Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,680 --> 00:00:12,480
Ensimmäisenä yönä murhattu Vallu
teki paluun edellisessä tehtävässä.
2
00:00:13,000 --> 00:00:18,040
Vallu tulee!
Uskollisten syyttävät sormet
3
00:00:18,120 --> 00:00:23,040
osoittivat Sariin, kenen kohtalo
oli olla ensimmäinen karkotettu,
4
00:00:23,200 --> 00:00:26,200
uskollinen.
-Olen uskollinen!
5
00:00:26,320 --> 00:00:31,640
Olen sitä mieltä, että pyöreässä pöydässä
äänestivät lampaat.
6
00:00:31,880 --> 00:00:35,360
Osan petollisista laiskuus
aiheutti heille lisäpainetta.
7
00:00:35,480 --> 00:00:39,000
Viimeksi annoin teille tehtäväksi
selvittää kolmannen
8
00:00:39,080 --> 00:00:43,320
petollisen henkilöllisyys.
Oletteko yrittäneet?
9
00:00:45,120 --> 00:00:48,640
Ette. Tiedän,
koska minulla on silmät kaikkialla.
10
00:00:48,960 --> 00:00:54,440
Mikäli ette huomiseen iltaan mennessä
löydä avainta, ette saa murhata.
11
00:00:55,080 --> 00:00:56,360
Ojennuksen jälkeen
12
00:00:56,440 --> 00:00:58,200
oli aika keskittyä
13
00:00:58,280 --> 00:00:59,240
oleelliseen.
14
00:02:15,600 --> 00:02:17,800
Tänään, kun herään,
minulla on luottavainen olo.
15
00:02:17,920 --> 00:02:20,920
Minulla on erilainen olo
kuin aiempina aamuina.
16
00:02:21,040 --> 00:02:23,920
Avaan oven ja olen ensimmäinen.
Kummallista.
17
00:02:26,760 --> 00:02:29,480
Mitä? Huomenta!
18
00:02:33,080 --> 00:02:33,520
-Jestas,
19
00:02:33,600 --> 00:02:34,560
Olen hengissä.
20
00:02:34,760 --> 00:02:39,200
Jumalauta, olen hengissä!
-Oho!
21
00:02:47,160 --> 00:02:52,480
On kiva tulla rauhalliseen tilaan.
Pääsin tulemaan aikaisessa vaiheessa.
22
00:02:52,560 --> 00:02:56,800
Ei tarvinnut kohdata heti aamusta
kofeiiniriippuvaisena sitä,
23
00:02:56,880 --> 00:03:01,480
kun yli 10 ihmistä kyylää sinua ovella.
Jotkut taputtaa, jotkut halaa,
24
00:03:01,560 --> 00:03:03,920
jotkut katsoo vinoon.
Tämä oli kiva.
25
00:03:04,000 --> 00:03:07,200
Tulen sinne, siellä on vaan pari ihmistä.
Fiilis on loistava.
26
00:03:07,280 --> 00:03:09,280
Kahvia naamaan!
27
00:03:09,680 --> 00:03:10,960
Huomenta!
28
00:03:12,320 --> 00:03:13,920
God
29
00:03:14,040 --> 00:03:14,720
morgon.
30
00:03:16,880 --> 00:03:19,480
Tämä on huikea peli.
31
00:03:21,440 --> 00:03:22,600
Tämä on parempaa,
32
00:03:22,840 --> 00:03:25,280
kuin osasin
33
00:03:25,360 --> 00:03:26,800
kuvitella.
34
00:03:31,800 --> 00:03:32,040
Miten
35
00:03:32,240 --> 00:03:34,280
täällä on näin vähän väkeä vasta?
36
00:03:38,040 --> 00:03:43,680
Tavoitteeni on tänään löytää se avain.
Haluan tietää tämän petollisen.
37
00:03:46,040 --> 00:03:48,640
Vitsi minä pelästyin!
38
00:03:52,120 --> 00:03:52,960
-Ei tarvinnut pelätä,
39
00:03:53,040 --> 00:03:55,760
että tuo olisi lähtenyt!
Täällä olisi tylsää,
40
00:03:55,880 --> 00:03:57,440
jos tuo olisi lähtenyt
-Mene toiselle puolelle.
41
00:03:57,520 --> 00:04:00,680
Olet aina ollut tuolla.
Petollisen elämää.
42
00:04:01,000 --> 00:04:06,800
Erittäin vaikeaa petollinen elämä.
-Luin, että kun Leonardo DiCaprio
43
00:04:06,960 --> 00:04:09,760
tekee elokuvia,
se ajattelee olevansa se hahmo.
44
00:04:09,920 --> 00:04:13,280
Mä olen päättänyt, että olen uskollinen!
45
00:04:19,720 --> 00:04:23,600
Peli ei ole valmis häätämään Suskia,
Ei todellakaan.
46
00:04:23,680 --> 00:04:29,080
Nukuin hyvin viime yönä. Lähdin silleen,
että olen lähdössä aamupalalle.
47
00:04:29,360 --> 00:04:31,960
Vain aamupalalle.
Olin jes, ihanaa!
48
00:04:32,240 --> 00:04:36,160
Jotenkin leppoisin mielin tulin.
Olit varma, että et lähde?
49
00:04:36,680 --> 00:04:39,040
Minulla oli rauhallinen mieli.
-On aika rankkaa,
50
00:04:39,120 --> 00:04:41,920
että tuolla on nuo punaiset X:t.
Kurkkasin tuohon,
51
00:04:42,080 --> 00:04:45,760
siinä on maalitaulu päässä.
52
00:04:51,120 --> 00:04:54,680
Ei lentänyt pihalle,
vaikka heitti pöydässä aikamoisia nimiä.
53
00:04:55,080 --> 00:04:59,640
Aika rohkea!
Ei olisi hirveästi rassannut kuolla.
54
00:04:59,800 --> 00:05:04,520
Olen sinut elämän kanssa.
-Jes, ollaan päästy tästä
55
00:05:04,800 --> 00:05:08,920
halailuhommasta eroon.
Et pääse, sori. Joka päivä!
56
00:05:09,000 --> 00:05:12,160
Oletko se halailija? Olen!
-Mietin että halaaja
57
00:05:12,240 --> 00:05:17,880
on aivan varmasti petollinen.
Mitä? Se yrittää päästä lähelleni!
58
00:05:18,000 --> 00:05:24,560
Sitten olen ollut petollinen koko elämän.
Kaitsu heitti
59
00:05:25,120 --> 00:05:30,760
teorian, että halaaminen on petollista
ja minä haluan halata kaikkia!
60
00:05:30,840 --> 00:05:35,600
Se on ollut ainoa epäily minua kohtaan.
Olen sanonut kaikista halaajista aina.
61
00:05:36,120 --> 00:05:41,200
Jos joku halaa minua neuvottelussa,
ei diiliä! Se on patti, ei mihinkään.
62
00:05:41,280 --> 00:05:44,160
Vedän random valmennustunteja.
En tunne niitä ihmisiä.
63
00:05:44,240 --> 00:05:48,720
Halaan niitä kuitenkin
-Minusta se on viehättävä
64
00:05:48,800 --> 00:05:50,440
piirre ihmisissä.
65
00:05:50,520 --> 00:05:52,520
Ei liity petollisuuteen.
66
00:05:59,760 --> 00:06:01,920
Ei. Huomenta!
-Olen nukkunut kaksi tuntia,
67
00:06:02,000 --> 00:06:05,520
kieriskellyt koko yön
itseinhossa ja katumuksessa.
68
00:06:05,600 --> 00:06:08,280
En pystynyt aamulla
katsomaan itseäni peiliin.
69
00:06:08,360 --> 00:06:10,880
Jos tänään purskahdan itkuun,
antakaa anteeksi.
70
00:06:11,000 --> 00:06:13,720
Saatan olla väärässä.
Apua, miksi.
71
00:06:14,440 --> 00:06:19,040
Tarvitsen halauksia! On ollut vaikeaa.
72
00:06:20,000 --> 00:06:21,000
-Eilen
73
00:06:21,080 --> 00:06:24,520
äänestyksessä näin,
kun Sari katsoi minua, että se oli viaton.
74
00:06:24,600 --> 00:06:26,480
Olin vaan silleen,
että pelaan kortit varmasti
75
00:06:26,560 --> 00:06:29,360
ja tiputan sen.
En puolustanut sitä ja tuli olo,
76
00:06:29,440 --> 00:06:33,520
että olen maailman
hirvein koulukiusaaja ihmishirviö.
77
00:06:33,960 --> 00:06:39,480
Menin huoneeseen ja aloin itkemään!
Tuli niin paha fiilis.
78
00:06:41,320 --> 00:06:45,320
Sanon suoraan, tämä on kauhea peli.
Olen liian herkkä tähän.
79
00:06:45,400 --> 00:06:49,240
Tuntuu, että kukaan muu ei ota sitä
niin raskaasti.
80
00:06:49,320 --> 00:06:54,960
Kieriskelin itseinhossa koko yön.
Aamulla olisi pystynyt
81
00:06:55,040 --> 00:07:00,040
katsomaan itseäni silmiin.
Tulen muuttamaan pelistrategiaa niin,
82
00:07:00,560 --> 00:07:03,320
etten tule äänestämään
ikinä enää uskollista
83
00:07:03,440 --> 00:07:06,640
niin, että pelastaisin oman nahkani.
84
00:07:08,560 --> 00:07:09,920
Oli kauhea
85
00:07:10,000 --> 00:07:11,680
yö!
-Jonsua epäilin,
86
00:07:11,760 --> 00:07:18,280
mutta se oli tänään niin aito
tai herkillä aamiaispöydässä.
87
00:07:18,360 --> 00:07:24,040
Hän oli rikki.
Jos rehellisiä ollaan,
88
00:07:25,040 --> 00:07:28,760
minua ei pelissä
89
00:07:28,840 --> 00:07:35,560
pysty vakuuttamaan tunteilla.
Tuo voi olla teatteria.
90
00:07:39,440 --> 00:07:42,560
Huomenta!
-Olen yhä elossa.
91
00:07:43,360 --> 00:07:45,800
Minulla on niin huono näkö,
että kun astun aamiaiselle,
92
00:07:45,880 --> 00:07:49,560
kestää hetki ymmärtää, ketä siellä on,
olenko viimeinen vai ensimmäinen.
93
00:07:49,680 --> 00:07:50,160
Siellä olikin jo
94
00:07:50,240 --> 00:07:50,600
muutama
95
00:07:50,680 --> 00:07:51,480
ihminen.
96
00:07:54,600 --> 00:07:56,200
Kuka siellä?
97
00:07:56,440 --> 00:07:58,520
Huomenta Pernilla!
98
00:07:58,800 --> 00:08:01,280
-Kohti tätä päivää
99
00:08:01,360 --> 00:08:06,600
lähden iloisin ja tyhmin mielin.
Pidän roolia yllä,
100
00:08:06,680 --> 00:08:10,680
että olen väsähtänyt tyyppi,
joka ei ole tilanteen päällä.
101
00:08:10,800 --> 00:08:17,760
Pidän huolen, että omat kilpakumppanini,
eli nämä oudot
102
00:08:17,840 --> 00:08:19,600
liittolaiset pysyvät hyppysissäni.
103
00:08:26,960 --> 00:08:28,680
Yllätys?
104
00:08:28,760 --> 00:08:33,080
Tiesin illalla, että minua ei tapeta.
Se olisi liian ilmeistä!
105
00:08:36,000 --> 00:08:39,280
Alkaa stressaamaan,
106
00:08:39,360 --> 00:08:43,360
jos Tinke ei kohta tule.
Tuo on Tuure.
107
00:08:43,400 --> 00:08:49,200
Ei voi noin koputtaa!
Aamu oli jälleen loistava.
108
00:08:49,320 --> 00:08:54,880
Olin hengissä!
-Okei, se ei ollut
109
00:08:54,960 --> 00:08:58,600
sitten...
-Odotin mielenkiinnolla,
110
00:08:58,760 --> 00:09:02,880
mitä yö tuo tullessaan. Onneksi ainakin
tämän päivän olen hengissä.
111
00:09:07,720 --> 00:09:11,200
Nyt on tippunut Teemu, Tinke tai Tuure.
Kaikki,
112
00:09:11,360 --> 00:09:15,560
jotka puhui eilen eniten.
113
00:09:15,560 --> 00:09:17,480
-Omituista
114
00:09:17,560 --> 00:09:21,760
oli, kun Pia tuli,
ne halasivat Pernillan kanssa toisiaan
115
00:09:21,840 --> 00:09:26,080
ja Pia meni istumaan.
Molemmat petollisia.
116
00:09:26,200 --> 00:09:27,760
I so know it!
117
00:09:32,040 --> 00:09:36,560
Miksi olen yksin täällä,
on ensimmäinen kysymykseni.
118
00:09:37,080 --> 00:09:41,280
Tällä kertaa siellä oli minun nimeni.
En ole yllättynyt.
119
00:09:41,360 --> 00:09:47,600
Siellä oli myös Tinke ja Teemu.
Sanoin eilen pyöreän pöydän jälkeen,
120
00:09:47,680 --> 00:09:49,920
minusta tuntuu, että minä tai Tinka
lähdetään tällä kertaa.
121
00:09:50,000 --> 00:09:54,160
Se valitettavasti oli Tinke,
koska itseäni en aio murhata!
122
00:09:56,040 --> 00:09:59,240
Hyvä Tinke!
Sinut on murhattu.
123
00:09:59,560 --> 00:10:02,200
Terveisin Petolliset.
Se koitui kohtaloksi.
124
00:10:03,360 --> 00:10:06,800
Olin liian hyvä pelaamaan.
Toivon, että jätin niille
125
00:10:06,920 --> 00:10:09,960
taistelijatahdon.
Tai sitten tämä hiljentää kaikki,
126
00:10:10,040 --> 00:10:12,800
koska ne pelkää vielä
enemmän puhua ääneen.
127
00:10:13,960 --> 00:10:16,800
Valehtelisin jos väittäisin,
ettei harmittaisi.
128
00:10:16,880 --> 00:10:20,520
Totta kai harmittaa!
Otan tämän kohteliaisuutena.
129
00:10:20,600 --> 00:10:21,120
Olen vaan niin
130
00:10:21,200 --> 00:10:21,360
hyvä
131
00:10:21,720 --> 00:10:22,760
pelaamaan.
132
00:10:38,040 --> 00:10:39,800
Nyt!
-Se on Tuure!
133
00:10:39,880 --> 00:10:41,720
Ei ole todellista! Olenko viiminen?
-Ihan oikeasti.
134
00:10:41,800 --> 00:10:44,320
Aloin laskemaan, olenko viimeinen.
Joku sanoo aika äkkiä,
135
00:10:44,400 --> 00:10:47,320
että Tinke ja Tuure puuttuu vielä.
136
00:10:50,920 --> 00:10:55,840
Mietin, että Ville on pääepäiltyni
tällä hetkellä.
137
00:10:55,920 --> 00:11:02,760
Olisi Villeltä tyhmää murhata Tuure,
koska Tuure
138
00:11:02,840 --> 00:11:04,040
äänesti Villeä.
139
00:11:04,080 --> 00:11:05,600
-Okei.
140
00:11:14,760 --> 00:11:16,720
Good morning!
141
00:11:17,680 --> 00:11:22,280
Uusi päivä, uudet kujeet,
uudet valheet, uudet murhat.
142
00:11:23,440 --> 00:11:28,080
Olenko viimeinen?
Minä sanoin eilen, että minä tai Tinke.
143
00:11:28,360 --> 00:11:35,080
Ketä Tinke äänesti?
Joonaa. Se olisi liian ilmeinen.
144
00:11:35,160 --> 00:11:41,240
Nyt muuten.... Ei voi tietää.
-Olen tänään hyvin salaperäinen.
145
00:11:41,680 --> 00:11:44,560
Sinä ja sinä.
146
00:11:50,480 --> 00:11:54,360
Hyvää huomenta vaan! Hyvää huomenta.
-Kumpaa näytit?
147
00:11:54,440 --> 00:11:58,360
Piaa. Ja Matoa? Ei. Pia ja Ville.
148
00:11:59,120 --> 00:12:00,240
-Nyt on leimattu vissiin
149
00:12:00,320 --> 00:12:04,840
petolliset!
-Kahvit meinasi mennä ensimmäistä kertaa
150
00:12:04,920 --> 00:12:09,760
väärään kurkkuun. Aika kovasti tuli Tuure.
151
00:12:10,600 --> 00:12:11,640
-Haluan jutella
152
00:12:11,720 --> 00:12:17,200
Sergein ja Madon kanssa.
Olen kirjottanut koko yön.
153
00:12:17,280 --> 00:12:24,080
Minulla on melkein aukoton sinun suhteesi.
-Menikö peli ihon alle?
154
00:12:24,160 --> 00:12:29,280
Meni. Melkein aukoton!
Tuureen äärimmäinen reaktio,
155
00:12:29,360 --> 00:12:33,680
kun Tinke ei tullut.
Se alkoi menemään näyttelyksi.
156
00:12:34,760 --> 00:12:38,960
Hän on lähes koko yön
kirjoittanut minusta sepustuksia.
157
00:12:39,040 --> 00:12:42,840
Hänellä on nyt vedenpitävät todisteet.
Hän käy muutamat faktat läpi.
158
00:12:42,960 --> 00:12:47,240
Sen jälkeen tämä homma on tässä.
Minä olen petollinen.
159
00:12:47,320 --> 00:12:49,800
Samalla tajusin sen,
että tämä on vaalipuhe.
160
00:12:49,960 --> 00:12:54,080
Tämä menee läpi muutamille.
Tänään on nyt löydettävä aikaa
161
00:12:54,160 --> 00:12:59,480
jutella ihmisten kanssa
Katsotaan miten muijan käy.
162
00:13:00,640 --> 00:13:04,160
Toivottavasti semmoisen aukottoman listan
saa sitten, jos tippuu.
163
00:13:04,240 --> 00:13:09,040
Olisi kiva tietää
miten on itseä analysoitu. Jos koko yön...
164
00:13:10,120 --> 00:13:15,560
Ei koko yötä, mutta...
Tarvitseeko meidän enää odottaa iltaa?
165
00:13:17,120 --> 00:13:20,000
Minulla on vahva epäilys siitä
166
00:13:20,440 --> 00:13:23,920
ja tulen jakamaan sen tänään.
167
00:13:26,080 --> 00:13:27,200
No
168
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
niin.
169
00:13:28,240 --> 00:13:29,360
Oh god!
170
00:13:54,640 --> 00:13:58,720
Tinken matka on päättynyt yön
pimeydessä Tuuren toimesta.
171
00:13:59,280 --> 00:14:03,880
Petolliset Viki ja Annemari eivät tiedä
kolmannen petollisen henkilöllisyyttä,
172
00:14:04,160 --> 00:14:07,880
sillä he eivät ole löytäneet
alakertaan piilotettua avainta.
173
00:14:08,280 --> 00:14:11,760
Jos avainta ei löydy,
he eivät saa murhata tulevana yönä.
174
00:14:12,400 --> 00:14:18,360
Oikein hyvää huomenta rakkaat ystävät!
-Hyvää
175
00:14:18,400 --> 00:14:22,400
huomenta!
-Hienoa nähdä vastassani
176
00:14:23,000 --> 00:14:29,000
näin runsas joukko iloisia kasvoja.
Tosin ei yhtä runsas kuin eilen.
177
00:14:30,280 --> 00:14:34,360
Jälleen yksi uskollinen
on päästetty päiviltä.
178
00:14:35,040 --> 00:14:41,720
Hänen lusikkansa on heitetty nurkkaan.
Hänen elämänsä heinä on niitetty,
179
00:14:42,520 --> 00:14:48,000
eli Tinke on murhattu.
-Tinke on murhattu.
180
00:14:48,320 --> 00:14:52,920
Sinne lähti älykäs pelaaja.
Tinke epäili Joonaa eilen.
181
00:14:53,000 --> 00:14:57,880
Olisi ehkä liian ilmeistä,
että Joona olisi murhannut Tinken.
182
00:14:58,440 --> 00:15:01,480
Tähän kannattaa kuitenkin tottua,
sillä niin kauan
183
00:15:01,560 --> 00:15:05,280
kuin linnassani on yksikin petollinen,
päitä putoilee
184
00:15:05,360 --> 00:15:09,680
öisin. Nyt ei ole yö,
185
00:15:10,480 --> 00:15:16,120
vaan kaunis aamu ja teillä, ystäväni,
on mahdollisuus
186
00:15:16,440 --> 00:15:19,360
kasvattaa hopeapottianne
päivän tehtävässä.
187
00:15:21,120 --> 00:15:26,680
Kysymys kuuluukin,
kenet uskallatte laittaa avainasemaan
188
00:15:28,760 --> 00:15:31,440
ja kuka jää ilman avainta.
189
00:15:34,640 --> 00:15:36,640
Nähdään pian!
190
00:15:38,320 --> 00:15:43,400
Mikä avainasema? Johtorooli.
-Liidaamaan.
191
00:15:44,560 --> 00:15:50,000
Varmaan myös jotain avaimia.
Christoffer kertoo päivän tehtävästä.
192
00:15:50,080 --> 00:15:52,560
Se alkoi avain...
Avain jotakin.
193
00:15:53,680 --> 00:15:59,360
Mietin, voiko se liittyy meidän avaimeen?
Voiko joku löytää avaimen
194
00:15:59,440 --> 00:16:01,560
mikä, minun ja Vikin pitäisi etsiä?
195
00:16:14,160 --> 00:16:20,360
En tiedä, pitikö meidän mennä
kuuntelemaan jotain kahdestaan?
196
00:16:20,440 --> 00:16:26,160
He ovat kahdestaan.
-Pia on puhunut paskaa minulle päin naamaa
197
00:16:26,520 --> 00:16:31,800
ensimmäisessä tehtävässä.
Hän oli viiden joukossa valitsemassa,
198
00:16:31,880 --> 00:16:37,240
mihin järjestykseen tässä rivissä mennään.
Kysyin Pialta, mietittekö ollenkaan,
199
00:16:37,320 --> 00:16:39,760
että yksi teistä
olisi voinut olla petollinen?
200
00:16:39,920 --> 00:16:46,440
Pia suorastaan hyppäsi polvilleen eteeni
ja oli, miten olet noin fiksu?
201
00:16:46,520 --> 00:16:51,800
Miten ei käynyt mielessäkään?
Luulen, että saan herätettyä Sergein
202
00:16:51,880 --> 00:16:55,480
epäilyksiä Piian suuntaan helposti.
Tajusin eilen,
203
00:16:55,600 --> 00:16:59,960
kun olen miettinyt kaikkea.
Ensimmäisen tehtävän,
204
00:17:00,080 --> 00:17:03,800
kun olitte viidestään siellä,
me oltiin tässä.
205
00:17:03,880 --> 00:17:06,200
Istuin tuossa.
Tässä oli Pia.
206
00:17:07,360 --> 00:17:12,640
Kysyin Pialta,
kävittekö keskustelua siitä,
207
00:17:12,720 --> 00:17:16,160
että joku teistä viidestä
olisi voinut olla petollinen?
208
00:17:17,320 --> 00:17:22,440
Älä sano vielä mitään.
Pia sanoi, ettei käynyt
209
00:17:22,560 --> 00:17:28,680
edes mielessä, että olisi joku meistä.
Koen, että heitettiin pari kertaa,
210
00:17:29,160 --> 00:17:34,560
joku meistä voi olla petollinen.
Tässä voi olla draaman ainekset!
211
00:17:36,240 --> 00:17:41,000
Vitsi tuo Tuuren aamuherätys!
212
00:17:43,240 --> 00:17:47,560
Toivoisin rehellistä tutkimista.
Jos jää miettimään,
213
00:17:47,600 --> 00:17:54,360
että kun Tuure on osunut kultasuoneen,
toivottavasti ihmiset tulee kysymään.
214
00:17:54,440 --> 00:18:00,920
Jumankekka, että se pistää miettimään!
Välitön itseanalyysin paikka.
215
00:18:01,040 --> 00:18:03,040
Mitä olen tehnyt?
Miten olen hoitanut tämän?
216
00:18:03,120 --> 00:18:05,960
Miten pystyn menemään eteenpäin?
Pitääkö minun muuttua?
217
00:18:06,040 --> 00:18:11,160
Pitääkö minun hiljentyä?
-Kuinka nerokasta tämä olisi petolliselle.
218
00:18:11,240 --> 00:18:13,680
Jos Tuure olisi petollinen.
-Olen miettiny samaa!
219
00:18:13,760 --> 00:18:19,440
Tuure sanoi eilen, kuinka ilmiselvää,
tai että hänestä tuntuu,
220
00:18:19,520 --> 00:18:23,960
että hän tai Tinke lentää tänään ulos.
Aivan loistavaa olisi tiputtaa Tinke,
221
00:18:24,160 --> 00:18:27,640
jos Tuure on petollinen! Aivan loistavaa
-Kukaan ei mieti häntä.
222
00:18:27,800 --> 00:18:30,280
Olen miettinyt samaa.
Kukaan ei mieti häntä.
223
00:18:30,440 --> 00:18:34,400
Sillä on niin yliampuvat reaktiot
joka asiassa.
224
00:18:35,040 --> 00:18:39,680
Hyvä poika näyttelemään.
-Jonna heitti aika hyvän äsken.
225
00:18:39,760 --> 00:18:44,440
Sen, mitä olen itsekin miettinyt.
Tuurea. Ehkä se on hyvä näyttelemään,
226
00:18:44,560 --> 00:18:48,560
sillä jatkuu
nämä voimakkaat reaktiot kaikesta.
227
00:18:49,000 --> 00:18:52,520
Kannattaa katsella,
yrittääkö tänään jotkut
228
00:18:52,880 --> 00:18:55,160
maalittaa jotakuta.
229
00:18:57,960 --> 00:19:00,920
Alkoi kyteä, onko Tuure
230
00:19:01,360 --> 00:19:07,760
yksi maailman taitavimpia näyttelijöitä?
Tätä täytyy päivän mittaan tarkkailla,
231
00:19:09,120 --> 00:19:14,480
että mikä se on.
Pitäisikö Tuuren mahdollinen bluffi
232
00:19:14,560 --> 00:19:16,840
yrittää paljastaa. En tiedä vielä.
233
00:19:30,760 --> 00:19:36,920
Tervetuloa ansaitsemaan hopeaa!
Tänään ette taistele aikaa
234
00:19:37,040 --> 00:19:41,800
tai omaa fyysistä kestävyyttänne vastaan,
vaan onnetarta.
235
00:19:45,000 --> 00:19:51,440
Tässä on avain onneen.
Kuka on vapaaehtoinen?
236
00:19:53,920 --> 00:19:58,400
Saana!
-Saana, ole hyvä ja nouda avain.
237
00:19:59,200 --> 00:20:05,040
Kiitos!
-Avaimella pääsee huoneeseen,
238
00:20:05,120 --> 00:20:11,400
jossa on suljettuja rasioita.
Rasioista löytyy hopeaa,
239
00:20:12,480 --> 00:20:18,400
kilpi tai ei mitään.
Saana, kun olet avannut yhden rasian,
240
00:20:18,560 --> 00:20:22,200
palaat tähän huoneeseen.
Päätät itse kenelle
241
00:20:22,280 --> 00:20:26,040
annat avaimen seuraavaksi.
Näin peli jatkuu.
242
00:20:27,120 --> 00:20:31,280
Leikki loppuu,
kun kaikki tyhjät rasiat on avattu.
243
00:20:31,360 --> 00:20:32,880
Yrittäkää välttää niitä.
244
00:20:35,240 --> 00:20:37,040
Saana. Onnea matkaan!
245
00:20:37,720 --> 00:20:38,760
Kiitos!
246
00:21:03,760 --> 00:21:09,680
Se oli tyhjä! Päätin matkalla,
etten halua sanoa, että se oli tyhjä.
247
00:21:10,400 --> 00:21:13,960
Ajatus oli,
että sillä suojaisin koko porukan niin,
248
00:21:14,040 --> 00:21:18,560
että petolliset ei pääse selville,
kenellä kilpi on.
249
00:21:19,040 --> 00:21:23,760
Kenelle haluat luovuttaa avaimen?
-Tuli fiilis.
250
00:21:23,840 --> 00:21:27,600
Haluan antaa Sofialle avaimen.
Häneen luotan eniten.
251
00:21:27,680 --> 00:21:29,280
Menen tällä.
252
00:21:39,160 --> 00:21:40,360
Aha! Härre Gud!
253
00:21:40,680 --> 00:21:42,000
Siellä oli
254
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
rahaa.
255
00:21:46,680 --> 00:21:52,360
Nyt on vuorosi antaa avain eteenpäin.
Avaimen saa antaa
256
00:21:52,680 --> 00:21:56,200
samalle henkilölle
niin monta kertaa kuin haluatte.
257
00:21:56,280 --> 00:22:00,040
Valta on sinun.
-Hauskaa! Älä viitsi tehdä....
258
00:22:00,120 --> 00:22:04,200
Annan sinulle tämän. Sinäkin saat mennä.
-Kiitos!
259
00:22:08,560 --> 00:22:10,080
No niin, nyt
260
00:22:10,160 --> 00:22:11,320
päästään
261
00:22:11,400 --> 00:22:12,360
ytimeen.
262
00:22:17,800 --> 00:22:19,160
Veikkaan,
263
00:22:19,200 --> 00:22:20,680
että...
264
00:22:41,240 --> 00:22:46,520
Päivän tehtävä pohjautuu luottamukseen.
Kilpailijoilla on käytössä avain,
265
00:22:46,760 --> 00:22:49,560
joka mahdollistaa
käynnin linnan kellarissa.
266
00:22:49,680 --> 00:22:53,440
Kellarissa on rasioita,
joista osa sisältää rahapusseja,
267
00:22:53,680 --> 00:22:57,000
osa kilpiä ja osa on tyhjiä.
Kellarin avaimen
268
00:22:57,080 --> 00:23:00,240
saa luovuttaa kenelle tahansa,
vaikka useasti.
269
00:23:01,000 --> 00:23:01,720
Nyt vuorostaan
270
00:23:01,800 --> 00:23:02,720
onnea tavoittelee
271
00:23:02,800 --> 00:23:03,920
Viki.
272
00:23:06,240 --> 00:23:07,920
Veikkaan, että...
273
00:23:18,760 --> 00:23:22,920
Ai että, tätä olen tarvinnut!
Kilpi. Jumalauta!
274
00:23:23,520 --> 00:23:29,320
Tuntui hyvältä saada kilpi.
Mietin pitkään, että kerronko jengille,
275
00:23:29,720 --> 00:23:33,440
vai olenko kertomatta.
-Mitä löysit?
276
00:23:33,560 --> 00:23:35,160
Kilven!
-Oliko rankka reissu?
277
00:23:35,200 --> 00:23:39,320
Oli. Käytin voodoo-taikoja.
-Kukin tyylillään.
278
00:23:39,560 --> 00:23:42,760
Kenet haluat seuraavaksi
lähettää huoneeseen?
279
00:23:42,840 --> 00:23:45,080
Lähetän Madon.
-Kiitos Viki!
280
00:23:45,560 --> 00:23:52,000
Ole hyvä!
-Jaaha, hetkinen, nyt on laatikko.
281
00:23:53,400 --> 00:23:54,440
Tähän.
282
00:23:58,560 --> 00:23:59,240
Täällä
283
00:23:59,320 --> 00:24:02,280
on nyytti. Rahaa
284
00:24:02,360 --> 00:24:03,840
löytyi.
285
00:24:11,400 --> 00:24:12,240
Minä avaan tämän.
286
00:24:12,320 --> 00:24:14,320
Se on tyhjä.
287
00:24:15,320 --> 00:24:17,960
Se oli helppo!
288
00:24:19,840 --> 00:24:20,920
-Pernilla. Kenelle
289
00:24:21,000 --> 00:24:24,680
haluat antaa mahdollisuuden löytää kilpi?
290
00:24:25,960 --> 00:24:27,680
-Ville.
291
00:24:28,320 --> 00:24:28,920
Herra FBI!
292
00:24:34,840 --> 00:24:36,120
No
293
00:24:36,280 --> 00:24:38,560
niin. Hyvin kävi.
294
00:24:39,280 --> 00:24:40,240
Voitettiin aika
295
00:24:40,320 --> 00:24:40,840
iso
296
00:24:40,920 --> 00:24:42,520
säkki.
297
00:24:47,440 --> 00:24:49,360
-Päätös pitää
298
00:24:49,440 --> 00:24:51,080
tehdä! Avaan
299
00:24:51,200 --> 00:24:53,160
tämän.
300
00:24:55,520 --> 00:24:57,200
Sieltä tuli kilpi.
301
00:25:00,680 --> 00:25:07,400
Piti pari kertaa pohtia, mitä sanon,
kun menen ryhmän
302
00:25:07,640 --> 00:25:08,120
luokse.
303
00:25:08,920 --> 00:25:10,360
Tyhjä!
304
00:25:13,720 --> 00:25:18,560
Jos ilmotan , että kilpi on minulla,
305
00:25:19,880 --> 00:25:24,240
se antaa petolliselle
mahdollisuuden äänestää.
306
00:25:25,080 --> 00:25:31,080
En tiedä teinkö oikein vai väärin.
Tiedän, että kun se tulee ilmi
307
00:25:31,520 --> 00:25:35,320
seuraavana päivänä,
minua ruvetaan epäilemään
308
00:25:35,760 --> 00:25:42,480
ja kyseenalaistamaan uskollisuuteni.
-Okei.
309
00:25:42,880 --> 00:25:44,840
Paljon laatikoita.
310
00:25:44,920 --> 00:25:46,360
Minkä avaan?
311
00:25:46,440 --> 00:25:48,920
Intuitio sanoo että tuo!
312
00:25:52,720 --> 00:25:54,560
Perkele. Anteeksi!
313
00:25:54,680 --> 00:25:56,720
Se oli tyhjä.
314
00:25:58,120 --> 00:26:00,000
Please,
315
00:26:00,080 --> 00:26:01,120
kilpi!
316
00:26:06,120 --> 00:26:10,680
Rahaa. Hyvä sekin.
317
00:26:12,680 --> 00:26:18,240
Löytyikö rahaa?
-Strategisista syistä
318
00:26:18,640 --> 00:26:23,280
en voi paljastaa mitään,
mutta annan avaimen.
319
00:26:23,520 --> 00:26:26,960
Susanna. Kiitos!
-Strategisista syistä
320
00:26:27,040 --> 00:26:31,080
en voi kertoa mitä siellä oli.
Jos olet oikeasti uskollinen,
321
00:26:31,480 --> 00:26:35,680
etkä pelkää pyöreää pöytää,
sanot, että se on
322
00:26:35,800 --> 00:26:37,360
tyhjä.
323
00:26:41,600 --> 00:26:41,880
-Minkä
324
00:26:42,040 --> 00:26:48,160
ottaisin? Missä on kilpi?
Tämä huutaa nimeäni, täällä on kilpi.
325
00:26:50,040 --> 00:26:55,640
Ei, täällä on rahaa.
Vau! Kolme bussirahaa.
326
00:26:56,200 --> 00:27:02,440
Jes! Ajattelin, kun olen uskollinen,
tämän kerron rehellisesti.
327
00:27:02,760 --> 00:27:05,840
Apua, näistä täytyy valita.
Otan tämän.
328
00:27:06,520 --> 00:27:11,880
Täällä on paljon rahaa!
Viisi pussia rahaa.
329
00:27:12,240 --> 00:27:15,400
No niin. Tämä oli kiva tehtävä.
Sain viisi pussia
330
00:27:15,920 --> 00:27:21,080
rahaa!
-Annimari, olit siis paitsi
331
00:27:21,280 --> 00:27:24,320
nopea myös onnekas.
Onneksi olkoon!
332
00:27:24,360 --> 00:27:27,840
Kuka nyt saa kokeilla onneaan?
-Sergei.
333
00:27:27,920 --> 00:27:33,680
Kiitos! Onnea matkaan!
-Annimari antoi minulle avaimen.
334
00:27:34,120 --> 00:27:37,400
Sain pienen paniikkikohtauksen.
Juuri ennen minua on saatu
335
00:27:37,600 --> 00:27:40,640
kaksi tai kolme kertaa rahaa.
Olen, että apua!
336
00:27:40,720 --> 00:27:42,720
Onni loppuu minuun,
koska en ikinä voita mitään.
337
00:27:42,800 --> 00:27:44,200
Minulla on niin paska tuuri,
etten voita
338
00:27:44,280 --> 00:27:44,320
edes
339
00:27:44,880 --> 00:27:46,080
Euroarvoista.
340
00:27:53,200 --> 00:27:57,200
Jes! Kerrankin.
Löysin rahaa
341
00:27:57,600 --> 00:28:03,160
Voitin lisää rahaa, kaks säkkiä!
Se teki minut iloiseksi.
342
00:28:03,240 --> 00:28:07,320
Haluisin olla osa yhteisöä
ja olla yhteisölle hyödyllinen.
343
00:28:07,680 --> 00:28:11,160
Vaikka tämä oli tuuripeliä,
kyllä se tuntui hyvältä.
344
00:28:13,840 --> 00:28:15,840
Oh my god!
345
00:28:20,680 --> 00:28:23,800
Intuitiolla.
346
00:28:34,640 --> 00:28:36,000
Tyhjä.
347
00:28:37,920 --> 00:28:38,720
Fuck!
348
00:28:42,240 --> 00:28:43,880
Hui, anteeksi.
349
00:28:48,600 --> 00:28:53,000
Se oli Tuurelta tyhmää pelaamista.
Se näytti näin.
350
00:28:53,520 --> 00:29:00,120
Todennäköisesti hänellä on tyhjä laatikko.
Hän haluaa turvata ensi yötä.
351
00:29:00,840 --> 00:29:06,160
Kenelle haluat antaa avaimen?
352
00:29:08,360 --> 00:29:09,400
Madolle.
353
00:29:11,320 --> 00:29:13,200
Mato.
354
00:29:13,320 --> 00:29:17,800
Onnea matkaan jälleen kerran.
-Siitä, että sain avaimen kaksi kertaa,
355
00:29:19,120 --> 00:29:23,400
ehkä olen luottamussuhteen
pystynyt rakentamaan sinne sun tänne.
356
00:29:26,760 --> 00:29:28,640
Jälleen täällä.
357
00:29:31,400 --> 00:29:38,160
Kokeillaan. Avain, osoita se.
Oho! Yksi, kaksi,
358
00:29:38,720 --> 00:29:42,600
kolme, neljä.
359
00:29:43,640 --> 00:29:48,960
Kymmenen pussia.
En koe olevani merkityksellinen pelaaja,
360
00:29:49,040 --> 00:29:54,000
olin onnekas pelaaja.
Kaksi kertaa sain tuotua sieltä rahaa.
361
00:29:54,080 --> 00:29:58,040
Onnesta tässä on kysymys,
minkä minkä luukun avaat?
362
00:29:58,440 --> 00:30:00,520
10 pussia rahaa!
363
00:30:02,320 --> 00:30:05,080
-Mato on
364
00:30:05,200 --> 00:30:05,640
kova!
365
00:30:07,040 --> 00:30:10,400
-Jaaha. 1, 2, 3, 4.
366
00:30:12,800 --> 00:30:16,720
Sen avaan. Tyhjähän se on.
367
00:30:18,200 --> 00:30:23,280
Mitä sanoin.
Tyhjä on. Ehkä tyhjä on parempi.
368
00:30:23,800 --> 00:30:27,360
Silloin olen ollut rehellinen,
enkä ole sanonut,
369
00:30:27,440 --> 00:30:32,200
että strategisista syistä en voi sanoa.
370
00:30:32,920 --> 00:30:34,240
-Viimeinen tyhjä
371
00:30:34,320 --> 00:30:40,320
rasia on avattu ja peli on päättynyt.
Voin iloksenne kertoa,
372
00:30:40,400 --> 00:30:46,480
että löysitte
kolmen hopeaharkon edestä rahaa.
373
00:30:46,840 --> 00:30:51,920
Hyvä jengi! Hyvä me! Kerrankin!
-Onneksi
374
00:30:52,000 --> 00:30:58,000
olkoon!
-En päässyt tänään avaamaan laatikkoa.
375
00:30:58,320 --> 00:31:01,840
Siinä oli pari muutakin,
jotka ei avainta saanut.
376
00:31:01,920 --> 00:31:07,320
Olen ollut liian iso nimi.
Minua halutaan
377
00:31:07,400 --> 00:31:14,320
varoa ryhmässä.
-Löysitte myös kaksi kolmesta kilvestä.
378
00:31:16,240 --> 00:31:18,640
Oho!
-Kilpi on kaksi.
379
00:31:18,840 --> 00:31:21,280
Viki oli ainoa, joka sanoi selkeästi
että sillä on kilpi.
380
00:31:21,400 --> 00:31:26,200
En ole varma, uskonko Vikiä.
-Onnen avain on kiertänyt
381
00:31:26,280 --> 00:31:31,920
ja nähtäväksi
jää löytyvätkö loput avaimet,
382
00:31:32,320 --> 00:31:38,560
ennen kuin on liian myöhäistä.
-Yksi avain tänään
383
00:31:38,640 --> 00:31:41,200
on ollut minun kädessä.
Taisi olla väärä avain!
384
00:31:42,040 --> 00:31:47,320
Pyöreässä pöydässä Hopea ja kilpi
ei suojaa ketään,
385
00:31:48,040 --> 00:31:54,040
enkä myöskään luottaisi pelkkään onneen.
Nyt on hyvä aika hioa strategiat
386
00:31:54,240 --> 00:31:59,600
täyteen teräänsä
ja kohdistaa syyttävät katseet harkiten.
387
00:32:00,720 --> 00:32:04,120
Ettehän halua karkottaa jälleen
yhtä viatonta?
388
00:32:05,160 --> 00:32:10,760
No, jotkut teistä haluavat.
Voitte poistua.
389
00:32:10,920 --> 00:32:11,960
Kiitos.
390
00:32:12,120 --> 00:32:13,560
Kiitos!
391
00:32:31,000 --> 00:32:34,440
Onni suosi kilpailijoita,
he löysivät hopeapusseja
392
00:32:34,720 --> 00:32:39,080
kolmen hopeaharkon edestä.
Viki sekä Ringa avasivat rasian,
393
00:32:39,160 --> 00:32:42,680
josta löytyi kilpi.
Viki kertoi muille asiasta,
394
00:32:43,000 --> 00:32:48,240
mutta Ringa vaikeni.
Suosiiko Onni Wikiä sekä Annimaria?
395
00:32:48,640 --> 00:32:51,920
Heidän on löydettävä alakerrasta avain,
jolla he saavat selville
396
00:32:52,000 --> 00:32:56,000
kolmannen petollisen henkilöllisyyden.
-Avainta ei ole löytynyt.
397
00:32:56,160 --> 00:33:00,920
Tästä tulee vaikea tehtävä.
Tuntui, että ketään ei murhata tänään.
398
00:33:01,640 --> 00:33:06,640
Liikaa silmiä ympärillä. Tässä voi käydä,
jos mä avaan kaapin, Viki,
399
00:33:06,720 --> 00:33:12,800
miksi avasit kaapin?
Bum! Katsoin, onko täällä keksejä?
400
00:33:12,880 --> 00:33:16,840
Ei todellakaan!
Olisin saman tien pyreässä pöydässä,
401
00:33:16,920 --> 00:33:21,400
koska avasin kaapin
ja tuhosin meidän uran.
402
00:33:21,480 --> 00:33:25,280
Ei minua haittaa,
vaikka ei murhata ketään tänään.
403
00:33:25,760 --> 00:33:32,000
Ensinnäkin, onnistuneelle tehtävälle!
-Kolmelle tonnille.
404
00:33:32,080 --> 00:33:37,800
Se on hemmetin hyvä!
-Olen pettynyt suoritukseeni.
405
00:33:39,640 --> 00:33:42,720
Olisin halunnut, että olisi kerrottu,
mitä sieltä kukin löysi.
406
00:33:42,800 --> 00:33:46,000
Pari kilpeä. Varmaan ollaan samaa mieltä,
että Vikillä on kilpi.
407
00:33:46,080 --> 00:33:52,200
Siitä ollaan samaa mieltä!
-Jos toinen on löydetty,
408
00:33:52,840 --> 00:33:55,920
on todennäköistä,
että niillä ketkä sanovat,
409
00:33:56,040 --> 00:33:58,960
etten sano mitään.
-Eikö Jonsu ollut hiljaa?
410
00:33:59,240 --> 00:34:01,920
Jonsu oli hiljaa.
Tuure oli hiljaa.
411
00:34:02,080 --> 00:34:05,920
Saana ja Teemu oli hiljaa.
-Jonsu oli helpottuneen oloinen.
412
00:34:06,560 --> 00:34:13,440
Jonsu ei kertonut mitä laatikosta löytyi.
Oli helpottuneen
413
00:34:13,520 --> 00:34:20,000
oloinen. Sieltä löytyi kaksi kilpeä.
Uskon, että Vikillä on
414
00:34:20,320 --> 00:34:26,440
yksi kilpi ja Jonsulla toinen kilpi.
-Minulla on
415
00:34:27,120 --> 00:34:32,960
kova luotto Essiin. Joo. Essi sanoi äsken,
että myös Sergei
416
00:34:33,040 --> 00:34:36,120
epäilee Pernillaa.
-Joo.
417
00:34:36,200 --> 00:34:38,560
Mielestäni...
-Essi sanoi Perinilla ja Pia.
418
00:34:38,640 --> 00:34:42,920
Minulla on samat.
-Mitä Viki ajattelet?
419
00:34:43,000 --> 00:34:49,280
Eilen näin sen juttelevan Joonan kanssa.
420
00:34:50,640 --> 00:34:52,640
Kuka.
-Pernilla ja Joona.
421
00:34:52,800 --> 00:34:55,800
Näin, kun ne halasivat
yhdellä aamiaisella.
422
00:34:55,880 --> 00:34:57,640
Jäin miettimään, niillä on liitto,
tai ne on....
423
00:34:57,760 --> 00:35:04,440
Ne halasivat ja Pernilla sanoi sille,
että me ollaan vielä kaikki jäljellä.
424
00:35:04,520 --> 00:35:08,560
Tänään näin saman aamiaisella.
Istuin Essin vieressä.
425
00:35:08,880 --> 00:35:14,960
Katsottin samaa.
Pernilla ja Pia halasivat.
426
00:35:15,040 --> 00:35:20,360
Olen tyytyväinen siihen,
että moni muukin
427
00:35:20,520 --> 00:35:26,560
on tuonut Pernilan nimeä esiin.
Minun ei ole joka kerta tarvinnut sanoa,
428
00:35:27,000 --> 00:35:32,760
että keskustelee Pia Permillan
kanssa aiheesta.
429
00:35:32,840 --> 00:35:35,040
Jos ne on petollisia molemmat,
niiden ei tarvitse.
430
00:35:35,160 --> 00:35:39,880
Niin. Minulla on olo,
että olen kuin pieni kultakala vedessä.
431
00:35:39,960 --> 00:35:45,400
Ehkä taistelukala! Taistelukalojahan
ei voi olla samassa akvaariossa montaa.
432
00:35:45,720 --> 00:35:50,480
Ne tappaa toisensa.
-Voitko sanoa, miksi Tuure tuli aamulla
433
00:35:50,560 --> 00:35:55,360
sanomaan sinulle, että olet niin jäbä?
En tiedä, mistä se sen otti.
434
00:35:55,440 --> 00:35:59,960
Mutta se sanoi, että on joku teoria.
-Ei se sitä... En tiedä!
435
00:36:00,200 --> 00:36:03,120
Mikä se aukoton teksti juttu on?
-En tiedä.
436
00:36:03,240 --> 00:36:07,120
Se oli hyökkäävä aamulla, että se...
-Oliko se teistä hyökkäävä?
437
00:36:07,200 --> 00:36:11,160
Mielestäni oli. On hauska kuulla,
miten muut on sen kokeneet.
438
00:36:11,560 --> 00:36:16,720
Olihan se kova.
Näen sen niin, jos hän olisi petollinen,
439
00:36:17,120 --> 00:36:19,760
olisi loistava tapa...
-Olisi loistava veto. Kyllä minä sitä...
440
00:36:19,880 --> 00:36:24,440
Tiputtaa Tinke ja tulla pöytään,
että olen kirjottanut
441
00:36:24,520 --> 00:36:28,040
koko yön tämmöistä teoriaa.
Sitten se tulee, sinä olet se,
442
00:36:28,120 --> 00:36:32,400
mutta jätän sen pyöreään pöytään!
-Mietin, kuinka paljon
443
00:36:32,480 --> 00:36:37,520
se pelaa mihinkin suuntaan,
Se yrittää vaikuttaa meihin kaikkiin.
444
00:36:37,600 --> 00:36:42,280
En ala puolustautumaan.
En lähde juupas jaapas leikkiin.
445
00:36:44,240 --> 00:36:46,800
Tuure, hyvä kun tulit.
Minulla on kysymys.
446
00:36:46,880 --> 00:36:49,920
Mistä juttelit aamulla Sergein kanssa
kahdestaan? Joo.
447
00:36:50,040 --> 00:36:54,960
Odota, mistä asiasta?
Tänään, kun keskustelin Sergein kanssa,
448
00:36:55,040 --> 00:37:00,480
Sergei oli ainoa viidestä
ensimmäisen päivän
449
00:37:00,560 --> 00:37:05,360
tehtävän vastuuihmisistä,
jonka kanssa en ollut keskustellut, siitä,
450
00:37:05,400 --> 00:37:09,280
oliko käyty keskustelua siitä,
että joku niistä viidestä
451
00:37:09,400 --> 00:37:13,440
olisi voinut olla petollinen.
Pia hyppäsi tästä.
452
00:37:13,520 --> 00:37:19,520
Istuin Pia paikalle ja Pia: "Hyvä Tuure,
mikä mieletön ajatus!
453
00:37:19,600 --> 00:37:25,560
Miten en ole voinut ajatella tällaista!".
Kirjoitin eilen
454
00:37:25,880 --> 00:37:31,360
paperille, Sergei, mitä muistat tästä?
455
00:37:31,640 --> 00:37:32,320
-Aivan
456
00:37:32,760 --> 00:37:36,960
paketti sekaisin.
Niin sekaisin, kuin voi olla.
457
00:37:37,120 --> 00:37:39,440
Mitä Sergei sanoi sinulle?
-Sergei sanoi,
458
00:37:39,520 --> 00:37:46,120
että tällaista keskustelua on käyty.
Siksi minulla on syy epäillä,
459
00:37:46,360 --> 00:37:52,520
että Pia valehteli minulle.
Joo. En ajattele, että Piia on niin tyhmä,
460
00:37:52,680 --> 00:37:58,160
mitä hän esittää.
Onko sinulla 55 vuotiaana
461
00:37:58,240 --> 00:38:02,640
niin huono muisti, ettet muistanut, että
tämmöistä keskustelua oli kuulemma käyty.
462
00:38:02,720 --> 00:38:05,160
Sergei sanoi, että se pomppi siellä.
-Vitsi se tuntui
463
00:38:05,240 --> 00:38:07,200
inhottavalta!
464
00:38:10,280 --> 00:38:11,800
-Mielestäni on
465
00:38:11,880 --> 00:38:17,960
epäilyttävää, että Pian suu
piti suorastaan avata
466
00:38:18,280 --> 00:38:22,560
ja sulkea pyöreässä pöydässä,
jotta hänestä saatiin mitään irti.
467
00:38:23,080 --> 00:38:29,600
Nämä asiat laitoin yhteen.
Minulla oli vahva epäilys.
468
00:38:29,680 --> 00:38:34,040
Tunteeni oli,
että porukka rupesi
469
00:38:34,880 --> 00:38:39,080
menemään minusta kauemmaksi.
-En tietysti kuuntele.
470
00:38:39,160 --> 00:38:43,160
En tiedä teidän keskusteluita.
Mielestäni kynnys siitä,
471
00:38:43,240 --> 00:38:47,120
tuntematta teidän keskustelua,
syyttää jotain valehtelijaksi,
472
00:38:47,200 --> 00:38:50,440
on minulle aika iso.
-Hain faktan siihen asiaan!
473
00:38:50,520 --> 00:38:53,560
Sinulla on varmaan jotain näyttöä,
että me jokainen,
474
00:38:53,760 --> 00:38:55,760
niin kuin koitin eilen sanoa...
-Jokainen näistä ihmisistä
475
00:38:55,880 --> 00:38:58,960
on sanonut minulle,
että he voivat pyöreässä pöydässä sanoa,
476
00:38:59,040 --> 00:39:01,320
että näin on tapahtunut.
-Okei, sitten se varmaan on näin.
477
00:39:01,400 --> 00:39:07,960
En ota kantaa, kun en liity siihen.
Ylipäätään jatkuva kivien heittely,
478
00:39:08,040 --> 00:39:11,440
koen sen hyökkääväksi.
-Odotan sinulta
479
00:39:11,560 --> 00:39:15,200
ensimmäistä kiveä edelleen.
480
00:39:18,920 --> 00:39:24,200
Joskus hyökkäys on paras puolustus.
Ajattelin tänään ottaa Tuuren hampaisiin,
481
00:39:24,840 --> 00:39:29,040
jos se pelasi Tinken pois
ja esiintyy bestiksenä,
482
00:39:29,120 --> 00:39:35,040
niin kuin on varmaan kaikkien kanssa.
Silloin se pelaa hyvin ja taitavasti.
483
00:39:35,240 --> 00:39:37,360
Tuo jengi ei sitä näe.
484
00:39:37,680 --> 00:39:39,200
Ei todellakaan vielä!
485
00:39:42,600 --> 00:39:44,320
-Mitä aiotte tänään tehdä?
486
00:39:44,400 --> 00:39:49,120
En ole puhunut teidän kanssa yhtään.
Ei ollakaan. Ketä meinaat tänään äänestää?
487
00:39:49,280 --> 00:39:52,680
Olen miettinyt Villeä.
Joo. Onko se turhaa?
488
00:39:53,160 --> 00:39:55,680
Onko liian ilmiselvää,
että siihen hyökätään?
489
00:39:56,120 --> 00:40:01,000
Mitä olette miettineet?
En tiedä. Pitäisi mennä pyöreään pöytään
490
00:40:01,080 --> 00:40:06,880
ja kokeilla, mitä siellä puhutaan
ja sanotaan. Täällä on niitä,
491
00:40:06,960 --> 00:40:11,480
jotka pelaa niin paljon,
että niillä vaan tulee tarinaa.
492
00:40:11,560 --> 00:40:13,840
Katsoin sitä siinä vieressä silleen
"kestän kaiken,
493
00:40:13,920 --> 00:40:16,960
en edes ymmärrä, mitä puhut".
Pelkään, että seuraavaksi tulee
494
00:40:17,160 --> 00:40:20,720
joku kysymys ja olen ihan ulapalla.
Seuraavaksi " Ahaa,
495
00:40:20,800 --> 00:40:23,040
sinä olet varmaan petollinen".
Olen vaan että "ei,
496
00:40:23,120 --> 00:40:28,120
en vaan ymmärrä mistä puhutte".
Joo. Tuolla on hirveän stressaavaa!
497
00:40:28,200 --> 00:40:32,240
Hirveästi tapahtuu.
Tuure esimerkiksi puhuu paljon.
498
00:40:32,320 --> 00:40:34,320
Niin. Oi. On tämä...
499
00:40:36,680 --> 00:40:39,840
Ilta näyttää.
500
00:40:44,760 --> 00:40:46,760
Äskeinen oli
501
00:40:46,800 --> 00:40:48,000
outoa.
502
00:40:48,160 --> 00:40:49,200
Oli ihan
503
00:40:49,320 --> 00:40:55,400
paniikissa, kun tuli tähän!
Tästä tykkään, ettei ole tragediaa.
504
00:40:55,480 --> 00:40:58,360
Sen huomasi,
että hän oli vähän paniikissa.
505
00:40:58,520 --> 00:41:01,600
Luulen, että Joona on käynyt sanomassa,
että me ollaan laitettu se vadille.
506
00:41:01,680 --> 00:41:07,000
Voi herranjumala sentään!
Se voi olla kuka vaan meistä loppupelissä.
507
00:41:07,080 --> 00:41:10,800
Minä kyllä, anteeksi, luotan sinuun.
Ja minä luotan suhun.
508
00:41:10,920 --> 00:41:14,760
Saanko tulla teidän kanssa? Välkommen!
-Joo, me ollaan vähän jamassa.
509
00:41:14,920 --> 00:41:19,960
Se oli niin tuommoinen...
Vähän huolestuttaa.
510
00:41:20,200 --> 00:41:26,400
Tuure vetää aika kovaa haastolinjaa.
Ei ehkä ihan,
511
00:41:26,520 --> 00:41:31,280
mutta melkein huusi Pialle.
Jotenkin syytti.
512
00:41:31,360 --> 00:41:33,560
Mielestäni hyvä pelin kannalta.
Anna mennä.
513
00:41:33,640 --> 00:41:35,840
On ihanaa, että täällä on joku,
joka pelaa noin!
514
00:41:36,000 --> 00:41:39,720
Ainut huoli on, ettei sitä pudoteta, koska
se on minun liittolainen
515
00:41:39,840 --> 00:41:43,120
ja tiedän, että hän on uskollinen.
Minun on pakko luottaa teihin.
516
00:41:43,200 --> 00:41:45,160
Minulla on semmoinen,
tätä ei voi sanoa kenellekään,
517
00:41:45,240 --> 00:41:50,440
minulla on epäilys Pernillasta.
Se on niin täydellinen!
518
00:41:50,560 --> 00:41:56,400
Se on niin täydellinen pelaaja.
-Top epäilyt ovat Pernilla, Pia, Joona
519
00:41:58,040 --> 00:42:00,920
ja Saana.
520
00:42:04,600 --> 00:42:07,880
En voi saada mitään!
-Täällä on aika vähän
521
00:42:07,960 --> 00:42:12,200
loppupeleissä hämmennystä.
Kaikki menee semmoisessa aallossa,
522
00:42:12,280 --> 00:42:17,480
että äänestetään tuonne tai tänne,
eikä oteta riskejä.
523
00:42:17,560 --> 00:42:23,120
Meidän pitäisi hämmentää mahdollisimman
paljon, että petolliset tekisivät virheen!
524
00:42:23,200 --> 00:42:25,560
Mielestäni Tinken ja Vallun murhasta
voidaan päätellä,
525
00:42:25,640 --> 00:42:31,520
että petolliset on vellihousuja.
Ne haluaa kovia pelureita pois.
526
00:42:32,360 --> 00:42:36,080
Ne ei uskalla uskalla hämmentää ja pelata.
Pelaavat sellaista harmaata
527
00:42:36,160 --> 00:42:40,360
petollisen peliä. Voisiko se olla joku,
joka ei ole sanonut oikeasti mitään
528
00:42:40,440 --> 00:42:45,120
tai ketään?
-Niin, fiksu petollinen
529
00:42:45,200 --> 00:42:50,800
on hissukseen.
-Olen yrittänyt etsiä avainta.
530
00:42:50,880 --> 00:42:54,800
Menin ensin biljardihuoneeseen.
Koitin katsella kirjahyllyn ensin.
531
00:42:54,960 --> 00:42:59,520
Sitten koitin käydä jokaisessa huoneessa
kuuntelemassa keskusteluja.
532
00:42:59,600 --> 00:43:02,760
Koitin katsella kaikkialle.
Olen skannannut kaikki huoneet,
533
00:43:02,880 --> 00:43:09,680
mutten ole uskaltanut availla mitään.
Epäiletkö Joona minua oikeasti?
534
00:43:10,400 --> 00:43:14,000
Epäilen, että sinulla on kilpi.
-Epäiletkö minua petolliseksi?
535
00:43:14,080 --> 00:43:16,880
En.
-Ajattelin... Rehelisesti,
536
00:43:16,960 --> 00:43:20,800
en epäile enää sinua!
-Kääntäisin sen Tuureen tai Villeen.
537
00:43:24,480 --> 00:43:30,760
Minulla on hyvä fiilis. On sellainen olo,
että minua saatetaan epäillä.
538
00:43:31,920 --> 00:43:35,120
Jos ne alkavat maalittaa minua yhdessä,
se on niiden
539
00:43:35,240 --> 00:43:36,400
loppu!
540
00:44:06,560 --> 00:44:10,120
Syytökset, epäilykset
sekä kohtalokkaat peliliikkeet
541
00:44:10,200 --> 00:44:15,640
ovat jakaneet vieraani useaan leiriin.
Heidän on aika katsoa toisiaan silmiin
542
00:44:15,880 --> 00:44:19,760
syytöksiä esittäessään.
-Pöytään meno
543
00:44:19,840 --> 00:44:23,360
on tänään totta kai paljon kuumottavampaa,
kuin eilen.
544
00:44:24,240 --> 00:44:27,960
En halua muuta sanoa, kuin että tämä peli
vaatii aspiriinia ja buranaa.
545
00:44:28,080 --> 00:44:34,240
Pääkipu täällä tulee. Tämä on rankka peli.
-Toivon, että en jää kiinni!
546
00:44:34,320 --> 00:44:38,920
Toivon, ettei kenelläkään ole näyttöä.
547
00:44:50,000 --> 00:44:56,320
Arvon vieraani.
Hieman kankean alun jälkeen
548
00:44:56,400 --> 00:45:02,040
olette päässeet hopean tienaamisen makuun.
Tällä hetkellä
549
00:45:02,160 --> 00:45:07,560
voittopotissa on viisi hopeaharkkoa,
eli 5 000 euroa.
550
00:45:09,720 --> 00:45:16,240
Kahdella teistä on hallussaan kilpi,
joka suojaa ensi yön murhalta.
551
00:45:22,280 --> 00:45:27,320
Tänään saitte todistaa,
kuinka onni suosii rohkeaa.
552
00:45:29,880 --> 00:45:36,320
Älkää menettäkö rohkeuttanne nyt.
Ymmärrättehän, että
553
00:45:36,720 --> 00:45:42,360
jokainen karkottamanne uskollinen
on voitto petollisille.
554
00:45:46,400 --> 00:45:51,600
Älkää toistako virheitänne.
555
00:45:53,520 --> 00:45:59,040
Käykää asiaan.
-Eilen pelasin aika
556
00:45:59,720 --> 00:46:04,560
suljetuilla korteilla. Äänestin ihmistä,
jota ei olisi pitänyt äänestää.
557
00:46:05,720 --> 00:46:10,440
Tänään ajattelin kertoa suorempaan,
mitkä epäilykseni ovat.
558
00:46:11,560 --> 00:46:16,320
Minulla on kolme pääepäiltyä.
Yksi on Pernilla,
559
00:46:18,480 --> 00:46:24,800
toinen Pia ja kolmas Ville.
-Minun on pakko
560
00:46:24,880 --> 00:46:29,440
sanoa kanssa.
Epäilen ehkä eniten sinua.
561
00:46:29,920 --> 00:46:34,720
Joo. Ja Pia ehkä Te kaksi
562
00:46:34,800 --> 00:46:40,800
olette eniten epäilyttäviä tällä hetkellä.
Olen myös valmis
563
00:46:40,880 --> 00:46:45,800
kuuntelemaan, koska saan sinuun paljon
kontaktia muissa asioissa,
564
00:46:46,360 --> 00:46:50,520
mutta kun yritän puhua pelistä,
en saa mitään irti.
565
00:46:50,600 --> 00:46:55,800
Se on minulle peliä,
kun on niin vähän tietoa.
566
00:46:56,160 --> 00:47:02,600
Hälyttävä merkki! Olen myös epäillyt sinua
ensimmäisestä päivästä asti.
567
00:47:02,680 --> 00:47:08,520
Olen tarkkaillut sinua.
Kiinnostava asia, minkä olen huomannut on,
568
00:47:08,600 --> 00:47:13,800
että näiden parin päivän aikana,
kun olen puhunut kanssasi,
569
00:47:13,880 --> 00:47:16,840
on puhuttu sinällään avoimesti,
että ketä me epäillään
570
00:47:16,920 --> 00:47:22,440
ja mitä fiiliksiä... Olet kahden päivän
aikana tuonut vain Villen.
571
00:47:22,760 --> 00:47:25,920
Joka ainoa kerta,
kun olen kuullut sinun puhuvan.
572
00:47:26,000 --> 00:47:30,000
Minusta on epäilyttävää, että kukaan muu,
jonka kanssa olen puhunut,
573
00:47:30,080 --> 00:47:32,880
ei ole puhunut
vain yhdestä ja samasta henkilöstä.
574
00:47:33,000 --> 00:47:35,880
Ajattelen myös,
että eilisessä pyöreässä pöydässä,
575
00:47:36,040 --> 00:47:39,760
jos olet petollinen,
oli hyvä liike petolliselta
576
00:47:39,840 --> 00:47:41,960
tulla mukaan siihen,
kun joku syytti Villeä,
577
00:47:42,080 --> 00:47:45,360
tai se olin minä,
joka syytti Villeä ja kompata sitä.
578
00:47:45,440 --> 00:47:50,000
Se on turvallinen hetki
petolliselle tulla mukaan.
579
00:47:50,080 --> 00:47:53,120
Mitä ajattelet tästä,
tai mitä vastaat tähän?
580
00:47:53,400 --> 00:47:58,120
Se on fakta, että Villestä
en ole saanut oikein mitään irti.
581
00:47:58,200 --> 00:48:02,280
Ne kaikki keskustelut,
mitä olen käynyt kaikkien kanssa Villestä,
582
00:48:02,360 --> 00:48:07,680
kaikilla on melkein sama mielipide
kanssani, etten tiedä Villestä mitään.
583
00:48:08,280 --> 00:48:15,040
Se ei välttämättä ole sitä,
että pitäisin Villeä petollisena.
584
00:48:15,120 --> 00:48:21,560
Haluaisin saada sinusta jotakin irti.
Se on se, mitä eniten mietin.
585
00:48:22,320 --> 00:48:27,600
Uutena nimenä, mikä minulla tuli
tänään meidän pelin jälkeen
586
00:48:27,840 --> 00:48:34,080
oli sinä! Siitä syystä,
että pistin merkille
587
00:48:34,680 --> 00:48:38,600
aamupalapöydässä,
että olit hyvin stressaantunut.
588
00:48:38,920 --> 00:48:42,200
Tiedän, että Sarin pudotus
oli sinulle paha paikka.
589
00:48:42,320 --> 00:48:46,560
Ymmärrän sen hyvin.
Pelin jälkeen, mikä meillä oli,
590
00:48:46,640 --> 00:48:49,720
siellä oli kilpiä tarjolla,
mutta et halunnut kertoa,
591
00:48:49,800 --> 00:48:54,280
mitä laatikossasi oli.
Pistin merkille pelin jälkeen,
592
00:48:54,360 --> 00:48:59,600
että olit helpottunut.
En tiedä, onko se kilven takia
593
00:48:59,680 --> 00:49:02,920
vai minkä takia.
Menikö peli hyvin, oliko hyvä flow?
594
00:49:03,000 --> 00:49:06,360
Toiko se sinulle iloa, mitä se oli?
Mutta sen pistin merkille.
595
00:49:06,560 --> 00:49:11,200
Se on totta.
Joo. Olin pelin jälkeen helpottunut.
596
00:49:12,640 --> 00:49:16,320
En halua sanoa tässäkään pöydässä,
mitä siellä on,
597
00:49:16,400 --> 00:49:23,120
se on pelistrateginen valinta.
Haluan pelata myös muille uskollisille,
598
00:49:23,200 --> 00:49:26,040
jotka mahdollisesti sanovat,
etteivät halua kertoa, mitä siellä on,
599
00:49:26,120 --> 00:49:29,920
mahdollisen turvan, koska silloin
he saavat myös turvan jos en kerro.
600
00:49:30,040 --> 00:49:32,600
Saako sanoa
pienen puolustuksen Pernillalle?
601
00:49:32,760 --> 00:49:37,000
Joo. Ihan rehellisesti,
eilen epäilin sinua,
602
00:49:37,080 --> 00:49:40,160
mutta nyt kun juteltiin,
olet paljon rennompi.
603
00:49:40,240 --> 00:49:43,080
Ihan eri lailla.
Kyllä! En halua mennä sen taakse,
604
00:49:43,160 --> 00:49:48,400
mitä olen normaalissa arjessa,
mutta olenko ensimmäinen,
605
00:49:48,520 --> 00:49:55,240
joka täällä itkee? Saa itkeä.
-Se on tärkeää, ei tässä ole mitään.
606
00:49:55,360 --> 00:50:01,240
Minua on harmittanut se,
että hiton syke
607
00:50:01,320 --> 00:50:03,800
on vaan niin korkealla,
enkä pääse rauhoittumaan
608
00:50:03,880 --> 00:50:09,880
tämän pelin kanssa.
Minulla on mennyt valtavasti
609
00:50:09,920 --> 00:50:16,080
energiaa siihen. Omassa arjessa
tietenkin teen työtä omalla keholla
610
00:50:17,320 --> 00:50:22,720
ja minulla on ollut huoli siitä,
miten hitossa rauhoitan itseni.
611
00:50:23,440 --> 00:50:27,160
Toivon, että se ei koidu minun kohtaloksi
tässä kohtaa.
612
00:50:27,960 --> 00:50:31,560
Te teette siinä....
En tykkää, että pitää sanoa,
613
00:50:31,640 --> 00:50:37,480
että olen uskollinen.
Jos teette sen, se on suuri virhe.
614
00:50:38,920 --> 00:50:42,320
Pitää sanoa,
kun et ole minullekaan kauheasti jutellut,
615
00:50:42,400 --> 00:50:48,560
en ole saanut mitään kontaktia sinuun.
Olen alkanut epäilemään,
616
00:50:48,640 --> 00:50:54,240
on vaikea kokea... Täytyy myöntää, että...
Se on ihan okei.
617
00:50:54,360 --> 00:50:58,800
Sama Pernilla, olet ihana,
mutta olet tuntunut etäiseltä.
618
00:50:59,320 --> 00:51:04,600
Joo. Haluaisin sanoa,
että tässä on niin iso konsensus
619
00:51:04,840 --> 00:51:10,400
menossa sinun suuntaan, sanon kaikille,
miettikää sitä, että jokainen petollinen,
620
00:51:10,520 --> 00:51:13,440
joka on tullut tähän pöytään,
haluaa, että täällä
621
00:51:13,520 --> 00:51:17,120
on selkeitä äänestyksiä,
että isketään Pernillaan.
622
00:51:17,200 --> 00:51:20,880
Jos vaihdetaan se niin,
että ei isketäkään siihen, petolliset
623
00:51:21,000 --> 00:51:26,720
joutuu päättämään tässä heti taktisesti.
Ne ei voi enää keskenään kuiskia,
624
00:51:26,800 --> 00:51:29,440
että ollaan siinä junassa,
ollaan tässä junassa.
625
00:51:29,520 --> 00:51:32,240
Äänet on ainoa asia,
mikä jää faktana tänne.
626
00:51:32,520 --> 00:51:36,720
Kaikki muu on dippadappahommaa.
Jos kaikki on sitä mieltä,
627
00:51:36,800 --> 00:51:42,280
että Piippu on petollinen,
meidän paras strateginen suoritus on,
628
00:51:42,360 --> 00:51:46,520
että lähetetään Piippu takaisin sinne.
Petolliset joutuvat keskenään
629
00:51:46,600 --> 00:51:50,640
vääntämään siitä ja me voidaan
heittää Piippu ulos huomenna.
630
00:51:50,720 --> 00:51:55,560
Vedetään äänet sekaisin.
Kaaos päälle!
631
00:51:55,880 --> 00:52:00,320
Petolliset ei tykkää kaaoksesta.
-Keskustelu on ollut minun ympärillä.
632
00:52:00,360 --> 00:52:03,320
Sanon edelleen,
että jos kello pysähtyy tähän,
633
00:52:03,400 --> 00:52:06,520
teillä on vain tämä.
Jos heitätte minut himaan tänään,
634
00:52:06,640 --> 00:52:10,960
se on iso virhe!
-Minulla on pöydässä kolme
635
00:52:11,040 --> 00:52:17,440
epäiltyä, Kaitsu, yhtenä.
Vedät niin vihkoon,
636
00:52:17,520 --> 00:52:23,080
että sinua on pakko epäillä.
Piippu äskenmainituilla perusteella.
637
00:52:23,160 --> 00:52:27,200
Tuure, olen seurannut saanut
seurata sinua, olet upea tyyppi.
638
00:52:27,280 --> 00:52:32,920
Olet peluri, olet taitava ja lahjakas.
Voi olla, että osaat
639
00:52:33,000 --> 00:52:36,000
pelata todella hyvin.
Se, että Tinke putosi,
640
00:52:36,160 --> 00:52:42,560
te olitte selvästi yhtä, hänen pudotus
on tosi kova veto petolliselta.
641
00:52:42,640 --> 00:52:47,720
En tiedä oletko se sinä,
mutta on pakko sanoa, että epäilen sinua.
642
00:52:47,800 --> 00:52:51,920
Olisin ihmeissäni,
jos ei kukaan epäilisi minua.
643
00:52:52,000 --> 00:52:57,120
Voin sanoa suoraan sellaisen asian.
Tänään tuli minulle lokaa
644
00:52:57,560 --> 00:53:01,520
joistain suunnista siitä,
että heittelen kiviä sinne sun tänne,
645
00:53:01,640 --> 00:53:07,960
eri nimiä ja näin.
Päinvastoin. Minun ei ole tarvinnut
646
00:53:08,520 --> 00:53:12,200
kovin monelle syöttää nimiä.
Sieltä on tullut samoja nimiä,
647
00:53:12,320 --> 00:53:14,680
mitä minulla on mielessä.
Yksi on sanonu yhden,
648
00:53:14,760 --> 00:53:17,080
toinen on sanonut toisen.
On ollu tällaista.
649
00:53:17,160 --> 00:53:21,840
Minulla ei ole salattavaa!
-Siihen kohtaan,
650
00:53:21,920 --> 00:53:26,240
kun rupeat harjoittelemaan,
että lopetat ikärasismitikarin heittelyn,
651
00:53:26,320 --> 00:53:32,040
käydään tämä loppuun. Vaikka olen 55,
minulla on välillä muistin kanssa
652
00:53:32,800 --> 00:53:35,240
sinun mielestäsi ongelmia.
Ei varmasti ole!
653
00:53:35,320 --> 00:53:38,320
Sanoit sen itse minulle!
-Joo, nopeissa tilanteissa.
654
00:53:38,520 --> 00:53:42,280
Olen äärimmäisen fiksu keski-ikäinen
nainen, joka pystyy
655
00:53:42,360 --> 00:53:45,120
muuttamaan mielipidettään,
mutta olen aikuinen nainen,
656
00:53:45,200 --> 00:53:48,400
joka tarvitsee
jonkinnäköistä vastapeluria,
657
00:53:48,480 --> 00:53:51,520
että voin tehdä ajatuksia.
-Pyydän anteeksi!
658
00:53:51,560 --> 00:53:56,520
Tarkoitukseni ei ole aiheuttaa
tai harjoittaa ikärasismia.
659
00:53:56,600 --> 00:53:59,160
Saat anteeksi,
etkä sitä varmasti ole niin tarkoittanut.
660
00:53:59,240 --> 00:54:03,400
Toin tämän vähän kärkkäästi esille,
kun en osannut puhua oikein.
661
00:54:03,680 --> 00:54:06,760
Tämä on myös paikka,
missä ei ole oikeaa kulttuurin puhumista
662
00:54:06,840 --> 00:54:10,280
minulle piirtynyt mieleen.
Minulla on kauhea kiire,
663
00:54:10,360 --> 00:54:16,840
sanat menee solmuun.
Tosiasia on se, että komppaan Kaitsua,
664
00:54:17,080 --> 00:54:20,720
tätä peliä on varmasti pelattu
monta kertaa ympäri maailmaa
665
00:54:21,040 --> 00:54:24,240
ja on kuilu mihin mennään.
Joku liidaa ketä?
666
00:54:25,240 --> 00:54:28,640
Kuka liidaamisella saa eniten ääntä
tai parhaiten puhuttua.
667
00:54:28,720 --> 00:54:33,960
Sitten ruvetaan katsomaan yhtä ihmistä.
Se ei varmaan ole oikea tapa.
668
00:54:34,160 --> 00:54:37,800
Koen, että eilen kävi niin.
Olin siinä putkessa itse.
669
00:54:37,880 --> 00:54:40,160
Kun laitoin tuohon sen nimen,
jo siinä vaiheessa
670
00:54:40,240 --> 00:54:46,760
tiesin, että pieleen meni!
-Voi olla, että täällä
671
00:54:46,880 --> 00:54:49,720
on edelleen ihmisiä,
jotka ei ole pyöreässä pöydässä
672
00:54:49,800 --> 00:54:53,240
sanonut mitään.
Kuka vaan niistä voi olla petollisia.
673
00:54:53,400 --> 00:54:55,360
Miten ne petolliset
on silloin horjuttaneet
674
00:54:55,440 --> 00:54:58,360
kenenkään mielipidettä,
jos ne ei ole sanonut mitään
675
00:54:58,440 --> 00:55:03,360
pyöreän pöydän äärellä vielä?
-Ne antaa koneen käydä.
676
00:55:03,680 --> 00:55:06,760
Pia oli vähäsen,
mutta sekin hälveni iltapäivän aika.
677
00:55:06,880 --> 00:55:09,680
Luulen, että se oli,
kun ei hirveästi oltu juteltu.
678
00:55:09,760 --> 00:55:12,520
Sitten on ollut myös Ville,
joka ei ole sanonut mitään.
679
00:55:12,560 --> 00:55:18,320
Ne on olleet ajatuksiani,
Nyt olen epävarma tästäkin!
680
00:55:19,360 --> 00:55:26,080
Keskustelu on päättynyt.
Jonkun kohtalon hetki
681
00:55:26,800 --> 00:55:29,600
on käsillä. On aika
682
00:55:29,640 --> 00:55:30,760
äänestää.
683
00:55:48,360 --> 00:55:54,000
Jonkun kohtalon hetki on käsillä.
On aika äänestää.
684
00:55:54,960 --> 00:55:59,640
Kirjoittakaa tauluun sen henkilön nimi,
jonka haluatte täältä tänään karkottaa.
685
00:56:01,440 --> 00:56:02,640
Olkaa hyvä.
686
00:56:12,640 --> 00:56:16,120
Pia, saat aloittaa.
687
00:56:17,840 --> 00:56:19,320
-Kaitsu. Heitit
688
00:56:19,400 --> 00:56:24,120
haasteen, niin otin sen vastaan
ja katson hämmentäjää silmiin.
689
00:56:25,000 --> 00:56:29,520
Viki, ole hyvä.
-Kaitsu. Siitä syystä,
690
00:56:29,600 --> 00:56:31,880
että haluan nähdä kolikon
toiselle puolelle.
691
00:56:32,040 --> 00:56:38,920
Toivon, että olet uskollinen.
-Pernilla. Tämä kortti pitää katsoa.
692
00:56:39,760 --> 00:56:42,520
Anteeksi!
-Kaitsu, ole hyvä.
693
00:56:44,280 --> 00:56:47,920
Vaihdoin intuitiolla viime hetkellä.
Joona.
694
00:56:49,600 --> 00:56:55,840
Pysyn samassa. Pernilla. Olen pahoillani,
minulla on tunne, että olet petollinen.
695
00:56:55,920 --> 00:57:00,960
En voi sille mitään. Anteeksi!
-Mato, sinun vuoro.
696
00:57:01,640 --> 00:57:07,760
Pia. Ajattelen tämän näin,
että olisit petolliseksi valittu siksi,
697
00:57:07,840 --> 00:57:11,160
että pystyt
käsittelemään tällaista kakaralaumaa
698
00:57:11,240 --> 00:57:17,480
ja miettimään meidän koukkuja
näissä murhakammioissa.
699
00:57:18,640 --> 00:57:20,960
Ota tämä kunnianosoituksena!
700
00:57:23,160 --> 00:57:24,880
-Pia. Jatketaan
701
00:57:24,960 --> 00:57:30,800
kunnianosoituksia. Olen jo toissa päivänä
kallistunut tämän
702
00:57:31,360 --> 00:57:34,480
asian puoleen.
Sinulla on kapasiteettia
703
00:57:36,200 --> 00:57:41,120
käydä sitä roolia.
-Tällä hetkellä Kaitsu,
704
00:57:41,440 --> 00:57:46,400
sinulla on kaksi ääntä.
Pernilla, sinulla on kaksi ääntä.
705
00:57:46,520 --> 00:57:51,120
Nyt myös Pialla on kaksi ääntä.
Sergei, ole hyvä.
706
00:57:52,040 --> 00:57:54,600
Pernilla. Olen pahoillani.
Ekstrapahoillani,
707
00:57:54,680 --> 00:57:58,680
koska kirjoitin nimesi väärin.
Ei haittaa! Stressasi niin paljon.
708
00:57:59,160 --> 00:58:04,800
En ole onnistunut luomaan sinuun
luottamussuhdetta tässä pelissä.
709
00:58:05,040 --> 00:58:07,520
Kaikissa muissa asioissa kyllä,
mutten tällä hetkellä
710
00:58:07,680 --> 00:58:10,400
pysty luottamaan sinuun.
Sen takia äänestin.
711
00:58:10,760 --> 00:58:12,960
Olen pahoillani. Ei se mitään.
712
00:58:15,920 --> 00:58:17,480
-Pernilla, ole hyvä.
713
00:58:18,240 --> 00:58:21,160
Äänestän tänään Jonsua.
714
00:58:24,680 --> 00:58:27,520
Annimari, ole hyvä.
715
00:58:29,720 --> 00:58:30,800
-Ville. Vähän
716
00:58:30,880 --> 00:58:33,920
mureni ajatukseni,
ettet ole sanonut nimeä.
717
00:58:34,000 --> 00:58:40,800
Ei ollut parempaa tällä hetkellä.
-Pernilla. Paljon
718
00:58:40,880 --> 00:58:47,400
sydämiä, koska olet kunnioitettava tyyppi.
Arvostan ihmisiä,
719
00:58:47,560 --> 00:58:51,040
jotka näyttää tunteet
avoimesti missä tahansa tilanteessa.
720
00:58:51,560 --> 00:58:55,360
Olen sitä mieltä, vaikka olet petollinen,
se iskee sinuun,
721
00:58:55,600 --> 00:58:57,720
että olet lähdössä
ja ihmiset roustaa sinua.
722
00:58:57,800 --> 00:59:04,360
Se ei tarkoita, että et olisi petollinen.
Joona, ole hyvä.
723
00:59:05,600 --> 00:59:10,360
Pelataan tennistä. Kaitsu.
-Ville, ole hyvä.
724
00:59:12,800 --> 00:59:17,400
Tuure.
-Tuure, Ole hyvä.
725
00:59:18,760 --> 00:59:23,840
Pernilla. Arvostan sinua suuresti,
mutta olet
726
00:59:23,920 --> 00:59:28,680
petollinen.
-Tilannekatsaus.
727
00:59:31,920 --> 00:59:37,120
Pernilla, sinulla on viisi ääntä.
Kaitsu, sinulla
728
00:59:37,200 --> 00:59:42,040
kolme. Piia kaksi.
729
00:59:44,760 --> 00:59:51,680
Jonsu, ole hyvä.
-Pernilla. Olet upea tyyppi
730
00:59:51,960 --> 00:59:55,000
ja on mahtavaa,
että peliin saadaan tunteita.
731
00:59:56,040 --> 01:00:02,360
Olet varmaan uskollinen
ja huipputyyppi
732
01:00:02,440 --> 01:00:07,080
oikeassa elämässä. Valitettavasti uskon,
että olet tässä pelissä petollinen.
733
01:00:09,360 --> 01:00:13,520
Jonsun ääni tarkoittaa, että Pernilla,
sinut tullaan karkottamaan.
734
01:00:13,640 --> 01:00:15,720
Katsotaan vielä Sofian
735
01:00:15,800 --> 01:00:19,160
ja Teemun äänet.
736
01:00:21,960 --> 01:00:23,560
Pernilla.
737
01:00:25,120 --> 01:00:28,160
-Kaitsu. Mitä luulet?
738
01:00:28,240 --> 01:00:31,760
Ajattelin, että olen ainoa,
joka sinua äänestää.
739
01:00:32,160 --> 01:00:35,640
Ajattelin, että teen teille palveluksen.
Jos minut tapetaan,
740
01:00:37,200 --> 01:00:40,880
äänestäkää tuo huomenna.
Perhana, täällä oli muitakin,
741
01:00:40,920 --> 01:00:46,600
jotka äänesti!
-Jännäksi meni!
742
01:00:46,680 --> 01:00:50,520
Äänestys on päättynyt.
Pernilla, enemmistö on päättänyt
743
01:00:50,800 --> 01:00:54,440
karkoittaa sinut.
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
744
01:01:01,640 --> 01:01:07,400
Pernilla, onko viimeiset terveiset?
-Olen hämmentynyt.
745
01:01:07,480 --> 01:01:12,720
Olen myös helpottunut,
että tämä meni näin.
746
01:01:15,720 --> 01:01:19,320
En sano muuta!
-Pernilla. Ole hyvä ja paljasta
747
01:01:19,400 --> 01:01:25,000
oletko petollinen vai uskollinen.
-En pysty mihinkään muuhun.
748
01:01:25,080 --> 01:01:30,120
Olen uskollinen! Ei voi olla totta!
-Niin taas tiesin tämän.
749
01:01:30,280 --> 01:01:32,200
Ei voi olla totta.
750
01:01:32,280 --> 01:01:33,720
Sinä tiesit.
751
01:01:37,000 --> 01:01:39,080
Eniten harmittaa tässä päivässä
752
01:01:39,160 --> 01:01:44,840
se, että nimeäni on tuotu keskusteluissa
vahvasti esiin,
753
01:01:44,920 --> 01:01:49,200
mutta mikään keskustelu
ei ole kantautunut minun korviin.
754
01:01:49,920 --> 01:01:54,280
Luulin tänään vielä,
muutama tunti tunti sitten,
755
01:01:54,680 --> 01:02:01,040
että olen turvassa. On huijattu olo!
756
01:02:03,640 --> 01:02:08,400
Uskolliset. Oletteko tyytyväisiä
757
01:02:08,520 --> 01:02:12,960
suoritukseenne?
758
01:02:13,040 --> 01:02:18,720
Petolliset, älkää tekään olko
liian tyytyväisiä itseenne.
759
01:02:19,640 --> 01:02:26,520
Näyttää nimittäin,
että tapaamme vielä kammiossanne.
760
01:02:26,840 --> 01:02:29,080
Se on teistä kiinni.
761
01:02:42,600 --> 01:02:46,400
Kuka sitä Pernilla ajatusta
teidän mielestä vei eniten?
762
01:02:46,480 --> 01:02:50,160
Sanoisin, että se on tullut
useammasta lähteestä.
763
01:02:51,040 --> 01:02:56,280
Tuntuu tosi inhottavalta.
Se tuli yllätyksenä.
764
01:02:57,720 --> 01:03:02,040
Aikamoinen pettymys.
Pahinta tässä on kuitenkin se,
765
01:03:02,120 --> 01:03:06,160
että minulla tulee finnejä nenänpäähän,
kun olen niin stressaantunut.
766
01:03:08,000 --> 01:03:12,720
Ei oikeasti, mutta
silti tuntuu vähän pahalta.
767
01:03:12,800 --> 01:03:18,200
Ei ehkä pahalta.
Surkealta. Minulle tuli paha mieli,
768
01:03:18,360 --> 01:03:23,000
että olen aiheuttanut sinulle sellaisen...
En tiedä, oliko se sinulta....
769
01:03:23,080 --> 01:03:26,800
Pelaan niin voimakkaasti,
sitten tavallaan,
770
01:03:26,880 --> 01:03:31,560
että ajatteletko niin oikeasti.
Mutta en. Kaikki,
771
01:03:31,640 --> 01:03:37,800
mitä sanoin muististasi,
oli hiillostamista.
772
01:03:38,720 --> 01:03:42,400
Pyydän anteeksi sinulta.
On sellainen olo,
773
01:03:42,520 --> 01:03:46,200
että olen sairaan yksin.
774
01:03:50,200 --> 01:03:56,160
Kun ei tiedä muita, tulee sellainen olo,
että tämä on raskasta.
775
01:03:56,360 --> 01:03:57,520
Todella rankkaa
776
01:03:57,600 --> 01:04:00,080
olla samaan aikaan hyvä
777
01:04:02,120 --> 01:04:06,600
ja paha. Haluan, että tiedät,
että arvostan sinua suuresti.
778
01:04:07,320 --> 01:04:13,440
Tiedän! Se ei liity tämmöisiin asioihin.
-Olet hyvän ikäinen!
779
01:04:13,560 --> 01:04:18,160
Täydellisen. Jos tarvitsee ojentaa puolin
tai toisin, totta kai se tehdään.
780
01:04:18,240 --> 01:04:22,040
Se ei ole henkilökohtaista.
Ei. Juuri näin.
781
01:04:24,160 --> 01:04:25,920
En halua mennä
782
01:04:26,040 --> 01:04:29,840
kammioon yksin. En oikeasti enää halua!
783
01:04:35,840 --> 01:04:38,960
Vierailun kolmas ilta on koittanut,
eivätkä petolliset
784
01:04:39,040 --> 01:04:42,040
ole onnistuneet
löytämään kolmatta jäsentään.
785
01:04:42,360 --> 01:04:45,920
On aika yhdistää joukot
ja palauttaa päätösvalta
786
01:04:46,440 --> 01:04:50,520
kaikille petollisille.
Se ei käy ilmaiseksi.
787
01:05:01,200 --> 01:05:03,200
Me ollaan hyviä!
788
01:05:05,000 --> 01:05:09,120
Tuntuu, tuntuu,
että pakka on sekaisin tuolla.
789
01:05:09,200 --> 01:05:12,520
On. Me ollaan onnistuttu niin hyvin,
ollaan ainoita,
790
01:05:12,600 --> 01:05:13,960
joita ei oikeasti
791
01:05:14,040 --> 01:05:15,240
epäillä.
792
01:05:36,720 --> 01:05:42,280
Olo on kuin uudestisyntyneellä.
En ajatellut teistä kumpaakaan!
793
01:05:42,360 --> 01:05:45,640
Te olette hyviä.
-Voin sanoa rehellisesti.
794
01:05:45,720 --> 01:05:50,320
En osannut kuvitella.
Sanoit minulle, että olet hyvä näyttelijä.
795
01:05:50,400 --> 01:05:53,200
Olet uskomattoman hyvä näyttelijä!
Ei voisi parempaa olla!
796
01:05:53,320 --> 01:05:57,440
Minulla on ollut hyvä päivä
ja Tuure on petollinen.
797
01:05:57,520 --> 01:06:03,040
Parasta mitä voi tapahtua.
-Oli henkisesti todella rankkaa pelata.
798
01:06:03,120 --> 01:06:07,920
Minun oli pakko pelata uskollisena.
Oikeasti. Olin silleen
799
01:06:08,080 --> 01:06:08,880
että...
70555
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof