Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,560 --> 00:00:11,200
Tuure joutui tekemään
myönnytyksen petollisten kammiossa.
2
00:00:11,280 --> 00:00:17,480
Hän ei halunnut murhata Saanaa.
-Jos nyt lähtee Sergey, pakka...
3
00:00:17,880 --> 00:00:20,160
Mieti ketkä hämmentävät.
Sergey on äänessä.
4
00:00:20,360 --> 00:00:23,120
Saana ei ole äänessä.
Olen eri mieltä.
5
00:00:23,200 --> 00:00:26,040
Voimme tehdä niin.
Päivän tehtävässä Joonan
6
00:00:26,120 --> 00:00:33,000
epäilyt Ringaa kohtaan murenivat.
-Ringan reaktio oli yllättävän aito.
7
00:00:33,240 --> 00:00:36,960
Ville sai pyöreässä pöydässä
lähes yksimielisen äänivyöryn.
8
00:00:37,240 --> 00:00:39,920
Tuure antoi äänensä toiselle petolliselle.
9
00:00:40,160 --> 00:00:41,240
Viki.
10
00:00:42,880 --> 00:00:47,200
Päätin tehdä näin.
Halusin hakea reaktiota.
11
00:00:47,280 --> 00:00:51,800
Kuten puhuimme- Saitko haluamasi reaktion?
12
00:00:53,240 --> 00:00:54,000
En
13
00:00:54,200 --> 00:00:58,440
tiedä. Petollisten kammiossa
yhteisymmärryksen löytäminen
14
00:00:58,840 --> 00:01:02,160
osoittautuu jälleen hankalaksi.
Tehdäänkö vaikka niin,
15
00:01:02,240 --> 00:01:04,760
että päätän seuraavan?
-Päätä. Tehdään niin.
16
00:01:04,840 --> 00:01:05,840
Petolliset
17
00:01:05,920 --> 00:01:07,120
let's go!
18
00:02:04,440 --> 00:02:08,000
Epäilykset kasvavat linnan käytävillä,
vaikka väki vähenee.
19
00:02:08,680 --> 00:02:12,000
Aamiainen on katettu,
koska ei kukaan juonittele
20
00:02:12,120 --> 00:02:14,760
tyhjällä vatsalla.
21
00:02:19,880 --> 00:02:21,680
-What
22
00:02:21,800 --> 00:02:25,920
a wonderful morning!
-Aivan rauhassa saa olla.
23
00:02:26,000 --> 00:02:29,680
Oli kiva tulla ensimmäisenä,
koska ei tarvinnut kohdata ihmisiä.
24
00:02:29,800 --> 00:02:36,200
Tänään tutkitaan, pelataan, katsotaan
ja koitetaan löytää oikea henkilö.
25
00:02:36,680 --> 00:02:43,040
Lähetetään hänet kotiin.
-Huomenta! Apua, olet yksinään!
26
00:02:43,120 --> 00:02:48,440
Tulin äsken yksin.
Aamuun tulin jännittävänä.
27
00:02:48,520 --> 00:02:50,880
Minua oli epäilty
edellisenä iltana enemmän.
28
00:02:50,960 --> 00:02:55,840
Jouduin vastailemaan kysymyksiin.
Yöllä rupesin harmittelemaan,
29
00:02:56,880 --> 00:02:58,760
kuinka Tuure on pettänyt luottamukseni.
30
00:03:00,360 --> 00:03:01,880
Sen jälkeen,
31
00:03:01,920 --> 00:03:05,760
kun juttelimme eilen.
Rupesin ajattelemaan.
32
00:03:08,880 --> 00:03:13,320
Sergey!
-Vihdoin ensimmäisten joukossa
33
00:03:13,400 --> 00:03:15,880
ehtii syömään.
Pääsee suoraan syömään.
34
00:03:16,120 --> 00:03:19,000
Aamuraikas, iloinen!
Olen yhä täällä.
35
00:03:19,680 --> 00:03:23,720
Olisin halunnut olla ensimmäinen.
Istua hetken hiljaisuudessa ja syödä.
36
00:03:23,840 --> 00:03:26,960
Olin kolmas.
Kysyit, miksi minua ei olla murhattu.
37
00:03:27,040 --> 00:03:31,400
Se sai minut yöllä ajattelemaan.
Minulla vähän mureni maailma.
38
00:03:31,760 --> 00:03:36,760
Voi ei! En tarkoittanut stressata sinua.
39
00:03:37,280 --> 00:03:38,600
Rupesin miettimään,
40
00:03:38,720 --> 00:03:43,200
miksi en olisi lähtenyt?
Onko se, että petollinen luottaa minuun?
41
00:03:43,280 --> 00:03:47,680
Voi olla. Sitä rupesin miettimään.
Voi olla lähellä sinua.
42
00:03:48,160 --> 00:03:51,880
Tai luotat petolliseen.
Petolliset tässä kohtaa
43
00:03:51,960 --> 00:03:58,280
ajattelevat tiputettavista,
että olisivat jäljillä.
44
00:03:58,800 --> 00:04:02,480
Mietin, eivät tässä vaiheessa
halua jättää jälkeä.
45
00:04:03,480 --> 00:04:06,520
Minulla on outo fiilis Joonasta.
Vaikka hän olisi petollinen,
46
00:04:06,600 --> 00:04:08,480
minun on hyvä
pitää hyvät välit hänen kanssaan.
47
00:04:08,560 --> 00:04:12,400
Se voi olla hyvä pelistrategia
päästä mahdollisimman pitkälle.
48
00:04:12,680 --> 00:04:17,800
Jos Ringa tulee takaisin,
alkaa entistä enemmän jännittää.
49
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
En kestä. Menee niin jännäksi.
50
00:04:24,360 --> 00:04:27,320
Hyvä huomio!
51
00:04:27,760 --> 00:04:30,320
Tulin aamiaiselle neljäntenä.
52
00:04:30,800 --> 00:04:34,840
Ei yllättänyt, että Sergey oli siellä.
Ennen kuin koputin oveen,
53
00:04:34,920 --> 00:04:41,240
tuoksahti todella hyvä miehen hajuvesi.
Oliko Annimari on yllätys?
54
00:04:42,240 --> 00:04:45,160
Ei ehkä. Tuure!
55
00:04:48,360 --> 00:04:52,920
Huomenta! Huomenta!
Alkaa väki vähenemään.
56
00:04:53,600 --> 00:04:57,200
Totta! Aion tänään mennä aamupalalle
rauhallisin mielin,
57
00:04:57,720 --> 00:05:01,320
mutta osallistua keskusteluun
monipuolisesti,
58
00:05:01,680 --> 00:05:06,800
avoimesti. Matomainen koputus.
59
00:05:07,200 --> 00:05:07,600
Ei ollut.
60
00:05:10,320 --> 00:05:11,800
Ringa!
61
00:05:11,960 --> 00:05:16,920
Nukuin todella hyvin.
En tiedä, mistä johtui.
62
00:05:17,000 --> 00:05:21,120
Ihanaa olla elossa.
-Huomenta!
63
00:05:21,200 --> 00:05:24,880
Kiva nähdä!
64
00:05:25,000 --> 00:05:28,640
Pelkään, että Sofia on tapettu.
65
00:05:30,240 --> 00:05:34,800
Olin varma, että saatan kuolla yöllä.
66
00:05:35,680 --> 00:05:37,160
Ajattelin, miksi
67
00:05:37,240 --> 00:05:43,720
minua pidetään hengissä. Käy mielessä,
että kenelle olen hyödyllinen?
68
00:05:43,800 --> 00:05:49,440
Ketkä haluaisivat pitää minut
petollisena hengissä? Liittolaiseni.
69
00:05:49,840 --> 00:05:51,680
Tässä vaiheessa pelissä
tarvitsee liittoja,
70
00:05:51,800 --> 00:05:58,120
muuten joudut pyöreässä pöydässä ulos.
Joka tapauksessa aion pitää liiton.
71
00:05:58,400 --> 00:06:00,600
Jos liitossa on petollinen,
petollinen suojaa minua,
72
00:06:00,680 --> 00:06:06,680
koska haluaa pitää minut pelissä.
Kaksi paikkaa
73
00:06:06,760 --> 00:06:13,040
tyhjänä.
-No niin! Yksi päivä pelattavana lisää.
74
00:06:13,120 --> 00:06:16,080
Mielenkiintoista!
Haluan mennä mahdollisimman
75
00:06:16,160 --> 00:06:18,160
pitkälle joka tapauksessa.
76
00:06:19,360 --> 00:06:20,880
Ihanaa!
77
00:06:22,920 --> 00:06:24,600
Oli ihana fiilis
78
00:06:24,720 --> 00:06:29,560
olla täällä.
Toivon, että saamme petolliset kiinni
79
00:06:29,640 --> 00:06:34,920
ja ulos. Uskolliset voittaisivat.
Se olisi muy bien!
80
00:06:35,360 --> 00:06:36,800
Welcome!
81
00:06:40,720 --> 00:06:41,920
-Lähden
82
00:06:42,000 --> 00:06:44,800
aamiaiselle hyvällä tuulella.
83
00:06:45,200 --> 00:06:47,520
Suun tekis mieli kertoa.
84
00:06:48,720 --> 00:06:54,400
Tuure. Ei mitään henkilökohtaista,
mutta petollinen elämä ei ole helppoa.
85
00:06:54,520 --> 00:06:58,600
Ei peli ole hauskaa, jos Tuure on äänessä.
Haluan draamaa.
86
00:06:58,680 --> 00:07:03,800
Hitto! Tulin tänne pelaamaan.
Annimari jollain tavalla
87
00:07:04,280 --> 00:07:08,800
on antanut fiiliksiä,
että hänkään ei luota Tuureen.
88
00:07:09,880 --> 00:07:13,280
En tee asialle mitään.
Annan olla.
89
00:07:13,400 --> 00:07:17,360
Päivän aikana, jos käytökset muuttuu,
käytän suutani
90
00:07:17,440 --> 00:07:17,880
aseena sinua
91
00:07:17,960 --> 00:07:19,120
vastaan.
92
00:07:25,680 --> 00:07:28,880
Mikä lady! Hän on siellä.
Näytti upealta.
93
00:07:29,000 --> 00:07:32,440
Musta mekko.
Ihanat 15 senttiset Louboutinit jalassa.
94
00:07:32,800 --> 00:07:36,680
Kuuluu vain kop, kop, kop!
-Selvisin hengissä!
95
00:07:36,880 --> 00:07:40,640
Pääsin aamupalalle.
Oli ihanaa ja ihanaa nähdä Sergey.
96
00:07:41,320 --> 00:07:46,960
Aamu alkoi loistavasti.
Oletko sanonut Tuure Essille face to face,
97
00:07:47,040 --> 00:07:50,640
että luotat häneen?
-Olen sanonut luottavani.
98
00:07:51,000 --> 00:07:55,320
Alkuun olin varma, että hän ei olisi.
Olen kysellyt ja ajatellut.
99
00:07:55,400 --> 00:08:00,600
Jotka ovat sanoneet jollekin
päin naamaa luottamuksesta,
100
00:08:00,680 --> 00:08:05,360
voi olla syy, miksi Essi petollisena
ei ole äänestänyt sinua ulos.
101
00:08:05,440 --> 00:08:10,760
Sergey on sanonut Suskille päin naamaa.
Kumpi tulee, Kaitsu vai Essi?
102
00:08:11,160 --> 00:08:14,240
Kaitsu tippuu.
Olen varma.
103
00:08:14,320 --> 00:08:15,880
Puuttuvat ne kaksi vai?
104
00:08:16,200 --> 00:08:18,280
Kaitsu ja Essi.
105
00:08:20,720 --> 00:08:24,160
Otammeko Essin?
Tuntuu, että hän on fiksuin porukasta?
106
00:08:24,240 --> 00:08:26,040
Essi vai Kaitsu?
Essi ei tuo mitään.
107
00:08:26,120 --> 00:08:29,440
Hän on kertonut epäilyn vain sinulle.
Hän ei ole puhunut muille.
108
00:08:29,600 --> 00:08:32,320
Tein kompromissin eilen.
En lähde tuohon.
109
00:08:32,400 --> 00:08:35,640
Kun mietin, ei haittaa,
jos heitämme ulos sellaisen,
110
00:08:35,760 --> 00:08:40,600
joka epäilee minua. Se näyttää siltä,
että minua yritettäisiin lavastaa.
111
00:08:40,880 --> 00:08:44,360
Jouduin tulemaan vastaan.
Ei siitä olisi muuten tullut mitään.
112
00:08:44,520 --> 00:08:47,000
Tehdäänkö sitten niin,
että päätän seuraavana?
113
00:08:47,080 --> 00:08:52,360
Päätä! Tehdään!
Petolliset let's go!
114
00:08:52,760 --> 00:08:59,040
Hyvä Essi, sinut on murhattu.
Terveisin Petolliset.
115
00:08:59,920 --> 00:09:03,400
Uskon, että olin jäljillä.
Siksi minut kannatti murhata.
116
00:09:03,560 --> 00:09:06,160
Joten hyvä minä!
117
00:09:06,960 --> 00:09:09,280
Myös dammit!
118
00:09:09,520 --> 00:09:16,280
Teidän kannattaa alkaa pelätä.
Ihmiset alkavat olla jäljillänne.
119
00:09:16,360 --> 00:09:19,520
Uskon, että seuraavassa pyöreässä pöydässä
yksi teistä
120
00:09:19,640 --> 00:09:20,760
lähtee kotiin.
121
00:09:27,440 --> 00:09:31,120
Kaitsu! Onko Essi murhattu?
122
00:09:32,840 --> 00:09:34,760
Siis miksi!
123
00:09:34,960 --> 00:09:38,480
Häntä epäiltiin.
Essi olisi ollut varma nakki
124
00:09:38,560 --> 00:09:41,880
seuraavaan pyöreään pöytään.
Saatat olla viimeinen.
125
00:09:42,560 --> 00:09:46,040
Super iso yllätys!
Olen hämmentynyt.
126
00:09:46,120 --> 00:09:48,720
Jäljet eivät johda edes
huopatossutehtaalle.
127
00:09:48,880 --> 00:09:52,920
Ei mihinkään.
Valtaisa yllätys, että se oli Essi.
128
00:09:53,680 --> 00:09:59,560
En olisi kuvitellut Essin olevan lähtijä!
-Christoffer!
129
00:10:01,600 --> 00:10:03,600
Oi mikä
130
00:10:03,680 --> 00:10:04,760
metsästäjämies!
131
00:10:23,480 --> 00:10:29,960
Hyvää huomenta! Huomenta!
-Oikein pirteää aamua kaikille!
132
00:10:30,840 --> 00:10:34,440
Aurinko on noussut Vanajanlinnan ylle.
Linnut laulavat
133
00:10:34,520 --> 00:10:38,840
ja edessämme on
kaikin puolin ilahduttava päivä.
134
00:10:38,960 --> 00:10:42,520
Paitsi jos ottaa huomioon,
että Essi on murhattu.
135
00:10:45,440 --> 00:10:52,040
Rauha hänen sielulleen.
Eteenpäin. Kuka on vastuussa
136
00:10:52,480 --> 00:10:57,840
Essin murhasta?
Toivon mukaan päivä suo teille vastauksia.
137
00:10:57,920 --> 00:11:03,440
Niitä olisi tarjolla.
Vetäkää yhtä köyttä,
138
00:11:03,760 --> 00:11:08,120
varokaa vääriä vastauksia
ja väärää informaatiota.
139
00:11:09,160 --> 00:11:14,240
Se osaa olla valtavan raskas taakka.
Pukekaa lämmintä
140
00:11:14,320 --> 00:11:18,640
päälle ja lämmitelkää. Hei hei!
141
00:11:24,480 --> 00:11:27,040
Jotain fyysistä aktiviteettia.
Se on kiva.
142
00:11:27,240 --> 00:11:31,360
Paljon on jauhettu teorioita
ja istuskeltu.
143
00:11:32,120 --> 00:11:34,840
Tänään on jotain kilpailua.
Uskon, että on tikaria
144
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
ja kilpeä myös tarjolla.
145
00:11:53,440 --> 00:11:57,840
Essin peli päättyi.
Vaikka kaikki petolliset
146
00:11:57,920 --> 00:12:02,800
eivät tätä toivoneet.
Yhteinen päätös saatiin aikaiseksi,
147
00:12:03,280 --> 00:12:06,160
joka on enemmän
kuin uskollisista voi sanoa.
148
00:12:07,120 --> 00:12:13,680
Tämä oli crazyä! Essi olisi lähes varmasti
lähtenyt seuraavassa
149
00:12:13,760 --> 00:12:18,480
pöydässä äänestettynä ulos,
joka tarkoittaa,
150
00:12:18,560 --> 00:12:22,280
että uskolliset
ehkä väistivät nöyryytyksen.
151
00:12:22,360 --> 00:12:27,920
Voimme suunnata katseemme muualle.
Täytyy rehellisesti sanoa,
152
00:12:28,840 --> 00:12:35,160
että Ringa on vielä pelissä.
Aiheuttaa kylmäähikeä,
153
00:12:35,960 --> 00:12:41,600
stressiä, harmaita hiuksia,
ikääntymistä, ihan kaikkea.
154
00:12:42,040 --> 00:12:46,000
En ole edelleenkään kannanoton jälkeen
saanut varmistusta,
155
00:12:46,360 --> 00:12:51,360
onko hän uskollinen vai petollinen.
Pitäsikö kerätä kätyrijoukko
156
00:12:51,480 --> 00:12:57,520
ja lähteä Ringan niskaan?
Yritetään. En saa mielenrauhaa.
157
00:12:57,640 --> 00:13:01,120
Jos hän ei ole,
kai ymmärrät... Että olen kusessa.
158
00:13:01,200 --> 00:13:07,920
Minä myös. Olen approvennut sinua paljon.
Luotan sinuun 100-prosenttisesti.
159
00:13:09,360 --> 00:13:12,840
Ringa on petollinen.
En saa mielenrauhaa, kun hän on täällä.
160
00:13:12,920 --> 00:13:17,040
Tiedän, että näytän kauhealta ihmiseltä.
161
00:13:19,000 --> 00:13:19,480
Aion
162
00:13:19,640 --> 00:13:24,080
kansata joukon
ja sopia, että
163
00:13:24,160 --> 00:13:26,720
äänestetään Ringa ulos.
164
00:13:30,000 --> 00:13:33,280
Tänään käännän sen kortin.
Tapahtui minulle mitä tahansa.
165
00:13:33,360 --> 00:13:39,160
Ringan. En saa mielenrauhaa.
Tarvitsen pienen kätyrijoukon.
166
00:13:39,240 --> 00:13:43,000
Yksin en häntä ulos saa.
Tiedätkö mitä meinaan?
167
00:13:43,080 --> 00:13:48,200
Vaivaa, että hän on vielä täällä.
Joona yrittää alkaa
168
00:13:49,280 --> 00:13:56,000
kampanjoimaan. Hän tulee pöytään
ja sanoo äänestävänsä Ringaa.
169
00:13:56,080 --> 00:14:01,160
Hän edelleen vaivaa häntä.
Hän tarvitsee tiimin taakseen.
170
00:14:01,280 --> 00:14:04,760
Tuntuu pahalta sanoa,
koska hän on paras ystäväni täällä.
171
00:14:04,840 --> 00:14:08,680
Mitä mieltä olette Teemusta?
Eilen sanoin pöydän lopussa,
172
00:14:08,760 --> 00:14:13,160
että tutkitaan lähimpiä ihmisiä.
Tutkin Teemua.
173
00:14:13,400 --> 00:14:19,880
Olen ymmärtänyt, että Teemu luottaa.
Luottaa... Se ei kiinnosta
174
00:14:20,200 --> 00:14:22,720
enää yhtään.
175
00:14:23,080 --> 00:14:25,040
Luotan kyllä.
176
00:14:27,560 --> 00:14:29,520
Miksi sinulle tuli se?
177
00:14:29,560 --> 00:14:32,560
Koska on mennyt päin persettä
muut vaihtoehdot.
178
00:14:32,640 --> 00:14:36,560
Luulin, että Teemu ja Joona
179
00:14:38,600 --> 00:14:43,520
luottavat toisiinsa.
Yhtäkkiä Joona puhuu Teemusta.
180
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
Mikä fiilis teillä on toisistanne?
Luotatteko?
181
00:14:47,760 --> 00:14:52,920
Tavallaan luotan. Et ole ihan kärjessäni.
182
00:14:54,720 --> 00:14:58,280
Minulla on sama.
En uskaltaisi sanoa.
183
00:14:58,360 --> 00:14:59,960
Sofia on luottopakkini.
184
00:15:00,040 --> 00:15:03,760
Pakko sanoa sinuun luotan.
185
00:15:04,840 --> 00:15:06,280
Luottamus sinuun
186
00:15:06,400 --> 00:15:10,920
on kasvanut.
-Et oli pääepäiltyni.
187
00:15:11,000 --> 00:15:14,520
Voi olla, että pääset jossain vaiheessa
viattomien listaan.
188
00:15:14,720 --> 00:15:19,520
Se vaatii aikaa.
Et minullakaan ole sellainen.
189
00:15:19,560 --> 00:15:23,000
Meillä on varmaan sama fiilis toisistamme.
Varmasti lähellä.
190
00:15:23,400 --> 00:15:28,000
Tässä on paljon muita,
191
00:15:28,560 --> 00:15:33,800
jotka alkavat ahdistaa.
Täällä pomppivat menemään.
192
00:15:34,160 --> 00:15:36,160
Kuka ahdistaa eniten?
Ringa tietenkin.
193
00:15:36,240 --> 00:15:38,240
En pääse siitä yli.
194
00:15:38,800 --> 00:15:44,400
Jonsu ja Joona hakivat paikkoja.
195
00:15:44,640 --> 00:15:45,720
Sofia teki
196
00:15:46,480 --> 00:15:50,720
puoli viattoman kysymyksen,
mitä ovat mieltä toisistaan.
197
00:15:51,240 --> 00:15:58,000
Siinä rupesi haisemaan teatteri.
-Ne ovat keskenään.
198
00:15:58,120 --> 00:16:02,440
Kuka? Tulisko sama?
Jonsu ja Joona.
199
00:16:02,600 --> 00:16:05,680
En tullut ajatelleeksi.
Kysyin, mikä fiilis teillä on toisistanne.
200
00:16:05,840 --> 00:16:09,400
Luottavat. Meni ihan teatteriksi.
Todella oudoksi keskusteluksi.
201
00:16:09,520 --> 00:16:14,280
En tiedä, olenko ihan hakoteillä.
Olimme molemmat näin.
202
00:16:14,400 --> 00:16:21,040
Jonsu ja Joona?
-Näkemäni reaktio
203
00:16:21,600 --> 00:16:26,000
jäi päähäni.
Ei haittaa. Se on hyvä.
204
00:16:26,080 --> 00:16:29,840
Tuo se esiin.
Joku heistä heittää toisensa alle.
205
00:16:29,920 --> 00:16:31,080
Olemme nyt lähellä.
206
00:16:31,200 --> 00:16:33,200
Oletko messissä?
207
00:16:33,480 --> 00:16:35,960
Vai? Olen.
208
00:16:38,800 --> 00:16:39,360
Oli vahva
209
00:16:39,480 --> 00:16:42,760
intuitio, että Joona on petollinen.
210
00:16:44,360 --> 00:16:46,000
Minusta on loistavaa,
211
00:16:46,080 --> 00:16:50,240
että Joona on kiinni Ringa -teoriassa.
Se helpottaa, kun hän on,
212
00:16:50,320 --> 00:16:54,920
että Ringan täytyy olla.
Siinä on helppo olla mukailemassa.
213
00:16:55,000 --> 00:16:58,880
En tiedä, en osaa sanoa.
Kiva katsella,
214
00:16:58,960 --> 00:17:04,120
kuinka pihalla hän on edelleen.
Kuulostan ärsyttävältä,
215
00:17:04,200 --> 00:17:09,680
mutta sinuun luotan. Jos olet petollinen,
vien sinut kamalaan
216
00:17:09,760 --> 00:17:14,440
baariin Helsingissä.
Okei, ei Kämppiin enää...
217
00:17:14,600 --> 00:17:20,200
Hommaan sinulle porttikiellon.
Kiva! Sergey on luvannut viedä
218
00:17:20,280 --> 00:17:23,960
minut Helsingin yöhön, kun tämä päättyy.
219
00:17:25,840 --> 00:17:26,960
Sergey sanoi,
220
00:17:27,520 --> 00:17:33,960
jos olisin petollinen,
sain Kämppiin ikuisen porttikiellon
221
00:17:34,080 --> 00:17:39,040
ja muihin hyviin yökerhoihin ja baareihin.
Tämä oli paha
222
00:17:39,120 --> 00:17:45,320
paikka. Mikään muu ei ole tuntunut
niin pahalta.
223
00:17:46,120 --> 00:17:48,280
Rupesin miettimään,
miksi joku pitäisi minut täällä.
224
00:17:48,400 --> 00:17:54,280
Koska olen sanonut luottavani heihin.
Olen sanonut Tuurelle, että luotan häneen.
225
00:17:54,360 --> 00:17:58,880
Tuure luottaa minuun,
mutta petti luottamukseni
226
00:17:58,960 --> 00:18:03,200
ennen pyöreää pöytää.
Anni on alkanut
227
00:18:03,240 --> 00:18:09,760
pelaamaan myös yksin.
Olen sanonut sinulle kaksi päivää sitten,
228
00:18:09,880 --> 00:18:13,000
etten lähde
enää hänen kanssaan äänestyksiin.
229
00:18:13,080 --> 00:18:16,600
Hän tuo porukoita siihen.
230
00:18:18,640 --> 00:18:22,320
Hän säikähti.
Ei saanut unta, koska luuli kuolevansa.
231
00:18:22,400 --> 00:18:24,800
Teemu sanoi, että saatat kuolla,
koska olisit helppo uhri.
232
00:18:24,920 --> 00:18:31,280
Annimari ei saanut unta koko yönä. Moi!
-Olen miettinyt, kuinkas fucked up olisi,
233
00:18:31,680 --> 00:18:38,520
että alkaisin esittämään alakerrassa
ja tehtävissä
234
00:18:39,920 --> 00:18:46,800
pokkana uskollista toiselle petolliselle.
Kyseenalaistamaan, miksi hän käyttäytyy
235
00:18:47,680 --> 00:18:49,680
kuin olisin petollinen.
236
00:18:53,240 --> 00:18:56,240
Olen sekaisin.
237
00:19:00,080 --> 00:19:04,320
Ihan oikeasti!
Tämä on sairasta!
238
00:19:04,400 --> 00:19:08,120
Ihan sairasta!
Jos joku ajattelee kotisohvilla,
239
00:19:08,200 --> 00:19:12,400
että olen sekaisin,
voin sanoa, että olisitte tekin,
240
00:19:12,880 --> 00:19:19,440
jos olisitte tässä istumassa.
-Olemme vetäneet hyvin tänään.
241
00:19:20,760 --> 00:19:23,440
Todella hyvin.
242
00:19:24,120 --> 00:19:29,360
Tiedän, ettet pysty
luottamaan minuun 100-prosenttia.
243
00:19:29,440 --> 00:19:32,720
Näen sen. Se on vaikeaa.
Tiedän.
244
00:19:39,600 --> 00:19:41,680
Rupeaa itkettämään.
245
00:19:41,880 --> 00:19:43,880
Voit luottaa minuun.
246
00:19:44,360 --> 00:19:45,200
Lupaan.
247
00:19:48,200 --> 00:19:50,160
Haluan Vikin pois.
248
00:19:50,920 --> 00:19:53,320
Minuun voit luottaa.
-Tuure tulee, että
249
00:19:53,320 --> 00:19:54,680
luotan
250
00:19:54,880 --> 00:19:56,520
sinuun. Luotathan minuun?
251
00:20:00,200 --> 00:20:01,680
Luottamus on
252
00:20:01,880 --> 00:20:03,120
romahtanut.
253
00:20:24,440 --> 00:20:30,240
Luottamus ja sen puute on painava taakka.
Nyt kilpailijat voivat hetkeksi
254
00:20:30,360 --> 00:20:33,560
unohtaa juonittelun
ja keskittyä hopean tienaamiseen.
255
00:20:34,040 --> 00:20:36,720
Sellainen fiilis,
että kilvistä alkaisi olla hyötyä.
256
00:20:36,800 --> 00:20:42,000
Totta! Voisi tulla kilpiä kisasta.
Eikä hopeaakaan haittaa.
257
00:20:42,080 --> 00:20:44,960
Hopeaa on ehdottomasti pakko saada.
Ei saatu eilen.
258
00:20:45,360 --> 00:20:51,200
Minulla on vahva luotto autokuntaamme.
Siihen kuului Suski, Tuure ja Mato.
259
00:20:51,480 --> 00:20:57,440
Siellä oli rento meininki.
Vahvisti yhteistä matkaa.
260
00:20:58,240 --> 00:21:01,680
Tervetuloa nauttimaan
raikkaasta talvipäivästä!
261
00:21:02,560 --> 00:21:05,720
Kiitos!
-Tehtävänne on yksinkertainen
262
00:21:06,320 --> 00:21:12,360
kuljettaa reki lähtöpisteestä maaliviivan
yli aikarajan sisällä.
263
00:21:12,720 --> 00:21:17,000
Kohtaatte matkan varrella kysymyksiä,
joihin vastataksenne
264
00:21:17,080 --> 00:21:22,360
teidän täytyy uhrata yksi kilpailijoista
jättämällä hänet rastin luo.
265
00:21:23,480 --> 00:21:26,920
Mikäli vastaatte rastilla
olevaan kysymykseen oikein,
266
00:21:28,200 --> 00:21:33,240
Ne saatte rekinne säkillisen hopeaa.
Jos vastaus on väärin,
267
00:21:33,880 --> 00:21:37,240
kyytiin nousee
sen sijaan raskaita hiekkasäkkejä.
268
00:21:38,680 --> 00:21:40,680
Voitettavana on
269
00:21:42,200 --> 00:21:47,680
kuusi hopeaharkkoa! Money making money!
-Ja
270
00:21:48,960 --> 00:21:53,760
ehkä muutakin.
Olen anteliaalla tuulella.
271
00:21:54,560 --> 00:21:57,520
Aikaa teillä on 45 minuuttia,
jonka jälkeen
272
00:21:57,600 --> 00:22:03,760
tapaamme Vanajanlinnan edessä.
Hyvät ystävät! Aika alkaa nyt.
273
00:22:04,920 --> 00:22:08,720
Otetaan! Päivän kisa
oli ehdoton suosikkini.
274
00:22:09,000 --> 00:22:13,320
Rakastin raahata.
Tuntui, että olen trendikkäällä
275
00:22:13,400 --> 00:22:15,920
helsinkiläisellä
uudella crossfit-tunnilla,
276
00:22:16,000 --> 00:22:19,640
missä raahataan trendikästä kärryä,
joka on tuotu suoraan Losista.
277
00:22:19,840 --> 00:22:24,560
Vetäkää kireäksi.
Voisin tulla taakse jarruttamaan.
278
00:22:24,680 --> 00:22:28,680
Hyvin menee.
-Matkalla oli postilaatikoita,
279
00:22:28,760 --> 00:22:33,000
missä oli kysymyksiä,
joihin piti vastata oikein tai väärin.
280
00:22:33,480 --> 00:22:36,840
Kellä oli vammoja, voi mennä rastille.
Varo, että et kaadu.
281
00:22:36,920 --> 00:22:39,960
Mato on vanhin.
-Minut värvättiin
282
00:22:40,440 --> 00:22:44,440
ensimmäiselle postilaatikolle.
Ennen tänne tuloa olin vuorilla
283
00:22:44,560 --> 00:22:50,560
kiipeilemässä ja polvi paukkuu.
Ensimmäisessä tehtävässä
284
00:22:51,040 --> 00:22:54,800
vastuuhenkilöt sijoittivat
kaikki petolliset top
285
00:22:55,080 --> 00:23:01,120
8 petollisimman joukkoon.
-Toistan.
286
00:23:01,560 --> 00:23:06,760
Ensimmäisessä tehtävässä vastuuhenkilöt
sijoittivat kaikki petolliset top
287
00:23:07,240 --> 00:23:12,360
8 petollisimman joukkoon.
-Sari ei ollut.
288
00:23:13,000 --> 00:23:19,600
En usko. Väärin. Väärin.
-Väärin! Onko laatikossa jotain?
289
00:23:19,680 --> 00:23:22,200
Kurkkaa sinne.
Joko oikein tai väärin.
290
00:23:23,400 --> 00:23:28,240
Kysykää joku selkeästi.
Tekisikö Mato niin?
291
00:23:28,760 --> 00:23:33,560
Todellakin. Mato!
Onko siellä muuta
292
00:23:33,600 --> 00:23:38,800
kuin kirjeet laatikossa?
En ole vielä katsonut niin syvältä.
293
00:23:38,920 --> 00:23:43,680
Vastasitte oikein.
Ottakaa hopeaa ja jatkakaa sinne.
294
00:23:43,800 --> 00:23:46,560
Katso sinne!
-Ei ole muuta kuin oikein.
295
00:23:46,640 --> 00:23:52,080
Pistä sinne ja tee näin.
Olisi kertonut liikaa.
296
00:23:52,480 --> 00:23:59,080
Joku rotta ehkä.
Joka meni lukemaan kysymystä,
297
00:23:59,680 --> 00:24:05,600
joutui käsiraudoissa
jäämään muusta porukasta odottelemaan.
298
00:24:10,720 --> 00:24:12,000
Seis!
299
00:24:17,760 --> 00:24:18,800
-Menetkö?
300
00:24:19,040 --> 00:24:23,520
Okei! Jos sanot, mitä siellä on.
-Lupaan sanoa.
301
00:24:23,600 --> 00:24:27,240
Mielelläni jään rastille.
Sieltä saattaa löytyä kilpi.
302
00:24:28,160 --> 00:24:31,720
Ehkä oli ei-reilua,
että hyppäsin sinne nopeasti.
303
00:24:32,760 --> 00:24:38,240
Tuli paniikki.
Laatikossa ei ole muuta
304
00:24:38,320 --> 00:24:44,320
kuin kirjekuoret.
Toisessa tehtävässä
305
00:24:44,520 --> 00:24:50,320
jokaisessa autossa oli yksi petollinen.
Kuinka monta autoa?
306
00:24:50,880 --> 00:24:53,920
Neljä. Onko petollisia petollisia
neljä vai kolme?
307
00:24:54,680 --> 00:25:01,200
Oliko meillä neljä vai kolme autoa?
Siinä oli kolme
308
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
autoa. Olin aivot.
En ollut autossa.
309
00:25:04,680 --> 00:25:06,680
En ole petollinen.
Sanoisin väärin.
310
00:25:06,760 --> 00:25:13,640
Väärin. Ovatko muut samaa mieltä?
Ovatko kaikki samaa mieltä? Joo.
311
00:25:13,720 --> 00:25:19,000
En ole, eikä hän, Pernilla eikä Piia.
-Vastasitte oikein.
312
00:25:19,080 --> 00:25:23,200
Ottakaa hopeaa ja suunnatkaa maaliin!
-Tämä ei avannut mitään.
313
00:25:23,240 --> 00:25:28,920
Sinänsä ei.
Olisimme olleet pulassa muuten.
314
00:25:29,000 --> 00:25:31,760
Kysymys on helppo.
Saadaan taas hopea harkko.
315
00:25:32,720 --> 00:25:38,760
Tässä! Tässä on päivän treeni.
Kuka menee?
316
00:25:38,840 --> 00:25:40,960
Ringa. Mene sinä.
Menen. Rehellisesti, mitä laatikossa on.
317
00:25:41,040 --> 00:25:44,080
Aina! Sade loppui.
318
00:25:44,160 --> 00:25:45,680
Ihanaa!
319
00:25:46,520 --> 00:25:47,360
Vähän tihkuu.
320
00:25:50,240 --> 00:25:56,000
Mitä siellä oli kysymys?
-Kolmannessa tehtävässä
321
00:25:57,000 --> 00:26:02,600
kaksi petollista
kävi rasioiden luona kellarissa.
322
00:26:02,680 --> 00:26:07,840
Kuka ei käynyt.
Joona ei ole petollinen.
323
00:26:08,120 --> 00:26:10,920
Piia ei käynyt.
Piia oli uskollinen.
324
00:26:11,000 --> 00:26:15,320
Minä, Kaitsu ja Piia kävimme.
325
00:26:15,400 --> 00:26:18,000
Väittämä on oikein.
326
00:26:19,520 --> 00:26:23,840
Se on totta. Totta!
-Ainakin kaksi petollista kävi.
327
00:26:25,520 --> 00:26:28,800
Eli oikein? Pakko olla.
328
00:26:32,560 --> 00:26:36,800
Vastasitte oikein.
Ainakin kaksi.
329
00:26:37,200 --> 00:26:40,640
Jatkakaa matkaa.
Mitä muuta siellä oli?
330
00:26:41,080 --> 00:26:43,000
Mitä siellä on?
Tikari. Ota se.
331
00:26:43,080 --> 00:26:49,800
Näin, kun otti sen. Ringa ei olisi sanonut
siellä olevan tikari,
332
00:26:49,880 --> 00:26:53,200
ellen olisi erikseen kysynyt.
Se on epäilyttävää.
333
00:26:53,680 --> 00:26:58,080
Pétanque-pelissä
kaikki petolliset olivat eri joukkueissa.
334
00:26:58,200 --> 00:27:00,800
Sanoisin olevan oikein.
Jos heitä on kolme,
335
00:27:00,960 --> 00:27:06,600
he ovat olleet eri joukkueissa.
Oli oikein? Oikein!
336
00:27:07,360 --> 00:27:13,160
Vastasitte väärin.
Ottakaa rangaistus matkaan.
337
00:27:13,920 --> 00:27:17,360
Vastatessa oikein tulee hopeaa.
Vastatessa väärin
338
00:27:17,440 --> 00:27:22,320
tulee järjettömän painavia hiekkasäkkejä.
Saanko mennä?
339
00:27:23,560 --> 00:27:28,800
Tehtävä oli hauska.
Kysymyksiä oli paljon erilaisia.
340
00:27:28,880 --> 00:27:33,400
Ne liittyivät menneisiin päiviin,
tehtäviimme. Täällä on kilpi.
341
00:27:34,360 --> 00:27:37,120
Kiitos rehellisyydestä.
342
00:27:38,480 --> 00:27:44,400
Kysymys. Pyydän näyttämään kilpi.
-Petolliset ovat saaneet ääniä
343
00:27:44,480 --> 00:27:48,880
pyöreässä pöydässä.
Uskon, että on.
344
00:27:49,960 --> 00:27:55,920
On! Tuure, voitko näyttää kilven?
Joo. Varmuudeksi!
345
00:27:56,160 --> 00:27:59,320
Kiitos! Eli oikein?
On oikein. Käyn
346
00:27:59,360 --> 00:28:01,680
hakemassa hopeat.
347
00:28:05,720 --> 00:28:10,800
Vastasitte oikein,
ottakaa hopea ja jatkakaa matkaa.
348
00:28:10,880 --> 00:28:17,320
Hyvä! Rastillani sattui olemaan kilpi.
Se on hyvä juttu!
349
00:28:17,960 --> 00:28:22,400
Todella hyvä juttu, että minulla on kilpi.
Käteni on kiinni.
350
00:28:22,600 --> 00:28:23,800
Joo.
351
00:28:26,080 --> 00:28:28,320
-Ei ole muuta. Te näitte.
352
00:28:29,040 --> 00:28:32,560
Potkaise se!
Mihin olisin potkaissut?
353
00:28:32,640 --> 00:28:33,600
Laatikko.
354
00:28:34,520 --> 00:28:37,400
Vitsi tätä peliä!
355
00:28:38,840 --> 00:28:42,200
Jengi menee pitkälle.
-Kysymys on,
356
00:28:42,640 --> 00:28:47,640
kaikki tämänhetkiset petolliset
ovat Christofferin valitsemia? Kaikki.
357
00:28:49,320 --> 00:28:52,320
Voiko olla käännytetty?
Ei ole mahdollista.
358
00:28:53,760 --> 00:28:59,440
Oikein vai väärin? Oikein!
-Vastasitte oikein.
359
00:28:59,520 --> 00:29:04,240
Ottakaa hopea ja suunnatkaa maaliin.
Hyvä! Hyvä, että emme pelanneet
360
00:29:04,320 --> 00:29:07,000
upporikasta ja rutiköyhää.
361
00:29:07,240 --> 00:29:13,520
Vamos! Lopussa pääsimme rykäisemään
täydellä
362
00:29:13,600 --> 00:29:17,320
teholla. Sykkeet nousi
ja luonnossa oltiin.
363
00:29:17,560 --> 00:29:23,040
Tykkäsin. Vesisadekaan ei haitannut.
Oli nautinto olla ulkona.
364
00:29:23,200 --> 00:29:29,720
Kuin laitoksesta karussa.
-Hyvät ystävät, tienasitte pienellä
365
00:29:29,840 --> 00:29:33,600
rekiretkellänne viisi hopeaharkkoa!
366
00:29:36,120 --> 00:29:41,320
Olen erittäin vaikuttunut.
Haluan vilpittömästi kiittää viihteestä,
367
00:29:41,400 --> 00:29:44,800
mitä tarjositte.
Ole hyvä! Joona!
368
00:29:47,320 --> 00:29:51,480
Vielä tärkeämpää on tieto,
jonka tänään saitte
369
00:29:51,720 --> 00:29:54,880
ja kuinka sitä
aiotte hyödyntää pyöreässä pöydässä.
370
00:29:56,480 --> 00:30:00,040
Menkää lämmittelemään ja kuivattelemaan,
muttei laiskottelemaan.
371
00:30:00,240 --> 00:30:01,560
Valmistautukaa!
372
00:30:01,640 --> 00:30:03,520
Tänään taistellaan.
373
00:30:03,600 --> 00:30:04,760
Kyllä.
374
00:30:30,000 --> 00:30:33,040
Päivän tehtävästä
tienattiin viisi hopeaharkkoa.
375
00:30:33,440 --> 00:30:37,160
Ringa löysi rastiltaan tikarin
ja Tuure kilven.
376
00:30:37,800 --> 00:30:42,720
Lisäksi kilpailijat saivat tietoa.
Se, miten he sitä osaavat käyttää,
377
00:30:43,040 --> 00:30:45,040
jää nähtäväksi.
378
00:30:53,120 --> 00:30:57,040
Kertokaa tämä. Etkö sanonut jotain?
-Ringa otti tikarin sieltä.
379
00:30:57,200 --> 00:31:00,080
Näin! Laittoi sen taskuun.
Ei sanonut mitään.
380
00:31:01,240 --> 00:31:06,320
Vasta kun huusin, mitä muuta siellä oli?
Täällä oli tikari.
381
00:31:06,560 --> 00:31:10,040
Se oli taskussa siinä kohtaa.
Hän ei ole tänään puhunut pelistä.
382
00:31:10,160 --> 00:31:12,760
En tiedä, ketä hän tulee
äänestämään illalla.
383
00:31:12,840 --> 00:31:17,400
Hänellä on kaksi ääntä.
384
00:31:17,960 --> 00:31:23,800
Ringan kaksi ääntä tarkoittaa,
mitä pitää tehdä.
385
00:31:23,880 --> 00:31:29,400
Kun kaikki tietävät hänellä olevan tikari.
On varmaan selvää,
386
00:31:29,520 --> 00:31:36,320
jos Ringa halutaan tänään äänestää ulos,
siihen joutuu kasata kätyritiimin.
387
00:31:40,200 --> 00:31:43,640
Mister kilpi.
Mitä tapahtui jäädessäni pois?
388
00:31:44,560 --> 00:31:47,320
Rahaa voitettiin.
Voitimme sikana rahaa.
389
00:31:47,680 --> 00:31:52,320
Viisi tonnia.
Yksi meni väärin.
390
00:31:52,800 --> 00:31:56,440
Mikä meni väärin?
Petolliset oli eri joukkueissa.
391
00:31:56,520 --> 00:31:59,840
Petolliset olivat kaikissa joukkueissa.
-Mitä kysymyksiä tuli?
392
00:32:00,000 --> 00:32:06,080
Ei kun eri joukkueissa. Kysymykseni oli,
ovatko petolliset
393
00:32:06,160 --> 00:32:09,920
saaneet ääniä pyöreässä pöydässä?
Ketkä ovat saaneet äänen,
394
00:32:10,000 --> 00:32:12,520
joku heistä petollinen.
Ainakin yksi.
395
00:32:13,040 --> 00:32:16,800
Petollinen on saanut ääneen
pyöreässä pöydässä.
396
00:32:16,880 --> 00:32:23,440
Joku niistä on petollinen.
Kysymykset olivat paljastavia.
397
00:32:23,880 --> 00:32:30,360
En vielä ole huolissani.
Lasken. Jäljellä olevista
398
00:32:30,440 --> 00:32:37,320
ovat saaneet ääniä, minä.
Teemu. Olemme kaikki saaneet.
399
00:32:37,400 --> 00:32:40,600
Kaitsu on.
Ringa ja Mato.
400
00:32:40,840 --> 00:32:46,080
Meistä yksi on. Olisi helpoin lanka
tänään saada edes yksi petollinen.
401
00:32:46,320 --> 00:32:53,080
Kuinka monta ihmistä meitä on täällä?
Neljätoista. Kaksitoista.
402
00:32:53,480 --> 00:32:59,160
Tuure, Teemu, Kaitsu, Viki, Joona, Mato
403
00:32:59,640 --> 00:33:02,400
ja Ringa. Seitsemän.
404
00:33:05,680 --> 00:33:11,000
Joku heistä on. Siinä jää toinen puoli,
jos meitä on kolmetoista.
405
00:33:11,600 --> 00:33:16,720
Kaksitoista. Eli viisi!
Aivan! Viidestä meinaatteko,
406
00:33:16,800 --> 00:33:20,000
että täällä ei ole petollista.
Sergey, Annimari, Sofia Susanna.
407
00:33:20,080 --> 00:33:22,040
Joku heistä?
Sitäkö meinaat?
408
00:33:22,120 --> 00:33:27,280
Joku neljästä olisi yksi?
Miten vittu käännät tämän!
409
00:33:28,880 --> 00:33:33,920
Älä käännä! Rauhoitu!
Latina-puoli lähti!
410
00:33:34,000 --> 00:33:38,560
Suutu jo! Miksi yrität kääntää.
Teistä on yksi varma.
411
00:33:38,680 --> 00:33:42,720
Ärsyttää, että käännät sen.
Teitäkin voi olla kolme!
412
00:33:42,800 --> 00:33:46,600
Suutu! Me vastaan te!
413
00:33:49,440 --> 00:33:54,600
Joona. Teillä voi olla kolme petollista.
Voi olla vaikka kaksi.
414
00:33:54,680 --> 00:33:58,200
Puhuimme 15 minuuttia,
että joku teistä voisi olla.
415
00:33:58,280 --> 00:34:03,520
Nytkö se vasta valkeni?
-Näköjään! Kun ei ole niin vitun terävä.
416
00:34:03,600 --> 00:34:07,680
Ärsyttää, jos ruvetaan tahalleen hakemaan.
417
00:34:08,560 --> 00:34:09,800
Sofia. En
418
00:34:09,920 --> 00:34:13,400
yrittänyt kääntää.
Se on pelin tarkoitus.
419
00:34:13,480 --> 00:34:17,960
Joo, joo! Suski sanoi normaalisti.
Sanoin pitäväni Sofiaa uskollisena.
420
00:34:18,040 --> 00:34:22,480
Sanoin normaalisti,
että täällä ovat kaikki epäiltyjä.
421
00:34:22,560 --> 00:34:28,160
Et voi ottaa kuumaa,
jos sanon, että jengiä voi katsoa läheltä.
422
00:34:28,240 --> 00:34:33,160
En sano pahalla.
Sanoin, että pidän uskollisena.
423
00:34:33,240 --> 00:34:39,040
Ei tarvitse ottaa kuumaa.
Emme ole petollisia.
424
00:34:39,120 --> 00:34:45,160
Yrittääkö joku savustaa minua,
vai aletaanko kaikkia epäilemään?
425
00:34:45,240 --> 00:34:50,640
Voi olla sinä, sinä tai minä.
Kuka vain! Sitä sanoin tänään.
426
00:34:50,720 --> 00:34:55,200
Outoa käytöstä.
Olkoon hän petollinen tai ei.
427
00:34:56,040 --> 00:34:59,720
On täysin okei kysyä.
Kukaan ei ollut hyökkäämässä,
428
00:34:59,840 --> 00:35:02,720
vaan toteamassa.
Tässä huoneessa on seitsemän ihmistä.
429
00:35:02,920 --> 00:35:06,240
Jos petollisia on kaksi, neljä.
Todennäköisesti huoneessa
430
00:35:06,480 --> 00:35:10,920
on vähintään yksi petollinen.
Montakin! Älä yritä!
431
00:35:11,160 --> 00:35:14,760
Tule tähän.
Kävelimme tänne, kun ei saanut puhua.
432
00:35:15,160 --> 00:35:18,920
Haluatko selittää,
433
00:35:19,560 --> 00:35:25,880
että joku epäilee minua.
Se on luonnollista, että olisin epäillyt,
434
00:35:25,960 --> 00:35:29,440
kun et anna nimiä.
-En haluaisi keskustella hänen kanssaan.
435
00:35:29,560 --> 00:35:33,720
Hän flippaa nollasta sataan.
En flippaisi.
436
00:35:33,800 --> 00:35:38,920
Tuolla tavalla reagointi
saa minut ajattelemaan, oletko petollinen?
437
00:35:39,000 --> 00:35:45,000
Kiihdyin äsken,
koska tuntuu, että haluavat kääntää tätä.
438
00:35:46,800 --> 00:35:52,680
Suutun. Minulle on selkeää, ketä epäilen.
Joona
439
00:35:52,880 --> 00:35:58,480
käänsi homman.
Minä kuolen.
440
00:35:58,560 --> 00:36:04,240
Tuolla yritetään, että Sofia kiihtyi.
Selkeästi yrittivät- Ei.
441
00:36:04,320 --> 00:36:08,800
Nyt se tapahtuu tuolla.
Sellainen fiilis, että he yrittävät minua.
442
00:36:08,880 --> 00:36:13,640
Tästä tulee kiihkeä pöytä.
Tänään tulee.
443
00:36:13,720 --> 00:36:19,240
Sofia on näyttänyt kipakkaa puolta.
Sieltä löytyy tulta ja tappuraa.
444
00:36:19,520 --> 00:36:23,800
Se on ollut hieno nähdä.
Peli alkaa selkeästi
445
00:36:23,880 --> 00:36:30,120
kiihtyä. Kaitsu ja Ringa
molemmat ovat petollisia.
446
00:36:30,240 --> 00:36:33,120
Molemmat ovat.
-Lähtisin tänään Ringalla.
447
00:36:33,200 --> 00:36:38,880
Olen yhdistänyt juttuja.
Kirjoitin paperille.
448
00:36:40,000 --> 00:36:43,200
Kävelin äsken ohi.
Siellä on Ringa, Kaitsu, Annimari
449
00:36:43,400 --> 00:36:48,800
ja muita. Lopettivat puhumisen.
Kysyin, saanko tulla.
450
00:36:48,880 --> 00:36:50,720
Kaikki olivat hiljaa.
Okei, en tule.
451
00:36:50,800 --> 00:36:57,640
Ketkä siinä olivat?
Annimari, Ringa, Kaitsu ja joku muu.
452
00:36:57,720 --> 00:37:01,560
Ovat kahdestaan.
Tietävät olevansa ahtaalla.
453
00:37:02,160 --> 00:37:08,280
Tänään on kuulunut meteliä.
Nyt suut käyvät.
454
00:37:09,120 --> 00:37:13,320
Anteeksi! Saanko kysyä!
Puhuttiinko kiihtymisestäni äsken?
455
00:37:14,160 --> 00:37:17,360
En ole kuullut tämän jälkeen.
Ajattelin, kun kiihdyin lujaa.
456
00:37:17,520 --> 00:37:22,840
Ei puhuta sinusta.
Olin... Anteeksi.
457
00:37:22,960 --> 00:37:28,160
He miettivät, mistä puhutte.
Tänne voi tulla ketä vain.
458
00:37:28,240 --> 00:37:29,600
Olen täysillä
459
00:37:29,680 --> 00:37:35,080
kaikessa tunteiden
460
00:37:35,160 --> 00:37:38,160
kanssa. Kiihdyin,
461
00:37:38,400 --> 00:37:45,200
koska miksi kysyvät vain meiltä?
Miksi eivät sano mitään?
462
00:37:45,280 --> 00:37:50,160
Sofia... Sofia!
Et saa vastausta kysymykseesi tässä.
463
00:37:50,800 --> 00:37:55,160
Sinun täytyy mennä tuonne.
-Niin menenkin.
464
00:37:57,160 --> 00:37:59,360
Hullulta! Hullujen
465
00:37:59,600 --> 00:38:01,600
hommaa!
466
00:38:02,800 --> 00:38:06,680
En tajua, miksi vaahtoaa pöydässä.
Sanoin hänelle,
467
00:38:07,080 --> 00:38:11,160
että miksi menivät tälle tavalla.
Sanoin, että et saa vastauksia
468
00:38:11,440 --> 00:38:13,680
kysymyksiin täällä.
Sinun täytyy mennä, tänne.
469
00:38:13,760 --> 00:38:20,720
Hän oli, että kyselin siinä.
En tajua. Ainoa kysymys siellä oli,
470
00:38:20,920 --> 00:38:27,200
puhuttiinko täällä hänen flippauksestaan.
-Jos hän on uskollinen,
471
00:38:27,320 --> 00:38:32,000
hänen pitää alkaa pelaamaan.
Ei voi olla koko ajan, etten ymmärtänyt.
472
00:38:32,200 --> 00:38:37,800
Selittäkää! En ymmärtänyt.
Selittäkää. Jos minä ymmärrän,
473
00:38:37,960 --> 00:38:44,120
hänkin ymmärtää.
Hän on, että ketä äänestätte?
474
00:38:44,200 --> 00:38:47,880
Pitää olla... Uskon,
että hän on uskollinen.
475
00:38:47,920 --> 00:38:54,400
Silti tuo on epäilyttävää.
On minunkin toiminta epäilyttävää.
476
00:38:54,520 --> 00:39:00,120
Olen koko ajan äänessä.
Suunnitelmani pyöreään pöytään on sanoa,
477
00:39:00,200 --> 00:39:04,720
että kannattaa
äänestää näistä jo ääniä saaneista.
478
00:39:04,840 --> 00:39:08,800
Kerron, että meitä on kahdeksan.
Todennäköisesti petolliset
479
00:39:08,920 --> 00:39:14,080
tappavat jonkun heistä tai minut.
Anteeksi, saanko keskeyttää?
480
00:39:14,160 --> 00:39:18,800
Saat. Meidän kannattaa äänestää
pyöreässä pöydässä ääniä saanutta.
481
00:39:19,560 --> 00:39:26,000
Samaa mieltä.
Jatkan. Tämä voi kuulostaa huonolta,
482
00:39:26,120 --> 00:39:29,240
mutta petolliset tulevat
tappamaan ensimmäisenä jonkun,
483
00:39:29,320 --> 00:39:33,400
jotka eivät ole saaneet ääniä.
484
00:39:36,400 --> 00:39:42,200
Joku teistä kuolee.
Jos kahdeksan on saanut ääniä.
485
00:39:43,280 --> 00:39:46,920
Meistä on joku petollinen.
Ainakin yksi.
486
00:39:47,000 --> 00:39:50,440
Karkotetaan tänään yksi näistä.
Fuck! Se oli uskollinen.
487
00:39:51,320 --> 00:39:55,400
Jos petolliset tappaa seitsemästä jonkun,
meille jää kuusi vaihtoehtoa.
488
00:39:55,600 --> 00:39:59,520
Eivät tapa näistä ketään.
Tappavat toiselta puolelta.
489
00:39:59,600 --> 00:40:03,000
Tietenkin. Sanoin tuon äsken.
490
00:40:05,720 --> 00:40:06,160
Nyt on tiukka
491
00:40:06,280 --> 00:40:07,440
paikka.
492
00:40:10,560 --> 00:40:13,240
Petolliset voivat
493
00:40:13,360 --> 00:40:18,760
taktikoida, eivätkä tiputa ketään
meistä ei-ääniä-saaneista.
494
00:40:18,840 --> 00:40:23,920
Voi tietenkin!
Jos olisin petollinen, tappaisin sieltä.
495
00:40:24,880 --> 00:40:28,640
Silloin sinne jää vielä seitsemän.
-On lähtenyt vahvoja
496
00:40:28,760 --> 00:40:32,720
ja ei-vahvoja kisaajia.
Tässä ei ole logiikkaa.
497
00:40:33,640 --> 00:40:36,840
Haluan löytää petollisen.
En jaksa miettiä,
498
00:40:36,920 --> 00:40:41,560
että niitä on kolme tai neljä.
Haluan löytää yhden petollisen.
499
00:40:41,640 --> 00:40:48,520
Syytä epäillä, että Ringa on petollinen.
Mitä? Ei ole Kaitsu
500
00:40:48,640 --> 00:40:53,600
tai Ringa. Missä näet sen?
Kyllä saatana näet!
501
00:40:53,680 --> 00:40:58,880
Outoa, että yrittää puskea sitä.
Hän yrittää koko ajan Ringaa.
502
00:40:59,160 --> 00:41:02,600
Olemme tyhmiä.
Olemme kuin lampaat!
503
00:41:02,760 --> 00:41:06,520
Sitten se on varmaan näin.
Anteeksi Joona!
504
00:41:06,720 --> 00:41:12,240
Tiedän, että hän on petollinen.
505
00:41:12,320 --> 00:41:16,400
Hän on metallinen.
En tiedä, kenet tappavat seuraavaksi.
506
00:41:16,480 --> 00:41:19,000
Heidät pitäisi erottaa tänään.
507
00:41:19,360 --> 00:41:20,400
Tänään!
508
00:41:43,560 --> 00:41:47,120
Päivän tehtävä on saanut syytökset
ja epäilykset lentämään.
509
00:41:47,880 --> 00:41:52,520
Keneen sormi osoittaa pyöreässä pöydässä.
Ringalla on tikari,
510
00:41:52,720 --> 00:41:56,400
joten hänen äänensä lasketaan kahtena.
Kilpi puolestaan
511
00:41:56,560 --> 00:42:01,080
on petollisen, Tuuren, hallussa.
Kukaan ei ole suojassa
512
00:42:01,160 --> 00:42:04,240
seuraavan yön murhalta.
-Tuleva pyöreä pöytä
513
00:42:04,360 --> 00:42:09,960
on näyttäytyy osaltani selkeältä.
Uskon ja kuulin,
514
00:42:10,040 --> 00:42:14,040
että moni muu aikoo Ringaa
tänään äänestää.
515
00:42:14,120 --> 00:42:19,520
Toivon, että Joonan palopuhe Ringasta osuu
ja uppoaa. Olen valmis
516
00:42:19,600 --> 00:42:21,600
äänestämään myös Kaitsua.
517
00:42:30,080 --> 00:42:32,480
Iltaa! Iltaa!
518
00:42:35,520 --> 00:42:40,680
Voititte tiedoillanne
tänään viisi hopeaharkkoa.
519
00:42:40,760 --> 00:42:44,320
Potissa on yhteensä 13 harkkoa,
520
00:42:44,640 --> 00:42:46,880
13 000 euroa.
521
00:42:54,120 --> 00:43:00,080
Kaikesta tiedosta huolimatta
kahdeksan uskollista
522
00:43:01,040 --> 00:43:03,760
on karkotettu tai murhattu.
523
00:43:06,240 --> 00:43:08,040
Vaikka joukossanne
524
00:43:08,280 --> 00:43:11,240
vaanii susia,
525
00:43:11,360 --> 00:43:15,080
lampaat teurastavat toisiaan.
526
00:43:17,600 --> 00:43:21,880
Kuka on susi lampaan vaatteissa?
527
00:43:25,360 --> 00:43:27,360
Katsokaa ympärillenne.
528
00:43:28,040 --> 00:43:31,040
Katsokaa jokaista ympärillänne.
529
00:43:33,240 --> 00:43:34,000
Kuka tahansa
530
00:43:34,080 --> 00:43:36,440
teistä voi olla petollinen.
531
00:43:43,160 --> 00:43:46,440
Kello käy. Keskustelkaa.
532
00:43:47,720 --> 00:43:48,520
-Saanko
533
00:43:48,560 --> 00:43:53,160
Joona kysyä,
kun yksi päivä epäilit Teemua.
534
00:43:53,720 --> 00:43:56,960
En ole epäillyt Teemua.
Sinulla oli Teemusta jotain.
535
00:43:57,040 --> 00:44:02,120
Hän ylipäätään puhui pelistä.
Sitten olen kuullut väärin.
536
00:44:02,200 --> 00:44:05,800
Christoffer oli sanonut,
että se ei voi olla lähellä.
537
00:44:05,880 --> 00:44:08,800
Heitit sen.
538
00:44:09,800 --> 00:44:15,480
Pitää tarkkailla lähimmäisiä ihmisiä.
Teemu on ollut lähin.
539
00:44:15,560 --> 00:44:22,200
Olemme ulkomaailmasta tuttuja.
En voi silti sanoa 100-prosenttisesti.
540
00:44:22,280 --> 00:44:25,640
Kaikki ovat sanoneet,
että olen uskollinen.
541
00:44:25,720 --> 00:44:30,080
Kysyn vain. En ole epäillyt Teemua,
enkä tule epäilemään.
542
00:44:30,160 --> 00:44:33,160
Erilaiset luottamukset
teillä on keskenänne.
543
00:44:33,280 --> 00:44:39,240
Olette kertoneet erilaista.
Teemu antoi
544
00:44:39,320 --> 00:44:45,440
iso statementin,
että luottaa sinuun 110 prosenttia.
545
00:44:45,560 --> 00:44:49,920
Kun kysyin sinulta vastaavaa,
sanoit luottavasi
546
00:44:50,000 --> 00:44:55,360
korkeintaan 90 prosenttia.
-Siinä on kymmenen prosentin mahdollisuus.
547
00:44:56,520 --> 00:45:01,400
Haluaisin kompata Sofiaa.
Istuin siinä kanssa ja tarkkailin.
548
00:45:01,480 --> 00:45:05,520
Siinä oli pikkuista heittoa Teemusta.
-Mitä heitin?
549
00:45:05,600 --> 00:45:10,240
En muista. Ai olit siinä.
En muistanut kuka.
550
00:45:10,320 --> 00:45:16,920
Jonsu oli pöydässä.
Siitä tuli pieni epäilys, mites Teemu.
551
00:45:17,480 --> 00:45:21,760
Muistan vain.
Allekirjoitan Sofian sanoman.
552
00:45:21,840 --> 00:45:27,240
Miten Jonsu muistaa tämän?
Okei. Luulen, että se oli teoriaan,
553
00:45:27,320 --> 00:45:32,360
että kaikkia pitää epäillä.
Joona sanoi,
554
00:45:32,440 --> 00:45:37,800
että aina on mahdollisuus.
Ei ollut pelkkä teoria.
555
00:45:37,880 --> 00:45:41,560
Tässä on kaksi vastaan kaksi.
Mielestäni Joona sanoi,
556
00:45:41,640 --> 00:45:45,600
että aina on mahdollisuus.
Oletteko miettineet Teemua?
557
00:45:45,680 --> 00:45:49,160
Olen tarkoittanut Teemunkin kohdalla,
vaikka luotan häneen
558
00:45:49,560 --> 00:45:55,760
eniten teistä kaikista, että mitä jos.
Taisin viime pöydän lopettaa,
559
00:45:55,840 --> 00:46:00,440
että katsokaa lähimpiänne.
Lähdin tekemään sitä.
560
00:46:02,480 --> 00:46:06,440
Ville sanoi samaa ennen kuin lähti.
Kysyin häneltä saman kysymyksen.
561
00:46:06,560 --> 00:46:10,840
Puhuimme aamulla, että kysytään jokaiselta
ja kehen luottaa eniten.
562
00:46:10,920 --> 00:46:14,200
Kysyin Teemulta. Sanoit, että sinulla on
100 prosenttinen luotto Joonaan.
563
00:46:14,320 --> 00:46:17,240
Kysyin samaa sinulta.
Sanoit luottavasi Teemuun,
564
00:46:17,400 --> 00:46:22,640
mutta hän olisi hyvä petollinen.
Tämä hämmentää.
565
00:46:22,800 --> 00:46:29,160
Kuka olisi huono petollinen?
En puolusta Joonaa sen enempää.
566
00:46:29,240 --> 00:46:34,520
Joona olisi myös hyvä petollinen.
Ehkä lillukanvarsiin tartumme.
567
00:46:35,000 --> 00:46:39,120
Teemu sanoi luottavansa 100
ja Joona 90 prosenttia.
568
00:46:39,200 --> 00:46:41,960
Miksi mietimme tuollaisia?
Meillä oli tänään kilpailu,
569
00:46:42,120 --> 00:46:46,920
mistä saimme infoa.
Miksi jutellaan jostain,
570
00:46:47,280 --> 00:46:50,120
mitä kuka sanoo?
Tässä on kaksi vastaan kaksi.
571
00:46:50,360 --> 00:46:54,560
Toinen luottaa 90 ja toinen 100.
Jos pelaamme peliä niin,
572
00:46:54,640 --> 00:47:00,000
ettemme luota kenenkään, missä olemme?
Olemme paikallaan.
573
00:47:01,800 --> 00:47:07,680
Tänään on ollut vahvoja tunteita,
ainakin Sofialla.
574
00:47:09,440 --> 00:47:15,720
Annimari. Reagoit vahvasti,
kun äänestin eri tavalla,
575
00:47:15,920 --> 00:47:19,200
kun olin sanonut.
576
00:47:22,520 --> 00:47:26,560
Äänestin eilen Vikiä.
577
00:47:27,120 --> 00:47:28,280
Olin yllättynyt,
578
00:47:28,360 --> 00:47:30,360
että äänet jakautuivat
579
00:47:31,960 --> 00:47:34,320
laajasti Villelle.
580
00:47:35,960 --> 00:47:41,000
Kyse oli vain yhdestä äänestä.
Pidän tärkeänä
581
00:47:41,120 --> 00:47:46,720
voida pyöreässä pöydässä
tietojen valossa muuttaa sitä.
582
00:47:47,360 --> 00:47:51,760
Varsinkin, jos ei ole kyse
yhteisestä tikarista.
583
00:47:51,840 --> 00:47:57,040
Miksi reaktio oli niin vahva?
Kiinnostaa. Tämä ei ole syytös
584
00:47:57,160 --> 00:48:01,200
varsinaisesti.
-Ennen kuin tulimme tänne,
585
00:48:01,320 --> 00:48:04,800
sanoit, mitä äänestät.
586
00:48:05,160 --> 00:48:08,040
Hän oli vahvin epäilyni
587
00:48:08,120 --> 00:48:13,400
muutenkin. Petit luottamukseni.
Olin luottanut sinuun
588
00:48:13,480 --> 00:48:18,560
100 prosenttia aikaisemmin. Se oli siitä.
-Et luota enää 100 prosenttia
589
00:48:18,880 --> 00:48:23,320
En 100 prosenttia.
Eli luottamus voi muuttua.
590
00:48:23,440 --> 00:48:27,880
No 99 prosenttia. Tarkoitin vain
kun takerrutaan lillukanvarsiin.
591
00:48:27,960 --> 00:48:32,560
Toinen puoltaa 90 ja toinen 100...
-Mites päivän vihjeet?
592
00:48:33,160 --> 00:48:38,800
Saimme vihjettä. En ollut kuulemassa,
kun olin käsiraudoissa kiinni.
593
00:48:41,080 --> 00:48:44,240
Ketkä ovat saaneet ääniä,
joku heistä on petollinen.
594
00:48:44,400 --> 00:48:48,440
Se on paras vihje ylivoimaisesti.
Joku heistä tulee tänään
595
00:48:48,560 --> 00:48:54,640
äänestää pöydässä ulos.
Käsi ylös, jotka ovat saaneet äänen.
596
00:48:54,720 --> 00:48:59,120
Laitatte äänen tänään näille jollekin.
Ei ole muuta vaihtoehtoa.
597
00:49:02,560 --> 00:49:08,280
Oliko siellä lause silloin kun jäin pois,
että petollinen
598
00:49:08,360 --> 00:49:11,560
on äänestänyt toista petollista?
Ei ollut. Okei!
599
00:49:11,640 --> 00:49:17,680
Sitten sain väärää infoa.
Kuka sanoi, että siellä olleen kysymys,
600
00:49:18,000 --> 00:49:23,640
onko petollinen äänestänyt petollista?
Luulin. Eikö yksi kysymys ollut,
601
00:49:23,920 --> 00:49:26,880
että petollinen
on äänestänyt petollisissa pöydässä?
602
00:49:27,000 --> 00:49:31,640
Ei ollut. Lillukanvarsiin myöskin.
603
00:49:31,720 --> 00:49:32,240
-Täällä on
604
00:49:33,000 --> 00:49:37,080
uskomattoman vaikeaa,
kun et voi tavallaan.
605
00:49:38,840 --> 00:49:42,920
Itse olen senat sakaisin
ja nimet menevät sekaisin.
606
00:49:44,800 --> 00:49:51,760
Siinä oli jännittävä hetki,
kun kysymyksiä tulkittiin.
607
00:49:51,920 --> 00:49:56,960
Yhtä tulkittiin väärin.
Sinulle meinasi tulla alibi.
608
00:49:57,240 --> 00:50:02,640
Kyllä. Siinä puitiin sitä juttua,
olikin, ettei näin olekaan.
609
00:50:02,720 --> 00:50:09,520
Sinulta pääsi "moka".
Sanoit, että se tarkottaisi,
610
00:50:09,600 --> 00:50:15,880
että meitä olisi neljä.
Olin, että sanoitko "meitä"?
611
00:50:16,000 --> 00:50:21,040
Kysyit, että sanoinko?
Sanoit. Kuuliko kukaan muu?
612
00:50:21,760 --> 00:50:23,760
Olin vieressä. Kommentoi tätä.
613
00:50:30,840 --> 00:50:34,200
Sanat on sekaisin.
Tarkoitin meistä neljä.
614
00:50:34,360 --> 00:50:37,240
Se liittyi siihen,
että porukasta on neljä petollista.
615
00:50:37,360 --> 00:50:40,960
Se oli keskustelu.
Rehellinen. Meni sanat sekaisin
616
00:50:41,200 --> 00:50:43,480
siinä hetkessä.
617
00:50:44,640 --> 00:50:46,920
Joona ja Ringa.
618
00:50:47,000 --> 00:50:52,720
Istutte molemmat vielä pöydässä.
Se on outoa.
619
00:50:52,840 --> 00:50:59,280
Joko hyvää pelaamista petollisilta
tai sitten vain
620
00:51:00,120 --> 00:51:06,720
hyvää aikalisää toiselta tai molemmilta.
Jos molemmat
621
00:51:06,800 --> 00:51:11,720
olette petollisia, se olisi kova!
Kävi sama mielessä.
622
00:51:11,920 --> 00:51:15,320
Joko olen psykoosissa.
Mitä jos heillä on diili?
623
00:51:18,280 --> 00:51:24,240
Voisin sanoa, jos minulta lähtee ääntä.
Tämä on tavallaan
624
00:51:24,760 --> 00:51:27,760
triviaa, mutta lause on tosi.
625
00:51:31,040 --> 00:51:34,680
Kun olimme kuolemantuomion
626
00:51:34,760 --> 00:51:39,920
alla. Illalla totesit,
jos ilmestyn paikalle,
627
00:51:40,000 --> 00:51:42,360
olen petollinen.
Näin sanoit.
628
00:51:43,560 --> 00:51:47,920
Jos ilmestyt paikalle..?
Ei. Sinä sanoit.
629
00:51:48,760 --> 00:51:52,560
Olen nyt Joona.
Jos ilmestyn huomenna paikalle,
630
00:51:52,640 --> 00:51:55,960
olen petollinen.
-Ei. Jos en ilmesty paikalle,
631
00:51:56,040 --> 00:51:58,160
olet petollinen.
Totta kai!
632
00:51:58,240 --> 00:52:00,920
Miksi olisit petollinen,
jos tulen takaisin?
633
00:52:01,000 --> 00:52:05,480
Sanoinko väärin?
Jos Joona olisi tullut takaisin,
634
00:52:05,600 --> 00:52:12,120
hän olisi petollinen? Niin.
-Venaa! Sano nyt.
635
00:52:12,200 --> 00:52:16,040
Minä olen Joona.
Jos tulen takaisin, olen petollinen.
636
00:52:17,240 --> 00:52:23,360
Ai minä? Mitä?
-Freudilainen lipsahdus numero kaksi.
637
00:52:23,440 --> 00:52:27,760
Se on todennäkösesti näin.
Pakko puolustaa.
638
00:52:27,840 --> 00:52:31,960
Miksi kukaan sanoisi noin?
Sanoi Joona myös tänään,
639
00:52:32,040 --> 00:52:38,760
että sitten meitä on neljä.
Voin sanoa, että syytöksiä tulee.
640
00:52:39,000 --> 00:52:41,880
Tulkoot. Olen esittänyt tänään
ihmisille teorioita.
641
00:52:42,040 --> 00:52:44,880
Teoriani on edelleen,
että Ringa on petollinen.
642
00:52:44,960 --> 00:52:51,360
En pysty nukkumaan, en tekemään mitään
ennen kuin tälle saagalle saadaan loppu.
643
00:52:51,440 --> 00:52:55,160
Ihan sama mitä sen jälkeen käy.
Minun on käännettävä se kortti.
644
00:52:56,120 --> 00:53:01,480
Jos lähdet uskollisena, lähdet.
Jos lähdet petollisena, kaikki juhlivat.
645
00:53:01,680 --> 00:53:05,400
Kävi miten kävi.
Se antaa voittavan fiiliksen,
646
00:53:05,480 --> 00:53:10,720
että äänestämme petollisen ulos.
Jos äänestämme uskollisen Ringan,
647
00:53:10,880 --> 00:53:11,840
se antaa
648
00:53:11,920 --> 00:53:12,760
vastauksia.
649
00:53:31,440 --> 00:53:33,680
Minulla on kilpi.
650
00:53:34,400 --> 00:53:38,520
Koen siinä olevan vastuuta.
651
00:53:41,040 --> 00:53:43,320
Minulla on yksi kysymys.
Viki. Joo.
652
00:53:44,320 --> 00:53:50,880
Eilen sanoit, ettet epäile Essiä.
Sanoit aamulla,
653
00:53:50,960 --> 00:53:54,840
että epäilit Essiä eilen illalla.
Oliko siinä
654
00:53:55,040 --> 00:53:59,840
stiflu? Samalla kuin muut
655
00:53:59,920 --> 00:54:04,920
tarkkailevat toisiaan.
Peli on lähtee siitä, että epäilet jotain.
656
00:54:05,000 --> 00:54:09,360
Halusin vain kysyä.
Sinulle haluan sanoa yhden jutun.
657
00:54:09,600 --> 00:54:12,280
Jos et uskalla pelata...
658
00:54:13,120 --> 00:54:15,880
-Pelaan koko ajan.
659
00:54:17,320 --> 00:54:19,000
Itseäni ärsytti,
660
00:54:20,000 --> 00:54:23,120
kun sinulla lähtivät
661
00:54:23,480 --> 00:54:27,880
tunteet purkautumaan.
Kyllä. Olin siinä ja kuuntelin.
662
00:54:28,720 --> 00:54:34,200
Lähdin käymään toisessa huoneessa.
Tulen takaisin.
663
00:54:35,200 --> 00:54:40,640
Ainoa kysymys ja huolenaiheesi oli,
puhuttiinko siellä flippaamisestasi
664
00:54:40,720 --> 00:54:43,720
edelleen? Joo, koska se meni yli.
665
00:54:44,400 --> 00:54:49,280
Joo. En usko, että olet petollinen.
666
00:54:50,080 --> 00:54:54,600
En halua, että joukossamme
on pelinappuloita.
667
00:54:54,680 --> 00:55:00,000
Ei ole väärin pelissä käydä ajatuksiaan.
Välillä syytän tuota.
668
00:55:00,400 --> 00:55:03,600
Ei todellakaan.
Jos Tuure haluaa tietää syyn,
669
00:55:03,680 --> 00:55:09,360
miksi epäilen Essiä.
Minäkin tarkkailen. Hyvä, että kysyy.
670
00:55:09,640 --> 00:55:13,280
Kävit kysymässä.
Otetaan pöytään hiljaisempia.
671
00:55:13,360 --> 00:55:16,720
Se ei ollut paha.
Sanoin, että pitäisi jostain löytää syytä,
672
00:55:16,800 --> 00:55:20,680
kuka voisi olla petollinen.
Et paljoa sano mielipiteitä.
673
00:55:20,760 --> 00:55:26,760
Luotan, että olet uskollinen.
Sanoimme jokainen kaikista.
674
00:55:28,120 --> 00:55:32,000
Tässä pöydässä tulee paljon selvää.
Miksi pitää koko ajan sanoa ketä?
675
00:55:32,120 --> 00:55:36,560
Päivät ovat pitkiä.
Ymmärrän. En tarkoittanut pahalla.
676
00:55:36,640 --> 00:55:40,520
Kävimme kaikki rakentavasti.
Se saattaa luoda sellaista,
677
00:55:40,560 --> 00:55:45,720
että miksi kysyt.
Etkö päivän aikana mieti?
678
00:55:45,800 --> 00:55:52,200
Tämä on se juttu. Kannattaa.
-Ymmärrän hyvin,
679
00:55:54,200 --> 00:55:59,320
mitä siinä tapahtui.
Keskustelu oli meissä kahdeksassa,
680
00:55:59,400 --> 00:56:02,520
jotka ovat saaneet ääniä.
Olisimme voineet enemmän
681
00:56:02,640 --> 00:56:06,120
pyöritellä sitä asiaa.
Kuitenkin on todennäköisempää,
682
00:56:06,560 --> 00:56:10,680
että äänestettyjen joukossa on petollinen.
Nopeasti kääntyi.
683
00:56:11,000 --> 00:56:13,360
Siellä on pakosti.
Tulit myöhässä.
684
00:56:13,440 --> 00:56:17,960
Oli käyty jo aika paljon.
Vähän palloteltiin.
685
00:56:18,200 --> 00:56:23,600
Ai! Tuntuu, että tämä triggeröi
lapsuudestani jotain koulunkäynnistä.
686
00:56:23,680 --> 00:56:25,680
Olen sanonut.
Älkää välittäkö.
687
00:56:27,560 --> 00:56:30,360
Anteeksi. Tunnepurkaus.
688
00:56:30,440 --> 00:56:34,560
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Teet, mitä haluat.
689
00:56:36,400 --> 00:56:40,800
On okei sanoa,
jos ahdistaa puhua isossa pöydässä.
690
00:56:40,880 --> 00:56:45,800
Kertoo nimen tuossa.
-Anteeksi. Ei
691
00:56:45,880 --> 00:56:47,080
mitään.
692
00:56:57,480 --> 00:56:59,240
Keskustelu on
693
00:56:59,320 --> 00:57:00,960
päättynyt.
694
00:57:05,480 --> 00:57:05,960
Jonkun peli
695
00:57:06,040 --> 00:57:10,640
päättyy tuota pikaa.
Aika äänestää.
696
00:57:12,240 --> 00:57:16,400
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
kenet haluatte Vanajanlinnasta
697
00:57:16,800 --> 00:57:17,360
seuraavaksi
698
00:57:17,440 --> 00:57:18,440
karkottaa.
699
00:57:27,840 --> 00:57:30,840
Tikarin haltijan ääni lasketaan kahtena.
700
00:57:33,920 --> 00:57:34,640
Sergey. Ole
701
00:57:34,720 --> 00:57:38,560
hyvä ja aloita äänestys.
-Annan ääneni Joonalle.
702
00:57:39,920 --> 00:57:41,560
Annimari, ole hyvä!
703
00:57:42,800 --> 00:57:45,200
Joona. Sori!
704
00:57:45,320 --> 00:57:52,200
Ihmettelen vahvaa Ringan maalittamista.
Joona, ole hyvä!
705
00:57:54,000 --> 00:57:57,040
Ringa. Maalitus jatkuu.
706
00:58:01,040 --> 00:58:04,920
Joona. Jonsu, ole hyvä.
707
00:58:06,600 --> 00:58:07,480
Ringa.
708
00:58:10,920 --> 00:58:12,000
Sofia, ole hyvä.
709
00:58:12,080 --> 00:58:16,000
Joona. Teemu, ole hyvä.
710
00:58:18,120 --> 00:58:19,440
-Se on
711
00:58:19,720 --> 00:58:20,920
mama-Ringa.
712
00:58:23,640 --> 00:58:26,520
-Joona. Sanoin viimeisessä pöydässä,
713
00:58:26,600 --> 00:58:29,000
että lähempää pitää katsoa.
Kurkataan nyt.
714
00:58:29,080 --> 00:58:34,800
Jos olet uskollinen, tein tyhmiä virheitä.
-Tällä hetkellä äänestystilanne
715
00:58:34,920 --> 00:58:41,240
on viisi ääntä Joonalle, kolme Ringalle.
Kaitsu, ole hyvä.
716
00:58:42,640 --> 00:58:44,640
Teemu.
717
00:58:46,240 --> 00:58:47,600
Joona.
718
00:58:48,600 --> 00:58:50,960
Minun on pakko.
Viet tätä peliä.
719
00:58:51,040 --> 00:58:56,800
Ainakin pöydässä katsoa, kumpi olet.
-Äänestys on ratkennut.
720
00:58:56,880 --> 00:59:01,560
Joona, sinut tullaan karkottamaan.
Kuunnellaan myös loput äänistä.
721
00:59:02,000 --> 00:59:07,280
Mato, ole hyvä!
-Joona. Ringa, ole hyvä!
722
00:59:14,520 --> 00:59:15,920
Joona.
723
00:59:23,440 --> 00:59:28,560
Äänestys on päättynyt.
Joona, olet saanut yhdeksän ääntä.
724
00:59:28,960 --> 00:59:30,960
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
725
00:59:35,640 --> 00:59:40,640
Joona, onko viimeisiä sanoja?
Viimeiset sanani ovat,
726
00:59:41,320 --> 00:59:43,440
kiitos kaikille!
Oli hieno retki.
727
00:59:43,520 --> 00:59:48,000
Ole hyvä ja paljasta,
oletko petollinen vai uskollinen.
728
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Mitä luulette?
729
00:59:49,640 --> 00:59:52,320
Uskollinen!
730
00:59:52,480 --> 00:59:54,120
Ei!
731
00:59:57,800 --> 01:00:02,560
Jos jotain hyvää tippumisesta pelistä
on, niin lähdin
732
01:00:02,640 --> 01:00:08,600
toivomallani tavalla.
Kaikkeni antanut ja sanonut.
733
01:00:09,200 --> 01:00:14,800
Toivottavasti lähtöni
aiheuttaa keskustelua lisää.
734
01:00:18,360 --> 01:00:24,000
En tiedä. Kerrankin en äänestänyt väärää.
Ei ole todellista!
735
01:00:27,640 --> 01:00:31,320
Uskolliset. Jätän teidät
yhdellä kysymyksellä.
736
01:00:31,520 --> 01:00:35,800
Ansaitsetteko mielestänne
olla täällä miettien kaikkia edesmenneitä?
737
01:00:37,640 --> 01:00:42,200
Tämä on virallisesti kisan historian
tyhmin uskollisten kokoonpano.
738
01:00:42,280 --> 01:00:46,160
Hienosti saivat petolliset
kaikki äänestämään Joonaa.
739
01:00:47,040 --> 01:00:49,600
Miettikää, kuka sai sinut
äänestämään Joonaa.
740
01:00:50,000 --> 01:00:53,000
Kuka sai Ringa sinut äänestämään Joonaa?
Miettikää sitä!
741
01:00:53,160 --> 01:00:54,240
Se oli vain johtolanka,
742
01:00:54,320 --> 01:00:57,080
mitä voisitte seurata.
743
01:01:00,400 --> 01:01:01,000
-Pöydässä
744
01:01:01,120 --> 01:01:05,960
tuntui, jotkut alkavat suuttumaan.
745
01:01:07,240 --> 01:01:13,080
Teemu on ihan... Hei!
Tämä on edelleen peliä.
746
01:01:15,320 --> 01:01:18,160
Niin on. Ihmettelen,
että olen täällä vielä.
747
01:01:18,280 --> 01:01:23,880
Tämä on varmaan kaikkien aikojen
typerin uskollisten ryhmä.
748
01:01:23,960 --> 01:01:30,560
Puhutaan luottamuksesta.
Ymmärrän, että on tavallaan uskonut.
749
01:01:30,640 --> 01:01:35,080
Täydellinen petollinen ollut.
Olen samaa mieltä.
750
01:01:35,160 --> 01:01:39,960
En voi luottaa keneenkään.
En enää pelaa tätä peliä kenenkään kanssa.
751
01:01:40,880 --> 01:01:43,520
Pelaan peliä tällä hetkellä yksin.
752
01:01:45,560 --> 01:01:47,680
-Luotat siis
753
01:01:47,800 --> 01:01:51,440
Teemuun? Luotan Teemuun.
Okei. Minulla on olo,
754
01:01:51,520 --> 01:01:54,080
että tarvitsemme
755
01:01:54,160 --> 01:01:55,560
Teemua.
756
01:01:59,680 --> 01:02:03,160
Voisiko se olla Viki?
Olen häntä eilen ehdottanut.
757
01:02:03,240 --> 01:02:07,040
Pelaan uskollisten pussiin.
Saan koko ajan kiitosta,
758
01:02:07,120 --> 01:02:12,640
kuinka nopeasti aivoni raksuttaa
ja kuinka fiksu olen.
759
01:02:13,560 --> 01:02:18,920
En voi esittää koko ajan tyhmää
vain koska Viki on
760
01:02:19,040 --> 01:02:20,480
petollinen.
761
01:02:33,400 --> 01:02:38,080
Uskollisten taistellessa keskenään.
Petolliset kohtaavat kammiossa.
762
01:02:38,680 --> 01:02:42,440
Mutta löytävätkö
murhaajatkaan yhteisen sävelen?
763
01:02:51,960 --> 01:02:53,320
Mikä
764
01:02:53,400 --> 01:02:58,440
päivä! Mikä päivä!
Aikamoinen päivä.
765
01:02:59,080 --> 01:03:02,680
Mitä ajattelette toiminnastani?
Mitä ajattelemme siitä,
766
01:03:02,840 --> 01:03:08,360
että laitat nimiämme sinne?
Pyöreään pöytään.
767
01:03:08,440 --> 01:03:14,120
Tämä ei ollut kovin hyvä veto.
Oletko sellaista mieltä?
768
01:03:14,720 --> 01:03:19,200
Tuure mokaa omaa peliään
ottamalla pyöreässä pöydässä
769
01:03:20,080 --> 01:03:25,360
minua, Sofiaa ja Vikiä esille.
Kaikki random nimet.
770
01:03:25,440 --> 01:03:28,680
Tuure saa enemmän epäilyksiä itselleen.
771
01:03:29,800 --> 01:03:32,280
-Täytyy sanoa yksi juttu.
772
01:03:32,360 --> 01:03:37,120
Sanot joka kerta kammiossa,
että jengi epäilee
773
01:03:37,200 --> 01:03:43,920
minua. Minulle on ihan vitun sama.
-En pelaa Tuuren kanssa enää petollisena.
774
01:03:44,360 --> 01:03:49,160
Tämä ei ole enää yhteispeliä.
Tämä on peli.
775
01:03:49,240 --> 01:03:54,760
Päätämme, kuka lähtee. Emme todellakaan
olla yrittämässä voittaa enää yhdessä.
776
01:03:54,880 --> 01:03:58,240
Ei vain enää mene niin.
Tämä on kysymys tällä hetkellä.
777
01:03:59,120 --> 01:04:02,840
Haluammeko pitää Teemun täällä,
kun hän on turhautunut.
778
01:04:02,920 --> 01:04:06,520
Huomenna pitää muistaa,
että hän ei ole aggressiivinen,
779
01:04:06,600 --> 01:04:11,520
vaan lähtee pelaamaan lujaa.
En suostu Teemuun.
780
01:04:11,600 --> 01:04:13,840
Pakko sanoa.
Ei ole muuta kuin Teemu.
781
01:04:13,920 --> 01:04:17,720
Jos Teemu ei lähde.
Paljastumme huomenna kaikki.
782
01:04:17,800 --> 01:04:21,240
Se on fine. Olette saaneet päättää
kaksi iltaa putkeen.
783
01:04:21,360 --> 01:04:28,080
Olen tehnyt joka kerta, että okei.
Antakaa muu nimi. Ehdotan Sergey.
784
01:04:28,400 --> 01:04:31,600
Ei todellakaan!
Susanna? Jos Sergey lähtee.
785
01:04:31,920 --> 01:04:36,720
Sofia? Unohditko tämän.
Jos Sergey lähtee, sinä olet se.
786
01:04:36,800 --> 01:04:42,320
Jos Susanna tai Sofia lähtee,
sinä olet se. Kaikki sanovat nimesi.
787
01:04:42,400 --> 01:04:45,800
Olet listalla.
Minulle ei sovi Teemu.
788
01:04:45,880 --> 01:04:48,000
Se ei yksinkertasesti sovi!
68744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof