:48:43,590 --> 00:48:45,250
der werfe den ersten Stein auf mich.
658
00:48:45,470 --> 00:48:49,350
Bist du krank? Nein, nur müde und
gehetzt. Ich bin immer der Jüngste. Was
659
00:48:49,350 --> 00:48:50,350
denn?
660
00:48:55,470 --> 00:49:00,430
Ich gehe halt nur so vorbei per Zufall
aus einer wehmütigen Melancholie heraus.
661
00:49:01,170 --> 00:49:02,990
An die Städten der Vergangenheit.
662
00:49:10,380 --> 00:49:13,940
Meine Marianne. Mein Gott, sie sind im
Stand und heiraten noch die Marianne
663
00:49:13,940 --> 00:49:16,100
jetzt, noch den Kreis. Waren sie das
Kind?
664
00:49:19,240 --> 00:49:23,740
Vielleicht stirbt das Kind.
665
00:49:24,000 --> 00:49:25,040
Ja, Oskar.
666
00:49:25,400 --> 00:49:26,400
Wer weiß.
667
00:49:27,300 --> 00:49:30,880
Gottes Mühlen malen langsam, malen aber
furchtbar klein.
668
00:49:31,800 --> 00:49:33,880
Ich werde immer an meine Marianne
denken.
669
00:49:34,520 --> 00:49:38,700
Ich nehme jedes Leid auf mich. Wen Gott
liebt, den prüft er.
670
00:49:39,100 --> 00:49:41,800
Den schlägt er, den züchtigt er.
671
00:49:42,080 --> 00:49:47,780
Auf glühendem Rost, in kochendem Blei.
Hören Sie auf, sein so gut.
672
00:49:53,020 --> 00:49:54,340
Weißt du, was ich jetzt?
673
00:49:55,180 --> 00:49:57,940
Soll ich jetzt die Sau abstechen oder
nicht?
674
00:49:58,320 --> 00:50:01,860
Nein, Havlicek, ich werde jetzt schon
selber abstechen, die Sau.
675
00:50:31,630 --> 00:50:33,610
Du bereust es also, dass wir es töten
wollen?
676
00:50:33,830 --> 00:50:36,710
Ja. Und auch, dass du mit jemandem
Menschen subjekt und wilder hier
677
00:50:36,710 --> 00:50:40,250
zusammenlebst? Ich dachte mal, ich hätte
den Mann gefunden, der mich ganz und
678
00:50:40,250 --> 00:50:41,810
gar auszieht. Du bereust es?
679
00:50:44,190 --> 00:50:48,330
Ja. Und dass du dein Kind im Zustand der
Todsünde empfangen und geboren hast,
680
00:50:48,390 --> 00:50:49,390
bereust du das?
681
00:50:52,790 --> 00:50:55,730
Nein, das kann man doch nicht. Was
sprichst du da? Das siehst du immerhin,
682
00:50:55,730 --> 00:50:59,010
Kind. Aber du... Nein, das tue ich
nicht. Nein, davor habe ich direkt
683
00:50:59,110 --> 00:51:00,110
dass ich das bereuen kann.
684
00:51:00,210 --> 00:51:01,390
Nein, ich bin sogar glücklich.
685
00:51:07,980 --> 00:51:10,380
Er ist mit dir im Freien, ehe du von
seinem Hörgott triffst.
686
00:51:53,840 --> 00:51:55,080
wenn es einen lieben Gott gibt.
687
00:51:56,980 --> 00:51:58,940
Was hast du mit mir vor, lieber Gott?
688
00:52:00,880 --> 00:52:05,180
Lieber Gott, ich bin im achten Bezirk
geboren und habe die Bürgerschule
689
00:52:05,680 --> 00:52:07,380
Ich bin kein schlechter Mensch.
690
00:52:09,240 --> 00:52:10,240
Hörst du mich?
691
00:52:11,920 --> 00:52:14,440
Was hast du mit mir vor, lieber Gott?
692
00:54:40,080 --> 00:54:42,900
Halt von der Puten. Mal hören, Leute.
693
00:54:43,260 --> 00:54:49,120
Ich gestatte mir nun auf den famosen
Wiener Heurigen ein ganz
694
00:54:49,120 --> 00:54:51,100
exorbitantes Heil.
695
00:54:53,140 --> 00:54:56,660
Ich verstehe mich, junger Mann. Meiner
Seele, jetzt hat er mich ganz besprecht.
696
00:54:56,740 --> 00:55:00,640
Das kann doch vorkommen, ernsthaft. Hat
er dich nass gemacht?
697
00:55:01,120 --> 00:55:02,220
Ach, es war so.
698
00:55:02,500 --> 00:55:04,500
Durch und durch, wie auf die Haut.
699
00:55:04,880 --> 00:55:06,080
Bist du auf deine Haut?
700
00:55:06,760 --> 00:55:08,260
Bist du da schon nass geworden?
701
00:55:08,840 --> 00:55:10,860
Stillgestanden! Was hat er denn?
702
00:55:11,940 --> 00:55:14,060
Das bin ich schon gewohnt, weil er
besoffen ist.
703
00:55:14,680 --> 00:55:15,800
Kommandiert er sich mal selber.
704
00:55:18,020 --> 00:55:20,300
Wie lange, dass der so stillstehen kann?
705
00:55:21,440 --> 00:55:23,340
Stramm. Sehr stramm.
706
00:55:23,900 --> 00:55:25,320
Es geht wieder ab.
707
00:55:51,920 --> 00:55:52,920
Mach mal dein Maul auf.
708
00:55:54,100 --> 00:55:56,660
Friss nicht so gierig. Er soll's ja
nicht.
709
00:55:57,060 --> 00:55:58,580
Du bist ja eine schöne Frau, Valerie.
710
00:55:58,920 --> 00:56:03,200
Ah, das ist aber ein angenehmer Zufall.
Habe die Ehre, Herr Zauberkönig.
711
00:56:03,400 --> 00:56:07,280
Prost, lieber Herr von Rittmeister.
Prost. Herr Rittmeister, darf ich Ihnen
712
00:56:07,280 --> 00:56:10,520
bisschen von meiner Salami ankennen?
Nein, ich kann unmöglich mehr. Ich habe
713
00:56:10,520 --> 00:56:14,440
mich schon zweimal genachtmeldet, weil
ich Besuch habe. Ein Amerikaner.
714
00:56:15,260 --> 00:56:19,960
Also ein Mieter. Aber ein geborener
Wiener. 20 Jahre war er jetzt drüben in
715
00:56:19,960 --> 00:56:24,330
Stadt. und ist er zum ersten Mal wieder
auf unserem Kontinent. Er ist ein Self
716
00:56:24,330 --> 00:56:25,330
-Made -Man.
717
00:56:25,530 --> 00:56:26,810
Selbst ist er ein Mann.
718
00:56:27,110 --> 00:56:29,090
Herr Rittmeier, das ist auch noch
schlimmer.
719
00:56:29,370 --> 00:56:32,830
Als ich heute Vormittag mit ihm durch
die Hofburg gefahren bin, da sind ihm
720
00:56:32,830 --> 00:56:37,090
Tränen in den Augen gestanden. Er ist
nur in Amerika.
721
00:56:37,890 --> 00:56:40,910
Tatsächlich? Heute Morgen sollst du
einen Schmierrichter reinlegen.
722
00:56:41,210 --> 00:56:44,270
Wenn du schon mal in der Ladenfrist
kommst, kannst du mir auch
723
00:56:44,490 --> 00:56:48,010
Diese Handbemerkung ehrt ihre niedrige
Gesinnung.
724
00:57:04,170 --> 00:57:05,170
Das überhaupt.
725
00:57:05,230 --> 00:57:08,610
Diese ganze Division, den werde ich wohl
bald ganz lassen.
726
00:57:09,110 --> 00:57:10,890
Das werde ich direkt schon wieder
kommen.
727
00:57:11,370 --> 00:57:12,710
Dann ist er mit dem da.
728
00:57:13,430 --> 00:57:14,430
Entfernt verwandt.
729
00:57:14,590 --> 00:57:18,290
Apropos verwandt. Sagen Sie mal, Frau
Valerie, finden Sie das in Ordnung, wie
730
00:57:18,290 --> 00:57:21,970
Seine Majestät, der Herr Zauberkönig,
das Freundin Marianne behandelt? Wo
731
00:57:21,970 --> 00:57:26,050
denn sie, Marianne? Das wird man schon
noch offiziell bekannt geben.
732
00:57:26,450 --> 00:57:27,670
Im geeigneten...
733
00:57:51,040 --> 00:57:52,040
Er bittet dich.
734
01:00:04,910 --> 01:00:05,910
denn ins Maxim?
735
01:00:07,270 --> 01:00:10,750
Weil es dort besondere Überraschungen
geben wird. Was für Überraschungen?
736
01:00:10,930 --> 01:00:12,610
Bekannte, sehr bekannte.
737
01:01:55,370 --> 01:02:01,750
In diesem Sinne, meine sehr verehrten,
Nummer auf
738
01:02:01,750 --> 01:02:07,450
Nummer. Das ist bei uns so Tradition,
meine Herrschaften. Und nun bitte treten
739
01:02:07,450 --> 01:02:10,030
Sie ein mit uns in den Himmel der...
740
01:02:47,050 --> 01:02:53,670
... ... ...
741
01:02:53,670 --> 01:02:57,370
... ...
742
01:03:43,340 --> 01:03:44,740
Mausi, kenn ich dich nicht.
743
01:03:45,700 --> 01:03:47,040
Ach so, na ja.
744
01:03:48,160 --> 01:03:50,460
Das bin ich schon, ich bin schon dein
Onkel.
745
01:03:51,800 --> 01:03:56,220
Was soll ich, du Schwein, du herziges
Mo.
746
01:03:57,300 --> 01:04:01,300
An der Bar, im grünen Kleid, da bist du
ja nicht.
747
01:04:18,540 --> 01:04:19,540
Ich bin schon selber hin.
748
01:04:19,720 --> 01:04:22,140
Ich brauche doch kein Herz, Leute.
749
01:04:22,960 --> 01:04:24,040
Kommen Sie.
750
01:04:24,840 --> 01:04:28,340
Das ist ein Zauberkönig.
751
01:04:28,900 --> 01:04:34,700
Nein, anständig. Der echte Bürger vom
alten Schlag. Die Sache stirbt nämlich
752
01:04:34,940 --> 01:04:37,880
Leider. Ja, das ist ein leiser Besuch.
753
01:04:39,060 --> 01:04:41,420
Wie Sie das wieder sagen.
754
01:04:41,760 --> 01:04:47,540
Das ist ein Charme. Bei uns in Amerika
ist alles viel besser.
755
01:04:58,519 --> 01:05:01,700
Ich bin kompliziert. Wieso?
756
01:05:02,120 --> 01:05:04,320
Ich bin innerlich tot.
757
01:05:04,620 --> 01:05:10,040
Ich kann nämlich noch mehr mit
Prostituierten was anfangen.
758
01:05:21,770 --> 01:05:24,850
Ich habe den Saturn als Planeten.
759
01:05:25,310 --> 01:05:30,050
Dieser Planeten, da hängt man mit denen
zusammen und kann gar nichts davon.
760
01:05:30,770 --> 01:05:36,050
Meine sehr verehrten, und ab und an gibt
es eine herrliche Nummer.
761
01:05:36,430 --> 01:05:39,770
Aber was soll ich für die Worte machen?
Urteilen Sie selbst über unsere
762
01:05:39,770 --> 01:05:46,470
sensationellen, von ersten Künstlern
entworfenen, hochkünstlerischen,
763
01:05:46,630 --> 01:05:47,810
lebendigen...
764
01:06:37,800 --> 01:06:39,360
Oh Gott, der Werner!
765
01:07:16,620 --> 01:07:22,580
Das zweite Bild unserer Zeppelina.
766
01:10:04,460 --> 01:10:07,680
Josef, das ist ja die Marianne. Was ist
denn los?
767
01:10:08,360 --> 01:10:09,660
Marianne, Marianne.
768
01:10:09,960 --> 01:10:12,940
Brüll nicht, bist du blöd, blöd. Das ist
doch die Marianne.
769
01:10:13,320 --> 01:10:16,900
Was ist denn los?
770
01:10:17,220 --> 01:10:24,000
Ruf dich an, du bist fünf Jahre alt
geworden, mein Herr.
771
01:10:24,380 --> 01:10:25,500
Von wem redet sie da?
772
01:10:25,740 --> 01:10:26,639
Keine Ahnung.
773
01:10:26,640 --> 01:10:32,120
Hysterisch? Du hörst es raus, du
beschaffene Bestie. Ich bin jetzt der
774
01:11:02,450 --> 01:11:06,350
Ich danke Ihnen im Namen meiner
Direktion für Ihr zahlreiches Erscheinen
775
01:11:06,350 --> 01:11:07,770
wünsche Ihnen einen richtigen Tag.
776
01:11:29,610 --> 01:11:31,890
Ich habe deine Briefe nicht gelesen. Ich
habe dir drei Briefe geschrieben, aber
777
01:11:31,890 --> 01:11:33,890
du hast sie nicht aufgemacht, sondern
hast sie zurückgehen lassen.
778
01:11:37,470 --> 01:11:39,550
Ich habe dir geschrieben, dass er mich
verlassen hat.
779
01:11:42,310 --> 01:11:43,350
Das weiß ich.
780
01:11:47,610 --> 01:11:49,290
Weißt du auch, dass ich ein Kind habe?
Natürlich.
781
01:11:52,690 --> 01:11:55,290
Es geht uns sehr schlecht, mir und dem
kleinen Leopold. Was?
782
01:11:55,610 --> 01:11:58,690
Der Leopold, das bin doch ich. Na, das
ist aber der Gipfel.
783
01:11:59,050 --> 01:12:00,970
Nenn dir Schande noch nach mir.
784
01:12:01,790 --> 01:12:05,790
Schluss jetzt. Wer dich hören will, muss
fühlen. Du bist ja betrunken, Papa.
785
01:12:05,970 --> 01:12:09,230
Also werd nur nicht ordinär. Ich bin
nicht dein Papa, ein für alle Mal.
786
01:12:09,590 --> 01:12:11,010
Und nur nicht ordinär werden.
787
01:12:13,710 --> 01:12:16,130
Denk lieber an deine Mutter, Selig.
788
01:12:16,770 --> 01:12:18,630
Die Toten hören alles.
789
01:12:18,870 --> 01:12:22,030
Wenn meine Mutter noch leben würde. Wie
wird deine Mutter aus dem Spiel, wenn
790
01:12:22,030 --> 01:12:26,010
die dich da so gesehen hätte, so nackt
auf dem Podium herumstehen?
791
01:12:26,590 --> 01:12:30,410
Diesen Blicken der Allgemeinen hat
preisgegeben. Ja, schämst du dich denn
792
01:12:30,410 --> 01:12:31,148
nicht mehr?
793
01:12:31,150 --> 01:12:33,130
Nein, das kann ich mir nicht leisten,
dass ich mich schäme.
794
01:12:39,650 --> 01:12:42,730
Ich verdiene ja zwei Schilling
-Produkte. Das ist nicht viel, inklusive
795
01:12:42,730 --> 01:12:43,730
kleinen Leopold.
796
01:12:43,890 --> 01:12:46,630
Aber was kann ich denn anders
unternehmen? Du hast mir ja nichts
797
01:12:46,670 --> 01:12:49,470
Nicht mal meine rhythmische Gymnastik.
Du hast mir ja nur für die Ehe erzogen.
798
01:12:49,470 --> 01:12:52,890
Das bin ich auch noch schon. Hör mal,
Papa. Ich will keinen Papa. Halt's Maul,
799
01:12:52,910 --> 01:12:54,170
du bist mein Papa. Werden sonst.
800
01:12:55,450 --> 01:12:58,690
Wenn das so weitergeht, ich kann nichts
verdienen. Und auf den Strich gehen kann
801
01:12:58,690 --> 01:12:59,409
ich auch nicht.
802
01:12:59,410 --> 01:13:00,530
Da bleibt mir nur der Zug.
803
01:13:00,850 --> 01:13:04,370
Was für ein Zug? Der Zug, mit dem man
wegfahren kann. Ich wirf mich noch vor
804
01:13:04,370 --> 01:13:05,370
Zug.
805
01:13:06,290 --> 01:13:09,650
So wirf dich doch vor den Zug.
806
01:13:10,510 --> 01:13:12,930
Wirf dich doch samt deiner Brut.
807
01:13:13,590 --> 01:13:16,190
Es ist übel, wenn ich nur brechen
könnte.
808
01:13:16,770 --> 01:13:21,010
Denk an deinen lieben Himmelfater.
809
01:13:21,410 --> 01:13:23,710
An unseren lieben Herrgott.
810
01:13:33,770 --> 01:13:36,790
Schauen Sie, haben Sie zufällig einige
Briefmarken bei sich?
811
01:13:37,030 --> 01:13:43,030
Nein. Nämlich, ich brauche 10, 20
Groschenmarken und zahle dafür 50
812
01:13:44,930 --> 01:13:45,930
60.
813
01:13:47,610 --> 01:13:52,710
Da habe ich die Schillinge und da die
Dollar.
814
01:14:13,750 --> 01:14:14,750
Nein, danke.
815
01:14:15,670 --> 01:14:16,670
Was heißt das?
816
01:14:16,770 --> 01:14:18,010
Ich kann nicht. Sie haben sich in mir
geirrt.
817
01:14:18,270 --> 01:14:22,370
Halt! Du hast mich jetzt bestohlen. Dir
eine Diebin, Verbrecherin. Hand
818
01:14:22,370 --> 01:14:24,150
aufmachen. Halt! Du!
819
01:14:25,310 --> 01:14:28,250
Hundertschönig! Du blöde Hure! Polizei!
820
01:14:28,870 --> 01:14:31,150
Polizei! Was ist denn da los?
821
01:14:31,410 --> 01:14:34,610
Das kriegst du weh. Die Hure da hat mich
wohl bestohlen.
822
01:14:35,470 --> 01:14:36,470
Hundertschönig!
823
01:14:36,980 --> 01:14:39,060
Ich will niemals geschlagen werden.
824
01:14:46,680 --> 01:14:52,260
Ist das das Land, wo der Marianne sitzt,
im Zuchthaus? Er sitzt doch noch gar
825
01:14:52,260 --> 01:14:55,460
nicht im Zuchthaus, sondern im
Untersuchungsgefängnis. Und morgen wird
826
01:14:55,460 --> 01:14:56,500
erst einen Prozess gemacht.
827
01:14:57,100 --> 01:14:59,420
Und außerdem war es doch nur ein
Diebstahlsversuch.
828
01:14:59,800 --> 01:15:02,740
Schaden ist doch keiner entstanden, also
hat sie mildern. Die Umstände wird
829
01:15:02,740 --> 01:15:05,700
sicher nur bedingt verurteilt, weil sie
nicht vorbestraft ist. Nimmst du deinen
830
01:15:05,700 --> 01:15:07,180
Schutz? Nimmst du deinen Schutz?
831
01:15:07,740 --> 01:15:08,780
Bäh! Bäh!
832
01:15:12,700 --> 01:15:17,920
Küss die Hand, Großmama! Schau, da
verschwindest du, du dreckiges!
833
01:15:18,240 --> 01:15:20,220
Mir sowas in die Zicht!
834
01:15:20,600 --> 01:15:21,600
Marsch! Weg!
835
01:15:23,340 --> 01:15:24,340
Scheißkerl!
836
01:15:26,580 --> 01:15:28,000
Ist der Hals jetzt schon fort?
837
01:15:30,780 --> 01:15:34,160
Deinen Sohn hast du frech und faul. Ganz
der Papa.
838
01:15:34,800 --> 01:15:35,980
Lass doch den Mann in Ruhe.
839
01:15:36,420 --> 01:15:39,160
Jetzt liegt er schon seit 10 Jahren
unter der Erde und du gibst ihm in die
840
01:15:39,160 --> 01:15:42,880
Ruhe. Wer hat ihn denn so früh unter die
Erde gebracht? Ich vielleicht?
841
01:15:43,100 --> 01:15:47,120
Oder der liebe Alkohol? Der ganze
Mietgift hat er ja versopft. Jetzt will
842
01:15:47,120 --> 01:15:48,120
aber nichts.
843
01:16:18,030 --> 01:16:21,470
Ach, mein Gott, der kleine Leopold. Er
hat sich dort gehustet und jetzt hat er
844
01:16:21,470 --> 01:16:23,710
so rote Packerl und einen ganz anderen
Blick.
845
01:16:24,690 --> 01:16:27,550
Damals beim armen kleinen Ludwig hat es
genauso begonnen.
846
01:16:27,810 --> 01:16:30,190
Gott gibt und Gott nimmt.
847
01:16:30,730 --> 01:16:34,870
Mutter, Lieb, Zuchthaus, Vaterlein, Herr
Ludwig.
848
01:16:35,690 --> 01:16:38,090
Für manche war es schon besser, wenn sie
hin waren.
849
01:16:39,090 --> 01:16:40,230
Möchtest du schon hin sein?
850
01:16:40,470 --> 01:16:41,850
Vergleich mich nicht mit dem.
851
01:16:42,250 --> 01:16:44,190
Meine Eltern waren ehrliche Leute.
852
01:16:53,900 --> 01:16:55,340
Was denn so bist, narrisch?
853
01:17:03,600 --> 01:17:06,520
Mama, ich hab's gesehen.
854
01:17:06,740 --> 01:17:09,220
Was? Was du heute Nacht gemacht hast.
855
01:17:14,160 --> 01:17:15,440
Was hab ich denn gemacht?
856
01:17:41,100 --> 01:17:44,720
Wir wollen es doch nicht so artiös
sagen. Komm, geben wir uns die Hand.
857
01:17:45,700 --> 01:17:47,620
Tränen wir uns als gute Kameraden.
858
01:17:48,780 --> 01:17:49,780
Gut.
859
01:17:50,600 --> 01:17:52,140
Hier steht es genau notiert.
860
01:17:52,740 --> 01:17:53,740
Soll und haben.
861
01:17:54,460 --> 01:17:55,460
Jede Zigarette.
862
01:17:56,120 --> 01:17:58,380
Ich brauche doch deine Zigaretten nicht.
863
01:17:58,640 --> 01:17:59,640
Ehrensache.
864
01:18:01,100 --> 01:18:03,260
Du bist halt kein Psychologe.
865
01:18:03,920 --> 01:18:04,920
Ehrlich.
866
01:18:11,660 --> 01:18:13,520
50 -jähriges Stück Scheiße.
867
01:18:19,320 --> 01:18:22,800
Ich bin nur zu weich, ich kann nicht
Nein sagen. Und dann wird es eine
868
01:18:22,800 --> 01:18:26,400
automatisch immer ärger. Ich wollte ja
seinerzeit Ihre Verlobung wirklich nicht
869
01:18:26,400 --> 01:18:30,180
auseinanderbringen. Aber die liebe
Marianne bestand auf diesem Alles -oder
870
01:18:30,180 --> 01:18:32,480
-nicht -Standpunkt. Verstehen Sie mich?
Vielleicht.
871
01:18:32,860 --> 01:18:36,360
Der Mann ist ja nur das scheinbar aktive
Teil und das Weib das scheinbar
872
01:18:36,360 --> 01:18:40,280
passive. Wenn man da näher
hineinleuchtet... Abgründe tun sich auf.
873
01:18:40,520 --> 01:18:44,600
Und sehn's deshalb, wo ich Ihnen
persönlich eigentlich nie so recht sehe.
874
01:18:44,840 --> 01:18:50,920
Während die Marianne... Ja, sie hat
bitter büschen müssen, das arme Arschl.
875
01:18:51,420 --> 01:18:53,920
Für die große Leidenschaft ihres Lebens.
876
01:18:54,260 --> 01:18:56,440
Man hat so viel Leid, ins Unglück zu
stürzen.
877
01:18:56,860 --> 01:19:00,240
Wirklich. Wir Männer sollten mehr
zusammenhalten.
878
01:19:00,520 --> 01:19:01,960
Wir sind halt zu naiv.
879
01:19:02,520 --> 01:19:03,520
Allerdings.
880
01:19:11,540 --> 01:19:13,360
Europa muss sich schon einigen.
881
01:19:14,320 --> 01:19:17,100
Denn beim nächsten Krieg gehen wir alle
zugrund.
882
01:19:18,540 --> 01:19:21,120
Aber was sich da die Tschechen nur
wieder herausnehmen.
883
01:19:21,840 --> 01:19:24,600
Ich sag dir, morgen gibt es wieder einen
Krieg.
884
01:19:25,520 --> 01:19:28,000
Den muss es auch geben. Krieg wird es
immer geben.
885
01:19:28,720 --> 01:19:31,200
Ja, aber das wäre halt das Ende von
unserer Kultur.
886
01:19:31,740 --> 01:19:35,080
Kultur oder nicht Kultur, Krieg ist ein
Naturgesetz.
887
01:19:36,980 --> 01:19:42,940
Früher, da habe ich eine Frau gehabt und
wie sie zu kränkeln angefangen hat,
888
01:19:43,140 --> 01:19:45,480
da war die Marianne schon so groß.
889
01:19:46,660 --> 01:19:47,660
Wie groß?
890
01:19:51,100 --> 01:19:52,160
So groß.
891
01:19:55,160 --> 01:19:59,460
Leopold, der liebe Gott hat dir einen
Fingerzeig gegeben, dass du nämlich noch
892
01:19:59,460 --> 01:20:00,460
unter uns bist.
893
01:20:01,210 --> 01:20:02,210
Recht ihn nicht auf.
894
01:20:04,010 --> 01:20:06,730
Sonst kommt der Schlaganfall. Der
Schlaganfall und dann?
895
01:20:07,450 --> 01:20:08,450
Schau dir mal an.
896
01:20:09,050 --> 01:20:10,810
Das ist doch kein schlechter Mensch.
897
01:20:11,310 --> 01:20:15,270
Das ist doch nur ein ganz armer, dummes
Weiberl.
898
01:20:16,010 --> 01:20:17,750
Dummes schon, so dumm.
899
01:20:18,710 --> 01:20:22,810
Schau, die hat geglaubt, die kann die
Welt nach ihrem Bild umformen. Aber die
900
01:20:22,810 --> 01:20:26,150
Welt, die hocht doch nur auf den
Verstand.
901
01:20:28,710 --> 01:20:29,710
Großpapa.
902
01:20:31,560 --> 01:20:32,560
Wo ist Papa?
903
01:20:33,020 --> 01:20:34,020
Ja.
904
01:21:00,810 --> 01:21:04,030
Jetzt hätte ich eine Überraschung für
Sie. Was für eine Überraschung?
905
01:21:04,250 --> 01:21:07,610
Es möchte sich jemand mit Ihnen
versöhnen. Wer? Der Erich? Nein.
906
01:21:07,850 --> 01:21:08,970
Sondern? Dort.
907
01:21:14,290 --> 01:21:15,290
Ach.
908
01:21:15,430 --> 01:21:20,430
Du ahnst ja nicht, was mich diese Reihe
für innere Kämpfe gekostet hat. Dieser
909
01:21:20,430 --> 01:21:21,770
Gang nach Canossa.
910
01:21:22,030 --> 01:21:25,710
Ich habe doch von mir selber schon kein
Schamgefühl mehr, weil ich weiß, dass
911
01:21:25,710 --> 01:21:27,770
ich dir Unrecht getan habe. Mir? Ja.
912
01:21:28,220 --> 01:21:30,960
Warum denn? Mir hast du doch nichts
Schlechtes getan. Ich hab dich doch
913
01:21:30,960 --> 01:21:31,960
verlassen. Du mich?
914
01:21:32,740 --> 01:21:33,719
Ich dich.
915
01:21:33,720 --> 01:21:37,280
Und außerdem ist es gar nichts
Schlechtes, sondern was sehr Gutes. Merk
916
01:21:37,420 --> 01:21:41,080
du Eidler auch. Wir sind jetzt gute
Kameraden auseinander, verstanden? Wir
917
01:21:41,080 --> 01:21:42,500
sind getrennte Leute, verstanden?
918
01:21:43,100 --> 01:21:46,280
Weil ich nämlich mit einem ausgemachten
Halunken in der Zukunft nichts mehr zu
919
01:21:46,280 --> 01:21:47,280
tun haben möchte.
920
01:21:53,550 --> 01:21:57,090
Wieso denn ein Ausgemachter? Du hast
doch selber gerade gesagt, dass ich da
921
01:21:57,090 --> 01:21:58,450
nichts getan habe. Nein, mir nicht.
922
01:21:58,670 --> 01:22:00,270
Aber der Marianne. Und deinem Kind?
923
01:22:06,150 --> 01:22:09,070
Die Marianne hat immer gesagt, ich
könnte hypnotisieren.
924
01:22:09,330 --> 01:22:13,790
Was kann ich denn dafür, dass ich auf
die Frauen so stark wirke? Schrei mich
925
01:22:13,790 --> 01:22:14,629
nicht an.
926
01:22:14,630 --> 01:22:18,990
Meiner Meinung nach war der Herr Alfred
relativ gut zur Marianne. Ja, wenn
927
01:22:18,990 --> 01:22:20,570
jemand bitte noch wieder zusammenhält.
928
01:22:21,130 --> 01:22:23,810
Aber ich habe auch noch mein weibliches
Solidaritätsgefühl.
929
01:22:24,070 --> 01:22:25,790
So klein möchte ich dich sehen.
930
01:22:26,350 --> 01:22:27,590
So klein.
931
01:22:33,290 --> 01:22:34,590
Marianne. Halt!
932
01:22:35,610 --> 01:22:36,730
Da geblieben.
933
01:22:37,930 --> 01:22:40,970
Du hörst mir mal den ganzen Schmutz hier
zusammenräumen.
934
01:22:41,310 --> 01:22:43,290
Jetzt kommt die große Stöberei.
935
01:22:43,670 --> 01:22:45,570
Jetzt wird versöhnt und basta.
936
01:22:46,230 --> 01:22:47,230
Marianne.
937
01:22:48,560 --> 01:22:52,860
Ich verzeihe dir gern alles, was du mir
angetan hast. Denn Lieben bereitet mehr
938
01:22:52,860 --> 01:22:54,160
Glück, als geliebt zu werden.
939
01:22:54,560 --> 01:22:57,900
Wenn du nämlich nur noch einen Funken
Gefühl in dir hast, dann musst du es in
940
01:22:57,900 --> 01:23:01,720
dir spüren, dass ich dich trotz allem
noch heute zum Altar führen würde.
941
01:23:02,480 --> 01:23:03,980
Wenn du nämlich noch frei wärst.
942
01:23:04,200 --> 01:23:05,420
Ich meine jetzt das Kind.
943
01:23:07,820 --> 01:23:08,818
Denk lieber.
944
01:23:08,820 --> 01:23:10,200
Es tut mir leid. Was?
945
01:23:10,560 --> 01:23:11,560
Das Kind.
946
01:23:12,540 --> 01:23:15,380
So lass doch das Kind in Ruhe. Was hat
denn dir das Kind getan?
947
01:23:16,240 --> 01:23:17,400
Schau mich nicht so dumm an.
948
01:23:18,280 --> 01:23:22,800
Marianne, hier wird jetzt versöhnt. Aber
nicht mit dem. Auch mit dem.
949
01:23:23,280 --> 01:23:26,720
Alles oder nichts, das ist doch nur ein
Mensch. Ich danke dir.
950
01:23:26,980 --> 01:23:29,260
Gestern hast du doch gesagt, dass er ein
gemeines Tier ist.
951
01:23:29,520 --> 01:23:32,220
Na, gestern war gestern und heute ist
heute. Und außerdem kümmere ich mich um
952
01:23:32,220 --> 01:23:33,740
deine eigenen Privatangelegenheiten.
953
01:23:34,040 --> 01:23:36,920
Nur wer sich wandelt, bleibt mit mir
verwandt.
954
01:23:37,340 --> 01:23:42,500
Denn solange du dies nicht hast, dieses
Stirb und Werde, bist du noch ein trüber
955
01:23:42,500 --> 01:23:44,120
Gast auf der dunklen Erde.
956
01:23:44,600 --> 01:23:45,880
Gott sei dir gebildet.
957
01:23:46,160 --> 01:23:47,920
Das sind doch nur Kalendersprüche.
958
01:23:48,240 --> 01:23:49,400
Mir hat man aber eingesperrt.
959
01:23:54,280 --> 01:23:56,880
Marianderl, jetzt geh nur ruhig dort
hinein. Und?
960
01:23:57,420 --> 01:23:58,420
Ja, geh nur.
961
01:23:58,500 --> 01:23:59,980
Aber auf deine Verantwortung.
962
01:24:00,460 --> 01:24:02,040
Auf meine Verantwortung.
963
01:24:09,140 --> 01:24:10,960
Ich möchte jetzt nur noch was sagen.
964
01:24:11,420 --> 01:24:13,960
Es mir nämlich zu guter Letzt
scheißwurscht.
965
01:24:14,250 --> 01:24:18,150
Das, was sie da tut, tue ich nur wegen
dem kleinen Leopold, der da nichts dafür
966
01:24:18,150 --> 01:24:19,150
kann.
967
01:24:24,950 --> 01:24:31,850
Werte Fräulein, ja, Fräulein, leider
müssen
968
01:24:31,850 --> 01:24:38,730
wir Ihnen eine für Sie recht traurige
969
01:24:38,730 --> 01:24:40,150
Mitteilung machen.
970
01:24:41,030 --> 01:24:43,510
Gott der Allmächtige,
971
01:24:44,300 --> 01:24:51,020
hat es mit seinem unerforschlichen
Willen so gewollt, dass
972
01:24:51,020 --> 01:24:56,920
sie, werte Fräulein, kein Kind mehr
haben sollen.
973
01:24:57,840 --> 01:25:03,860
Das Kind hat sich nur ein wenig
974
01:25:03,860 --> 01:25:09,560
erkältet und dann ist es ganz schnell
dahingegangen. Punkt.
975
01:25:10,420 --> 01:25:13,460
Aber trösten Sie sich?
976
01:25:15,370 --> 01:25:16,610
Trösten Sie sich.
977
01:25:18,110 --> 01:25:24,730
Gott, der Allmächtige, liebt die
unschuldigen Kinder. Punkt.
978
01:25:25,270 --> 01:25:26,290
Neuer Absatz.
979
01:25:27,170 --> 01:25:28,890
So, Papa, jetzt haben wir es gleich
geschafft.
980
01:25:29,550 --> 01:25:30,550
So, voll.
981
01:25:30,930 --> 01:25:31,930
Kommen wir um.
982
01:25:32,630 --> 01:25:33,750
Um, um.
983
01:25:34,330 --> 01:25:38,790
Frau Zentner, das ist Ihre Großmutter.
Ihr zwei, wie lange sind wir da? Ich bin
984
01:25:38,790 --> 01:25:40,070
nur froh, dass ich euch wiedersehe.
985
01:25:40,870 --> 01:25:42,050
Das ist mein Vater.
986
01:25:43,350 --> 01:25:44,350
Danke.
987
01:25:48,080 --> 01:25:49,080
Das habt ihr denn?
988
01:25:55,760 --> 01:25:56,860
Wo ist er denn?
989
01:25:57,500 --> 01:25:59,140
Lesen, bitte lesen.
990
01:26:01,060 --> 01:26:03,300
Wo ist er denn, der kleine Leopold?
991
01:26:03,900 --> 01:26:05,620
Der Opa -Papa ist da.
992
01:26:06,040 --> 01:26:07,440
Der Opa -Papa.
993
01:26:10,860 --> 01:26:13,680
Marianne, ist denn was passiert?
994
01:26:19,130 --> 01:26:21,050
Maria! Todt!
995
01:26:22,370 --> 01:26:25,430
Hinderte kleine Leopold! Todt?
996
01:26:54,799 --> 01:26:56,280
Zucht heißt leiden.
997
01:26:57,500 --> 01:26:58,960
Möwe ist das laut.
998
01:26:59,880 --> 01:27:03,200
Möwe. Geh schon, dass du ins Haus
kommst. Marsch, marsch.
999
01:27:03,500 --> 01:27:06,480
Dir täte es ja so passen, wenn ich schon
unter der Erde war.
1000
01:27:06,740 --> 01:27:09,940
Aber ich gehe heute noch nicht. Ich gehe
noch nicht.
1001
01:27:12,760 --> 01:27:16,320
Verfaulen sollt sie alle, die mir den
Tod wünscht.
1002
01:27:16,520 --> 01:27:19,640
Der zweite Schlaganfall.
1003
01:27:21,320 --> 01:27:22,320
Wille Gott.
1004
01:27:24,940 --> 01:27:25,940
Lass mich doch da.
1005
01:27:28,120 --> 01:27:29,860
Vaterunser, du bist im Himmel.
1006
01:27:34,160 --> 01:27:38,560
Du bist doch gerecht. Wie groß war er
denn schon, der kleine Leopold?
1007
01:27:39,840 --> 01:27:40,840
So groß?
1008
01:27:42,360 --> 01:27:45,700
Mein innigstes Beileid. Du bist gerecht.
1009
01:27:46,700 --> 01:27:48,140
Du bist gerecht.
1010
01:27:50,680 --> 01:27:55,190
So. Ich habe gestern noch telegrafisch
gesetzt und habe in mein Soller -Fiet
1011
01:27:55,190 --> 01:27:58,810
gewohnt. Und heute wollte mein Sohn 84
Killing bringen.
1012
01:28:00,170 --> 01:28:02,490
Wir werden in einem schönen Grabstein
sitzen.
1013
01:28:03,390 --> 01:28:05,110
Vielleicht ein Bett in das Engel.
1014
01:28:05,330 --> 01:28:06,790
Ich bin sehr traurig.
1015
01:28:07,230 --> 01:28:08,230
Wirklich.
1016
01:28:08,490 --> 01:28:09,950
Ich habe jetzt gerade so gedacht.
1017
01:28:10,230 --> 01:28:12,490
So ohne Kinder hört man eigentlich auf.
1018
01:28:13,150 --> 01:28:15,370
Man setzt sich nicht fort und stirbt
aus.
1019
01:28:23,210 --> 01:28:25,910
Ich habe all Gott gefragt, was er mit
mir vorhat.
1020
01:28:26,870 --> 01:28:30,210
Er hat es mir aber nicht gesagt, sonst
wäre ich nämlich nicht mehr da.
1021
01:28:30,810 --> 01:28:32,850
Er hat mir überhaupt nichts gesagt.
1022
01:28:34,270 --> 01:28:36,090
Er hat mich überraschen wollen.
1023
01:28:38,650 --> 01:28:41,450
Marianne, hadere nie mit Gott.
1024
01:28:49,450 --> 01:28:52,670
Marianne. Gott weiß, was er tut. Glaub
mir das.
1025
01:28:53,350 --> 01:28:55,510
Kind, wo bist du jetzt? Wo?
1026
01:28:56,330 --> 01:28:58,710
Im Paradies. Dann quäl mich doch nicht.
1027
01:28:59,710 --> 01:29:01,250
Ich bin doch kein Sadist.
1028
01:29:01,950 --> 01:29:03,690
Ich wollte dich doch nur trösten.
1029
01:29:04,830 --> 01:29:07,010
Gott gibt und Gott nimmt.
1030
01:29:11,390 --> 01:29:16,270
Marianne, ich habe dir einmal gesagt,
dass ich es dir nie wünsche, dass du das
1031
01:29:16,270 --> 01:29:18,690
durchmachen sollst, was du mir angetan
hast.
1032
01:29:19,260 --> 01:29:23,820
Und trotzdem hat dir Gott Menschen
gelassen, die dich trotzdem lieben.
1033
01:29:24,720 --> 01:29:31,660
Und jetzt, nachdem sich alles so
eingerenkt hat, Marianne, ich habe dir
1034
01:29:31,660 --> 01:29:35,740
gesagt, du wirst meiner Liebe nicht
entgehen.
1035
01:29:36,380 --> 01:29:37,800
Ich kann ihn machen.
1036
01:29:38,640 --> 01:29:40,260
Jetzt kann ich ihn machen.
1037
01:29:40,740 --> 01:29:41,740
Dann komm.
82527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof