Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,920 --> 00:00:10,440
Edellisellä aamiaisella
kilpailijoita odotti iloinen yllätys,
2
00:00:10,560 --> 00:00:13,920
kun ketään ei murhattu.
3
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Petolliset kokoontuivat kammiossa
4
00:00:17,000 --> 00:00:20,200
ja päättivät käännyttää
Kaitsun tuloksetta.
5
00:00:20,320 --> 00:00:24,600
Sain kutsun.
-Mitä? Oletko tosissasi?
6
00:00:25,440 --> 00:00:29,040
Bluffiyritys oli ilmeinen.
Ehkä liiankin.
7
00:00:30,240 --> 00:00:34,400
Tehtävässä tarjolla oli hopean lisäksi
kilpi ja tikari.
8
00:00:34,880 --> 00:00:38,280
Susanna valitsi tikarin
ja päätti antaa sen Sofialle,
9
00:00:38,600 --> 00:00:41,520
jonka seurauksena
hänen ja Sergeyn luottamukseen
10
00:00:41,640 --> 00:00:44,200
tuli säröjä.
-Luotatko Sofiaan enemmän kuin minuun.
11
00:00:44,280 --> 00:00:46,640
En. Luotan sinuun eniten.
Miksi et antanut tikaria minulle?
12
00:00:46,720 --> 00:00:50,240
Pelkäsin, että olet Teemun pauloissa.
Teemu on petollinen.
13
00:00:50,320 --> 00:00:54,440
Olin varma, että Teemu on petollinen.
14
00:00:54,600 --> 00:00:56,400
Päätös pelkästään
15
00:00:56,480 --> 00:00:59,960
perustui tunteisiin.
Olen vaarassa tänään.
16
00:01:01,640 --> 00:01:05,120
Pyöreässä pöydässä
järki ja tunteet kamppailivat.
17
00:01:05,200 --> 00:01:08,520
Äänestyksen tuloksena
Teemu karkotettiin linnasta.
18
00:01:09,240 --> 00:01:14,960
Pelaako petolliset järjellä vai tunteella?
Se selviää teille varmaan kohta.
19
00:01:15,240 --> 00:01:17,360
Olen uskollinen. -Voi ei!
20
00:02:13,960 --> 00:02:17,560
Taas aurinko nousee.
Olen täynnä virtaa ja voimaa.
21
00:02:17,640 --> 00:02:22,240
Samaa ei voi todeta vieraistani,
jotka nukkuvat toinen silmä
22
00:02:22,320 --> 00:02:24,040
auki murhaa peläten.
23
00:02:24,320 --> 00:02:28,440
Olen varmaan ensimmäinen.
24
00:02:28,520 --> 00:02:32,920
Olen ensimmäinen ensimmäistä kertaa.
Olen hengissä.
25
00:02:33,360 --> 00:02:37,440
Ihanaa! Minulla on kauhea pelko,
jos Sergey ei ole siellä.
26
00:02:38,680 --> 00:02:42,120
Apua, jännittää!
Toivottavasti Sergey ei ole lähtenyt.
27
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
Mato! Jes!
No niin! Olen ensi kertaa täällä.
28
00:02:49,240 --> 00:02:54,960
Sellainen fiilis kuin olisi Christoffer.
Olet saanut olla rauhassa aamiaisella.
29
00:02:55,160 --> 00:03:01,160
Tulin aamupalalle toisena.
Varmaan paras sijoitus tähän mennessä,
30
00:03:01,680 --> 00:03:05,560
missä järjestyksessä tullaan.
Mikä on tunnelma?
31
00:03:05,680 --> 00:03:08,520
Jännittää, että onko Sergey tippunut.
Varmaan ymmärrät,
32
00:03:08,600 --> 00:03:11,160
kun olemme Sergeyn kanssa ystäviä.
33
00:03:12,920 --> 00:03:14,480
Tämä on paha peli,
34
00:03:14,560 --> 00:03:16,920
kun on ystäviä. -Tiedän.
35
00:03:16,920 --> 00:03:20,920
Se muuttaa
henkilökohtaisia
36
00:03:21,000 --> 00:03:26,040
säätöjä tuolla.
Kenen kanssa olet täällä ollut läheisin?
37
00:03:26,120 --> 00:03:31,120
Olen ollut second layer-ukko kaikille.
38
00:03:31,360 --> 00:03:32,280
Yrittänyt
39
00:03:32,440 --> 00:03:39,000
pysytellä, ettei tule liian kiinteää
suhdetta, ettei voi äänestää.
40
00:03:41,680 --> 00:03:45,960
Sofia! Olet hengissä!
41
00:03:46,080 --> 00:03:49,560
Ihanaa! Hengissä.
42
00:03:50,680 --> 00:03:55,760
Olemme kaikki hengissä vielä.
-Herranjestas! Olin niin iloinen!
43
00:03:55,800 --> 00:03:59,760
Tämä ei ole todellista!
Olemme lähellä loppua!
44
00:03:59,840 --> 00:04:04,480
Olen hengissä, kun minulla on kilpi.
En voinut sanoa,
45
00:04:04,560 --> 00:04:09,800
kun halusin suojella teitä kaikkia.
Joo. Kuka tulee?
46
00:04:10,000 --> 00:04:11,960
Sergey?
47
00:04:13,440 --> 00:04:14,600
Huomenta!
48
00:04:17,720 --> 00:04:19,280
Ihanaa!
49
00:04:27,160 --> 00:04:30,040
Hyvää huomenta! Huomenta!
-Joka päivä,
50
00:04:30,160 --> 00:04:36,160
kun olen mennyt aamulla muiden nähden,
mietin, että pitää jaksaa
51
00:04:36,240 --> 00:04:41,440
taas pitää tämä sisällä.
Tämä on ollut erittäin vaikeaa, haastavaa.
52
00:04:41,520 --> 00:04:44,400
Kelaa, että olemme täällä vielä.
Se on hullua.
53
00:04:44,480 --> 00:04:50,320
En olisi ikinä uskonut.
En minäkään. Sofia kova!
54
00:04:51,440 --> 00:04:53,000
Gangsta.
55
00:04:53,040 --> 00:04:57,960
Mietin, jos petollinen
olisi petollinen,
56
00:04:58,040 --> 00:05:02,200
mitä petollinen tekisi?
Mitä tarkoitat?
57
00:05:02,280 --> 00:05:08,920
Tarkoitan, että hän juuri jättäisi minut,
koska
58
00:05:10,000 --> 00:05:13,440
nimet, jotka ovat tulleet jo esille,
minut jätetään.
59
00:05:13,720 --> 00:05:19,600
Tiedätkö? Koska sinua on epäilty.
Olen helppo.
60
00:05:20,720 --> 00:05:21,840
Targetti. Joo.
61
00:05:26,440 --> 00:05:27,600
Jonsu!
62
00:05:30,560 --> 00:05:34,800
Miksi? Joku meistä on petollinen!
Kiitos, että piditte minut hengissä!
63
00:05:34,880 --> 00:05:37,120
Huomenta!
64
00:05:37,240 --> 00:05:41,160
Hyvää huomenta!
Jes! Epäilykseni
65
00:05:41,200 --> 00:05:44,200
sinua kohtaan ei ole vielä...
Laantuneet vai?
66
00:05:44,320 --> 00:05:46,240
Ei ole. Ei se mitään.
67
00:05:46,400 --> 00:05:48,120
Pöly menee. Ei se mitään.
68
00:05:51,080 --> 00:05:54,040
Minulla laantui.
Teemu oli uskollinen.
69
00:05:56,760 --> 00:06:00,840
Teille tuli yhtäkkiä vahva sellainen...
Minullakin! Olin varma,
70
00:06:00,920 --> 00:06:05,040
että olette petollisia.
Tein sen, koska Teemu sanoi
71
00:06:05,120 --> 00:06:08,400
olevansa yksin.
Joona on lähtenyt, minulla ei ole ketään.
72
00:06:08,480 --> 00:06:12,360
Sanoin, että otan sinut tiimiini.
En 100 prosenttisesti usko,
73
00:06:12,440 --> 00:06:16,920
mutta luotan sinuun.
En ole voinut ottaa tiimiini sellaista,
74
00:06:17,320 --> 00:06:19,440
johon en luota
tai usko 100-prosenttisesti.
75
00:06:19,560 --> 00:06:24,680
Et edelleenkään ole pääepäiltyni.
Olet turvassa.
76
00:06:29,240 --> 00:06:30,280
Nyt selviää!
77
00:06:30,360 --> 00:06:32,920
Arvasin, että se oli
78
00:06:33,000 --> 00:06:34,240
Sergey.
79
00:06:40,160 --> 00:06:46,320
Sergeyn lähtö olisi mahtavaa!
Heihin kääntyy katse.
80
00:06:46,960 --> 00:06:53,200
Suski petti hänen luottamuksensa.
Tämä olisi loistava.
81
00:06:53,840 --> 00:06:59,240
Kaitsu olisi ainut, joka pystyisi...
-Kaitsu on ainut, joka osaa laskea.
82
00:06:59,640 --> 00:07:04,800
Täytyy päästä eroon laskuista
ja taulukoista.
83
00:07:04,880 --> 00:07:10,560
Veikkaan, että Kaitsu kääntyisi
Suski-ryhmään, jos Sergey lähtisi.
84
00:07:11,080 --> 00:07:15,040
Sergeyn on aika lähteä.
85
00:07:15,120 --> 00:07:20,560
Sergey. Olen iloinen, että Sergey lähti.
86
00:07:21,000 --> 00:07:21,640
Sergey
87
00:07:21,720 --> 00:07:28,360
oli pelin päällä.
Oli pakko Sergey murhata.
88
00:07:28,440 --> 00:07:33,360
Rupesimme Vikin kanssa kanssa miettimään,
miten selviämme loppuun asti.
89
00:07:33,520 --> 00:07:38,920
Siellä tarvitsee olla Sofia ja Suski,
jotka menevät kaikkeen.
90
00:07:39,000 --> 00:07:40,440
Joo, täytyy olla näin.
91
00:07:42,680 --> 00:07:45,080
-Sergey sinut on murhattu.
92
00:07:45,440 --> 00:07:49,720
Terveisin Petolliset.
Tämä oli arvattavissa.
93
00:07:51,560 --> 00:07:55,720
Harmittaa! Pääsin juuri pelin makuun.
94
00:07:56,160 --> 00:07:57,440
Toivottavasti tyypit,
95
00:07:57,520 --> 00:08:01,400
ketkä ovat jäljellä voittavat.
Itse asiassa toivon petollisten voittavan,
96
00:08:01,480 --> 00:08:05,360
koska he eivät kuunnelleet minua eilen.
Tsemppiä!
97
00:08:07,320 --> 00:08:11,040
Sergeytä harmitti sairaasti
eilinen äänestys.
98
00:08:11,120 --> 00:08:16,800
Hän oli varma, että Kaitsu on petollinen.
Why so serious!
99
00:08:16,880 --> 00:08:19,600
Huomenta tappaja!
Anteeksi! En aloita tätä vielä aamusta.
100
00:08:19,720 --> 00:08:25,240
Kiva, kun tulit.
Häntä ärsytti, että sekoilun takia
101
00:08:25,360 --> 00:08:27,800
joku menettää henkensä.
Se oli Sergey.
102
00:08:27,920 --> 00:08:31,600
Ihanaa, kun tulit, mutta olen surullinen,
kun Sergey ei tullut.
103
00:08:31,720 --> 00:08:35,360
Olen yhtä kujalla kuin te,
että mitä tapahtuu.
104
00:08:35,440 --> 00:08:39,600
Siellä oli jäätävä tunnelma.
En ole petollinen.
105
00:08:39,680 --> 00:08:45,760
Silti oli petollinen fiilis mennä sinne.
Tänään mennään uudella pelikirjalla.
106
00:08:46,160 --> 00:08:50,040
Mietitään, mitä petollinen miettisi.
Käännetään ajatus.
107
00:08:50,120 --> 00:08:52,240
Ovela ajatus.
Siksi olen täydessä mustassa.
108
00:08:52,360 --> 00:08:55,360
Mietitään, kuka on petollinen.
Mitä hän miettii.
109
00:08:55,480 --> 00:09:00,160
Toivotaan, että saisimme tänään tehtävän.
Kuin se yksi, missä oli selkeitä vihjeitä.
110
00:09:00,240 --> 00:09:03,040
Kuka meistä on jäljellä,
ketkä olivat vihjeissä?
111
00:09:03,160 --> 00:09:07,080
Pétanque-peliteoriassa Sergey
oli hyödytön.
112
00:09:07,200 --> 00:09:10,480
Hän oli yksin ja etsimme niitä,
missä joukkueessa on kaksi petollista.
113
00:09:12,080 --> 00:09:16,760
Voi olla te, te
tai Tuuren lisäksi joku meistä.
114
00:09:17,200 --> 00:09:20,920
En luota Anniin 100 prosenttisesti.
Pelkään sanoa väärän sanan,
115
00:09:21,000 --> 00:09:25,600
koska olet tarkka.
Luotan siis uskon sinuun 100 prosenttia.
116
00:09:25,680 --> 00:09:31,320
En tajua. Luotat vai uskot?
Uskon. Kun mietin kaksikkoja,
117
00:09:31,400 --> 00:09:33,880
suljen sinut pois.
Ei kannata.
118
00:09:36,160 --> 00:09:37,240
Mato,
119
00:09:37,320 --> 00:09:43,200
joka on ollut koko ajan,
että olen varmasti uskollinen.
120
00:09:43,280 --> 00:09:48,160
Yhtäkkiä hän on, että sinäkin voit olla.
Se oli loistava.
121
00:09:48,240 --> 00:09:49,280
Voin käyttää tätä
122
00:09:49,360 --> 00:09:49,680
Matoa
123
00:09:49,840 --> 00:09:50,880
vastaan.
124
00:09:59,560 --> 00:10:02,360
Wau!
-Christoffer tuli.
125
00:10:02,440 --> 00:10:05,560
Huomasin, että häneltä tippui multaa.
126
00:10:05,760 --> 00:10:09,720
En tiedä, oliko multaa tai ihmisjäänteitä.
127
00:10:16,320 --> 00:10:19,520
Hyvää huomenta!
Hyvää huomenta!
128
00:10:19,640 --> 00:10:23,800
Jälleen uusi kaunis auringonnousu
ja uusi kuolonuhri.
129
00:10:25,240 --> 00:10:29,040
Sergey lepää mullan alla.
Voin kertoa,
130
00:10:29,120 --> 00:10:33,160
että yllättävän syvällä.
131
00:10:34,120 --> 00:10:35,520
Elämässä on mentävä
132
00:10:35,600 --> 00:10:40,040
eteenpäin. Tässä pelissä
voi tapahtua mitä tahansa.
133
00:10:41,480 --> 00:10:46,800
Päivän tehtävässä
kilpailette arvokkaammasta kuin hopea.
134
00:10:47,720 --> 00:10:49,720
Henkiinjäämisestä.
135
00:10:53,400 --> 00:10:58,640
Uskolliset, mikäli onnistutte tehtävässä,
voitte huokaista
136
00:10:58,760 --> 00:11:04,000
helpotuksesta. Silloin
ketään ei murhata ensi yönä.
137
00:11:05,640 --> 00:11:11,960
Kuunnelkaa loppuun, jos saan pyytää,
kiitos! Mikäli epäonnistutte
138
00:11:12,040 --> 00:11:18,200
tehtävässä, petolliset
voivat huokaista helpotuksesta.
139
00:11:18,320 --> 00:11:20,880
Silloin ette saa kokoontua
pyöreään pöytään,
140
00:11:21,600 --> 00:11:26,160
ette saa karkottaa ketään.
Pikku vinkki!
141
00:11:26,560 --> 00:11:31,400
Finaalipaikat jaetaan tänään.
Olisi korkea aika
142
00:11:31,720 --> 00:11:37,520
haudata kaikenlainen luottamus.
Saatte päättää,
143
00:11:37,600 --> 00:11:43,800
missä järjestyksessä suoritatte tehtävän.
Ei muuta kuin rattoisaa päivää!
144
00:11:45,840 --> 00:11:50,960
Pyöreästä pöydästä kävelen elossa.
Yön yli en kävele elossa.
145
00:11:51,240 --> 00:11:54,720
Minut murhataan yöllä, jos näin on.
146
00:11:55,080 --> 00:11:57,080
Ehdottaisin, kuka
147
00:11:57,720 --> 00:12:02,400
mielikuvissamme on luotettavin eli Anni,
olet viimeinen.
148
00:12:02,520 --> 00:12:06,920
Okei. Ajattelin, että olisin aloittanut.
149
00:12:08,000 --> 00:12:08,720
Pitää ruveta
150
00:12:08,840 --> 00:12:11,720
pelaamaan kovilla korteilla,
kun panos on tuollainen.
151
00:12:11,840 --> 00:12:16,680
Jonsu. Ympäriltäsi on lähtenyt Joona
ja Teemu. Siihen on painettu paljon.
152
00:12:16,800 --> 00:12:22,320
Olen varmaan epäilyttävä,
koska teen ihmeellisiä pelivetoja.
153
00:12:22,400 --> 00:12:26,680
Ehdottaisin, että luotettavin
ja uskottavin olisi Sofia.
154
00:12:26,760 --> 00:12:31,240
Sen jälkeen Mato.
Ei. Väitän, että Anni on uskottavin.
155
00:12:31,320 --> 00:12:34,520
Haluaisin Annin ensimmäiseksi.
Anni ei feikkaa tunnereaktioita.
156
00:12:34,600 --> 00:12:37,680
Onko uskottavin ensimmäinen vai viimeinen?
Laitetaan uskolliset
157
00:12:37,760 --> 00:12:41,320
ensimmäiseksi ja viimeiseksi.
Keneen luotamme eniten?
158
00:12:41,400 --> 00:12:45,080
Anni ja Sofia ovat päädyissä.
-Mato ja Suski
159
00:12:45,160 --> 00:12:49,520
ovat toisessa päässä ristiin.
Teillä on jutut ja uskotaan.
160
00:12:49,600 --> 00:12:53,360
Jos olemme epäilyttävimpiä,
olemme keskellä.
161
00:12:53,440 --> 00:12:57,960
Sain kunnian olla neljäs.
Olen top-epäilty.
162
00:13:14,280 --> 00:13:19,400
Sergey murhattiin edellisenä yönä.
Kilpailijoiden edessä on tehtävä,
163
00:13:19,560 --> 00:13:23,840
jonka panoksena on
joko murha tai karkotus.
164
00:13:23,920 --> 00:13:28,360
Annan kaikkeni tehtävälle.
Petolliset, katsomme teitä tarkasti,
165
00:13:28,480 --> 00:13:32,280
jos sabotoitte kisaa.
Petollisena pitäisi miettiä,
166
00:13:32,440 --> 00:13:35,280
kumpi olisi hyödyllisempää.
Minulle olisi hyödyllisempää,
167
00:13:35,400 --> 00:13:40,600
ettei pyöreää pöytää.
Päivän tehtävä on paha.
168
00:13:40,680 --> 00:13:45,480
Jos mokaat tänään, kaikki katsovat sinua.
169
00:13:45,520 --> 00:13:47,360
Jos Sofia
170
00:13:47,520 --> 00:13:50,640
mokaa tänään,
antaako jengi anteeksi Sofialle
171
00:13:50,720 --> 00:13:54,440
vain koska Sofia on Sofia?
Niin. Tässä on tämä juttu.
172
00:13:54,520 --> 00:14:00,040
Jos vedät hyvin, joo.
Jos mokaat, katseet kääntyvät sinuun.
173
00:14:00,720 --> 00:14:04,880
Toisaalta pyöreä pöytä
olisi myös hyvä vaihtoehto.
174
00:14:05,000 --> 00:14:11,760
Anna-Mari on luotettavin tällä hetkellä.
Jos Anna-Mari saa kaikkien päät
175
00:14:11,840 --> 00:14:17,560
käännettyä, että nimeni ei tule,
mahdollisuus voittaa on kova.
176
00:14:22,920 --> 00:14:24,800
Huomaatteko
177
00:14:25,000 --> 00:14:29,560
yhden jutun. Mato on yhtäkkiä alkanut
avautumaan enemmän.
178
00:14:29,640 --> 00:14:32,040
Nyt hän alkaa elää täällä.
Haluan nähdä Kaitsu-kortin.
179
00:14:32,160 --> 00:14:34,640
Ottaisin Kaitsu -kortin,
mutta äänestetään samaa.
180
00:14:34,760 --> 00:14:37,160
Eli ketä äänestämme.
181
00:14:37,240 --> 00:14:42,040
Epäilen Matoa enemmän kuin Kaitsua.
182
00:14:42,720 --> 00:14:43,800
Lähden mihin
183
00:14:43,880 --> 00:14:48,720
vain. Mennäänkö Matolla?
Täytyy yrittää olla,
184
00:14:48,840 --> 00:14:52,360
ettei tässä mitään.
Sitten äänestämme
185
00:14:52,440 --> 00:14:53,240
äijät
186
00:14:53,360 --> 00:14:53,960
pihalle.
187
00:14:58,840 --> 00:15:01,560
Kaitsu.
Äänestäisin Kaitsua.
188
00:15:01,640 --> 00:15:07,360
Jos teillä on vahva fiilis...
Minulle käy kuka vain.
189
00:15:07,920 --> 00:15:13,160
Se on Mato ja Kaitsu.
Minustakin se on Mato ja Kaitsu.
190
00:15:13,240 --> 00:15:18,600
Meidän täytyy esittää, ei tässä mitään.
Äänestetään samaa.
191
00:15:19,640 --> 00:15:26,520
Ovatko äijät kusettaneet meitä kuus-nolla
ja vetäneet pelin näin loppuun asti?
192
00:15:27,040 --> 00:15:30,480
Tehdään niin,
että kerätään tänään vielä dataa.
193
00:15:30,640 --> 00:15:34,920
Sovitaan meistä puheenjohtaja.
Kuka sanoo pääepäillyn?
194
00:15:35,000 --> 00:15:37,640
Minä en. Minulla meni väärin
Teemun kanssa.
195
00:15:37,720 --> 00:15:41,400
Minulla ei ole sellaista,
mitä Kaitsu olisi sanonut,
196
00:15:41,520 --> 00:15:46,400
mihin pystyn tarttumaan.
Matoon pystyn tarttumaan.
197
00:15:46,760 --> 00:15:53,080
Mato oli, että sen tarvitsee
olla nuo kaksi, koska tiimissämme ei ole.
198
00:15:53,280 --> 00:15:57,880
Se en voi olla minä.
Jos heitä on kolme, se voit olla sinä.
199
00:15:58,280 --> 00:16:01,800
Heti sen jälkeen hän rupesi kääntämään.
Ehkä voi olla Annimari myös.
200
00:16:01,920 --> 00:16:04,000
Se oli outoa.
Heti kun olen epäillyt häntä,
201
00:16:04,200 --> 00:16:08,040
hän käänsi sen.
Lähtisin jompaan kumpaan.
202
00:16:08,960 --> 00:16:11,400
Mato täytyy ensin katsoa.
Se selventää.
203
00:16:11,520 --> 00:16:16,200
Tiimissänne ei voi olla kahta.
He ovat jumittuneet pétanqueen.
204
00:16:16,280 --> 00:16:20,400
Nyt tiimistämme pitäisi etsiä toinen.
Pitäisi olla yksi, kaksi,
205
00:16:20,480 --> 00:16:26,280
kolmekin kerralla pois.
Se on pitempi kuin ottaa ensin Maton pois.
206
00:16:26,880 --> 00:16:32,560
Tämä on nopein reitti ratkaisuun.
Näin uskottelin
207
00:16:32,640 --> 00:16:34,480
sen olevan.
208
00:16:38,360 --> 00:16:39,160
Mitä
209
00:16:39,240 --> 00:16:42,400
mietteitä Sergeystä?
Miksi Sergey?
210
00:16:42,880 --> 00:16:48,280
Sergey ei ole kenenkään linjoilla.
Vahvimmat jäljet on tällä hetkellä
211
00:16:49,600 --> 00:16:54,640
minussa ja Jonsussa.
Susanna ja Sergey ovat olleet kuin pää ja
212
00:16:54,720 --> 00:17:01,240
perse, ja vannoneet uskollisuutta
toisilleen. Eilen äänestivät eri lailla.
213
00:17:01,880 --> 00:17:08,560
Jos Susanna ja Kaitsu ovat petollisia,
Susanna ei lähde äänestämään häntä.
214
00:17:08,640 --> 00:17:13,560
Tässä heidän tiensä erosi Sergeyn kanssa.
Erittäin epäilyttävä.
215
00:17:13,600 --> 00:17:17,000
Sitten Suski on ollut sisällä,
koska on tiennyt,
216
00:17:17,080 --> 00:17:19,320
että Sergeyn voi puukottaa.
Paha teoria.
217
00:17:19,480 --> 00:17:22,640
Se jäi vaivaamaan aamulla.
218
00:17:24,120 --> 00:17:26,000
Voi olla Mato ja Suski.
219
00:17:26,080 --> 00:17:30,720
Rupesin miettimään, vetävätkö Mato
ja Suski kaikkia höplästä ihan kuus-nolla.
220
00:17:30,800 --> 00:17:35,240
He pyörittävät teatteria
kokeneina konkareina,
221
00:17:35,320 --> 00:17:37,680
että olemme vikisemässä.
222
00:17:43,880 --> 00:17:45,120
Sinulla oli
223
00:17:45,200 --> 00:17:47,040
eilen Viki -teoria.
224
00:17:47,360 --> 00:17:51,880
Edelleen hän on epäiltynä.
225
00:17:51,960 --> 00:17:56,160
Joo. Myös Jonsu,
vaikka luotan Jonsuun enemmän,
226
00:17:56,240 --> 00:17:58,760
mutta hän ei puolustanut minua.
Voisivat nämä kaksi olla.
227
00:17:59,280 --> 00:18:03,400
Mato tuli sanomaan, että uskoo täysin,
että olen uskollinen.
228
00:18:03,520 --> 00:18:08,480
Hän on sanonut sitä muillekin.
Kuulitko tämän?
229
00:18:08,560 --> 00:18:13,880
Joo. Jos Mato on,
minun, sinun tai Suskin on pakko
230
00:18:13,960 --> 00:18:15,920
olla petollinen.
231
00:18:19,640 --> 00:18:25,720
Jos Mato ei ole,
tiedämme, että Sofia ei ainakaan ole.
232
00:18:25,800 --> 00:18:30,800
Sitten Viki tai Jonsu on varmasti.
Se on nopeampi
233
00:18:30,880 --> 00:18:37,280
laskutoimitus. Joo.
Jos luotamme toisiimme, Suskin
234
00:18:37,360 --> 00:18:43,160
pitää olla petollinen.
-Suski vie Sofiaa koko ajan.
235
00:18:43,240 --> 00:18:49,520
Suski. Siksi hänellä oli tikari.
Minulla on ollut
236
00:18:49,800 --> 00:18:52,400
omia mielipiteitä myös.
Sofialla ei.
237
00:18:52,520 --> 00:18:54,840
Suski on vienyt Sofiaa mukana.
238
00:19:00,120 --> 00:19:02,960
Mikä on huonoa,
että Annimari
239
00:19:03,040 --> 00:19:07,400
puhuu Kaitsulle Matosta.
Miksi menee puhumaan?
240
00:19:07,480 --> 00:19:13,320
Miksi ei pidä liittoamme ja rauhoitu!
Miksi hän ei ole hiljaa?
241
00:19:13,400 --> 00:19:16,640
En tiedä. Hän meni hänelle sanomaan,
että epäilee Matoa
242
00:19:16,720 --> 00:19:20,520
ja kaikki varmaan epäilevät Matoa.
Nyt hän menee Matolle sanomaan!
243
00:19:20,600 --> 00:19:25,680
Ei! Teet pahimman virheen!
Meitä riitti neljä ääntä.
244
00:19:26,720 --> 00:19:31,960
Räjähdän! Annissa on haaste.
Kun hän kuulee
245
00:19:32,040 --> 00:19:36,680
yhden virkkeen, hän saattaa kääntää.
Ymmärrän sen.
246
00:19:36,760 --> 00:19:40,680
Nyt hänen olisi pitänyt olla hiljaa.
Hän mokaa
247
00:19:40,800 --> 00:19:41,840
tämän!
248
00:19:47,320 --> 00:19:51,480
Hän on niin herkkä.
Nyt ei tarvitse hämmentää.
249
00:19:51,560 --> 00:19:54,760
Pitäisi vetää
kuin olemme puhuneet ja sopineet.
250
00:19:54,840 --> 00:19:59,880
That's about it.
Nyt me jäljellä olevat naiset
251
00:19:59,960 --> 00:20:06,520
teimme sopimuksen.
Se pitää. Meidän naisten pitää voittaa.
252
00:20:06,600 --> 00:20:10,720
Meidän on pakko päästä pyöreään pöytään,
että saamme äijän pihalle.
253
00:20:10,880 --> 00:20:12,080
Joo.
254
00:20:25,360 --> 00:20:27,960
Aion pelata uskollisten
kanssa tässä pelissä.
255
00:20:29,040 --> 00:20:33,280
Mato lähtee joka tapauksessa.
Toivottavasti. Elleivät taas
256
00:20:33,360 --> 00:20:38,400
käännä johonkin muuhun.
Ei ole merkitystä, murhaammeko
257
00:20:38,520 --> 00:20:42,600
vai onko pyöreässä pöydässä.
Haluamme voittaa hopeita.
258
00:20:43,200 --> 00:20:46,480
Totta kai tarvitsee voittaa peli.
Apua! Siellä on
259
00:20:46,560 --> 00:20:47,720
hautausmaa.
260
00:20:57,400 --> 00:21:01,040
Tervetuloa Annimari!
Kiitos! Mitä tapahtui?
261
00:21:01,120 --> 00:21:07,240
Apua! Miten hyvin tiedät,
kuinka kanssakilpailijasi
262
00:21:07,320 --> 00:21:13,760
ajattelevat? Tehtävänne
on täyttää nämä neljä arkkua,
263
00:21:13,880 --> 00:21:19,360
päättää ketkä teistä niihin menevät.
Ette saa keskustella
264
00:21:19,440 --> 00:21:25,880
tästä yhdessä. Sinun tulee yksin päätellä,
kuka menee arkkuun ja kuka ei.
265
00:21:26,600 --> 00:21:30,280
Jos onnistutte täyttämään kaikki
neljä arkkua,
266
00:21:30,440 --> 00:21:34,840
voitatte hopeaharkon
ja ketään ei murhata ensi yönä.
267
00:21:35,960 --> 00:21:40,440
Jos yksikin arkku jää täyttämättä,
tai useampi kuin neljä henkilöä
268
00:21:40,760 --> 00:21:44,440
päättää mennä arkkuun, ette voita mitään.
Ette myöskään
269
00:21:44,520 --> 00:21:49,160
saa karkottaa ketään illalla.
Pohdi tarkkaan,
270
00:21:49,480 --> 00:21:53,760
oletko yksi neljästä, joka menee arkkuun.
271
00:21:55,440 --> 00:21:56,320
Tämä oli
272
00:21:56,360 --> 00:22:00,760
erilainen tehtävä kuin ajattelimme.
Olemme puhuneet arkuista.
273
00:22:00,840 --> 00:22:04,880
Minulla on kaikki mahdolliset fobiat,
korkean paikan ja muut.
274
00:22:04,960 --> 00:22:08,840
Minulla ei ole ahtaan paikan kammoa.
Voisin mennä arkkuun.
275
00:22:08,920 --> 00:22:12,040
Olen sanonut sen tuolla.
Olisin yksi.
276
00:22:12,760 --> 00:22:16,360
Suski, Jonsu ja Sofia olivat sanoneet,
etteivät menisi.
277
00:22:16,480 --> 00:22:19,240
Laskin, että meitä olisi neljä.
Kaitsu menisi arkkuun.
278
00:22:19,360 --> 00:22:22,680
Minä ja Kaitsu ainakin.
Apua!
279
00:22:24,480 --> 00:22:25,840
Mikä on päätöksesi?
280
00:22:26,960 --> 00:22:28,640
Pitääkö minun mennä nyt arkkuun?
281
00:22:28,720 --> 00:22:30,440
Ei kai? Kyllä.
282
00:22:36,720 --> 00:22:38,840
Apua, nyt rupesi ahdistamaan...
283
00:22:42,360 --> 00:22:46,000
Olen sanonut,
että minulla ei ole ahtaan paikan kammoa.
284
00:22:49,920 --> 00:22:54,360
Menen. Ei ole kokemusta arkuista.
Lääkärini on sanonut,
285
00:22:54,440 --> 00:22:56,960
että olen varmaan Suomen
magneettikuvatuin henkilö.
286
00:22:57,040 --> 00:22:59,120
Magneettikuvausputki,
en nuku missään muualla paremmin!
287
00:22:59,200 --> 00:23:03,680
Tämä on tuttu tilanne.
Saan päiväunet vihdoin.
288
00:23:04,200 --> 00:23:04,440
Lepää
289
00:23:04,840 --> 00:23:05,560
rauhassa!
290
00:23:05,800 --> 00:23:06,680
Kiitos!
291
00:23:16,720 --> 00:23:18,800
Joudunko menemään arkkuun?
292
00:23:18,960 --> 00:23:23,440
Arkkuja olen odottanut kammolla.
Koska joudun arkkuun?
293
00:23:24,000 --> 00:23:29,520
Tehtävänne on täyttää nämä neljä arkkua.
Pohdi tarkkaan.
294
00:23:30,080 --> 00:23:33,960
Oletko sinä yksi neljästä,
joka menee arkkuun?
295
00:23:34,960 --> 00:23:37,040
Sofialla on arkkukammo.
296
00:23:39,520 --> 00:23:40,560
Viki on iso.
297
00:23:40,640 --> 00:23:44,960
Mahtuuko hän tuonne?
Änkemällä kaikki mahtuu.
298
00:23:46,440 --> 00:23:52,840
Olin, että pakko on tuonne mennä.
Aloin laskemaan, että olen etupäässä.
299
00:23:52,920 --> 00:23:56,760
Ziljoona tyyppiä tulee takanani.
Minulle voi tulla paniikkikohtaus tuolla.
300
00:23:57,280 --> 00:24:01,280
Harkitse tarkkaan.
Ei minun tarvitse mennä arkkuun.
301
00:24:02,400 --> 00:24:06,680
Eli luulet, että muut hoitavat tämän?
Niin. Tietävät arkkukammoni.
302
00:24:07,560 --> 00:24:09,880
Voit poistua.
-Joo.
303
00:24:11,680 --> 00:24:13,080
Lähtiessä
304
00:24:13,200 --> 00:24:16,560
oli alakuloinen fiilis.
Mietin jengin varmaan miettivän,
305
00:24:16,680 --> 00:24:20,600
koska olen pieni, menen arkkuun.
Sergey oli sanonut,
306
00:24:20,680 --> 00:24:25,240
että käymme Suskin kanssa solariumissa.
Suskilla on helppo olla arkussa.
307
00:24:28,840 --> 00:24:31,560
Oletko sinä yksi neljästä?
308
00:24:32,160 --> 00:24:35,120
Tämä on paha.
309
00:24:36,840 --> 00:24:41,560
Sitä minäkin.
Okei. Miten muut ajattelisivat?
310
00:24:41,640 --> 00:24:46,280
Mitä Kaitsu tekisi tällä hetkellä?
Kaitsu menisi arkkuun.
311
00:24:46,640 --> 00:24:49,520
Mitä jos en mene arkkuun?
-Silloin täytyy luottaa,
312
00:24:49,600 --> 00:24:53,000
että joku muu hoitaa homman.
Voitko luottaa siihen?
313
00:24:53,360 --> 00:24:58,280
Se on kysymys.
Arkuissa saattaa jo olla yksi
314
00:24:58,360 --> 00:25:02,960
tai useampi ihminen.
Ai niin! Anni on mennyt arkkuun.
315
00:25:04,120 --> 00:25:06,240
Taidan jättää menemättä.
Asia selvä.
316
00:25:07,080 --> 00:25:11,920
Ole hyvä ja poistu!
Luulen, että Viki olisi halunnut,
317
00:25:12,000 --> 00:25:14,080
että olisimme saaneet
murhata jonkun yöllä.
318
00:25:14,160 --> 00:25:18,080
Siksi ei mennyt arkkuun. Hän oli aluksi,
ettei ole ahtaan
319
00:25:18,200 --> 00:25:23,920
paikan kammoa, sitten yhtäkkiä olikin.
Hän tajusi, että olen kuuntelemassa.
320
00:25:24,000 --> 00:25:29,680
Hän oli, Anni on tuolla ja lähtee.
Panos on maksimaalinen.
321
00:25:29,760 --> 00:25:35,960
Pöytä tai murha. Hopeat ovat myös mukana.
-Kysymys kuuluu,
322
00:25:36,360 --> 00:25:43,040
oletko yksi neljästä, joka menee arkkuun?
Olen. Miksi niin?
323
00:25:43,960 --> 00:25:48,600
Olen hämmentäjä.
En tiedä. Haluan mennä sinne.
324
00:25:48,680 --> 00:25:51,960
Hämmentävää, mutta selvää.
Tervetuloa arkkuun, Kaitsu!
325
00:25:52,960 --> 00:25:57,360
Ai siellä on jo kaksi!
Nyt kämmäsin!
326
00:25:57,440 --> 00:26:00,320
Kaksi ensimmäistä ovat menneet,
ne uskottavimmat.
327
00:26:02,160 --> 00:26:04,160
Lepää rauhassa!
328
00:26:24,320 --> 00:26:27,560
Kilpailijoiden tehtävänä
on täyttää neljä arkkua,
329
00:26:28,040 --> 00:26:33,720
ei yhtään vähempää eikä enempää.
Olen kutsunut heidät paikalle yksitellen.
330
00:26:34,520 --> 00:26:39,880
Ensimmäisenä paikalle saapui Annimari,
joka meni arkkuun.
331
00:26:40,000 --> 00:26:43,480
Susanna sekä Viki päättivät
olla täyttämättä arkkua.
332
00:26:44,760 --> 00:26:47,840
Neljäntenä paikalle saapui Kaitsu,
joka meni arkkuun.
333
00:26:47,960 --> 00:26:53,520
Lepää rauhassa!
Jos kilpailijat onnistuvat tehtävässä,
334
00:26:53,880 --> 00:26:57,320
seuraavana yönä ei murhata.
Jos he epäonnistuvat,
335
00:26:57,640 --> 00:26:59,640
karkotusta ei tapahdu.
336
00:27:04,400 --> 00:27:09,480
Tervetuloa Jonsu!
Miten hyvin tunnet kanssakilpailijasi?
337
00:27:10,080 --> 00:27:15,680
Kuka astuu arkkuun ja kuka ei?
338
00:27:19,200 --> 00:27:24,440
Nuo ovat pieniä arkkuja.
Matoa ei laiteta sinne.
339
00:27:25,200 --> 00:27:27,880
Tiedän Sofialla
olevan ahtaan paikan kammo.
340
00:27:28,080 --> 00:27:31,000
Mietin, että minun on pakko mennä sinne.
341
00:27:31,720 --> 00:27:33,800
Sanoisin olevani
342
00:27:33,920 --> 00:27:38,840
yksi arkkuihin menijöistä.
-Veikkaatko muiden ajattelevan niin?
343
00:27:40,080 --> 00:27:46,400
Sanoin, että on ahtaan paikan kammo.
Jos laitamme pisimmät ja
344
00:27:46,520 --> 00:27:50,880
isoimmat, on riski,
ettemme suorita tehtävää.
345
00:27:50,960 --> 00:27:55,560
Tiimin puolesta menen arkkuun.
Tervetuloa arkkuun!
346
00:27:56,080 --> 00:28:02,320
Kiitos! Kuinka pitkään pitää olla arkussa?
Karseeta!
347
00:28:03,400 --> 00:28:08,880
Teen mitä vain tiimin eteen.
Tämä tehtävä on pakko voittaa.
348
00:28:10,400 --> 00:28:14,920
Jonsu sanoi menevänsä arkkuun.
Luulen, että on neljä arkkua täynnä.
349
00:28:15,200 --> 00:28:22,120
Olen varma, että pitäisi kahden sanoa ei,
eli Mato ja Sofia.
350
00:28:27,640 --> 00:28:32,800
Hienoa Mato, että päätit liittyä seuraani.
Kysymys kuuluu.
351
00:28:33,520 --> 00:28:37,560
Kuinka hyvin tiedät,
miten kanssakilpailijasi ajattelevat?
352
00:28:38,360 --> 00:28:42,440
Sinun tulee yksin päätellä,
kuka menee arkkuun ja kuka ei.
353
00:28:45,560 --> 00:28:49,320
Arkut voivat olla tyhjiä
tai sitten niissä on väkeä.
354
00:28:49,680 --> 00:28:52,280
Kuinka monta?
Niissä on kolme.
355
00:28:53,080 --> 00:28:57,760
Kenen uskot olevan arkuissa?
Kaitsu himoaa päästä tuollaiseen.
356
00:28:58,440 --> 00:28:59,240
Jonsu...
357
00:29:01,520 --> 00:29:02,680
ja Anni.
358
00:29:04,520 --> 00:29:08,800
Titten, että takanani tulee Sofia,
joka on valittanut hirveästä ahtaan
359
00:29:08,880 --> 00:29:11,040
paikan kammosta.
Hän ei tule menemään.
360
00:29:11,120 --> 00:29:15,440
Minä menen. Nopea päätös.
361
00:29:16,680 --> 00:29:17,760
-Mato tulee siihen
362
00:29:17,840 --> 00:29:21,560
ja pamauttaa, että menen arkkuun.
Omassa arkussa luulin,
363
00:29:22,320 --> 00:29:29,200
että nyt tuli virhe.
Ei! Kun Mato sanoi menevänsä arkkuun,
364
00:29:29,280 --> 00:29:31,760
olen varma, että arkut ovat täynnä.
365
00:29:39,440 --> 00:29:44,040
Sinne vain. Meillä on Sleepy Sleepersissä
ollut showssa mukana ruumisarkkuja,
366
00:29:44,240 --> 00:29:47,480
missä on perämoottoreita.
Niiden kanssa on leikitty.
367
00:29:48,560 --> 00:29:54,920
Lepää rauhassa! Sieltä rupeaa kuulumaan,
että siellä on arkku,
368
00:29:55,000 --> 00:30:00,200
mihin hän menee.
Sitten jännittämään, että mitä Sofia tekee
369
00:30:00,280 --> 00:30:00,960
ja mikä on
370
00:30:01,040 --> 00:30:01,520
lopullinen
371
00:30:01,600 --> 00:30:02,400
tulos.
372
00:30:13,920 --> 00:30:16,160
Herranjestas!
373
00:30:18,760 --> 00:30:19,920
Tervetuloa Sofia!
374
00:30:21,160 --> 00:30:27,200
Tehtävänne on täyttää neljä arkkua
päättämällä, ketkä teistä niihin
375
00:30:27,280 --> 00:30:31,440
menevät. Ette saa keskustella
tästä yhdessä.
376
00:30:31,640 --> 00:30:36,800
Sinun tulee päätellä yksin,
kuka menee arkkuun ja kuka ei.
377
00:30:39,640 --> 00:30:44,080
Huomaathan, että olet henkilö,
joka päättää,
378
00:30:44,200 --> 00:30:50,000
onnistuuko vai epäonnistuuko tehtävä.
Murhataanko vai karkotetaanko?
379
00:30:50,840 --> 00:30:53,680
Oh my God!
Teinkö ison mokan?
380
00:30:53,880 --> 00:30:57,320
Ovatko muut luulleet,
että olisin mennyt arkkuun?
381
00:30:58,240 --> 00:31:02,560
Jonsu. Menikö hän vai eikö mennyt arkkuun?
382
00:31:03,320 --> 00:31:04,080
Miksi hän menisi
383
00:31:04,160 --> 00:31:07,400
arkkuun? Ne täytyy täyttää,
jotta tehtävä onnistuu.
384
00:31:07,480 --> 00:31:11,760
Jonsu on arkussa.
Suski ei ole arkussa.
385
00:31:11,840 --> 00:31:16,200
Pysytkö mukana?
Pysyn mukana.
386
00:31:16,280 --> 00:31:18,880
Sofia arpoo.
Häntä jännittää.
387
00:31:18,960 --> 00:31:22,560
Hän on päätöksentekijä.
Hän voi ratkaista pelin.
388
00:31:22,640 --> 00:31:27,600
Mietin, että älä mene arkkuun.
Kukaan ei oleta, että Sofia menisi.
389
00:31:28,040 --> 00:31:32,600
Luuletko, että sinun tarvitsee
mennä arkkuun, jotta tehtävä onnistuisi?
390
00:31:32,680 --> 00:31:37,160
Luulen, ettei tarvitse mennä arkkuun.
Luuletko, että muut ovat hoitaneet tämän?
391
00:31:37,240 --> 00:31:42,960
Luulen. Katsotaan, jos tehtävä onnistuu...
Onko tämä minusta kiinni?
392
00:31:43,040 --> 00:31:49,760
Tai epäonnistuu, sinusta johtuen.
Ei! Miksi olin viimeinen!
393
00:31:50,440 --> 00:31:54,160
Pystytkö päätöksessä?
Pysyn! Pysyn siinä.
394
00:31:54,200 --> 00:31:58,520
Uskon, että ovat tehneet päätöksen.
Näin on. Voit poistua.
395
00:31:58,760 --> 00:32:00,120
Kiitos!
396
00:32:08,200 --> 00:32:11,120
En tiedä, jos olen...
Tämä oli minusta kiinni.
397
00:32:12,120 --> 00:32:15,880
Arvaa, mikä fiilis tämän jälkeen!
Voi hitto!
398
00:32:19,600 --> 00:32:24,520
En halua mennä arkkuun.
Se oli pahin painajaiseni.
399
00:32:25,240 --> 00:32:26,320
Mokasinko?
400
00:32:38,680 --> 00:32:40,680
Onko täällä ketään?
401
00:32:41,320 --> 00:32:45,800
Huhuu! Kuumottava tehtävä.
402
00:32:47,760 --> 00:32:51,200
Vikikö siellä?
-Kaikki kuolemajutut.
403
00:32:51,360 --> 00:32:54,960
Mahduitko arkkuun?
Ku näin arkun, sanoin, etten mene tuonne.
404
00:32:55,040 --> 00:32:58,240
Jään jumiin ja en mahdu!
Sanoin sen
405
00:32:58,320 --> 00:33:04,800
ja Christoffer sanoi, Viki mahtuu,
jos laitamme
406
00:33:04,880 --> 00:33:11,360
mahtumaan! En tiennyt,
onko siellä joku vai ei.
407
00:33:12,000 --> 00:33:16,560
En minäkään. Piti miettiä.
Anni on lyhyt, pienikokoinen.
408
00:33:16,680 --> 00:33:19,440
Mietitkö, että
409
00:33:19,560 --> 00:33:20,560
menen arkkuun?
410
00:33:26,000 --> 00:33:30,160
Luulin, että menet arkkuun!
En. Haloo! Menitkö siihen?
411
00:33:30,240 --> 00:33:32,920
En ole mennyt arkkuun.
En minäkään. Tiesin, ettet mene.
412
00:33:33,000 --> 00:33:35,600
Tiedätkö, miksi tein sen?
Jos olette kuunnelleet,
413
00:33:35,680 --> 00:33:39,520
olen sanonut minulla olevan ahtaan
paikan kammo.
414
00:33:39,720 --> 00:33:44,520
En mennyt karkuun.
Sanoin, että päätätte puolestani,
415
00:33:44,600 --> 00:33:49,240
että en mene. Mitä tapahtu,
jos kolme meistä ei mennyt arkkuun?
416
00:33:49,880 --> 00:33:52,440
Neljän pitää mennä arkkuun. Olemme tasan.
417
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
-Missä he ovat?
418
00:33:58,200 --> 00:33:59,800
Onnistuimme!
419
00:34:05,560 --> 00:34:09,720
Ilman onnistumista
tänään ei olisi ollut pyöreää pöytää.
420
00:34:09,880 --> 00:34:13,400
Ei olisi ollut mahdollisuutta
karkottaa petollista
421
00:34:13,480 --> 00:34:17,720
tai yrittää karkotusta tänään.
Arvasin kaikki kolme ennen minua.
422
00:34:17,840 --> 00:34:22,360
Arvasit kaikki. En voi uskoa,
että olemme saaneet tehtävän oikein.
423
00:34:22,440 --> 00:34:29,000
Tuo tehtävä on vaikea.
Katso! Mietimme, että haluamme yhdessä.
424
00:34:29,600 --> 00:34:32,520
Ajattelin, ettei voi tapahtua.
En voinut uskoa
425
00:34:32,640 --> 00:34:35,240
sen tapahtuvan!
426
00:34:53,920 --> 00:34:58,000
Puhelin! Tule!
En vastaa, kun en tajua.
427
00:34:58,240 --> 00:35:00,960
Vastaako joku muu?
En vastaa. Voin vastata,
428
00:35:01,360 --> 00:35:03,560
jos kukaan ei halua vastata.
429
00:35:05,160 --> 00:35:06,760
Moi!
430
00:35:06,760 --> 00:35:11,040
Hyvää iltaa Jonsu!
Soitin onnitellakseni teitä
431
00:35:11,120 --> 00:35:14,680
onnistuneesta tehtävästä.
Voit välittää terveiset.
432
00:35:15,280 --> 00:35:18,160
Tehtävä onnistunut.
Jee!
433
00:35:19,880 --> 00:35:21,480
Voititte päivän tehtävässä
434
00:35:21,720 --> 00:35:28,480
yhden hopeaharkon.
Mikä tärkeintä, vältytte yön murhalta.
435
00:35:29,360 --> 00:35:32,160
Kova!
-Tapaamme seuraavan kerran
436
00:35:32,240 --> 00:35:34,240
pyöreässä pöydässä.
437
00:35:34,680 --> 00:35:36,680
Kuuntele tarkkaan!
438
00:35:40,200 --> 00:35:44,520
Teette erittäin suuren virheen,
jos kuvittelette olevanne turvassa,
439
00:35:44,840 --> 00:35:50,760
vaikka ketään ei enää murhata.
Vain se, joka pelaa täysillä, voi voittaa.
440
00:35:51,880 --> 00:35:53,880
Ryhdistäytykää!
441
00:35:55,600 --> 00:35:57,520
Ei muuta. Hei hei!
442
00:36:04,200 --> 00:36:05,560
-Hän sanoi viimeisenä,
443
00:36:05,800 --> 00:36:10,240
että teette suuren virheen,
jos luulette olevanne turvassa,
444
00:36:10,440 --> 00:36:16,400
että ketään ei enää murhata.
Mitä? Apua!
445
00:36:16,640 --> 00:36:20,400
Apua! En tiedä.
Olen ärsyyntynyt puhelusta.
446
00:36:20,520 --> 00:36:23,120
Meillä on ollut hyvä fiilis.
Olemme ratkaisseet tämän.
447
00:36:23,200 --> 00:36:27,160
Kaikki on selvää.
Pitää tulla taas hämmennystä.
448
00:36:32,400 --> 00:36:36,680
Mikä vaara on?
Pyöreä pöytä tiedämme tulevan.
449
00:36:36,760 --> 00:36:40,960
Siellä karkotetaan yksi.
Tuleeko jotain ekstravaaraa vielä?
450
00:36:41,320 --> 00:36:47,000
Ihmeäijä tuo Christoffer.
En ymmärrä. Onko täällä petollisia
451
00:36:48,200 --> 00:36:50,560
enemmän kuin kaksi?
Vai mitä? Ei.
452
00:36:51,560 --> 00:36:53,240
Mitä se tarkoittaa?
Ryhdistäytykää?
453
00:36:53,360 --> 00:36:59,040
En Christofferille anna anteeksi,
jos hän tekee ylimääräisen murhan.
454
00:36:59,480 --> 00:37:00,480
Se ei
455
00:37:00,560 --> 00:37:01,440
käy.
456
00:37:21,920 --> 00:37:25,840
Kilpailijat onnistuivat päivän tehtävässä,
joten yöllä ei murhata.
457
00:37:26,680 --> 00:37:30,400
Sen sijaan, uskollisilla on mahdollisuus
karkottaa petollinen
458
00:37:30,720 --> 00:37:34,800
illan pyöreässä pöydässä.
-Mitä luulet tapahtuvan?
459
00:37:36,720 --> 00:37:41,440
En tiedä. Pitäisi saada tänään tiputettua
yksi petollinen,
460
00:37:41,760 --> 00:37:46,640
jotta uskollisilla olisi mahdollisuutta
päästä voittopottiin kiinni.
461
00:37:48,000 --> 00:37:53,960
Jos tänään tippuu uskollinen,
on epätodennäköistä
462
00:37:54,040 --> 00:37:57,080
saada viimeisissä pöydissä
kaivettua esiin.
463
00:37:57,560 --> 00:38:00,840
Tämä pyörä ei vain lopu!
Sitä olen sanonut!
464
00:38:00,920 --> 00:38:04,920
Tämä on pyörivä lihamylly.
Lihamylly jauhaa.
465
00:38:05,320 --> 00:38:09,360
Kuin hydra.
Katkase pää, niin tulee uusi.
466
00:38:09,400 --> 00:38:11,120
Hämmentäjän pelikirjalla
467
00:38:11,160 --> 00:38:15,200
petolliset ovat Jonsu
468
00:38:15,480 --> 00:38:16,720
ja Viki.
469
00:38:18,440 --> 00:38:23,880
Jonsu on pystynyt tätä pelaamaan.
Moni johtolankani
470
00:38:23,960 --> 00:38:25,480
johtaa Jonsuun.
471
00:38:31,360 --> 00:38:32,360
-Hei!
472
00:38:32,480 --> 00:38:33,640
Mikä?
473
00:38:33,680 --> 00:38:35,840
Tehdään päätös.
Onko se Mato?
474
00:38:35,920 --> 00:38:39,920
Sano kenet äänestämme?
Mato tänään.
475
00:38:40,400 --> 00:38:43,200
Sen jälkeen Vikin ja Kaitsu.
Olen sen jälkeen valmis
476
00:38:43,320 --> 00:38:47,800
jättämään pelin siihen.
Jäädä nelistään.
477
00:38:47,880 --> 00:38:51,760
Jos teistä on joku petollinen.
En ole! Vannon!
478
00:38:51,840 --> 00:38:57,640
Tiedät! Te lupaatte!
Lupaan! Päivä yhdeksän.
479
00:38:58,160 --> 00:39:02,440
En ole kertaakaan
joutunut sanomaan olevani uskollinen.
480
00:39:02,880 --> 00:39:08,680
Toivon, että pääsen pelin loppuun
tarvitsematta sanoa, että olen uskollinen.
481
00:39:09,720 --> 00:39:13,400
Kukaan ei ole kysynyt.
Kelatkaa! Voitamme!
482
00:39:15,480 --> 00:39:19,200
Kaikki ovat ajatelleet,
että olemme tyhmiä.
483
00:39:19,280 --> 00:39:23,320
Pidetään mukana.
Joo! Tästä!
484
00:39:23,400 --> 00:39:27,160
Vala! Noitapiiri.
Tästä ei muuteta.
485
00:39:27,240 --> 00:39:29,680
Äänestämme tänään Matoa.
Sen jälkeen Vikiä.
486
00:39:29,760 --> 00:39:32,320
Ensin Kaitsu!
Ihan sama kummin päin.
487
00:39:32,360 --> 00:39:34,880
Eivät tule voittamaan.
488
00:39:37,080 --> 00:39:39,040
Olemme noitaenkeleitä.
489
00:39:39,120 --> 00:39:42,400
Tämä on liitto.
Olen mukana naiset äänestää
490
00:39:42,480 --> 00:39:46,760
miehet-suunnitelmassa.
Voimme hyvin mennä nelistään sinne.
491
00:39:46,840 --> 00:39:50,680
Sitten peli poikki ja voitan.
492
00:39:51,800 --> 00:39:53,280
Ensi yönä kukaan
493
00:39:53,360 --> 00:39:58,680
ei kuole. Kukaan ei kuole.
Ihanaa! Äänestys on silti.
494
00:39:59,520 --> 00:40:04,880
Jos äänestää, ketään ei tapeta.
495
00:40:04,960 --> 00:40:09,760
Siellä on turinat käynnissä.
-Kuuntelin. Kun tulin,
496
00:40:09,840 --> 00:40:15,600
alkoivat puhumaan... Että päivä paistaa.
Siellä on jotain,
497
00:40:15,680 --> 00:40:22,160
mitä ei haluttu jakaa minulle.
Odotan pyöreää pöytää,
498
00:40:22,240 --> 00:40:26,640
mitä tulee tapahtumaan.
Tuleeko naiset vastaan miehet?
499
00:40:26,760 --> 00:40:32,280
Veikkaan. Nyt ensi kertaa
huolestuin jostain
500
00:40:32,360 --> 00:40:34,280
ryhmästä.
501
00:40:35,560 --> 00:40:38,160
Jos tytöt päättävät
502
00:40:38,920 --> 00:40:42,280
karkottaa jonkun miehistä,
heillä on neljä ääntä
503
00:40:42,360 --> 00:40:46,120
ja se on goodbye!
504
00:40:46,200 --> 00:40:51,720
Päivän tapahtumat ovat heidän käsissään.
Riippuu miten
505
00:40:51,800 --> 00:40:57,240
keskustelua pystyy ohjaamaan.
Heille on helppo ratkaisu
506
00:40:57,320 --> 00:41:01,560
panna yksi äijistä ulos.
Joo. Sanon, että varmistaa finaalipaikan.
507
00:41:03,000 --> 00:41:07,200
Annimari on heidän mielensä sisällä.
Eivät usko, mitä Annimari sanoo
508
00:41:07,320 --> 00:41:09,400
ja eivätkä tajua
menevänsä hänen pillinsä mukaan.
509
00:41:09,480 --> 00:41:13,000
Minua on ruvennut harmittamaan,
kun olisin halunnut
510
00:41:13,440 --> 00:41:18,160
pelata Vikin kanssa pidemmälle.
Se ei tunnu mahdolliselta,
511
00:41:18,240 --> 00:41:21,720
kun naisilla täytyy olla liitto.
512
00:41:22,320 --> 00:41:23,560
Ollut vaikea
513
00:41:23,680 --> 00:41:28,400
katsoa Vikiä silmiin.
Luulen, että naiset pysyvät
514
00:41:28,720 --> 00:41:34,920
ja Viki joutuu lähtemään liian aikaisin.
Suski, Sofia ja Anni
515
00:41:35,000 --> 00:41:39,720
eivät tule perääntymään liitostamme.
Sofiassa on riski.
516
00:41:39,800 --> 00:41:45,800
Hän menee tunteella. Kun hämmentäjä tulee,
pitää heti mennä rauhoittamaan Sofiaa,
517
00:41:46,120 --> 00:41:50,480
ettei lähde hämmentäjän, Kaitsun, mukana.
518
00:41:54,360 --> 00:41:59,040
Tämä menee rumasti.
Mietin päässäni.
519
00:41:59,120 --> 00:42:04,880
Jos tämä on peli, joka pitää voittaa,
ei auta pelata
520
00:42:04,960 --> 00:42:09,960
pelkästään todennäköisyyksillä.
Pitää tehdä liitto
521
00:42:10,880 --> 00:42:15,120
ja uskaltautua luottaa ihmisiin.
Miten paljon luotat minuun?
522
00:42:16,080 --> 00:42:18,760
Olen alusta asti luottanut sinuun.
Toinen kysymys.
523
00:42:18,920 --> 00:42:20,800
Miten valmis
olet pelaamaan likaista peliä?
524
00:42:20,880 --> 00:42:24,480
Mitä tarkoitat?
Sinulla pitää olla vähintään
525
00:42:24,560 --> 00:42:28,720
kolmen ihmisen liitto,
että pystyt menemään loppuun asti.
526
00:42:28,800 --> 00:42:34,320
Siinä pitää puukottaa uskovaisia pois.
Ihanaa, kun sinulla on
527
00:42:35,360 --> 00:42:39,160
uskovaiset. Aika ahdistavaa.
528
00:42:40,880 --> 00:42:42,160
Ahdistaa, että
529
00:42:42,320 --> 00:42:47,720
teimme tytötliitto. Kuten olen sanonut,
olen luottanut
530
00:42:47,800 --> 00:42:52,760
koko ajan Kaitsuun.
Muistan, kun Kaitsu sanoi aamupalalla,
531
00:42:52,880 --> 00:42:58,800
että häntä on yritetty käännyttää.
En tiedä, miksi luotan Kaitsuun.
532
00:42:59,840 --> 00:43:03,360
Kehen uskot eniten?
533
00:43:03,360 --> 00:43:06,120
Suski on ollut alusta
534
00:43:06,240 --> 00:43:08,920
asti sellainen, kehen luotan.
535
00:43:10,680 --> 00:43:12,520
Uskotko minuun?
536
00:43:12,600 --> 00:43:14,720
Olen alusta asti uskonut.
En ole pelissä valehdellut.
537
00:43:14,800 --> 00:43:18,800
Minua on yritetty käännyttää.
Ketkä täällä ovat petollisia?
538
00:43:19,360 --> 00:43:23,160
En tiedä. Tarvitsen sinut
100 prosenttisesti uskovaiseksi.
539
00:43:23,240 --> 00:43:24,680
En sinua petä.
540
00:43:24,760 --> 00:43:29,680
Lupaan. Kuuntele tarkasti.
541
00:43:31,560 --> 00:43:35,560
Meitä on seitsemän.
Tiedän. Menemme pöytään,
542
00:43:35,680 --> 00:43:39,640
meidän pitää heittää pois ihminen,
joka toivottavasti ei ole petollinen.
543
00:43:39,760 --> 00:43:43,680
Voimmeko pyytää Suskin tänne?
Jos Suski paljastuu lopussa
544
00:43:43,800 --> 00:43:46,960
petolliseksi- Ei hän ole!
Sitten hae hänet.
545
00:43:49,360 --> 00:43:54,240
Toimin aktiivisesti.
Tein hämmentäjän viimeisen peliliikkeen.
546
00:43:54,680 --> 00:43:58,560
Hämmensin itseni pelaajaksi.
Tarvitsemme kolmen liiton,
547
00:43:58,640 --> 00:44:02,600
että voimme mennä loppuun asti.
Kolme ihmistä voi mennä vain.
548
00:44:02,680 --> 00:44:05,760
Tiedän monta petollista on.
Minut on yritetty käännyttää.
549
00:44:05,920 --> 00:44:10,600
Jos uskotte minuun, se menee läpi.
Lupaan, jos olette kelkassani,
550
00:44:10,680 --> 00:44:16,040
jaamme potin kolmeen.
-Jos lähden hänen kelkkaansa, petän tytöt.
551
00:44:16,120 --> 00:44:20,360
Ahdistava olo.
Mitä teen? Ketä veikkaat petolliseksi?
552
00:44:21,960 --> 00:44:27,240
Jonsu. Olisiko todennäköisin Viki.
553
00:44:27,440 --> 00:44:28,800
Se voi olla Annimari.
554
00:44:29,040 --> 00:44:34,520
Annimari hämmentää paljon.
Menee pää aivan pyörälle,
555
00:44:34,600 --> 00:44:39,800
kuka on petollinen.
Onko se Viki, Kaitsu vai Jonsu?
556
00:44:40,560 --> 00:44:44,120
Minulle helpoin tapa olisi
mennä Sofian kanssa loppuun asti.
557
00:44:45,360 --> 00:44:50,640
Jos luotatte minuun,
mennään kolmestaan loppuun.
558
00:44:50,720 --> 00:44:53,600
Luotan tähän.
Olen luottanut sinuun koko ajan.
559
00:44:53,880 --> 00:44:58,760
Luottakaa. Mennään sinne.
Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa.
560
00:45:00,120 --> 00:45:05,720
Uskovaisena tarvitsen mieluiten
kolme ihmistä finaalipöytään,
561
00:45:05,920 --> 00:45:09,320
kenen kanssa
on 100 prosenttinen luottamus,
562
00:45:09,400 --> 00:45:11,760
jotta voimme pelata loput pois.
563
00:45:57,680 --> 00:46:02,000
Ensimmäistä kertaa odotan pyöreää pöytää.
En olisi uskonut sanovani niin.
564
00:46:03,680 --> 00:46:07,360
En haluaisi tässä vaiheessa tippua.
Finaalipaikka kiinnostaisi.
565
00:46:08,160 --> 00:46:11,720
Olisi kiva pelata läpi,
kun tänne asti on tullut.
566
00:46:11,800 --> 00:46:13,840
Tein avauksen.
567
00:46:14,080 --> 00:46:15,160
Katsotaan, miten
568
00:46:15,240 --> 00:46:16,080
käy.
569
00:46:43,760 --> 00:46:47,880
Vierailun alussa teitä oli 20.
570
00:46:49,640 --> 00:46:50,720
Huomenna teitä on
571
00:46:51,120 --> 00:46:57,880
jäljellä kuusi. Päätätte tässä ja nyt,
ketkä teistä pääsevät
572
00:46:57,960 --> 00:47:03,600
kamppailemaan lopullisesta voittopotista,
joka tällä hetkellä
573
00:47:03,680 --> 00:47:09,560
on 21 hopeaharkon arvoinen.
Samalla päätätte,
574
00:47:09,880 --> 00:47:13,920
kuka ei pääse osaksi
suurta finaalinäytöstä.
575
00:47:20,240 --> 00:47:24,880
Mitä olette valmiit
tekemään päästäksenne loppuun asti?
576
00:47:27,080 --> 00:47:31,880
Oletteko valmiita puolustautumaan?
Entä pettämään,
577
00:47:33,600 --> 00:47:39,320
valehtelemaan? Oletteko kenties juuri se,
578
00:47:41,200 --> 00:47:47,800
joka uskoo muiden valheet?
Se voi olla kohtalokas virhe.
579
00:47:50,160 --> 00:47:55,200
Sanokaa sanottavanne.
Sillä joku teistä tekee
580
00:47:55,280 --> 00:47:57,280
niin viimeistä kertaa.
581
00:48:01,800 --> 00:48:02,960
Huh!
582
00:48:04,640 --> 00:48:09,000
Vaikea löytää mitään,
kun meni tänään hyvin arkkutehtävä.
583
00:48:09,320 --> 00:48:13,880
Jos siinä olisi tullut kämmi.
Tehtävä meni yllättävän hyvin.
584
00:48:14,880 --> 00:48:19,400
Lähdimme miettimään tehtävää tänään.
585
00:48:20,800 --> 00:48:25,760
Kun kysymys kysyttiin, en ymmärtänyt heti.
586
00:48:26,920 --> 00:48:27,720
Hoidin
587
00:48:27,800 --> 00:48:29,800
hommat, miten hoidin.
588
00:48:29,960 --> 00:48:32,960
Pääni hakkaa tyhjää.
589
00:48:35,880 --> 00:48:40,880
Viki, olet rento muuten.
Pöydässä tuntuu, että jännität.
590
00:48:40,920 --> 00:48:42,920
Onko tämä kuumottava paikka?
591
00:48:46,000 --> 00:48:50,040
Ei. En mielestäni jännitä.
592
00:48:50,240 --> 00:48:51,560
Ketä Viki epäilet
593
00:48:51,680 --> 00:48:56,200
tänään?
-Epäilen Kaitsua.
594
00:48:56,280 --> 00:49:02,400
Epäilen myös Matoa.
Päässäni käy kaksi vaihtoehtoa.
595
00:49:02,480 --> 00:49:09,120
Olit eilen päässäni koko ajan.
Pää hakkaa tyhjää tällä hetkellä.
596
00:49:10,640 --> 00:49:17,240
Kananmunarasia, missä ei ole kananmunia.
Viki on päässyt tänään helpolla.
597
00:49:18,040 --> 00:49:22,000
Viki on koko ajan päässyt helpolla.
-Olen vain oma itseni.
598
00:49:22,080 --> 00:49:25,560
Minäkin olen.
Olen päässyt helpolla.
599
00:49:25,880 --> 00:49:30,560
Miksi luulet, että Tuure äänesti sinua?
Yrittikö hän heittää sinut
600
00:49:31,040 --> 00:49:35,320
petollisten kammiosta pois?
Hänellä se oli vahva silloin.
601
00:49:35,520 --> 00:49:41,040
Tuure yritti äänestää minua,
koska maalittaa
602
00:49:41,200 --> 00:49:46,440
kaiken huomion minuun.
Joku muu saa olla ja mennään rauhassa.
603
00:49:50,520 --> 00:49:52,280
Annimari...
604
00:49:54,240 --> 00:49:56,960
Tuure syytti Vikiä,
mutta heitit Tuuren alle
605
00:49:57,040 --> 00:50:02,440
ja olit varma siitä.
-Sain Tuuren kiinni valheesta.
606
00:50:02,520 --> 00:50:05,080
Se oli selkeä.
Olin siinä mukana.
607
00:50:05,160 --> 00:50:09,200
Pystyn sen todistamaan.
Jonsu todisti, ettei ollut sanonut niin.
608
00:50:09,320 --> 00:50:13,160
Oli selkeää, että hänen oli pakko
hyökätä minua vastaan.
609
00:50:13,560 --> 00:50:15,720
Se oli, että toinen valehtelee.
610
00:50:18,120 --> 00:50:20,480
Haluaisin nostaa
611
00:50:20,560 --> 00:50:24,880
erikoisen käyttäytymisesi eilen.
Haluaisin selvittää, mitä se oli.
612
00:50:24,920 --> 00:50:27,200
Kerron sen.
613
00:50:28,920 --> 00:50:30,440
Olen koko aika ollut,
614
00:50:30,560 --> 00:50:34,760
että Teemu on petollinen.
Teemu otti Sergeyn.
615
00:50:35,160 --> 00:50:41,400
Teemu alkoi viemään Sergeytä.
Olin kauhuissani,
616
00:50:41,520 --> 00:50:45,960
että Sergey lähtee väärälle tielle.
Hänellä on petollinen kimpussa.
617
00:50:46,240 --> 00:50:51,960
Kun näin tikarin,
luotin Sofiaan ja otan tikarin Sofialle.
618
00:50:52,160 --> 00:50:56,440
Minua vaivaa,
että Sergey antaa sinulle kilven
619
00:50:56,520 --> 00:51:01,320
ja silti äänestätte eri.
Yritin Sergeytä saada pois Teemusta.
620
00:51:01,400 --> 00:51:06,240
Huomasin, että Sergey lähti Teemun junaan.
Olin, että apua!
621
00:51:06,320 --> 00:51:09,360
Luulin Teemun olevan petollinen.
Yritin sanoa Sergeylle,
622
00:51:09,440 --> 00:51:12,120
että Teemu on petollinen.
Älä lähde. Sergey oli koko ajan,
623
00:51:12,200 --> 00:51:14,640
ettei ole.
Lähde kanssamme.
624
00:51:14,720 --> 00:51:18,440
En uskonut. Teemu on petollinen.
Tämä oli syy, miksi annoin.
625
00:51:18,880 --> 00:51:22,800
Olit päättänyt.
Puhuimme siitä eilen.
626
00:51:22,880 --> 00:51:28,680
Tässä pelissä on paha,
jos sinulla on fiilis,
627
00:51:29,520 --> 00:51:35,680
että joku voisi olla.
Jos teet virheen, katseet kääntyy sinuun.
628
00:51:35,760 --> 00:51:40,680
Kun sain kilven, olin, että nyt minua
luullaan petolliseksi.
629
00:51:40,880 --> 00:51:45,720
Jos olisit petollinen,
se olisi looginen liike tehdä.
630
00:51:46,040 --> 00:51:50,840
Antaa tikari Sofialle,
ettet korosta itseäsi
631
00:51:50,920 --> 00:51:56,560
liikaa äänestyksessä.
Jos Kaitsu, joka oli paljon uhalla,
632
00:51:56,640 --> 00:52:00,160
olisi toinen petollinen,
et lähtisi äänestämään häntä,
633
00:52:00,240 --> 00:52:03,320
mihin muut olivat lähdössä.
Käännetään huomio tuonne.
634
00:52:05,920 --> 00:52:09,360
En ole epäillyt sinua Mato.
635
00:52:09,800 --> 00:52:12,240
Tänä aamuna ensi kertaa
636
00:52:12,320 --> 00:52:17,960
epäilin sinua. Jonsu sanoi jotain
ja käänsit sen minua vastaan.
637
00:52:18,480 --> 00:52:22,880
Se oli outo ajoitus.
"Vastaan?" Että minäkin voin olla.
638
00:52:22,960 --> 00:52:27,600
Olet sanonut aikaisemmin olevasi varma,
etten voisi olla.
639
00:52:28,240 --> 00:52:30,960
Se oli outo ajoitus.
Se oli vastaus.
640
00:52:31,040 --> 00:52:35,640
Tällä hetkellä jokaista pitää epäillä.
En sinua erikseen alkanut syyttää.
641
00:52:35,720 --> 00:52:41,720
Olet vielä luotettava silmissäni.
-Olet noussut
642
00:52:41,800 --> 00:52:43,760
pääepäillykseni.
643
00:52:46,480 --> 00:52:51,520
Olet hyvä tiimipelaaja,
rauhallinen, reilu.
644
00:52:51,880 --> 00:52:55,880
Kun piti valita,
otatko kilven vai hopeaharkon.
645
00:52:55,960 --> 00:53:01,000
Otit hopeaharkon.
Väitän, jos olisin saanut kilven
646
00:53:01,600 --> 00:53:06,800
tai hopean, tässä vaiheessa
peliä olisin ottanut kilven paniikissa.
647
00:53:08,120 --> 00:53:11,240
Johtuiko siitä,
että olet vahva tiimipelaaja,
648
00:53:11,760 --> 00:53:16,720
vai tiesitkö olevasi turvassa?
-Ei aavistusta siitä.
649
00:53:18,000 --> 00:53:24,240
Se oli sekunnin päätös.
Minkä otat, tikarin, kilven vai hopeat.
650
00:53:24,320 --> 00:53:27,400
Päätin ottaa hopeat,
että samme pottiin rahaa.
651
00:53:27,520 --> 00:53:30,920
Siellä ei ollut sitä
vielä silloin kertynyt paljoa.
652
00:53:31,160 --> 00:53:35,480
Ajattelin yhteiseksi hyväksi.
653
00:53:35,640 --> 00:53:37,720
-Jos on uskollinen,
654
00:53:37,960 --> 00:53:43,720
paniikissa yrittää ottaa turvaa,
kilpeä tai tikaria.
655
00:53:43,800 --> 00:53:49,560
Jäi mietityttämään, oletko petollinen,
koska otit rahan.
656
00:53:49,640 --> 00:53:52,360
Koet olevasi turvassa,
ettei tarvitse ottaa.
657
00:53:53,040 --> 00:53:59,440
Olen saanut vähän ääniä tähän mennessä.
Tiesin huomion tulevan
658
00:53:59,520 --> 00:54:02,800
kiinnittymään joihinkin
tyyppeihin äänestyksessä.
659
00:54:03,000 --> 00:54:06,120
Tarvitsinko kilpeä?
En. Pärjäsin.
660
00:54:08,120 --> 00:54:12,640
Miten äänestys vaikuttaa murhaan?
Kilpeä tarvitaan
661
00:54:12,800 --> 00:54:14,160
yöllä murhaa
662
00:54:14,240 --> 00:54:15,120
vastaan.
663
00:54:21,240 --> 00:54:27,080
Tuo on heikko todiste.
Pelitaktiikkani oli alusta saakka,
664
00:54:27,160 --> 00:54:30,640
etten valehtele kertaakaan.
Ei tarvitse miettiä, mitä olen sanonut,
665
00:54:30,720 --> 00:54:35,000
kenelle sanoin mitäkin.
Puhun koko ajan totta.
666
00:54:35,080 --> 00:54:38,560
Sillä olen mennyt tähän mennessä.
Kerroin hopeat.
667
00:54:39,120 --> 00:54:43,200
Kerroin, että olisin saanut kilven
tai tikarin, mutta en ottanut niitä.
668
00:54:43,960 --> 00:54:49,280
Minulla on kolme,
joihin en luota täysin ja epäilen.
669
00:54:49,360 --> 00:54:53,760
Ne ovat Viki, Kaitsu ja Mato.
670
00:54:54,240 --> 00:54:56,800
Minkä takia?
Miksi minä?
671
00:54:56,880 --> 00:55:02,160
Minkä takia?
Sen takia, että olen rento?
672
00:55:03,120 --> 00:55:05,800
Ettet saa minusta
673
00:55:05,880 --> 00:55:07,720
mitään irti?
674
00:55:10,320 --> 00:55:17,240
Se johtuu siitä, etten ole saanut teistä
selkeää varmuutta, oletteko
675
00:55:17,320 --> 00:55:23,080
petollisia. Ei ole yksittäistä,
mikä johtaa suoraan luoksenne.
676
00:55:23,160 --> 00:55:25,880
Kävimme kysymyksiä läpi.
Siellä ei löydy yhtään kysymystä,
677
00:55:25,960 --> 00:55:30,200
joka poissulkisi
tai osoittaisi suoraan johonkin.
678
00:55:31,680 --> 00:55:37,440
En ole saanut teistä myöskään varmuutta,
että luotan teihin 100 prosenttisesti.
679
00:55:37,800 --> 00:55:43,560
Sanoin Vikille ja Kaitsulle.
Jos tytöt päättävät,
680
00:55:43,640 --> 00:55:47,240
teitä on neljä,
että yksi äijistä ajetaan ulos,
681
00:55:47,400 --> 00:55:49,200
varmistatte paikkanne.
682
00:55:49,320 --> 00:55:51,760
Se on siinä.
683
00:55:55,680 --> 00:55:56,040
-Kaikkia
684
00:55:56,120 --> 00:55:59,240
pitää epäillä.
Täytyy valita, kuka on eniten epäilty.
685
00:55:59,320 --> 00:56:04,440
Vihjeet eivät johda mihinkään.
Minulle tuli aamupalasta,
686
00:56:04,520 --> 00:56:09,320
miksi nyt sanot noin.
Haluan, että se on sellaista,
687
00:56:09,680 --> 00:56:14,880
mitä olen todistanut.
En rupea vain syyttämään.
688
00:56:14,960 --> 00:56:19,440
Se ei ollut syytös sinua kohtaan,
eikä vastaisku.
689
00:56:19,560 --> 00:56:23,880
Tarkoitin, että tässä kohtaa
ei kehenkään kannata luottaa.
690
00:56:23,960 --> 00:56:25,560
En tarkoittanut sinua.
Se oli lause.
691
00:56:25,640 --> 00:56:28,440
Kehenkään ei kannata luottaa.
Olemme tilanteessa,
692
00:56:28,520 --> 00:56:30,520
että kuka tahansa
693
00:56:30,600 --> 00:56:31,760
voi olla
694
00:56:31,920 --> 00:56:33,240
petollinen.
695
00:56:56,120 --> 00:57:00,920
Aistin, että on päätetty.
Heti lähdettiin minua
696
00:57:01,000 --> 00:57:03,880
kohti jokainen vuorollaan.
697
00:57:05,080 --> 00:57:07,760
Jos jokainen äänestää
698
00:57:07,840 --> 00:57:11,360
heistä tällä lailla,
kyse on heidän omasta selviämisestä.
699
00:57:11,760 --> 00:57:15,080
Väliäkö sillä,
olenko petollinen vai uskollinen.
700
00:57:15,160 --> 00:57:17,440
Keneen tahansa meistä se napsahtaa.
701
00:57:21,560 --> 00:57:27,160
Äänestäkää vain. Sitten tulee jälleen,
että huomisessa potissa
702
00:57:27,480 --> 00:57:32,880
petollinen tulee viemään.
Heitä olisi vaikeampi savustaa ulos. Joo.
703
00:57:33,000 --> 00:57:38,160
Jos minut puhallatte kertomaan,
täällä tulee olemaan
704
00:57:38,240 --> 00:57:42,720
tällaisia ilmeitä taas.
Niin. Jos olet niin uskollinen
705
00:57:42,800 --> 00:57:47,960
kuin uskomme, sinulle tulee
olemaan huomenna pykälän
706
00:57:48,040 --> 00:57:51,880
verran vaikeampaa
päästä päävoittoon käsiksi.
707
00:57:53,200 --> 00:57:54,800
Sen voin luvata.
708
00:57:57,080 --> 00:58:02,040
Aikamoista korkean riskin pokeria.
709
00:58:02,560 --> 00:58:03,280
Kuka on kuka
710
00:58:03,360 --> 00:58:08,960
ja mikä on mikä.
Hyvin pettyneenä päätän keskustelun.
711
00:58:10,360 --> 00:58:13,520
Jos se edes keskustelun
tunnusmerkit täyttää.
712
00:58:16,640 --> 00:58:20,880
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
kenet haluatte
713
00:58:21,120 --> 00:58:22,200
karkottaa.
714
00:58:36,440 --> 00:58:42,080
Henkilö, joka saa eniten ääniä,
jättää tämän pelin
715
00:58:42,320 --> 00:58:46,240
finaalin kynnyksellä.
Viki, ole hyvä
716
00:58:46,440 --> 00:58:47,920
ja aloita äänestys!
717
00:58:48,120 --> 00:58:48,880
Mato. Tuntuu,
718
00:58:49,240 --> 00:58:50,760
että
719
00:58:50,840 --> 00:58:52,720
olet petollinen.
720
00:58:57,000 --> 00:58:59,880
Mato. Olen bandwagonissa.
721
00:59:01,400 --> 00:59:04,640
Minulla ei ole valtaa.
Olen pahoillani.
722
00:59:04,880 --> 00:59:08,920
En epäile. Muuten en pääse
huomiseen pöytään.
723
00:59:09,520 --> 00:59:11,520
Susanna, ole hyvä!
724
00:59:11,760 --> 00:59:12,080
Mato.
725
00:59:13,640 --> 00:59:14,560
Mato, ole hyvä!
726
00:59:18,440 --> 00:59:24,800
Kaitsulle edelleen loimutan,
että epäilys
727
00:59:24,880 --> 00:59:27,320
on ollut päällä.
728
00:59:30,680 --> 00:59:34,960
Mato. Haluan, että minulla on joku fakta,
mitä olen nähnyt,
729
00:59:35,040 --> 00:59:37,760
minkä perusteella äänestän.
Se oli tänään se.
730
00:59:39,680 --> 00:59:45,160
Annimarin äänen jälkeen voimme todeta,
että Mato sinut tullaan karkottamaan.
731
00:59:45,240 --> 00:59:48,280
Kuunnellaan Jonsun
ja Sofian äänet kuitenkin.
732
00:59:50,520 --> 00:59:56,080
Mato. Olet ollut hyvä tiimipelaaja.
Kuten kaikki tietävät,
733
00:59:56,480 --> 00:59:59,160
tänään on yhden lähdettävä.
734
00:59:59,800 --> 01:00:00,840
Mato. Olet ihana
735
01:00:01,040 --> 01:00:07,240
tyyppi, mutta
voisit olla myös todella hyvä petollinen.
736
01:00:09,720 --> 01:00:15,400
Mato. Sinut on karkotettu.
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
737
01:00:23,200 --> 01:00:27,560
Mato. Onko viimeisiä terveisiä ryhmälle?
738
01:00:28,200 --> 01:00:30,080
-Huippujengi! Ollut todella
739
01:00:30,160 --> 01:00:34,760
kivaa! Tämä on ollut upea peli,
Ihan parhaita tapahtumia elämässä.
740
01:00:35,360 --> 01:00:39,560
Kiitoksia tästä! Muistakaa bandwagon,
kuka tätä on agitoinut,
741
01:00:39,640 --> 01:00:44,240
kun petollisia huomenna etsitte.
Ole hyvä ja paljasta,
742
01:00:44,360 --> 01:00:47,320
oletko petollinen vai uskollinen?
743
01:00:49,880 --> 01:00:50,440
Uskollinen.
744
01:00:50,560 --> 01:00:51,880
Ei!
745
01:00:53,120 --> 01:00:54,600
Jännäksi menee.
746
01:00:59,120 --> 01:01:03,320
Olen erittäin tyytyväinen,
että olen päässyt näin pitkälle.
747
01:01:03,920 --> 01:01:10,600
Olen saanut paljon enemmän kuin odotin.
En usko, että olisin mitään
748
01:01:11,120 --> 01:01:17,720
voinut tehdä toisin.
Ehkä ystävystyä joidenkin kanssa enemmän.
749
01:01:17,800 --> 01:01:23,840
Se vaikuttaa selvästi.
Mitä läheisimmät suhteet,
750
01:01:24,840 --> 01:01:30,600
et häntä voi äänestää.
-Päätätte etukäteen asioita,
751
01:01:31,040 --> 01:01:36,880
tulette pöytään ja teistä tuntuu
kaikenlaisia eri tunteita.
752
01:01:37,840 --> 01:01:42,480
Ette perustele asioitanne
ja päätöksiänne mihinkään.
753
01:01:42,560 --> 01:01:47,120
Sitä paitsi, olette pelkureita!
Tässä pöydässä äänestää petolliset
754
01:01:47,440 --> 01:01:52,200
ja pelkurit. Onneksi olkoon,
rakkaat uskolliset!
755
01:01:52,560 --> 01:01:56,160
Ketään teistä ei murhata ensi yönä.
756
01:01:58,800 --> 01:01:59,400
Ai niin
757
01:01:59,480 --> 01:02:03,200
ja tervetuloa finaaliin!
Toivottavasti tunnette
758
01:02:03,320 --> 01:02:07,920
ansaitsevanne paikan.
-Tämä on paha.
759
01:02:08,000 --> 01:02:12,760
Minulla on raju olo.
Tässä istuu kaksi petollista pöydässä.
760
01:02:13,000 --> 01:02:15,880
Tässä istuu kaksi petollista
tässä pöydässä.
761
01:02:17,440 --> 01:02:20,440
No hätä. Eikö niin?
762
01:02:21,880 --> 01:02:22,640
Älä minua katso.
763
01:02:22,720 --> 01:02:27,040
Lähdin, että pääsen läpi.
Luulin, että lennän ensimmäisenä.
764
01:02:27,240 --> 01:02:31,440
Ei. Tämä on ylipäätänsä sairasta.
Olen varma,
765
01:02:32,040 --> 01:02:35,720
että petolliset ovat Viki ja Kaitsu.
Miten voit olla varma?
766
01:02:35,800 --> 01:02:39,040
Se ei ole mahdollista.
Koska luotan heihin.
767
01:02:39,120 --> 01:02:45,080
Olimme ainoat,
ketkä eivät organisoineet Mato -peliä.
768
01:02:45,160 --> 01:02:50,320
Todella paha, kun seurasin pöytää.
En pysty olemaan Annimarista varma.
769
01:02:50,640 --> 01:02:57,360
Enkä pysty olemaan Suskistakaan varma.
Ajattelin tänä yönä nukkuvani hyvin,
770
01:02:57,440 --> 01:03:01,720
kun ei tule murhaa,
mutta päässä surisee paljon.
771
01:03:02,040 --> 01:03:05,640
Sano Viki, kuka täällä se on?
772
01:03:06,240 --> 01:03:08,120
Kuka? Petollinen.
773
01:03:08,560 --> 01:03:11,360
Mistä minä tiedän?
Pakko tietää!
774
01:03:11,800 --> 01:03:15,960
Joku tytöistä on.
Ketkä ovat petolliset?
775
01:03:16,080 --> 01:03:19,480
Ajattelen Jonsu ja Suski.
Jonsu ja Suski.
776
01:03:20,880 --> 01:03:23,800
Entä Annimari?
Olisi paha.
777
01:03:23,880 --> 01:03:28,760
Sofia. Tämän on se,
miksi jättivät kiltimmät loppuun.
778
01:03:28,840 --> 01:03:32,000
Eivät voi uskoa,
että Annimari on petollinen.
779
01:03:32,080 --> 01:03:36,160
Sofia on siinä vielä.
Petolliset ovat turvassa.
780
01:03:38,520 --> 01:03:41,920
Oletko uskovainen?
Olet mystisin mies.
781
01:03:43,200 --> 01:03:47,640
Ajattele, mitä petollinen tekisi.
Petolliset jättäisivät minut jäljellä
782
01:03:47,840 --> 01:03:51,560
epäilyttäväksi.
Epäilen, että olet petollinen.
783
01:03:55,320 --> 01:03:59,000
En luottaisi keneenkään.
En olisi voinut Matoa
784
01:03:59,160 --> 01:04:01,680
jättää viimeiseen pöytään.
Hän meni ensimmäisenä.
785
01:04:01,760 --> 01:04:06,200
Yksi kerrallaan testaamme.
Pystyisitkö tehdä sillä tavalla,
786
01:04:06,320 --> 01:04:10,160
että olisit pöydässä, nousisit ylös
ja sanoisit olevasi petollinen?
787
01:04:10,240 --> 01:04:14,200
En todellakaan.
En pystyisi. Jos siellä on yksi
788
01:04:14,320 --> 01:04:18,240
petollinen, petollinen saa rahat.
Sen takia luotan teihin.
789
01:04:18,360 --> 01:04:22,600
Luotan Anniin. Ikävä, että Mato meni,
mutta hänet olisi ollut pakko poistaa.
790
01:04:22,760 --> 01:04:25,720
Meillä ei ole häneen luottamusta.
Täältä on lähtenyt ovet
791
01:04:25,840 --> 01:04:30,040
paukkuen varmana Joona, että se on Kaitsu.
Teemu oli,
792
01:04:30,120 --> 01:04:33,160
että on varmasti Kaitsu.
793
01:04:33,440 --> 01:04:36,440
En kestä pilkan määrää,
794
01:04:36,600 --> 01:04:39,200
jos kaikista se on Kaitsu.
Kaitsu vetää loppuun asti
795
01:04:39,280 --> 01:04:44,640
ja voittaa potin petollisena.
Huomenna Viki ja Kaitsu
796
01:04:44,720 --> 01:04:48,680
tulevat olemaan petollisia.
Varmasti. Fakta on,
797
01:04:48,920 --> 01:04:54,240
että pöydässä istuu kaksi.
Se on selvää, että ovat Viki ja Kaitsu.
798
01:04:54,320 --> 01:04:56,960
Jonsu teatraalisesti vetää.
Olemme voittaneet
799
01:04:57,040 --> 01:05:01,600
ja tuo meille voittofiilistä.
Jonsu on petollinen.
800
01:05:01,880 --> 01:05:03,320
Olen pahoillani.
801
01:05:07,600 --> 01:05:12,560
Hän näyttelee ja vetää roolia.
Nauttii oikein roolin vetämisestä.
802
01:05:12,640 --> 01:05:16,000
Tiedätkö, mitä mietin.
Nyt olen hirveä.
803
01:05:16,400 --> 01:05:20,600
Kaitsu itse sanoi,
mennään loppuun asti kolmistaan.
804
01:05:20,880 --> 01:05:24,760
Sitten voimme tiputtaa Kaitsun.
Miten Annimari?
805
01:05:25,040 --> 01:05:27,360
En luota häneen.
Sitä on tämä peli.
806
01:05:28,000 --> 01:05:32,520
Tyttöjen liitto on osaltani
vielä pelkkää feikkiä.
807
01:05:33,680 --> 01:05:36,040
Täällä ei saisi mennä tunteella,
mutta menen tunteella.
808
01:05:36,120 --> 01:05:41,160
Anteeksi, en laskeskele hirveästi
todennäköisyyksiä pétanque-peleistä.
809
01:05:41,520 --> 01:05:46,680
Mitä jos meissä olisi joku?
En ole. En ikinä tekisi sitä sinulle,
810
01:05:46,760 --> 01:05:50,240
enkä sinulle.
Nyt loppui tuo! Anteeksi, mutta ei.
811
01:05:51,560 --> 01:05:57,520
Et tiedä, mitä tapahtuu.
Varmaan teillä on joku liitto,
812
01:05:57,640 --> 01:06:00,880
ketä nappaatte ensimmäisenä.
Varmasti on.
813
01:06:01,000 --> 01:06:04,800
En tiedä. Tiedät, että epäilen sinua
ja Kaitsua. Tiedän, että epäilet.
814
01:06:04,920 --> 01:06:08,880
Olen ollut rehellinen koko pelin.
Mielestäni olette ilmiselvät.
815
01:06:08,960 --> 01:06:11,440
Minäkin voin sanoa noin.
Olen rehellinen koko pelin.
816
01:06:11,520 --> 01:06:16,000
Jos minä ja Kaitsu emme ole, mitä sitten?
817
01:06:16,760 --> 01:06:17,800
Jos
818
01:06:18,240 --> 01:06:22,640
sinä ja Kaitsu ette ole,
olen luottanut vääriin henkilöihin.
819
01:06:22,720 --> 01:06:25,880
Näin voi käydä. Loppu on sellainen,
että pitää koettaa kortti
820
01:06:25,960 --> 01:06:31,520
kerrallaan miettiä.
Miettikää hyvin, mikä kortti se on.
821
01:06:31,560 --> 01:06:36,960
Isoin riski on,
että yhtäkkiä olet syytetyn penkillä.
822
01:06:40,240 --> 01:06:44,640
Jos ei ole liittoa, ei linjausta,
ihmisten tunteet
823
01:06:44,720 --> 01:06:50,280
voivat vaihdella sekunnista toiseen.
Lopulta sen pelin voittaa... Hämmentäjä.
824
01:06:52,040 --> 01:06:57,320
En ole näin jännittävää finaalia nähnyt.
Nyt on kyttäysasetelmat.
825
01:06:57,400 --> 01:06:58,680
Nyt pelataan shakkia.
72015
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof