Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,155 --> 00:00:30,995
(The 6th Life in Shortage, Shortage in Privacy)
2
00:00:30,995 --> 00:00:33,195
(Instead of individualism,)
3
00:00:33,195 --> 00:00:35,665
(Life in Shortage started with their arms tied.)
4
00:00:35,765 --> 00:00:36,765
(They cook...)
5
00:00:36,765 --> 00:00:37,765
(with their arms tied.)
6
00:00:37,765 --> 00:00:39,735
(They also eat with their arms tied.)
7
00:00:39,735 --> 00:00:41,875
(Do they even go to the bathroom with their arms tied?)
8
00:00:41,875 --> 00:00:44,505
(They have absolutely no privacy.)
9
00:00:44,505 --> 00:00:45,745
(If you want to be free,)
10
00:00:45,745 --> 00:00:47,875
(become the chieftain.)
11
00:00:47,975 --> 00:00:51,385
(Freedom will be given to the chieftain.)
12
00:00:51,385 --> 00:00:52,815
(With their freedom at stake,)
13
00:00:52,815 --> 00:00:54,585
(the Handsome Guys' desperate struggle started.)
14
00:00:54,585 --> 00:00:56,985
(Rare and extraordinary)
15
00:00:57,115 --> 00:01:01,025
(As the fierce struggle for the chieftain's seat continued)
16
00:01:01,025 --> 00:01:02,795
(To learn the spirit of true cooperation,)
17
00:01:03,055 --> 00:01:07,095
(they managed to invite a teacher after much effort.)
18
00:01:08,635 --> 00:01:12,965
(Hyuk, what are you doing here?)
19
00:01:13,335 --> 00:01:15,905
(Will Hyuk also get tied?)
20
00:01:15,905 --> 00:01:18,245
(What is he? Isn't he our teacher?)
21
00:01:18,605 --> 00:01:21,845
(Three cozy couples are formed.)
22
00:01:21,845 --> 00:01:25,015
(Couples' Pilates with Eu ddeum, the real teacher)
23
00:01:25,015 --> 00:01:27,915
(Chaotic couples' pilates with Eu ddeum)
24
00:01:27,915 --> 00:01:30,715
(Even the teacher couldn't handle it.)
25
00:01:30,715 --> 00:01:32,955
(Laughing)
26
00:01:33,325 --> 00:01:37,765
(This time, a game started with the bracelet extension at stake.)
27
00:01:37,765 --> 00:01:39,825
(The losing team...)
28
00:01:39,825 --> 00:01:42,165
(will also get their feet tied.)
29
00:01:42,165 --> 00:01:43,795
(Dizzy)
30
00:01:43,935 --> 00:01:45,135
- One, two.
- One, two.
31
00:01:46,035 --> 00:01:47,265
- Four, five.
- Four, five.
32
00:01:49,835 --> 00:01:52,045
(It's hard to play with the elders.)
33
00:01:52,975 --> 00:01:57,415
(With chaotic teamwork of those born in the Year of Dragon)
34
00:01:57,585 --> 00:01:59,115
(Sang Uk and Dong Hyun who won 1st place...)
35
00:01:59,115 --> 00:02:00,915
(extend their bracelet to 50cm.)
36
00:02:01,215 --> 00:02:05,485
(The shackles are given to those born in the Year of Dragon.)
37
00:02:06,455 --> 00:02:10,865
(Soon, the sun sets behind the mountains.)
38
00:02:12,595 --> 00:02:14,065
What are the things we can make?
39
00:02:14,435 --> 00:02:15,435
Stir-fried pork,
40
00:02:15,435 --> 00:02:16,635
- Ramyeon.
- ramyeon.
41
00:02:17,235 --> 00:02:19,735
(Today's menu is Chef Yi Kyung's stir-fried pork.)
42
00:02:19,735 --> 00:02:20,905
The heat is strong.
43
00:02:22,205 --> 00:02:24,175
It has to be close to being cut.
44
00:02:24,405 --> 00:02:26,505
Put some water over the heat to make ramyeon.
45
00:02:27,745 --> 00:02:29,815
Is five packets of ramyeon enough? Six?
46
00:02:29,915 --> 00:02:31,185
Come here. It will take a long time.
47
00:02:31,315 --> 00:02:33,145
The water has to boil. Let's sit.
48
00:02:33,145 --> 00:02:35,885
(Flopping down)
49
00:02:36,455 --> 00:02:38,925
(While the children return home and prepare food for the holiday,)
50
00:02:39,255 --> 00:02:42,495
(they look like an old couple relaxing behind them.)
51
00:02:43,325 --> 00:02:45,125
Lately, I've fallen in love with singing.
52
00:02:46,465 --> 00:02:47,865
I'm being very serious.
53
00:02:48,795 --> 00:02:50,135
- What do you sing?
- "Teacup."
54
00:02:50,435 --> 00:02:51,465
- "Teacup?" - Yes.
55
00:02:51,465 --> 00:02:53,005
- "Teacup" is...
- I don't know that song.
56
00:02:53,005 --> 00:02:55,135
The song is really amazing.
57
00:02:55,375 --> 00:02:58,305
("Teacup" by Nogoziri)
58
00:02:58,305 --> 00:03:00,075
I love the emotional vibe to it.
59
00:03:00,075 --> 00:03:01,515
- How about...
- I'm cooking it over low heat.
60
00:03:01,515 --> 00:03:02,745
Where should I plate it?
61
00:03:02,745 --> 00:03:05,145
Sang Uk, can you hand me that in front of you?
62
00:03:06,145 --> 00:03:07,245
Those two.
63
00:03:07,245 --> 00:03:08,755
(A heartwarming tune)
64
00:03:08,755 --> 00:03:10,155
I have to sing it with my eyes closed.
65
00:03:10,155 --> 00:03:13,185
(A heartwarming tune)
66
00:03:15,395 --> 00:03:19,125
(His singing mode is on.)
67
00:03:20,195 --> 00:03:21,365
This song?
68
00:03:22,965 --> 00:03:26,935
(Overflowing emotions)
69
00:03:27,335 --> 00:03:29,275
(Laughing)
70
00:03:29,275 --> 00:03:32,545
Suddenly, it feels like we're back in the 70s.
71
00:03:32,845 --> 00:03:34,005
Right.
72
00:03:34,245 --> 00:03:37,245
Did the guys behind us have a glass of makgeolli?
73
00:03:37,245 --> 00:03:38,415
Perhaps
74
00:03:39,015 --> 00:03:41,155
(The vibe of the 70s)
75
00:03:41,155 --> 00:03:43,915
(An old couple enjoying the pleasure of music over a glass of makgeolli)
76
00:03:44,825 --> 00:03:46,585
- This is nice.
- The stir-fried pork is done...
77
00:03:47,185 --> 00:03:48,925
in 30 seconds. What should I do?
78
00:03:49,355 --> 00:03:50,455
- Already?
- Gosh.
79
00:03:50,995 --> 00:03:52,525
- The ramyeon is the problem.
- Ham will also be ready soon.
80
00:03:52,525 --> 00:03:53,625
(Yi Kyung's stir-fried pork is almost ready.)
81
00:03:53,625 --> 00:03:55,795
- We should start making ramyeon.
- Shall we?
82
00:03:56,195 --> 00:03:57,295
(The elderly couple move.)
83
00:03:57,295 --> 00:03:58,605
- Please make some ramyeon.
- Okay.
84
00:03:58,605 --> 00:03:59,905
We're up.
85
00:03:59,905 --> 00:04:01,575
Mr. Teacup is up.
86
00:04:01,935 --> 00:04:03,075
(Shaking the ramyeon seasoning)
87
00:04:04,875 --> 00:04:05,905
Hey.
88
00:04:06,105 --> 00:04:07,815
(Spilling)
89
00:04:07,815 --> 00:04:09,875
He spilled half of it.
90
00:04:10,215 --> 00:04:11,645
It's because my arm is tied to yours.
91
00:04:11,885 --> 00:04:13,745
- I've never done this before.
- He spilled half of it.
92
00:04:13,745 --> 00:04:14,955
I only spilled it once.
93
00:04:14,955 --> 00:04:16,715
You spilled so many vegetable flakes.
94
00:04:16,715 --> 00:04:19,885
Hey, don't be so obsessed with vegetable flakes.
95
00:04:20,055 --> 00:04:22,495
(This time, he prepares the egg.)
96
00:04:22,495 --> 00:04:24,095
Hey, this is... Wait, let me try again,
97
00:04:24,255 --> 00:04:26,295
(Thud)
98
00:04:26,495 --> 00:04:28,395
It's not a boiled egg, is it?
99
00:04:28,395 --> 00:04:30,265
- Of course not.
- Then why did you...
100
00:04:30,465 --> 00:04:32,105
It's hard to break it.
101
00:04:34,005 --> 00:04:35,075
(Spilling)
102
00:04:35,205 --> 00:04:36,705
How you control is very important.
103
00:04:38,605 --> 00:04:41,075
- Just tap it lightly on the edge.
- Hyuk is...
104
00:04:41,075 --> 00:04:42,915
- Hyuk is interesting.
- Why are you hitting it there?
105
00:04:43,145 --> 00:04:44,985
- This isn't easy. I'm serious.
- But...
106
00:04:45,485 --> 00:04:48,655
(He smashes down the egg on the table.)
107
00:04:48,655 --> 00:04:50,815
You probably can't see what Hyuk is doing.
108
00:04:50,815 --> 00:04:53,085
He's throwing away the egg white on the table.
109
00:04:53,085 --> 00:04:54,795
He's putting only the egg yolk in here.
110
00:04:55,395 --> 00:04:56,795
Hyuk, what are you...
111
00:04:56,795 --> 00:04:59,125
- What is this?
- I don't know if you see it.
112
00:04:59,125 --> 00:05:01,365
Could you film the egg white over here?
113
00:05:01,365 --> 00:05:03,335
No, it's not necessary to film it.
114
00:05:05,465 --> 00:05:07,065
- It's an egg white party.
- This is all egg white.
115
00:05:07,065 --> 00:05:08,105
It's not water.
116
00:05:08,105 --> 00:05:11,605
(A huge mess)
117
00:05:11,945 --> 00:05:13,145
Gosh, it's slippery.
118
00:05:13,605 --> 00:05:14,875
I can't break it with my hands.
119
00:05:15,475 --> 00:05:18,145
He can't break eggs with his hands.
120
00:05:19,715 --> 00:05:20,785
It's ready.
121
00:05:21,385 --> 00:05:23,615
The noodles will get soggy. Let's serve them fast.
122
00:05:23,785 --> 00:05:24,985
Okay, let's sit down.
123
00:05:26,425 --> 00:05:28,425
There's more meat. Let me know if you want more.
124
00:05:28,425 --> 00:05:30,395
- The food smells very good.
- Thank you for the food.
125
00:05:30,495 --> 00:05:31,865
Thank you for the food.
126
00:05:32,225 --> 00:05:33,295
Thank you.
127
00:05:33,925 --> 00:05:35,965
(Beneath the glowing sunset sky,)
128
00:05:35,965 --> 00:05:37,595
(the tribesmen start their meal.)
129
00:05:37,595 --> 00:05:39,405
- Have some.
- Let's eat.
130
00:05:39,665 --> 00:05:41,135
The meat doesn't have a bad smell.
131
00:05:41,135 --> 00:05:44,375
(So delicious)
132
00:05:44,775 --> 00:05:47,305
His cooking skills are amazing.
133
00:05:47,445 --> 00:05:48,445
What is it, Dong Hyun?
134
00:05:48,445 --> 00:05:50,115
It tastes like stir-fried pork you eat at a restaurant.
135
00:05:50,115 --> 00:05:51,885
(A huge compliment)
136
00:05:51,885 --> 00:05:54,855
(Feeling proud)
137
00:05:54,855 --> 00:05:58,655
(Gobbling up)
138
00:05:59,225 --> 00:06:01,025
(Eating with his left hand...)
139
00:06:01,025 --> 00:06:03,025
(while sacrificing his right hand)
140
00:06:03,995 --> 00:06:07,295
(Thanks to his friend, he's eating comfortably with his right hand.)
141
00:06:07,965 --> 00:06:10,195
It's really nice to eat outside. I haven't done it in a while.
142
00:06:11,105 --> 00:06:13,265
Hyuk, when is the best part of your day?
143
00:06:13,665 --> 00:06:15,405
Time doesn't mean much to me.
144
00:06:15,805 --> 00:06:17,745
- What do you mean?
- I just think,
145
00:06:17,745 --> 00:06:20,075
"The sun came up. The sun went down."
146
00:06:20,805 --> 00:06:23,545
When you're in the darkness, time and space disappear.
147
00:06:23,975 --> 00:06:25,045
It becomes quiet.
148
00:06:25,045 --> 00:06:27,145
Things are the same when you close your eyes.
149
00:06:27,145 --> 00:06:29,515
"In the darkness, time and space disappear."
150
00:06:29,515 --> 00:06:30,985
You know what's funny?
151
00:06:31,785 --> 00:06:33,385
People are capable of sensing energy.
152
00:06:33,825 --> 00:06:35,725
- What?
- You can sense the presence.
153
00:06:35,855 --> 00:06:37,695
I'm a ninja. I can see everything.
154
00:06:38,425 --> 00:06:39,825
(That's ridiculous.)
155
00:06:39,825 --> 00:06:42,065
Didn't I guess correctly last time?
156
00:06:42,465 --> 00:06:44,135
I'll stand either on your left or your right.
157
00:06:44,135 --> 00:06:45,965
Will you guess which side I'm on?
158
00:06:45,965 --> 00:06:47,635
If you don't make any jokes, I can definitely guess.
159
00:06:47,635 --> 00:06:48,805
- I promise not to make jokes.
- Seriously.
160
00:06:49,235 --> 00:06:51,175
- I'm approaching from the left.
- Wait.
161
00:06:51,175 --> 00:06:52,305
I'm in the middle now.
162
00:06:52,775 --> 00:06:54,945
Tell me where I am after five seconds.
163
00:06:55,275 --> 00:06:57,515
- You have to do it seriously.
- You're like someone...
164
00:06:58,515 --> 00:07:00,845
who becomes specialized by studying on your own.
165
00:07:02,685 --> 00:07:05,355
(Careful)
166
00:07:05,825 --> 00:07:06,955
You're on my right.
167
00:07:08,695 --> 00:07:10,225
Hyuk, let me do it one more time.
168
00:07:10,295 --> 00:07:12,965
No, you're supposed to do it only once.
169
00:07:15,465 --> 00:07:17,165
- Did you really feel it?
- Of course.
170
00:07:18,005 --> 00:07:19,005
How is this possible?
171
00:07:19,005 --> 00:07:20,035
(Fascinated)
172
00:07:20,135 --> 00:07:21,305
When I'm alone at home,
173
00:07:21,305 --> 00:07:23,075
I can feel that it's empty in the house.
174
00:07:23,235 --> 00:07:24,775
- Otherwise, you feel ghosts?
- No.
175
00:07:25,345 --> 00:07:27,175
Gosh, I'm very full.
176
00:07:27,505 --> 00:07:28,945
It's been a while since I enjoyed my meal this much.
177
00:07:29,145 --> 00:07:31,185
You have to clean up now, right?
178
00:07:31,185 --> 00:07:32,645
- Right.
- Before that,
179
00:07:32,645 --> 00:07:34,715
we're thinking of changing the length of the strap.
180
00:07:35,155 --> 00:07:36,615
- Stem?
- The length of the strap.
181
00:07:37,285 --> 00:07:38,485
- The length of the strap.
- The length?
182
00:07:38,485 --> 00:07:39,655
Okay. We have to change it.
183
00:07:39,655 --> 00:07:41,755
These two are very desperate.
184
00:07:41,955 --> 00:07:43,195
Their feet are also tied.
185
00:07:43,695 --> 00:07:45,125
What kind of game will we play?
186
00:07:45,965 --> 00:07:47,165
This game is...
187
00:07:47,725 --> 00:07:51,065
(Strap Length Battle, Joint Balloon Transfer)
188
00:07:51,335 --> 00:07:52,835
While holding a ping pong racket...
189
00:07:53,005 --> 00:07:54,365
with the free hand,
190
00:07:54,675 --> 00:07:56,735
the players will take turns hitting a balloon.
191
00:07:56,735 --> 00:07:57,775
(Rule 2: Take turns to hit the balloon)
192
00:07:57,775 --> 00:08:00,245
You have to put the balloon in the basin on the other side.
193
00:08:00,575 --> 00:08:02,445
If you drop the balloon at any point,
194
00:08:02,445 --> 00:08:04,785
return the starting point with the balloon.
195
00:08:05,285 --> 00:08:07,645
- You may restart.
- With the same balloon?
196
00:08:07,645 --> 00:08:10,915
The ranking is determined by who puts the most balloons...
197
00:08:10,915 --> 00:08:12,055
into the basin in two minutes.
198
00:08:12,555 --> 00:08:15,095
- You'll get to change the strap.
- Okay.
199
00:08:15,095 --> 00:08:17,825
(If they win, their strap length will change.)
200
00:08:17,995 --> 00:08:19,565
(The order of Joint Balloon Transfer)
201
00:08:19,565 --> 00:08:21,095
(1. Dong Hyun, Sang Uk, 2. Hyuk, Tae Hyun, 3. Yi Kyung, Seung Ho)
202
00:08:21,095 --> 00:08:22,195
- You go first.
- Okay.
203
00:08:22,195 --> 00:08:23,265
(The first pair: Sang Uk, Dong Hyun)
204
00:08:23,265 --> 00:08:24,605
We might put everything in.
205
00:08:24,605 --> 00:08:27,305
Don't hit the balloon twice while keeping the balloon low at the end.
206
00:08:27,305 --> 00:08:28,535
I'll be watching you.
207
00:08:29,035 --> 00:08:31,175
Don't worry. We'll play fair and square.
208
00:08:31,175 --> 00:08:32,275
(Warning: Hitting the balloon twice isn't allowed.)
209
00:08:33,205 --> 00:08:34,575
(Thinking hard)
210
00:08:34,575 --> 00:08:35,715
Dong Hyun.
211
00:08:35,715 --> 00:08:37,245
Let's keep the balloon low.
212
00:08:37,245 --> 00:08:38,845
- Don't hit it high.
- Okay.
213
00:08:38,845 --> 00:08:40,985
As you know, the hardest is in front of the basin.
214
00:08:41,255 --> 00:08:42,355
It's hard to put the balloons in.
215
00:08:42,415 --> 00:08:44,015
They have an advantage.
216
00:08:44,015 --> 00:08:45,385
One of them is left-handed.
217
00:08:45,625 --> 00:08:48,655
Look. We have to hit it like this over there.
218
00:08:48,655 --> 00:08:50,195
- Exactly. That's what we should do.
- Okay.
219
00:08:50,195 --> 00:08:53,065
(Will the athletic group do a good job?)
220
00:08:54,095 --> 00:08:55,895
(Going forward)
221
00:08:55,895 --> 00:08:56,965
Like this.
222
00:08:57,095 --> 00:08:59,905
(Sang Uk sends the balloon far as soon as they start.)
223
00:09:01,205 --> 00:09:02,275
Hey.
224
00:09:03,475 --> 00:09:04,675
That's it. Hurry and go back.
225
00:09:05,575 --> 00:09:07,205
(They win the first point easily.)
226
00:09:07,375 --> 00:09:08,545
They're good.
227
00:09:09,875 --> 00:09:11,515
Gosh.
228
00:09:13,485 --> 00:09:14,545
Hey!
229
00:09:15,255 --> 00:09:16,255
Hey!
230
00:09:16,415 --> 00:09:17,415
That's it.
231
00:09:17,415 --> 00:09:18,785
(He overcomes the crisis with a fencing step.)
232
00:09:18,985 --> 00:09:21,055
(In awe)
233
00:09:21,455 --> 00:09:23,095
- I'll go first.
- Okay.
234
00:09:24,395 --> 00:09:25,525
I told you not to hit it high.
235
00:09:26,395 --> 00:09:27,865
(Flying up)
236
00:09:29,695 --> 00:09:31,195
(The balloon lands on top of the tent.)
237
00:09:31,195 --> 00:09:32,305
You have to pick up that balloon.
238
00:09:32,305 --> 00:09:33,535
- We have to pick it up?
- Yes.
239
00:09:33,535 --> 00:09:34,935
(Start again with the balloon that you dropped.)
240
00:09:34,935 --> 00:09:35,935
Where is it?
241
00:09:36,105 --> 00:09:37,105
Goodness.
242
00:09:37,105 --> 00:09:39,405
(Their precious time is passing.)
243
00:09:39,405 --> 00:09:40,945
You have to start first.
244
00:09:41,515 --> 00:09:42,545
Don't hit it high.
245
00:09:42,875 --> 00:09:44,445
Don't hit it high.
246
00:09:44,445 --> 00:09:45,815
(He sends it far again.)
247
00:09:46,485 --> 00:09:47,485
Keep it low.
248
00:09:52,355 --> 00:09:53,355
Oh, no.
249
00:09:53,355 --> 00:09:54,555
(It's about to drop.)
250
00:09:55,025 --> 00:09:56,025
Oh, no.
251
00:09:58,125 --> 00:10:00,695
(Sang Uk overcomes it with his personal skill.)
252
00:10:00,965 --> 00:10:02,235
- You have to start it.
- Me?
253
00:10:02,235 --> 00:10:03,695
- Yes.
- We shouldn't hit it high.
254
00:10:03,795 --> 00:10:04,805
Right.
255
00:10:04,905 --> 00:10:06,305
You have one minute left.
256
00:10:06,305 --> 00:10:07,305
Already?
257
00:10:08,335 --> 00:10:10,235
- Okay.
- They're really good.
258
00:10:10,235 --> 00:10:11,235
(Current number of balloons: 4)
259
00:10:11,575 --> 00:10:14,645
(They have less than 1 minute.)
260
00:10:15,675 --> 00:10:17,945
(Current number of balloons: 4)
261
00:10:17,945 --> 00:10:19,715
We got it. Let's hurry.
262
00:10:20,385 --> 00:10:21,815
(Current number of balloons: 6)
263
00:10:21,815 --> 00:10:22,955
We got it.
264
00:10:22,955 --> 00:10:23,955
(The athletic group is gaining points in order.)
265
00:10:23,955 --> 00:10:24,985
Hurry up.
266
00:10:24,985 --> 00:10:26,185
They will win first place.
267
00:10:28,555 --> 00:10:29,625
Get it.
268
00:10:31,525 --> 00:10:32,565
This one is hard.
269
00:10:34,265 --> 00:10:35,565
- No.
- You hit it twice.
270
00:10:36,435 --> 00:10:37,435
You hit it twice.
271
00:10:37,435 --> 00:10:39,235
- No, I didn't.
- Take it out.
272
00:10:39,235 --> 00:10:41,135
Take the same balloon with you.
273
00:10:41,135 --> 00:10:42,575
That was a comparative analysis.
274
00:10:42,835 --> 00:10:44,405
- "Comparative analysis?" - No, I didn't mean that.
275
00:10:44,635 --> 00:10:45,945
That's ridiculous.
276
00:10:46,505 --> 00:10:47,575
This is...
277
00:10:47,575 --> 00:10:49,515
(While he feels resentful, the time is over.)
278
00:10:49,515 --> 00:10:51,075
- Wait.
- The time is up.
279
00:10:51,075 --> 00:10:52,185
Who hit it twice?
280
00:10:52,685 --> 00:10:53,685
You did, Dong Hyun.
281
00:10:53,685 --> 00:10:54,755
- Me?
- Yes.
282
00:10:55,185 --> 00:10:57,685
- We need to look at the footage.
- We need VAR.
283
00:10:57,985 --> 00:10:59,055
Who hit twice?
284
00:10:59,155 --> 00:11:01,025
(The scene of the problem)
285
00:11:01,025 --> 00:11:02,025
This one is hard.
286
00:11:02,755 --> 00:11:03,755
(Hitting once)
287
00:11:04,925 --> 00:11:06,225
(Hitting twice)
288
00:11:06,265 --> 00:11:07,595
- No.
- You hit it twice.
289
00:11:08,565 --> 00:11:10,935
Dong Hyun hit the blue balloon twice.
290
00:11:10,965 --> 00:11:12,305
- Over here?
- Goodness.
291
00:11:13,905 --> 00:11:14,975
I will yield.
292
00:11:15,505 --> 00:11:17,275
- I will yield one.
- But...
293
00:11:17,275 --> 00:11:18,275
I'll yield one.
294
00:11:18,575 --> 00:11:19,645
(That's not yielding.)
295
00:11:19,645 --> 00:11:21,575
He doesn't agree that he hit it twice.
296
00:11:22,475 --> 00:11:24,675
- The 2 of you got 6 balloons.
- Really?
297
00:11:25,415 --> 00:11:26,545
Okay, I'll yield.
298
00:11:26,545 --> 00:11:28,255
(Dong Hyun and Sang Uk got 6 balloons.)
299
00:11:28,585 --> 00:11:29,855
They still got a lot.
300
00:11:30,285 --> 00:11:32,285
(Taking it off temporarily for the game)
301
00:11:32,285 --> 00:11:33,325
I'll yield.
302
00:11:34,055 --> 00:11:35,125
Did they get six?
303
00:11:35,125 --> 00:11:36,325
(The second pair: Hyuk and Tae Hyun)
304
00:11:36,325 --> 00:11:37,455
We just need six, right?
305
00:11:38,165 --> 00:11:40,065
On top of that, Hyuk can sense energy.
306
00:11:40,065 --> 00:11:42,695
- Right, the energy of the balloon.
- Let's go.
307
00:11:42,695 --> 00:11:43,695
(What is Hyuk's strategy as he boasts good energy?)
308
00:11:43,965 --> 00:11:45,835
Just keep sending it forward.
309
00:11:45,835 --> 00:11:47,165
We can press it gently into the basin.
310
00:11:47,165 --> 00:11:48,735
We've done it on "Whenever Possible,"
311
00:11:48,735 --> 00:11:49,805
- so we'll do well.
- Of course.
312
00:11:49,805 --> 00:11:50,935
(Send it forward like the athletic group)
313
00:11:51,135 --> 00:11:52,475
We can hit it sharply at the end.
314
00:11:52,945 --> 00:11:54,475
If we hit it too hard, it will bounce off.
315
00:11:54,475 --> 00:11:55,475
We'll do it gently.
316
00:11:55,475 --> 00:11:57,345
- Shall we start the next round?
- Yes.
317
00:11:57,345 --> 00:11:59,385
- He stepped over the line.
- Okay.
318
00:11:59,385 --> 00:12:00,445
He stepped over the line.
319
00:12:00,445 --> 00:12:02,315
(Cheating is detected.)
320
00:12:02,485 --> 00:12:04,555
How could you when you're sensitive to energy?
321
00:12:05,085 --> 00:12:06,785
(Embarrassed)
322
00:12:06,785 --> 00:12:08,025
Gosh, you're right.
323
00:12:08,055 --> 00:12:09,395
Let's get started.
324
00:12:10,425 --> 00:12:11,565
(Straight forward)
325
00:12:12,295 --> 00:12:14,195
(The oldest boys are good at sending it forward.)
326
00:12:14,195 --> 00:12:15,865
(However...)
327
00:12:15,935 --> 00:12:17,295
(Rising up)
328
00:12:17,535 --> 00:12:18,565
It went up.
329
00:12:18,735 --> 00:12:20,205
Why does it go up so high?
330
00:12:21,405 --> 00:12:23,705
(Falling)
331
00:12:24,805 --> 00:12:27,705
(It drops to the ground directly.)
332
00:12:28,315 --> 00:12:30,645
(It's not easy, is it?)
333
00:12:31,315 --> 00:12:32,585
- We have to send it forward.
- Forward.
334
00:12:34,015 --> 00:12:35,455
Sang Uk did it really well.
335
00:12:36,355 --> 00:12:37,485
Gosh, this is...
336
00:12:37,485 --> 00:12:38,485
(2nd time with the light blue balloon)
337
00:12:39,185 --> 00:12:42,125
(Going straight again)
338
00:12:42,395 --> 00:12:43,395
I mean...
339
00:12:43,395 --> 00:12:45,725
(It's too far.)
340
00:12:48,335 --> 00:12:49,835
(He saved it.)
341
00:12:49,965 --> 00:12:51,565
(All he has to do is push it in.)
342
00:12:54,265 --> 00:12:56,275
(Striking hard)
343
00:12:56,435 --> 00:12:58,245
This is hard. Hyuk.
344
00:12:58,805 --> 00:13:00,305
(Laughing)
345
00:13:00,675 --> 00:13:03,475
You look like two dads at your children's kindergarten.
346
00:13:03,475 --> 00:13:04,475
Seriously.
347
00:13:04,475 --> 00:13:08,045
Wait. Let's concentrate. There's no pressure.
348
00:13:08,155 --> 00:13:10,415
(Moving forward with composure)
349
00:13:12,485 --> 00:13:14,325
We got it. Why does it keep...
350
00:13:15,325 --> 00:13:16,925
We got it. Why does it keep...
351
00:13:17,095 --> 00:13:18,495
Why do you keep...
352
00:13:21,765 --> 00:13:22,765
We got it.
353
00:13:22,935 --> 00:13:23,995
Why do you keep...
354
00:13:24,435 --> 00:13:25,935
taking it out?
355
00:13:25,935 --> 00:13:26,935
(They barely earned their first point.)
356
00:13:26,935 --> 00:13:28,935
(Good luck, dad.)
357
00:13:32,375 --> 00:13:34,245
(Please let us make it at once this time.)
358
00:13:40,345 --> 00:13:41,555
- We got it.
- Wait.
359
00:13:41,555 --> 00:13:42,955
Time-out.
360
00:13:42,955 --> 00:13:44,285
What was that?
361
00:13:44,355 --> 00:13:46,625
- What was that?
- That doesn't count.
362
00:13:47,185 --> 00:13:48,355
Didn't he hit it twice?
363
00:13:48,355 --> 00:13:49,855
No, he just hit it three times.
364
00:13:49,855 --> 00:13:50,925
What was that?
365
00:13:51,095 --> 00:13:52,465
Is that rhythmic gymnastics or what?
366
00:13:52,465 --> 00:13:53,625
(Is this his pressing strategy?)
367
00:13:53,965 --> 00:13:56,235
(Despite people's complaints, they continue playing.)
368
00:13:57,095 --> 00:13:58,605
(Hyuk's toss and Tae Hyun's pressing)
369
00:13:58,605 --> 00:13:59,605
We got it.
370
00:13:59,605 --> 00:14:00,605
(Current number of balloons: 3)
371
00:14:05,175 --> 00:14:06,845
(They've been earning points 3 times in a row.)
372
00:14:07,345 --> 00:14:09,475
(Flying off)
373
00:14:10,175 --> 00:14:11,585
Oh, no.
374
00:14:12,415 --> 00:14:14,815
Two fathers over there, run fast.
375
00:14:14,815 --> 00:14:16,615
You can at least win second place.
376
00:14:16,985 --> 00:14:18,925
- "Fathers?" - I'm exhausted now.
377
00:14:20,185 --> 00:14:23,295
The fathers want to give up.
378
00:14:23,295 --> 00:14:24,295
(Dad is exhausted.)
379
00:14:24,895 --> 00:14:26,825
- Hurry and throw it.
- One, two, three.
380
00:14:26,825 --> 00:14:28,695
(They muster up the energy to start again,)
381
00:14:29,195 --> 00:14:32,535
(but their bodies can't keep up.)
382
00:14:33,805 --> 00:14:36,575
(With a combined age of 100, they squeeze out the last bit of energy.)
383
00:14:37,575 --> 00:14:39,745
- They'll put in one more.
- We got it.
384
00:14:39,745 --> 00:14:41,175
- Time is up.
- We got it.
385
00:14:41,475 --> 00:14:43,145
We won't count the last balloon.
386
00:14:43,145 --> 00:14:44,175
Okay.
387
00:14:44,275 --> 00:14:45,445
(Disappointed)
388
00:14:45,445 --> 00:14:47,845
(They try to catch up their breath.)
389
00:14:48,355 --> 00:14:49,385
How many do you have?
390
00:14:49,985 --> 00:14:51,985
- Is it 3?
- Their total number is 3.
391
00:14:51,985 --> 00:14:53,085
(Surprisingly, Hyuk and Tae Hyun put in 3 balloons.)
392
00:14:53,085 --> 00:14:55,155
The athletes are clearly different.
393
00:14:55,695 --> 00:14:58,025
Sang Uk, you're quite deft with your hands.
394
00:14:58,195 --> 00:15:00,565
You have to be detailed.
395
00:15:00,695 --> 00:15:02,635
Everyone holds it like this, right? You have to be detailed.
396
00:15:03,065 --> 00:15:05,335
- You have to hit first.
- Yes, I'll hit forward.
397
00:15:05,335 --> 00:15:07,365
I'll be using my left hand. I'm right-handed.
398
00:15:07,365 --> 00:15:09,405
Try to hit it beyond the half point.
399
00:15:09,405 --> 00:15:10,575
I'll run after it.
400
00:15:10,875 --> 00:15:13,045
At the end, we should touch it gently.
401
00:15:13,045 --> 00:15:14,075
(Yi Kyung and Seung Ho's tactic: Hit and run after it)
402
00:15:14,075 --> 00:15:15,675
Dong Hyun's team has six.
403
00:15:16,415 --> 00:15:18,115
Hyuk's team has three.
404
00:15:18,585 --> 00:15:20,945
If we make between 3 and 6, we'll place 2nd again.
405
00:15:20,945 --> 00:15:22,155
It's not easy at the end.
406
00:15:23,215 --> 00:15:25,885
(Hit it with a thud and run)
407
00:15:26,055 --> 00:15:27,125
It's over.
408
00:15:27,125 --> 00:15:28,125
(Just as they planned, they hit it and run after it.)
409
00:15:28,795 --> 00:15:29,795
(Carefully)
410
00:15:29,955 --> 00:15:31,095
(Carefully)
411
00:15:31,725 --> 00:15:32,725
Goodness.
412
00:15:32,795 --> 00:15:34,425
It landed by chance at the end.
413
00:15:34,425 --> 00:15:36,235
(Exclaiming)
414
00:15:36,335 --> 00:15:37,665
We have to stay calm.
415
00:15:38,635 --> 00:15:39,705
(Calmly...)
416
00:15:39,705 --> 00:15:41,235
(making a drop shot)
417
00:15:41,235 --> 00:15:42,275
Hey.
418
00:15:43,605 --> 00:15:45,575
(He receives the drop shot with composure.)
419
00:15:46,405 --> 00:15:47,505
We made it to the end.
420
00:15:47,575 --> 00:15:49,015
- We got it.
- We made it.
421
00:15:49,015 --> 00:15:50,075
We're much faster.
422
00:15:50,075 --> 00:15:51,885
They're surprisingly fast.
423
00:15:52,345 --> 00:15:53,385
Goodness.
424
00:15:56,315 --> 00:15:58,485
(Gaining 1 point in 5 seconds)
425
00:15:58,485 --> 00:16:00,755
(Current number of balloons: 3)
426
00:16:00,925 --> 00:16:02,155
They're good.
427
00:16:02,155 --> 00:16:03,255
They're fast.
428
00:16:03,825 --> 00:16:06,095
(Their hit and run strategy is working well.)
429
00:16:06,695 --> 00:16:09,395
(After hitting it, they run to the goal instantly.)
430
00:16:10,065 --> 00:16:11,235
Stay calm.
431
00:16:11,435 --> 00:16:13,505
(It's their chance to earn a point.)
432
00:16:14,965 --> 00:16:16,075
- We got it.
- You hit it twice.
433
00:16:16,175 --> 00:16:19,145
- You hit it twice.
- You hit it twice.
434
00:16:19,145 --> 00:16:20,145
- Me?
- The referee...
435
00:16:20,145 --> 00:16:21,375
We'll take a look later.
436
00:16:21,875 --> 00:16:23,445
I swear on my everything that I didn't.
437
00:16:23,445 --> 00:16:25,415
- He didn't.
- I swear on my everything.
438
00:16:25,415 --> 00:16:26,485
I watched him up close, and he didn't.
439
00:16:26,485 --> 00:16:28,015
I'll definitely raise an objection.
440
00:16:28,015 --> 00:16:29,155
That's what I thought too.
441
00:16:30,085 --> 00:16:32,255
(After demanding VAR, they start again.)
442
00:16:32,255 --> 00:16:33,955
(Stumbling)
443
00:16:35,825 --> 00:16:36,995
(Gently)
444
00:16:37,425 --> 00:16:39,425
(After the double hit controversy, he hits it carefully.)
445
00:16:40,995 --> 00:16:41,995
(Current number of balloons: 3)
446
00:16:41,995 --> 00:16:44,235
- We got it.
- You got it.
447
00:16:44,235 --> 00:16:45,265
(Currently, they placed 2nd.)
448
00:16:46,065 --> 00:16:47,105
It's over.
449
00:16:47,105 --> 00:16:48,135
(Hyuk and Tae Hyun definitely placed last.)
450
00:16:48,235 --> 00:16:51,235
(Current number of balloons: 4)
451
00:16:51,235 --> 00:16:52,375
Oh, my.
452
00:16:52,845 --> 00:16:55,915
They're quite athletic.
453
00:16:57,475 --> 00:16:58,515
Where did it go?
454
00:17:04,015 --> 00:17:05,385
(As they earn a point,)
455
00:17:05,385 --> 00:17:06,425
(the game is over.)
456
00:17:06,425 --> 00:17:08,555
I clearly said that I'd raise an objection.
457
00:17:08,555 --> 00:17:09,555
(Current number of balloons: 6)
458
00:17:09,725 --> 00:17:13,295
(Both teams' scores are tied with 6 points each.)
459
00:17:13,295 --> 00:17:14,295
It's over.
460
00:17:15,025 --> 00:17:17,665
(Whether he hit it twice or not will decide the strap length.)
461
00:17:18,865 --> 00:17:19,865
Let's take a look.
462
00:17:19,865 --> 00:17:21,105
(Did Seung Ho hit twice?)
463
00:17:21,265 --> 00:17:23,835
If I hit it twice, I'd admit it no matter what.
464
00:17:23,835 --> 00:17:25,745
- Me too.
- I saw it up close, and he didn't.
465
00:17:25,745 --> 00:17:26,745
I didn't think so either.
466
00:17:26,745 --> 00:17:28,005
(They check VAR with strange nervousness.)
467
00:17:28,005 --> 00:17:29,145
Just yield.
468
00:17:29,275 --> 00:17:30,645
(The scene of the problem)
469
00:17:32,085 --> 00:17:33,115
We got it.
470
00:17:35,285 --> 00:17:36,485
(Hitting once)
471
00:17:36,485 --> 00:17:37,485
(Hitting twice)
472
00:17:37,785 --> 00:17:39,955
(From this angle, he hit it twice.)
473
00:17:40,185 --> 00:17:43,295
Don't assume that the balloon hit my racket.
474
00:17:43,555 --> 00:17:44,695
After Yi Kyung hit it...
475
00:17:44,695 --> 00:17:45,725
(After Yi Kyung's hit)
476
00:17:46,665 --> 00:17:47,895
It touched the basin.
477
00:17:47,895 --> 00:17:48,895
(It didn't touch Seung Ho's racket.)
478
00:17:50,965 --> 00:17:52,135
We got it.
479
00:17:53,305 --> 00:17:54,835
- The verdict says...
- Yes?
480
00:17:55,175 --> 00:17:57,075
that he didn't hit it twice. They won seven balloons.
481
00:17:57,075 --> 00:17:58,675
It's true. I really didn't.
482
00:17:58,675 --> 00:18:00,045
- He didn't hit it twice.
- No.
483
00:18:00,045 --> 00:18:01,945
- I really didn't.
- It bounced off the basin.
484
00:18:02,015 --> 00:18:03,775
Usually, I move...
485
00:18:03,775 --> 00:18:05,115
and wait like this.
486
00:18:05,145 --> 00:18:06,215
Before putting it into action,
487
00:18:06,215 --> 00:18:07,245
I pull my leg back.
488
00:18:07,315 --> 00:18:08,785
Immediately, I make a Marseille turn...
489
00:18:08,785 --> 00:18:10,615
and shoot the ball behind. Step, step.
490
00:18:10,615 --> 00:18:12,255
I move forward. Step, step.
491
00:18:12,255 --> 00:18:13,325
Step, step.
492
00:18:13,325 --> 00:18:14,355
Then shoot.
493
00:18:14,355 --> 00:18:15,395
I curl the ball.
494
00:18:15,395 --> 00:18:16,595
A photo of Son Heung min.
495
00:18:16,625 --> 00:18:17,655
You know what I'm saying?
496
00:18:17,695 --> 00:18:18,825
A shout-out to Son.
497
00:18:18,825 --> 00:18:20,365
(A shout-out to Son)
498
00:18:20,895 --> 00:18:21,995
(Exhaling)
499
00:18:21,995 --> 00:18:23,365
It's hard to keep up with Rascal Seung Ho.
500
00:18:24,235 --> 00:18:26,135
For those who placed last,
501
00:18:26,135 --> 00:18:27,305
there will be no change.
502
00:18:27,305 --> 00:18:28,875
We have to put them back on. That's annoying.
503
00:18:29,075 --> 00:18:30,335
This is annoying.
504
00:18:30,935 --> 00:18:32,845
The 1st and 2nd place switched places.
505
00:18:32,845 --> 00:18:34,575
You'll exchange the 30cm and 50cm straps.
506
00:18:34,575 --> 00:18:35,645
Do we just exchange them?
507
00:18:35,645 --> 00:18:36,945
We just need to take this off.
508
00:18:36,975 --> 00:18:40,145
Also, their chieftain rights will be transferred.
509
00:18:40,145 --> 00:18:41,345
- That's us.
- Yes.
510
00:18:41,515 --> 00:18:42,515
I love you.
511
00:18:43,215 --> 00:18:45,155
Bad calls are also part of the game.
512
00:18:46,125 --> 00:18:49,325
We became the chieftain.
513
00:18:49,325 --> 00:18:51,155
- The cleanup will be done...
- Yes?
514
00:18:51,355 --> 00:18:53,125
- by the four of you.
- Okay.
515
00:18:53,365 --> 00:18:55,465
Why don't you play a game? You can put everything on the line.
516
00:18:56,165 --> 00:18:57,765
- Put everything on the line.
- Anything is good.
517
00:18:58,295 --> 00:19:00,435
It can't be a physical game.
518
00:19:00,905 --> 00:19:02,605
They're much stronger than us.
519
00:19:03,175 --> 00:19:04,305
It won't be fun.
520
00:19:04,305 --> 00:19:06,075
- A game that requires thinking...
- We'll give you 30 more seconds.
521
00:19:06,405 --> 00:19:08,075
- Thirty seconds.
- What about thirty seconds?
522
00:19:08,075 --> 00:19:09,215
We'll give them to you.
523
00:19:09,215 --> 00:19:10,215
(He refuses.)
524
00:19:10,215 --> 00:19:11,245
- That's hard.
- Instead of a physical game...
525
00:19:12,045 --> 00:19:13,245
How about this, Tae Hyun?
526
00:19:13,245 --> 00:19:14,445
Instead of a physical game,
527
00:19:14,445 --> 00:19:16,255
- the game requires the head.
- Okay.
528
00:19:16,755 --> 00:19:18,215
You play the same game without the ping pong rackets...
529
00:19:18,215 --> 00:19:19,255
- but with the head.
- With the head.
530
00:19:19,255 --> 00:19:20,555
You play the same game without the ping pong rackets...
531
00:19:20,555 --> 00:19:21,625
- but with the head.
- With the head.
532
00:19:21,625 --> 00:19:23,025
- What do you think?
- That sounds good.
533
00:19:23,295 --> 00:19:24,525
- Isn't that nice?
- That's fair.
534
00:19:24,525 --> 00:19:25,625
We're bad at using our heads.
535
00:19:26,295 --> 00:19:27,495
How do we play it with the head?
536
00:19:27,495 --> 00:19:29,465
- You hit it with the head.
- You head the balloon.
537
00:19:29,465 --> 00:19:31,065
That would be more difficult.
538
00:19:31,065 --> 00:19:32,335
We'll just go with it.
539
00:19:32,335 --> 00:19:33,705
- Isn't this harder?
- Are you going to put...
540
00:19:33,705 --> 00:19:34,935
- everything on the line?
- Yes.
541
00:19:34,935 --> 00:19:36,005
Okay.
542
00:19:36,175 --> 00:19:37,505
The losing team has to clean up everything.
543
00:19:38,175 --> 00:19:39,275
Do you want to go first?
544
00:19:39,345 --> 00:19:40,445
Will you go first?
545
00:19:40,445 --> 00:19:41,545
- Do you want to go first?
- Let's do it.
546
00:19:41,545 --> 00:19:43,545
(Hyuk and Tae Hyun volunteer to go first.)
547
00:19:43,615 --> 00:19:45,785
We use our heads much better than you think.
548
00:19:46,085 --> 00:19:47,715
You see the forehead?
549
00:19:47,715 --> 00:19:48,885
- Use the forehead.
- Okay.
550
00:19:48,885 --> 00:19:49,955
(Their strategy is using the forehead.)
551
00:19:52,225 --> 00:19:53,325
That's right.
552
00:19:53,355 --> 00:19:54,385
Wait.
553
00:19:54,885 --> 00:19:55,995
(The forehead)
554
00:19:55,995 --> 00:19:57,095
Wait.
555
00:19:57,125 --> 00:19:58,155
(The forehead)
556
00:19:58,155 --> 00:20:00,625
(As planned, they use their forehead enthusiastically.)
557
00:20:00,695 --> 00:20:02,435
Actually, this is more stable than before.
558
00:20:08,575 --> 00:20:10,175
(Bowing deeply)
559
00:20:10,175 --> 00:20:11,875
(Bowing deeply)
560
00:20:11,975 --> 00:20:13,275
(Hello)
561
00:20:13,275 --> 00:20:14,745
(Happy New Year)
562
00:20:14,745 --> 00:20:15,815
Goodness.
563
00:20:16,475 --> 00:20:18,715
- How do you advance like this?
- It's really hard.
564
00:20:18,745 --> 00:20:20,345
Keep it in.
565
00:20:21,145 --> 00:20:22,155
- That's it.
- Move forward.
566
00:20:22,155 --> 00:20:23,255
No, don't make it go up.
567
00:20:24,155 --> 00:20:25,255
You have to do it like Tae Hyun.
568
00:20:26,855 --> 00:20:27,885
Move forward.
569
00:20:27,885 --> 00:20:28,925
No, don't make it go up.
570
00:20:28,925 --> 00:20:30,795
(Hyuk sends it straight up.)
571
00:20:31,395 --> 00:20:33,525
- You have to do it like Tae Hyun.
- Forward.
572
00:20:34,095 --> 00:20:35,395
They got it now.
573
00:20:35,865 --> 00:20:36,935
You got it.
574
00:20:37,335 --> 00:20:41,165
(They finally got a chance to earn a point.)
575
00:20:43,935 --> 00:20:44,935
You got it.
576
00:20:44,935 --> 00:20:47,145
(He clearly headed it away from the basin.)
577
00:20:47,175 --> 00:20:48,275
Do it again.
578
00:20:48,275 --> 00:20:49,345
Just make one in.
579
00:20:49,815 --> 00:20:51,845
I feel like you took out several of them.
580
00:20:51,845 --> 00:20:52,915
Move forward. That's right.
581
00:20:53,115 --> 00:20:54,845
(Once again, Hyuk...)
582
00:20:54,945 --> 00:20:55,955
Gosh.
583
00:20:55,955 --> 00:20:57,885
(You said that you're good at using your head.)
584
00:20:58,255 --> 00:20:59,385
When Tae Hyun pushes it in,
585
00:20:59,385 --> 00:21:00,785
Hyuk takes it out.
586
00:21:01,255 --> 00:21:02,625
You exercise a lot,
587
00:21:02,625 --> 00:21:04,155
but you don't seem athletic.
588
00:21:04,595 --> 00:21:05,965
(Exclaiming in surprise)
589
00:21:05,965 --> 00:21:07,165
Gently. Don't do it hard.
590
00:21:07,165 --> 00:21:09,065
Use your forehead.
591
00:21:09,065 --> 00:21:10,065
What?
592
00:21:10,065 --> 00:21:12,065
- We got it.
- They made one in.
593
00:21:12,635 --> 00:21:14,535
If you put one more in, you'll succeed.
594
00:21:15,605 --> 00:21:17,035
Why do you keep hitting it up?
595
00:21:17,605 --> 00:21:19,105
Tap it lightly.
596
00:21:20,245 --> 00:21:21,305
Hyuk...
597
00:21:22,245 --> 00:21:25,315
(He has an extraordinary skill of dodging the balloon gracefully.)
598
00:21:25,345 --> 00:21:26,345
Hyuk.
599
00:21:26,345 --> 00:21:27,545
- Hyuk.
- You have ten seconds left.
600
00:21:27,645 --> 00:21:28,655
- You're good.
- Don't give up.
601
00:21:28,655 --> 00:21:29,755
Don't give up.
602
00:21:29,755 --> 00:21:30,955
All right, it's the last one.
603
00:21:31,815 --> 00:21:32,955
(The two fathers do their best until the end.)
604
00:21:32,955 --> 00:21:34,555
Slowly. Stay calm.
605
00:21:34,585 --> 00:21:36,025
Stay calm.
606
00:21:36,095 --> 00:21:38,125
- Stay calm.
- Just one.
607
00:21:38,665 --> 00:21:39,665
Did they make it?
608
00:21:40,525 --> 00:21:42,695
(Just in the nick of time,)
609
00:21:42,695 --> 00:21:45,035
(he scored the final header.)
610
00:21:45,135 --> 00:21:47,335
(They succeeded a total of 2.)
611
00:21:47,365 --> 00:21:48,465
(Breathing heavily)
612
00:21:49,135 --> 00:21:50,235
It's over.
613
00:21:50,435 --> 00:21:51,575
It's so tiring.
614
00:21:51,575 --> 00:21:53,745
(The fathers made a lot of effort and succeeded 2.)
615
00:21:54,345 --> 00:21:55,475
Hit it up. That's right.
616
00:21:55,815 --> 00:21:57,575
- It shouldn't go up so high.
- Yes, that's how you do it.
617
00:21:58,475 --> 00:21:59,585
- It's your turn.
- Wait.
618
00:22:00,385 --> 00:22:01,685
(A knee kick)
619
00:22:02,415 --> 00:22:03,555
- Are you okay?
- I'm okay.
620
00:22:03,555 --> 00:22:04,815
You kicked me.
621
00:22:05,455 --> 00:22:06,985
We didn't touch it.
622
00:22:06,985 --> 00:22:08,185
(Despite the knee kick, he keeps fighting.)
623
00:22:09,425 --> 00:22:10,525
Slowly.
624
00:22:11,055 --> 00:22:12,295
- We got it.
- Well done.
625
00:22:12,465 --> 00:22:13,495
They did one.
626
00:22:13,595 --> 00:22:14,595
(Right after)
627
00:22:14,595 --> 00:22:15,665
You got it.
628
00:22:16,565 --> 00:22:17,595
You have to put it in.
629
00:22:17,835 --> 00:22:18,905
- Okay.
- Okay.
630
00:22:18,905 --> 00:22:20,005
- It's over.
- All right.
631
00:22:20,005 --> 00:22:21,605
(They succeeded 3 balloons within 30 seconds.)
632
00:22:22,035 --> 00:22:23,075
They're definitely different.
633
00:22:23,075 --> 00:22:24,275
Your eyes look out of focus.
634
00:22:24,275 --> 00:22:25,375
(Hyuk and Tae Hyun get to clean up.)
635
00:22:26,105 --> 00:22:28,875
(Sang Uk and Dong Hyun are exempt from cleaning up.)
636
00:22:29,675 --> 00:22:31,775
- Please clean well for us.
- Sure.
637
00:22:31,975 --> 00:22:33,945
We had a good meal, so we'll clean.
638
00:22:33,945 --> 00:22:35,015
(Shortage in Privacy Current Status)
639
00:22:35,215 --> 00:22:36,615
- Thank you in advance.
- Gosh.
640
00:22:37,285 --> 00:22:38,515
- Good luck.
- I'm tired.
641
00:22:38,655 --> 00:22:39,755
I'm tired.
642
00:22:39,955 --> 00:22:41,785
(Groaning)
643
00:22:42,255 --> 00:22:44,155
Even the way they walk is funny.
644
00:22:45,925 --> 00:22:47,165
Even the way they walk is funny.
645
00:22:47,165 --> 00:22:50,465
(The fathers' hands and feet are tied up again.)
646
00:22:50,595 --> 00:22:52,965
We really look like prisoners being dragged away.
647
00:22:53,435 --> 00:22:54,535
Don't you agree?
648
00:22:54,535 --> 00:22:56,675
(They feel like they've done something seriously wrong.)
649
00:22:56,675 --> 00:22:57,675
Prisoners.
650
00:22:58,705 --> 00:23:00,345
Do we wash them here?
651
00:23:00,345 --> 00:23:01,405
(The older members start to wash dishes at the sink.)
652
00:23:01,405 --> 00:23:02,475
When I hand you...
653
00:23:02,475 --> 00:23:03,475
the dish,
654
00:23:03,475 --> 00:23:04,945
rinse it with water and put it on that side.
655
00:23:05,815 --> 00:23:08,145
(Sink)
656
00:23:08,145 --> 00:23:09,215
Why is it so sad...
657
00:23:09,215 --> 00:23:10,285
looking at them?
658
00:23:10,455 --> 00:23:12,385
(Smiling)
659
00:23:12,485 --> 00:23:14,155
Do you need any help?
660
00:23:14,355 --> 00:23:15,555
No, it's okay.
661
00:23:15,725 --> 00:23:17,595
We don't need more people anyway.
662
00:23:18,325 --> 00:23:19,325
Thank you.
663
00:23:19,325 --> 00:23:22,435
(They leave while trusting the older members.)
664
00:23:22,435 --> 00:23:23,735
(What?)
665
00:23:24,395 --> 00:23:26,135
To go to the bathroom, we have to do another mission.
666
00:23:27,935 --> 00:23:30,705
(Restroom Challenge)
667
00:23:31,005 --> 00:23:33,145
(Put Coins in the Fork)
668
00:23:33,145 --> 00:23:35,475
(Hold a coin at the starting line.)
669
00:23:35,475 --> 00:23:38,115
(Roll it.)
670
00:23:38,345 --> 00:23:41,045
(Put it in.)
671
00:23:41,845 --> 00:23:44,315
(It's a success if you put it in at least once.)
672
00:23:44,785 --> 00:23:47,525
(When you succeed, you can remove the bracelet for 5 minutes.)
673
00:23:48,725 --> 00:23:49,955
(Yi Kyung and Seung Ho take on the challenge.)
674
00:23:49,955 --> 00:23:51,225
Isn't it easy?
675
00:23:52,495 --> 00:23:53,525
(What?)
676
00:23:53,525 --> 00:23:55,025
Let me stand here.
677
00:23:55,025 --> 00:23:56,795
- There we go.
- That's it.
678
00:23:56,795 --> 00:23:58,865
(It doesn't look easy.)
679
00:23:59,935 --> 00:24:01,905
(Concentrating)
680
00:24:03,035 --> 00:24:04,175
(Exclaiming)
681
00:24:04,675 --> 00:24:06,905
(The coin doesn't roll in the direction he wants.)
682
00:24:08,245 --> 00:24:09,845
Using the bathroom is important, but...
683
00:24:09,845 --> 00:24:11,015
(However, Yi Kyung...)
684
00:24:11,545 --> 00:24:14,215
(Water Bottle Challenge during Shortage in Sleep)
685
00:24:14,545 --> 00:24:15,715
Go to bed, everyone.
686
00:24:16,155 --> 00:24:17,785
I'm going to bed after getting this.
687
00:24:18,785 --> 00:24:21,925
(Despite everyone's indifference)
688
00:24:27,395 --> 00:24:31,365
(The challenge master of petty techniques succeeded with pride.)
689
00:24:31,835 --> 00:24:32,935
It could be possible.
690
00:24:32,935 --> 00:24:35,435
(Will he make it again this time?)
691
00:24:36,475 --> 00:24:37,875
Shall I roll it like this?
692
00:24:42,075 --> 00:24:44,315
(The coin gets closer to the fork.)
693
00:24:45,175 --> 00:24:46,885
(Clink)
694
00:24:47,615 --> 00:24:49,815
(It strikes the fork.)
695
00:24:49,815 --> 00:24:51,555
I shouldn't roll it too hard either.
696
00:24:51,555 --> 00:24:53,055
(He prepares the coin again.)
697
00:24:58,525 --> 00:25:00,965
(In the goal)
698
00:25:00,995 --> 00:25:02,465
- Let's go. We succeeded.
- Gosh.
699
00:25:02,465 --> 00:25:04,135
- Did we succeed? That's amazing.
- Yes, let's go to the bathroom.
700
00:25:05,635 --> 00:25:07,165
- I'll go.
- Sure.
701
00:25:07,165 --> 00:25:09,335
(Rascal Seung Ho uses the bathroom comfortably.)
702
00:25:10,375 --> 00:25:15,045
(After cleaning up and using the bathroom)
703
00:25:15,305 --> 00:25:16,615
(The best part of camping, the night has fallen.)
704
00:25:16,615 --> 00:25:18,415
It's nighttime.
705
00:25:19,145 --> 00:25:20,385
It's much better at night.
706
00:25:20,385 --> 00:25:21,445
- Isn't it nice?
- Yes.
707
00:25:21,445 --> 00:25:23,055
You have to take a shower soon, don't you?
708
00:25:23,055 --> 00:25:24,185
Right.
709
00:25:24,355 --> 00:25:26,725
We'd like to respect your privacy when you take a shower.
710
00:25:26,725 --> 00:25:27,825
Of course.
711
00:25:27,825 --> 00:25:28,995
We prepared a team game...
712
00:25:28,995 --> 00:25:30,455
with your individual shower privilege at stake.
713
00:25:30,725 --> 00:25:31,755
Okay.
714
00:25:31,755 --> 00:25:34,365
There's a total of four shower privileges.
715
00:25:34,465 --> 00:25:36,165
Whenever you succeed,
716
00:25:36,165 --> 00:25:37,665
you'll get a shower privilege.
717
00:25:38,335 --> 00:25:40,065
If you earn four shower privileges,
718
00:25:40,065 --> 00:25:42,975
- all of you will get to shower.
- Okay.
719
00:25:42,975 --> 00:25:44,675
With four, each pair will be split.
720
00:25:46,475 --> 00:25:47,905
If you earn three shower privileges,
721
00:25:47,905 --> 00:25:49,775
three of you will take a shower in private.
722
00:25:49,775 --> 00:25:52,415
The remaining two will take a shower while being tied.
723
00:25:53,185 --> 00:25:55,485
It's impossible for them to take a shower.
724
00:25:55,915 --> 00:25:57,185
The team game is called...
725
00:25:57,485 --> 00:25:59,025
Ready, Action!
726
00:25:59,255 --> 00:26:01,685
- What is it?
- Hyuk will play for the first time.
727
00:26:01,685 --> 00:26:03,025
In a game called Ready, Action!
728
00:26:03,025 --> 00:26:04,495
each of us have to act.
729
00:26:04,495 --> 00:26:06,225
(When the members act a given situation with various levels)
730
00:26:06,225 --> 00:26:08,565
Based on their acting and their levels,
731
00:26:08,565 --> 00:26:10,135
you have to take a guess.
732
00:26:10,765 --> 00:26:11,795
You have to guess the order...
733
00:26:11,795 --> 00:26:13,265
(The members' acting intensity)
734
00:26:13,265 --> 00:26:16,175
of levels from the lowest to the highest.
735
00:26:16,705 --> 00:26:18,105
- You have to guess the order?
- Yes.
736
00:26:18,535 --> 00:26:20,375
- We have four actors.
- We have...
737
00:26:20,375 --> 00:26:22,475
four actors.
738
00:26:22,475 --> 00:26:23,915
There are four actors...
739
00:26:23,915 --> 00:26:25,045
and one aspiring actor.
740
00:26:25,045 --> 00:26:27,185
I have acting experience too.
741
00:26:27,285 --> 00:26:29,385
You're a veteran actor.
742
00:26:29,715 --> 00:26:31,985
I was also in a movie.
743
00:26:32,401 --> 00:26:34,631
It's really nice because we have another actor.
744
00:26:35,071 --> 00:26:36,901
- In the beginning...
- Can we guess?
745
00:26:36,901 --> 00:26:38,371
- In the beginning, - He should guess first.
746
00:26:38,371 --> 00:26:40,211
- you should guess.
- He can do it.
747
00:26:40,671 --> 00:26:42,881
This will be a waste of his talent.
748
00:26:42,881 --> 00:26:43,881
(Actor Hyuk's passionate acting is coming up soon.)
749
00:26:44,011 --> 00:26:45,281
You have to watch us first.
750
00:26:45,281 --> 00:26:46,551
Otherwise, you won't understand.
751
00:26:46,651 --> 00:26:47,711
Okay.
752
00:26:47,711 --> 00:26:48,811
I hope I get a good one.
753
00:26:48,811 --> 00:26:50,521
Let it be either 1, 2, 6, or 7.
754
00:26:51,181 --> 00:26:53,391
For 1, 2, 6, and 7, the intensity must be strong.
755
00:26:53,391 --> 00:26:54,451
(For 1, 2, 6, and 7, the intensity must be strong.)
756
00:26:54,791 --> 00:26:55,821
I picked one.
757
00:26:55,821 --> 00:26:56,861
All right.
758
00:26:56,861 --> 00:26:58,321
You got rear-ended...
759
00:26:58,321 --> 00:26:59,831
- while driving.
- You got hurt.
760
00:26:59,991 --> 00:27:02,291
How do you react when you get out of your car?
761
00:27:02,401 --> 00:27:04,431
- So you are furious.
- You get out of the car?
762
00:27:04,431 --> 00:27:05,631
Another car crashed into you.
763
00:27:05,801 --> 00:27:06,801
Level One is...
764
00:27:06,801 --> 00:27:09,301
complaining timidly in a tiny voice.
765
00:27:09,301 --> 00:27:10,741
- After getting out of the car?
- Yes.
766
00:27:10,741 --> 00:27:12,441
- You have to get out of the car.
- Someone crashed into you.
767
00:27:13,141 --> 00:27:14,311
The highest level is...
768
00:27:14,311 --> 00:27:16,381
throwing a fit like you decided...
769
00:27:16,381 --> 00:27:17,611
to gain something from it.
770
00:27:17,611 --> 00:27:18,681
(1. Complaining timidly in a tiny voice)
771
00:27:18,681 --> 00:27:19,751
(7. Throwing a fit like you decided to gain something from it)
772
00:27:19,881 --> 00:27:22,481
Whose acting do you want to see first?
773
00:27:23,121 --> 00:27:24,321
Let's start with Seung Ho.
774
00:27:24,781 --> 00:27:26,991
Gosh, since we're tied to each other,
775
00:27:27,121 --> 00:27:28,821
- to prepare for it...
- I'll follow you.
776
00:27:29,421 --> 00:27:30,421
Gosh.
777
00:27:30,421 --> 00:27:33,391
There must be some action in it if he has to prepare for it.
778
00:27:34,061 --> 00:27:35,061
Ready.
779
00:27:35,061 --> 00:27:36,361
(The first driver, Seung Ho)
780
00:27:36,361 --> 00:27:37,401
Action!
781
00:27:38,301 --> 00:27:39,731
(Suddenly, he gets rear-ended.)
782
00:27:39,731 --> 00:27:40,831
(Laughing with exasperation)
783
00:27:40,831 --> 00:27:43,941
(Anger meter)
784
00:27:43,941 --> 00:27:45,101
He got out.
785
00:27:46,811 --> 00:27:47,841
Come out of the car.
786
00:27:47,841 --> 00:27:48,871
(He drops the honorifics.)
787
00:27:48,871 --> 00:27:52,211
Come out of the car.
788
00:27:53,011 --> 00:27:56,181
(Intrigued)
789
00:27:56,451 --> 00:27:58,681
Speak up while I'm still being polite.
790
00:27:58,951 --> 00:28:00,251
Or I'll hit you right away.
791
00:28:00,251 --> 00:28:01,991
(If you don't speak, you might get attacked.)
792
00:28:02,761 --> 00:28:04,461
That's... I know what it is.
793
00:28:05,061 --> 00:28:06,091
Okay.
794
00:28:06,461 --> 00:28:07,791
Would you like to see Dong Hyun?
795
00:28:07,791 --> 00:28:09,231
(Next up is Dong Hyun who's been in a movie.)
796
00:28:09,801 --> 00:28:11,101
(Bursting out laughing)
797
00:28:11,101 --> 00:28:12,201
You shouldn't smile.
798
00:28:12,201 --> 00:28:13,971
I could be joyful.
799
00:28:14,201 --> 00:28:15,431
That's right.
800
00:28:15,771 --> 00:28:17,041
(Dong Hyun is driving pleasantly.)
801
00:28:17,041 --> 00:28:19,341
Right. On TV...
802
00:28:19,511 --> 00:28:21,771
(Suddenly, he gets rear-ended.)
803
00:28:22,541 --> 00:28:25,711
I'm busy right now. Hold on.
804
00:28:28,411 --> 00:28:32,021
Gosh, you must be an inexperienced driver.
805
00:28:32,351 --> 00:28:33,751
Give me your business card.
806
00:28:34,121 --> 00:28:36,191
I will take care of it later.
807
00:28:36,191 --> 00:28:38,521
I have to go now. Please give me your business card.
808
00:28:39,191 --> 00:28:40,991
You have to take care of it.
809
00:28:40,991 --> 00:28:42,531
I have a herniated disc in the neck.
810
00:28:42,531 --> 00:28:43,561
- "Herniated disc in the neck?" - Thank you.
811
00:28:43,561 --> 00:28:45,631
Please compensate me later. Give me your business card.
812
00:28:46,371 --> 00:28:49,001
- Give me your business card.
- Where are you looking at?
813
00:28:49,001 --> 00:28:50,071
What?
814
00:28:50,071 --> 00:28:51,671
I could feel it in his acting.
815
00:28:51,671 --> 00:28:53,371
He has a very strong intention.
816
00:28:53,741 --> 00:28:55,811
- What?
- You weren't being aggressive,
817
00:28:56,041 --> 00:28:58,081
- Wait a minute.
- but you were emotional.
818
00:28:58,081 --> 00:29:00,111
Did I look scary even though I was smiling?
819
00:29:00,111 --> 00:29:01,811
Yes, that's what I see now.
820
00:29:01,911 --> 00:29:04,951
That's because of my face.
821
00:29:04,951 --> 00:29:07,221
I was having a good time in the situation.
822
00:29:07,421 --> 00:29:08,691
It's because of my face.
823
00:29:10,021 --> 00:29:11,191
- Shall I go?
- Yes.
824
00:29:11,191 --> 00:29:12,761
He loves acting.
825
00:29:12,761 --> 00:29:15,461
(Next up is Sang Uk who loves to act.)
826
00:29:16,561 --> 00:29:17,631
Boom.
827
00:29:18,561 --> 00:29:19,731
Darn it.
828
00:29:20,271 --> 00:29:21,371
Sir.
829
00:29:22,431 --> 00:29:24,441
Goodness. Roll down your window.
830
00:29:24,441 --> 00:29:25,671
(He knocks the car behind him hard.)
831
00:29:25,671 --> 00:29:27,811
We need to file an insurance claim for all this.
832
00:29:27,811 --> 00:29:29,941
How could you crash into my car from behind?
833
00:29:29,941 --> 00:29:31,681
What is he doing next to Sang Uk?
834
00:29:31,681 --> 00:29:35,511
He's a fellow passenger sitting in the front passenger seat.
835
00:29:35,851 --> 00:29:37,351
- Honey, are you okay?
- It really hurts.
836
00:29:37,351 --> 00:29:38,681
- "Honey, are you okay?" - Goodness.
837
00:29:38,821 --> 00:29:41,691
Don't you see him in pain?
838
00:29:41,691 --> 00:29:43,621
Gosh, please take care of it with your insurance.
839
00:29:43,621 --> 00:29:45,091
(He finishes acting while asking for the insurance claim.)
840
00:29:45,091 --> 00:29:46,791
- It hurts. Don't send him away.
- I'll call you.
841
00:29:46,791 --> 00:29:48,291
- You can't send him away like that.
- It's okay.
842
00:29:48,291 --> 00:29:49,561
(The aspiring actor's ad-lib spree)
843
00:29:49,561 --> 00:29:50,801
It's a new car.
844
00:29:50,801 --> 00:29:52,161
Its resale value will go down.
845
00:29:52,161 --> 00:29:53,431
"Its resale value?"
846
00:29:53,771 --> 00:29:55,971
Stop the ad-libs. You're confusing him.
847
00:29:55,971 --> 00:29:57,671
(Ambiguous)
848
00:29:57,671 --> 00:29:59,841
(Inside Driver Yi Kyung's car)
849
00:30:03,181 --> 00:30:04,241
Excuse me.
850
00:30:05,241 --> 00:30:06,311
Excuse me.
851
00:30:08,981 --> 00:30:10,281
Okay.
852
00:30:10,581 --> 00:30:12,151
It's nothing. It's okay.
853
00:30:12,991 --> 00:30:14,451
- Really?
- Yes. Darn it.
854
00:30:14,891 --> 00:30:16,561
Come out, honey. That's not right.
855
00:30:16,561 --> 00:30:18,291
- What is it?
- Goodness.
856
00:30:18,721 --> 00:30:20,191
- Come out.
- You're increasing...
857
00:30:20,461 --> 00:30:21,891
- the intensity.
- Hey!
858
00:30:22,531 --> 00:30:23,601
Come out!
859
00:30:24,061 --> 00:30:25,931
(Ready, Action! got confusing because of the couple's acting.)
860
00:30:25,931 --> 00:30:27,301
That increased the intensity.
861
00:30:27,301 --> 00:30:29,641
They showed me clearly.
862
00:30:29,641 --> 00:30:30,671
I see.
863
00:30:31,341 --> 00:30:33,511
- We have a chance of winning.
- Mine is...
864
00:30:33,911 --> 00:30:35,311
I'm so curious about yours.
865
00:30:35,441 --> 00:30:36,641
- Wait.
- Gosh.
866
00:30:36,841 --> 00:30:38,211
(The last driver, Tae Hyun)
867
00:30:38,211 --> 00:30:39,281
Boom.
868
00:30:41,781 --> 00:30:42,851
Come out first.
869
00:30:42,851 --> 00:30:44,481
(Waddling)
870
00:30:45,151 --> 00:30:46,251
Gosh, goodbye.
871
00:30:46,251 --> 00:30:48,891
(Gosh, goodbye.)
872
00:30:49,491 --> 00:30:51,291
- What?
- That's yours?
873
00:30:51,861 --> 00:30:52,991
- Okay.
- What?
874
00:30:52,991 --> 00:30:55,491
- Okay.
- It's very clear.
875
00:30:56,101 --> 00:30:58,561
That changes the entire order.
876
00:30:59,001 --> 00:31:00,071
What?
877
00:31:00,071 --> 00:31:01,101
(What?)
878
00:31:01,101 --> 00:31:02,131
What?
879
00:31:02,131 --> 00:31:03,141
(It changes the order?)
880
00:31:03,301 --> 00:31:05,401
- That doesn't make sense.
- He must have his reason.
881
00:31:06,311 --> 00:31:07,671
Aren't you Level One?
882
00:31:08,711 --> 00:31:09,811
- Yes.
- Right?
883
00:31:09,811 --> 00:31:11,281
- I thought so.
- His intensity was one?
884
00:31:11,281 --> 00:31:12,681
- Next?
- Next is Yi Kyung.
885
00:31:12,681 --> 00:31:13,751
Mine is...
886
00:31:13,751 --> 00:31:15,481
(Yi Kyung has 3, another low level.)
887
00:31:15,481 --> 00:31:16,751
- Which level is it?
- Is it three?
888
00:31:17,151 --> 00:31:19,251
- Your intensity was 3?
- I thought that it was 2.
889
00:31:19,251 --> 00:31:20,451
- Right.
- That was the intensity.
890
00:31:20,451 --> 00:31:22,321
Yes, I agree.
891
00:31:23,891 --> 00:31:26,091
- Who's next?
- Now...
892
00:31:26,091 --> 00:31:28,191
- it's getting ambiguous.
- Who is next?
893
00:31:28,461 --> 00:31:30,001
Those two are very confusing.
894
00:31:31,101 --> 00:31:32,131
Dong Hyun?
895
00:31:32,531 --> 00:31:33,671
- Me?
- Dong Hyun.
896
00:31:34,501 --> 00:31:35,571
What's his level?
897
00:31:36,201 --> 00:31:37,301
Level two.
898
00:31:37,301 --> 00:31:38,441
Really?
899
00:31:38,441 --> 00:31:41,111
(Tae Hyun 1, Dong Hyun 2, Yi Kyung 3)
900
00:31:41,241 --> 00:31:42,781
- His acting is always intense.
- Come on.
901
00:31:42,781 --> 00:31:44,481
- Why was it so intense?
- What did I do?
902
00:31:44,481 --> 00:31:45,681
- See that?
- Your acting was somewhat intense.
903
00:31:45,681 --> 00:31:47,511
We've played this many times.
904
00:31:47,511 --> 00:31:49,381
- We know who's at fault.
- If you're Level Two,
905
00:31:49,381 --> 00:31:50,881
how could you say, "Darn it?"
906
00:31:50,881 --> 00:31:52,321
Listen, Dong Hyun. "Level One,"
907
00:31:52,321 --> 00:31:55,351
"complaining timidly in a tiny voice."
908
00:31:55,351 --> 00:31:56,421
I complained timidly.
909
00:31:56,421 --> 00:31:57,761
I said, "You have to take care of it later."
910
00:31:57,761 --> 00:31:59,121
I did it thinking that it was Level Two.
911
00:31:59,121 --> 00:32:00,391
Why did you bring up a herniated disc in the neck?
912
00:32:00,391 --> 00:32:02,461
You talked about a herniated disc in your neck.
913
00:32:02,461 --> 00:32:03,631
It wasn't a complaint, but...
914
00:32:03,631 --> 00:32:04,861
Yours was less intense than Dong Hyun's.
915
00:32:04,861 --> 00:32:06,031
- That's why.
- Right?
916
00:32:06,031 --> 00:32:07,171
What level did you think I had, Yi Kyung?
917
00:32:07,171 --> 00:32:08,431
- I thought you had Level Four.
- Right.
918
00:32:08,431 --> 00:32:10,101
- Dong Hyun's acting was intense.
- Four can't be this intense.
919
00:32:10,101 --> 00:32:11,641
His acting is always intense.
920
00:32:11,641 --> 00:32:13,071
- Do you think that I'm next?
- Yes.
921
00:32:13,311 --> 00:32:14,411
I have Level Four.
922
00:32:14,411 --> 00:32:17,111
The most intense acting was Seung Ho's.
923
00:32:17,111 --> 00:32:18,841
- What's your level, Seung Ho?
- Right, it's Seung Ho.
924
00:32:18,841 --> 00:32:20,581
I don't have Level Seven.
925
00:32:20,581 --> 00:32:22,311
I have Level Six, but let me explain why my acting was intense.
926
00:32:22,311 --> 00:32:23,881
- It was intense.
- I left some room...
927
00:32:23,881 --> 00:32:24,881
- for someone...
- Right.
928
00:32:24,881 --> 00:32:26,121
- Right.
- with higher intensity than mine.
929
00:32:26,121 --> 00:32:27,351
That's what you're supposed to do as Level Two.
930
00:32:27,351 --> 00:32:28,491
I'll be very soft for Level Two.
931
00:32:28,491 --> 00:32:29,861
That's what Levels 2 and 6 are supposed to do.
932
00:32:29,861 --> 00:32:32,121
- As Level Two...
- How many times have we done this?
933
00:32:32,121 --> 00:32:33,361
- If I get Level Two, - Darn it.
934
00:32:33,361 --> 00:32:34,791
should I say "it's okay" and leave?
935
00:32:34,791 --> 00:32:36,961
- Yes.
- Dong Hyun, that's better.
936
00:32:37,201 --> 00:32:39,431
- Is Dong Hyun guessing this time?
- Okay.
937
00:32:39,731 --> 00:32:41,501
Sang Uk wants to guess. How about Sang Uk?
938
00:32:41,501 --> 00:32:42,531
(Making a sneaky suggestion)
939
00:32:42,531 --> 00:32:44,801
Yes, may I try it? I'm very confident about it.
940
00:32:44,801 --> 00:32:46,311
- It's up to you.
- I'll try acting again.
941
00:32:46,311 --> 00:32:47,371
- Okay.
- I didn't understand.
942
00:32:47,371 --> 00:32:49,581
- If I get Levels 1 or 2...
- Okay.
943
00:32:49,981 --> 00:32:51,611
He's an aspiring actor.
944
00:32:52,181 --> 00:32:53,951
I'm afraid of getting scolded again for not guessing correctly.
945
00:32:58,021 --> 00:32:59,121
Is this it?
946
00:32:59,121 --> 00:33:01,191
- Tell us the situation.
- Yes.
947
00:33:01,351 --> 00:33:03,161
If you were a child...
948
00:33:03,161 --> 00:33:06,231
begging for a toy, how would you act?
949
00:33:06,431 --> 00:33:08,731
- Us as a child?
- You beg for a toy?
950
00:33:09,091 --> 00:33:10,201
Level One.
951
00:33:10,201 --> 00:33:12,401
From begging calmly...
952
00:33:12,771 --> 00:33:13,801
Level Seven.
953
00:33:13,801 --> 00:33:17,371
To demanding while throwing a tantrum.
954
00:33:17,841 --> 00:33:19,271
Begging calmly is...
955
00:33:19,271 --> 00:33:20,641
- Level One.
- Yes.
956
00:33:20,641 --> 00:33:22,411
Throwing a fit is Level Seven.
957
00:33:22,511 --> 00:33:23,911
- We'll start from here.
- Okay.
958
00:33:24,081 --> 00:33:25,111
You want Dong Hyun to start?
959
00:33:25,111 --> 00:33:26,351
Watch mine first. Okay.
960
00:33:26,351 --> 00:33:27,911
- You're confident, aren't you?
- I am.
961
00:33:27,911 --> 00:33:28,981
- Okay.
- Yes, I'm very confident.
962
00:33:28,981 --> 00:33:30,021
Okay.
963
00:33:30,021 --> 00:33:31,951
Either he has the highest or the lowest level.
964
00:33:31,951 --> 00:33:33,191
Director, please say action.
965
00:33:33,191 --> 00:33:35,491
Ready, Action!
966
00:33:39,361 --> 00:33:40,431
Dad.
967
00:33:41,391 --> 00:33:42,561
He's grown up.
968
00:33:44,161 --> 00:33:45,401
Can you buy me this?
969
00:33:46,061 --> 00:33:47,231
No, it's okay.
970
00:33:49,431 --> 00:33:51,371
(The intensity doesn't seem high.)
971
00:33:51,371 --> 00:33:52,401
Hold on.
972
00:33:52,571 --> 00:33:54,371
Okay. That's okay for now.
973
00:33:54,771 --> 00:33:56,041
- I'll go.
- Okay.
974
00:33:56,341 --> 00:33:57,641
Dad, please buy me this.
975
00:33:58,141 --> 00:33:59,981
- No.
- Please buy it for me.
976
00:33:59,981 --> 00:34:01,451
No, your mom told you not to.
977
00:34:01,451 --> 00:34:02,511
Can't you buy it for me?
978
00:34:02,511 --> 00:34:04,051
- I told you no.
- Okay.
979
00:34:04,051 --> 00:34:05,581
(Okay)
980
00:34:05,851 --> 00:34:07,051
(As if he was polite)
981
00:34:07,051 --> 00:34:09,821
(Child Yi Kyung gets angry in a strange way.)
982
00:34:11,321 --> 00:34:12,361
Okay.
983
00:34:16,231 --> 00:34:17,861
(The seven-year-old Rascal Seung Ho starts by sighing.)
984
00:34:18,861 --> 00:34:21,231
(Making space)
985
00:34:21,631 --> 00:34:23,071
Father!
986
00:34:24,601 --> 00:34:26,171
Father!
987
00:34:27,411 --> 00:34:29,711
If you buy me...
988
00:34:30,081 --> 00:34:31,181
(Pausing)
989
00:34:31,181 --> 00:34:33,881
If you buy me just one toy,
990
00:34:34,281 --> 00:34:36,451
I will be completely loyal to you.
991
00:34:37,251 --> 00:34:38,251
Father.
992
00:34:38,251 --> 00:34:39,321
(The son's last wish...)
993
00:34:39,321 --> 00:34:40,491
(before being exiled)
994
00:34:40,891 --> 00:34:43,491
(His acting was clearly very intense.)
995
00:34:43,491 --> 00:34:45,261
- You just have to guess the levels.
- Okay.
996
00:34:45,921 --> 00:34:47,431
- He picks high levels often.
- By the way...
997
00:34:47,431 --> 00:34:48,591
By the way,
998
00:34:48,731 --> 00:34:50,861
imagine that one of us has...
999
00:34:51,231 --> 00:34:54,671
a level higher than Seung Ho's.
1000
00:34:54,671 --> 00:34:57,771
I always leave some room for someone with higher intensity.
1001
00:34:58,301 --> 00:35:00,511
- You left some room?
- Yes, I did.
1002
00:35:00,511 --> 00:35:02,271
- You really left some room?
- Yes.
1003
00:35:03,181 --> 00:35:04,411
Let's see the next one.
1004
00:35:04,881 --> 00:35:06,781
It's Hyuk's turn to act.
1005
00:35:07,251 --> 00:35:08,351
Ready...
1006
00:35:09,851 --> 00:35:12,891
(The next son heads to the stage resolutely.)
1007
00:35:13,691 --> 00:35:15,851
It's here.
1008
00:35:16,461 --> 00:35:18,791
- Ready, Action!
- It's here.
1009
00:35:18,791 --> 00:35:20,061
Wait a minute.
1010
00:35:20,391 --> 00:35:22,331
Father!
1011
00:35:23,061 --> 00:35:24,601
Father!
1012
00:35:25,961 --> 00:35:27,231
Hey, what is it?
1013
00:35:27,231 --> 00:35:30,341
Father!
1014
00:35:30,341 --> 00:35:32,801
- What do you want?
- This.
1015
00:35:32,801 --> 00:35:33,911
(The son begs desperately for the toy with a flushed face.)
1016
00:35:33,911 --> 00:35:36,541
Father!
1017
00:35:40,611 --> 00:35:42,111
That.
1018
00:35:44,021 --> 00:35:45,821
I want...
1019
00:35:46,791 --> 00:35:49,861
to have it!
1020
00:35:51,591 --> 00:35:54,591
(Some performances are not just watched but experienced.)
1021
00:35:54,591 --> 00:35:55,761
Cut.
1022
00:35:55,761 --> 00:35:58,361
- Otherwise, the actor will die.
- Okay.
1023
00:35:58,661 --> 00:35:59,771
That was great.
1024
00:36:00,071 --> 00:36:01,771
- It's very hard.
- It's clear.
1025
00:36:01,901 --> 00:36:02,941
Cut.
1026
00:36:02,941 --> 00:36:05,441
(It's very hard.)
1027
00:36:05,901 --> 00:36:07,471
- It's crystal clear.
- It exploded.
1028
00:36:07,471 --> 00:36:08,541
Bravo.
1029
00:36:09,211 --> 00:36:11,211
I saw acting of my legends.
1030
00:36:12,781 --> 00:36:14,711
It's very clear.
1031
00:36:14,981 --> 00:36:16,821
- Sang Uk, do you get it up to now?
- Yes, it's very obvious.
1032
00:36:16,821 --> 00:36:18,781
- You have to figure out Tae Hyun's.
- Right.
1033
00:36:19,381 --> 00:36:20,491
(The last Tae Hyun's begging)
1034
00:36:20,491 --> 00:36:23,461
- All right. Ready...
- I'll do what's on my mind.
1035
00:36:23,961 --> 00:36:25,061
Action!
1036
00:36:25,061 --> 00:36:26,661
Dad, please buy this for me.
1037
00:36:26,891 --> 00:36:29,261
- No.
- Can't you buy it for me?
1038
00:36:29,261 --> 00:36:30,631
Your mom told you not to buy it.
1039
00:36:30,631 --> 00:36:34,601
Dad, buy it for me. I don't have it.
1040
00:36:35,531 --> 00:36:37,871
Just buy me one. Everyone else has it.
1041
00:36:37,871 --> 00:36:39,911
- You have the same at home.
- Just buy me one.
1042
00:36:39,911 --> 00:36:42,311
- Why can't you buy me one?
- What's wrong with you?
1043
00:36:42,941 --> 00:36:44,141
Never mind.
1044
00:36:44,541 --> 00:36:46,351
- That's nice.
- What kind of dad is that?
1045
00:36:47,351 --> 00:36:49,251
It's so clear. I see the order perfectly.
1046
00:36:49,681 --> 00:36:51,081
(Full of confidence)
1047
00:36:51,081 --> 00:36:52,381
We picked good levels this time.
1048
00:36:52,781 --> 00:36:54,391
The lowest is Dong Hyun.
1049
00:36:54,551 --> 00:36:55,621
All right.
1050
00:36:56,251 --> 00:36:58,491
Exactly. This was what I needed.
1051
00:36:58,491 --> 00:37:00,091
- Right.
- I did it well this time.
1052
00:37:00,461 --> 00:37:01,561
Next.
1053
00:37:01,561 --> 00:37:02,591
(Level Two is...)
1054
00:37:02,591 --> 00:37:04,661
- Yi Kyung.
- That's right.
1055
00:37:04,661 --> 00:37:06,531
- That's correct. I'm Level Two.
- Yes.
1056
00:37:06,531 --> 00:37:08,001
We picked good levels this time.
1057
00:37:08,001 --> 00:37:09,571
- I was one step ahead of you.
- Right.
1058
00:37:09,571 --> 00:37:11,341
- That was good.
- Next is...
1059
00:37:11,741 --> 00:37:12,771
That was good.
1060
00:37:12,771 --> 00:37:13,871
(Level Three is...)
1061
00:37:13,871 --> 00:37:15,441
- Tae Hyun.
- That's right.
1062
00:37:15,441 --> 00:37:17,311
- It must be around 4.
- I think it's 4.
1063
00:37:17,411 --> 00:37:18,441
- Four or five?
- Four or five.
1064
00:37:18,441 --> 00:37:20,611
- That's right.
- Nice.
1065
00:37:20,611 --> 00:37:21,711
- It's perfect.
- I picked a good level.
1066
00:37:21,711 --> 00:37:23,021
This will be good too.
1067
00:37:23,281 --> 00:37:24,721
- Next is...
- This is...
1068
00:37:24,721 --> 00:37:26,081
- Seung Ho.
- Right.
1069
00:37:26,281 --> 00:37:28,351
- That's right.
- It's Level Six.
1070
00:37:28,351 --> 00:37:29,491
- Exactly.
- Who's next?
1071
00:37:29,491 --> 00:37:30,621
The next is...
1072
00:37:30,621 --> 00:37:32,861
- Aren't you Level 7?
- Yes, I'm Level 7.
1073
00:37:33,431 --> 00:37:34,891
- Okay.
- Nicely done.
1074
00:37:34,891 --> 00:37:37,131
- You won this round.
- Okay!
1075
00:37:37,131 --> 00:37:39,501
How nice was it not to choose the hard levels,
1076
00:37:39,501 --> 00:37:40,601
- like Levels 3 and 5?
- Nice.
1077
00:37:40,601 --> 00:37:42,301
We immediately succeeded with Levels 1, 2, 6, and 7.
1078
00:37:42,301 --> 00:37:43,501
(Everything went in their favor this round.)
1079
00:37:43,801 --> 00:37:45,371
Have you checked the level you chose?
1080
00:37:45,371 --> 00:37:46,471
- Yes.
- Sure.
1081
00:37:47,241 --> 00:37:50,611
How will you react when you come across your first love...
1082
00:37:50,681 --> 00:37:52,011
on the street?
1083
00:37:52,681 --> 00:37:56,181
Level One, a natural and nonchalant greeting.
1084
00:37:56,721 --> 00:38:00,821
Level Seven, an awkward and flustered greeting.
1085
00:38:01,091 --> 00:38:02,591
- When you meet your first love?
- That's a tough one.
1086
00:38:03,391 --> 00:38:04,461
That's tough.
1087
00:38:04,461 --> 00:38:05,691
This is difficult to do.
1088
00:38:06,091 --> 00:38:07,161
An awkward hello?
1089
00:38:07,161 --> 00:38:08,661
(A natural and nonchalant greeting, An awkward and flustered greeting)
1090
00:38:08,661 --> 00:38:10,231
Let's give her a name.
1091
00:38:10,801 --> 00:38:13,171
- A name?
- We'll go with the same name.
1092
00:38:13,171 --> 00:38:14,971
- How about your wife's name?
- No way.
1093
00:38:14,971 --> 00:38:16,271
(A flat refusal)
1094
00:38:16,571 --> 00:38:17,741
I won't be able to be serious.
1095
00:38:18,401 --> 00:38:19,641
How about "Jik Nyeo?"
1096
00:38:19,641 --> 00:38:20,711
Jik Nyeo?
1097
00:38:20,711 --> 00:38:21,811
(The sassy Jik Nyeo who was Kyun Woo's first love?)
1098
00:38:21,811 --> 00:38:22,811
Kyun Woo and Jik Nyeo.
1099
00:38:22,811 --> 00:38:24,911
How about Hyun Sook?
1100
00:38:25,281 --> 00:38:27,911
- Hyun Sook?
- That's our writer's name.
1101
00:38:27,911 --> 00:38:28,981
You won't be able to take it seriously.
1102
00:38:28,981 --> 00:38:30,321
- It's fine.
- Hyun Sook?
1103
00:38:30,321 --> 00:38:32,481
- Hyun Sook?
- Yes, Hyun Sook.
1104
00:38:32,481 --> 00:38:33,851
- Let's go with Hyun Sook.
- Yes, Hyun Sook.
1105
00:38:33,921 --> 00:38:35,421
- Hyun Sook?
- Hyun Sook.
1106
00:38:35,491 --> 00:38:37,091
"Hyun Sook." I quite like that.
1107
00:38:37,091 --> 00:38:38,961
That's a good name. "Hey, Hyun Sook."
1108
00:38:38,961 --> 00:38:39,961
(Hyun Sook has a name that feels like someone's first love.)
1109
00:38:39,961 --> 00:38:41,791
How will you react...
1110
00:38:41,791 --> 00:38:43,631
when you come across your first love Hyun Sook on the street?
1111
00:38:44,101 --> 00:38:45,531
We'll start with Yi Kyung.
1112
00:38:46,061 --> 00:38:48,131
What? Wait. Hyun Sook!
1113
00:38:48,301 --> 00:38:50,771
(What? Wait. Hyun Sook!)
1114
00:38:50,801 --> 00:38:53,371
Hyun Sook...
1115
00:38:53,771 --> 00:38:54,811
What on earth?
1116
00:38:54,811 --> 00:38:57,211
(Hyun Sook...)
1117
00:38:57,311 --> 00:38:58,381
Hyun Sook...
1118
00:38:58,381 --> 00:39:01,651
(They start off with someone dying of a heart attack.)
1119
00:39:01,811 --> 00:39:04,381
- That's obvious.
- There's only one possibility.
1120
00:39:04,381 --> 00:39:05,781
- That's the one.
- I mean...
1121
00:39:06,851 --> 00:39:08,551
- That...
- Nothing can be stronger than that.
1122
00:39:08,891 --> 00:39:10,061
The guy died.
1123
00:39:10,691 --> 00:39:12,161
I was so flustered that I died.
1124
00:39:13,361 --> 00:39:14,761
Okay, I get it for now.
1125
00:39:15,191 --> 00:39:17,131
- Is it my turn?
- Ready, action.
1126
00:39:17,131 --> 00:39:19,461
My gosh, Hyun Sook!
1127
00:39:19,761 --> 00:39:21,171
My gosh, Hyun Sook!
1128
00:39:21,171 --> 00:39:22,301
(Seung Ho greets her jumping up and down.)
1129
00:39:22,301 --> 00:39:24,001
Hyun Sook...
1130
00:39:24,001 --> 00:39:26,611
Hyun Sook? Hyun Sook, hi.
1131
00:39:27,941 --> 00:39:29,441
Hyun Sook, it's good to see you.
1132
00:39:29,441 --> 00:39:30,441
(Tae Hyun greets her casually.)
1133
00:39:30,441 --> 00:39:31,511
Okay.
1134
00:39:31,511 --> 00:39:32,681
Hyun Sook.
1135
00:39:33,181 --> 00:39:34,181
Hey, Hyun Sook.
1136
00:39:34,181 --> 00:39:35,851
(Jang Hyuk keeps calling her name.)
1137
00:39:35,851 --> 00:39:36,851
Hey, Hyun Sook.
1138
00:39:38,521 --> 00:39:39,551
Hey.
1139
00:39:41,151 --> 00:39:42,491
Hyun Sook?
1140
00:39:42,491 --> 00:39:43,691
- Yes, that's me.
- Is that you?
1141
00:39:43,691 --> 00:39:44,961
(Dong Hyun meets his first love on the street.)
1142
00:39:44,961 --> 00:39:47,291
- You've gotten so tall.
- I know.
1143
00:39:47,291 --> 00:39:48,431
I see.
1144
00:39:48,431 --> 00:39:50,401
- You were only this tall.
- She's your first love.
1145
00:39:50,401 --> 00:39:51,761
Should we shake hands?
1146
00:39:51,961 --> 00:39:53,331
You're acting like she's a stranger.
1147
00:39:53,371 --> 00:39:54,531
Be well.
1148
00:39:54,531 --> 00:39:55,601
- Bye.
- Sure.
1149
00:39:55,601 --> 00:39:56,671
(His confusing acting...)
1150
00:39:56,671 --> 00:39:59,101
(leaves Sang Uk puzzled.)
1151
00:39:59,101 --> 00:40:01,771
It's hard to guess the levels this time.
1152
00:40:02,611 --> 00:40:05,141
Hold on a second. That was so confusing.
1153
00:40:05,781 --> 00:40:07,211
Yi Kyung had the highest level.
1154
00:40:07,511 --> 00:40:08,681
I drew Level Seven.
1155
00:40:08,681 --> 00:40:10,651
- Okay.
- Below that is Seung Ho.
1156
00:40:10,651 --> 00:40:12,251
Yi Kyung died, remember?
1157
00:40:12,251 --> 00:40:13,751
Aren't you levels 7 and 6? Of course.
1158
00:40:13,751 --> 00:40:14,891
(Seung Ho drew Level Six and showed that by jumping.)
1159
00:40:14,891 --> 00:40:17,321
I think Tae Hyun drew the lowest level.
1160
00:40:17,321 --> 00:40:18,461
Tae Hyun?
1161
00:40:18,491 --> 00:40:20,391
- Level Two.
- Of course.
1162
00:40:20,391 --> 00:40:21,661
That much was obvious.
1163
00:40:21,661 --> 00:40:23,861
You only have to guess which levels they were.
1164
00:40:24,061 --> 00:40:25,561
Of course.
1165
00:40:25,561 --> 00:40:27,131
These two were so confusing.
1166
00:40:27,731 --> 00:40:29,171
- So?
- Hyun Sook...
1167
00:40:29,171 --> 00:40:30,371
- Hyun Sook.
- "Hyun Sook?"
1168
00:40:30,571 --> 00:40:31,671
- Hey, Hyun Sook.
- "Hey, Hyun Sook."
1169
00:40:31,701 --> 00:40:32,771
(Hyuk kept calling Hyun Sook's name.)
1170
00:40:32,801 --> 00:40:35,171
- This is a tough one.
- Was he trying to be natural?
1171
00:40:36,271 --> 00:40:37,311
I'm lost.
1172
00:40:37,911 --> 00:40:39,811
(Looking away)
1173
00:40:40,081 --> 00:40:41,111
Well...
1174
00:40:41,111 --> 00:40:42,311
(Who drew the level above Tae Hyun's?)
1175
00:40:42,311 --> 00:40:43,981
- Above Tae Hyun.
- After Tae Hyun, it's...
1176
00:40:45,051 --> 00:40:46,821
Hold on.
1177
00:40:46,821 --> 00:40:48,221
(Looking away)
1178
00:40:48,621 --> 00:40:50,321
- Was it Hyuk?
- I think it was.
1179
00:40:50,321 --> 00:40:52,991
(Did Jang Hyuk draw the level that was above Tae Hyun's?)
1180
00:40:52,991 --> 00:40:55,191
- Was I right?
- I drew Level Five!
1181
00:40:55,191 --> 00:40:56,231
(Dong Hyun had the middle one at Level 5.)
1182
00:40:56,231 --> 00:40:57,801
- I switched at the last second.
- At the last second?
1183
00:40:57,801 --> 00:40:59,131
- No way.
- He actually got it.
1184
00:40:59,131 --> 00:41:01,971
Do you know why I knew...
1185
00:41:01,971 --> 00:41:02,971
- it wasn't Dong Hyun?
- Why?
1186
00:41:02,971 --> 00:41:04,771
When he wants you to choose him,
1187
00:41:04,901 --> 00:41:06,201
he looks at you.
1188
00:41:06,201 --> 00:41:07,871
(Dong Hyun flashes his gaze when he wants to be chosen.)
1189
00:41:07,871 --> 00:41:09,111
But earlier...
1190
00:41:09,111 --> 00:41:10,881
(A second ago...)
1191
00:41:11,681 --> 00:41:13,351
(It's not me.)
1192
00:41:13,351 --> 00:41:15,411
(It's not me, okay?)
1193
00:41:15,551 --> 00:41:16,581
He got it again.
1194
00:41:16,581 --> 00:41:18,381
- You got it.
- Okay, nice. Good job.
1195
00:41:18,381 --> 00:41:20,491
You got 2 right, and now there's 1 more to go.
1196
00:41:20,491 --> 00:41:21,491
(The long-awaited final round, Round 4)
1197
00:41:21,491 --> 00:41:22,751
What will it be? Who'll be guessing it?
1198
00:41:22,751 --> 00:41:24,661
Why don't I give it a try?
1199
00:41:25,661 --> 00:41:27,091
- Are you sure you can do it?
- Come on.
1200
00:41:27,091 --> 00:41:28,861
Okay, fine. I'll put my trust in you.
1201
00:41:28,861 --> 00:41:31,477
Don't worry. I've been guessing correctly all evening.
1202
00:41:31,730 --> 00:41:32,037
Okay.
1203
00:41:32,115 --> 00:41:33,711
Okay, fine. I'll put my trust in you.
1204
00:41:33,711 --> 00:41:34,881
Don't worry.
1205
00:41:34,881 --> 00:41:36,421
I've been guessing correctly all evening.
1206
00:41:36,421 --> 00:41:37,451
Okay.
1207
00:41:37,451 --> 00:41:38,621
- All right.
- What's the situation?
1208
00:41:38,621 --> 00:41:40,891
You agreed to treat your friends to a meal.
1209
00:41:41,391 --> 00:41:42,991
How would you feel...
1210
00:41:42,991 --> 00:41:44,621
if one of them kept ordering extra dishes without thinking?
1211
00:41:45,491 --> 00:41:46,661
Level One,
1212
00:41:46,791 --> 00:41:49,461
letting it slide without looking uncomfortable.
1213
00:41:49,801 --> 00:41:50,831
Level Seven,
1214
00:41:50,931 --> 00:41:53,671
stopping that friend with visible anger.
1215
00:41:53,701 --> 00:41:55,731
Getting angry with that friend.
1216
00:41:55,731 --> 00:41:56,801
And telling him to stop ordering.
1217
00:41:57,541 --> 00:41:59,341
- Let's get this one too.
- Sure.
1218
00:41:59,571 --> 00:42:01,411
Okay, we'll start with Hyuk.
1219
00:42:01,871 --> 00:42:02,911
Action.
1220
00:42:03,741 --> 00:42:04,841
- Let's order more.
- Are you enjoying yourself?
1221
00:42:05,081 --> 00:42:06,611
Let's order more. Whelk, please.
1222
00:42:07,151 --> 00:42:09,181
- Are you enjoying the food?
- Yes.
1223
00:42:10,451 --> 00:42:11,481
Is that so?
1224
00:42:12,021 --> 00:42:13,251
Are you going to have some more?
1225
00:42:15,291 --> 00:42:16,721
Sure. Keep ordering more food.
1226
00:42:20,361 --> 00:42:21,361
I see.
1227
00:42:21,361 --> 00:42:22,361
(This won't be easy.)
1228
00:42:22,361 --> 00:42:24,131
- Okay.
- That was his intensity.
1229
00:42:24,131 --> 00:42:25,301
Okay.
1230
00:42:25,301 --> 00:42:27,231
- Tae Hyun looks worried.
- Tae Hyun, are you ready?
1231
00:42:27,231 --> 00:42:28,301
(It's Tae Hyun's turn to treat his friends.)
1232
00:42:28,301 --> 00:42:29,401
Right, okay.
1233
00:42:29,401 --> 00:42:30,701
Ready, action.
1234
00:42:31,571 --> 00:42:33,041
Ma'am, can we get another dish of this?
1235
00:42:33,041 --> 00:42:34,611
- We'll order the priciest dish.
- This too.
1236
00:42:34,611 --> 00:42:36,011
Tae Hyun's buying today.
1237
00:42:36,011 --> 00:42:37,141
- Hey.
- Guys, have some more.
1238
00:42:37,141 --> 00:42:38,281
It's on Tae Hyun today.
1239
00:42:38,281 --> 00:42:40,111
- Hey.
- Ara, please!
1240
00:42:40,111 --> 00:42:41,281
Sure, let's order that.
1241
00:42:41,281 --> 00:42:42,551
Stop it.
1242
00:42:42,551 --> 00:42:43,581
Is that new on the menu?
1243
00:42:43,581 --> 00:42:44,981
We'll order that too.
1244
00:42:44,981 --> 00:42:45,981
We don't have to order that much.
1245
00:42:45,981 --> 00:42:47,791
I'll order five more portions to take home.
1246
00:42:47,791 --> 00:42:49,791
- Stop that. You've ordered enough.
- Can we order six plates?
1247
00:42:49,791 --> 00:42:51,621
Don't overdo it.
1248
00:42:52,521 --> 00:42:54,431
(Okay, got it.)
1249
00:42:54,791 --> 00:42:55,791
Next up is Yi Kyung.
1250
00:42:56,331 --> 00:42:59,061
- Be the friend ordering food.
- Ready, action.
1251
00:42:59,061 --> 00:43:00,071
Yi Kyung's buying today.
1252
00:43:00,071 --> 00:43:01,331
(A furious voice strikes hard.)
1253
00:43:01,671 --> 00:43:03,241
Stop eating, you pig!
1254
00:43:03,241 --> 00:43:04,241
Hey.
1255
00:43:04,441 --> 00:43:05,941
You're not here to have a whole meal, you know.
1256
00:43:05,941 --> 00:43:07,011
What's your problem?
1257
00:43:07,171 --> 00:43:08,741
You're not here to have a whole meal.
1258
00:43:08,771 --> 00:43:11,181
Why are you ordering so much when we only got together for drinks?
1259
00:43:11,181 --> 00:43:12,911
- Hey!
- Cancel that order.
1260
00:43:12,911 --> 00:43:14,251
- You know I'm older, right?
- Cancel it.
1261
00:43:14,251 --> 00:43:15,711
- I'm older than you.
- Cancel it!
1262
00:43:15,711 --> 00:43:16,721
(Something worse might happen if he doesn't cancel the order.)
1263
00:43:16,821 --> 00:43:19,121
Come on. You said you were buying.
1264
00:43:19,121 --> 00:43:21,251
(He's busy acting and also guessing.)
1265
00:43:21,651 --> 00:43:22,791
(The intense acting came from deep within.)
1266
00:43:22,791 --> 00:43:24,021
There you go.
1267
00:43:24,121 --> 00:43:26,391
- Obvious, isn't it?
- It sure is.
1268
00:43:26,391 --> 00:43:30,401
No wonder he wanted me to be the one ordering food.
1269
00:43:30,401 --> 00:43:33,231
What if someone has a level higher than his?
1270
00:43:33,401 --> 00:43:35,871
It'd be hilarious if someone's level is higher than Yi Kyung's.
1271
00:43:35,931 --> 00:43:36,941
Do what you need to do.
1272
00:43:36,941 --> 00:43:39,101
- Seung Ho's up.
- I'll be quick.
1273
00:43:39,101 --> 00:43:40,211
Ready, action.
1274
00:43:40,211 --> 00:43:41,841
- Go ahead and order.
- Ara, please.
1275
00:43:41,841 --> 00:43:43,241
- Order what you want.
- Really?
1276
00:43:43,241 --> 00:43:44,481
- Go ahead.
- Okay.
1277
00:43:44,481 --> 00:43:45,911
I'll order everything expensive.
1278
00:43:45,911 --> 00:43:48,751
- I'll have the raw fish combo.
- Well...
1279
00:43:48,751 --> 00:43:51,181
I'll order more to take home.
1280
00:43:51,181 --> 00:43:52,281
I'll order some to-go.
1281
00:43:52,281 --> 00:43:54,591
- Sure, order what you want.
- I don't eat here often.
1282
00:43:54,851 --> 00:43:55,921
How about some conch?
1283
00:43:55,921 --> 00:43:56,921
- Conch?
- Sure thing.
1284
00:43:56,921 --> 00:43:58,861
Order everything. We'll pay for the table next to us.
1285
00:43:59,491 --> 00:44:01,331
Well... Sure.
1286
00:44:01,461 --> 00:44:02,461
Go ahead.
1287
00:44:02,461 --> 00:44:04,301
(Seung Ho's flustered, but he tells his friend to order.)
1288
00:44:04,761 --> 00:44:07,071
Sang Uk's up. Ready, action.
1289
00:44:07,531 --> 00:44:10,201
Sang Uk's buying, so let's order everything we can.
1290
00:44:10,201 --> 00:44:12,241
- The raw fish combo and...
- I already ordered for us.
1291
00:44:12,241 --> 00:44:14,041
- The raw fish combo!
- Stop it.
1292
00:44:14,041 --> 00:44:15,911
- What if I did the same to you?
- You don't have to eat it all.
1293
00:44:15,911 --> 00:44:17,911
- You shouldn't do this.
- Try a bite of everything.
1294
00:44:17,911 --> 00:44:18,941
We'll pay for the table next to us.
1295
00:44:18,941 --> 00:44:20,711
- Don't be like that.
- Okay.
1296
00:44:20,711 --> 00:44:21,751
Stop it.
1297
00:44:21,751 --> 00:44:22,911
Order the expensive kind.
1298
00:44:23,521 --> 00:44:24,521
Okay.
1299
00:44:24,521 --> 00:44:26,021
(The older brothers were immersed in the others' passionate acting.)
1300
00:44:26,021 --> 00:44:27,191
Goodness.
1301
00:44:27,191 --> 00:44:28,951
That was a decent scene you created.
1302
00:44:28,951 --> 00:44:30,321
This is fun.
1303
00:44:31,391 --> 00:44:32,761
I'd love to play another round.
1304
00:44:34,661 --> 00:44:36,161
(He found the true joy...)
1305
00:44:36,161 --> 00:44:37,631
(of Ready, Action! only in the final round.)
1306
00:44:37,931 --> 00:44:40,601
This is one of the main games we play in this show.
1307
00:44:40,601 --> 00:44:41,901
There's a certain anticipation.
1308
00:44:41,901 --> 00:44:42,901
(Hyuk's enjoying himself more than he did in Pilates.)
1309
00:44:42,901 --> 00:44:45,171
Okay. I'll even guess the right level.
1310
00:44:45,471 --> 00:44:47,971
- No one asked you to do that.
- Really?
1311
00:44:47,971 --> 00:44:50,211
- Okay, fine.
- Just guess the correct order.
1312
00:44:50,211 --> 00:44:52,941
All right. Here goes. The one with the highest level.
1313
00:44:53,481 --> 00:44:54,681
One of you drew Level Seven.
1314
00:44:55,211 --> 00:44:56,251
Yi Kyung.
1315
00:44:56,781 --> 00:44:58,321
Don't guess the level. I was only Level Six.
1316
00:44:58,321 --> 00:44:59,321
Six?
1317
00:44:59,651 --> 00:45:02,051
- Level 6?
- Okay, fine. Level 6.
1318
00:45:02,051 --> 00:45:04,361
There's also someone who drew Level Five.
1319
00:45:04,821 --> 00:45:06,121
Sang Uk drew Level Five.
1320
00:45:06,791 --> 00:45:08,031
- I'm sure of it.
- I had Level Four.
1321
00:45:08,031 --> 00:45:09,291
Four?
1322
00:45:10,061 --> 00:45:11,231
No wonder I was confused.
1323
00:45:11,231 --> 00:45:12,761
- There's a Level Three.
- There are levels 1 to 3.
1324
00:45:12,761 --> 00:45:14,231
No wonder it was tough.
1325
00:45:15,171 --> 00:45:16,841
- Hold on a second.
- I have no idea.
1326
00:45:17,341 --> 00:45:18,341
- Okay.
- Levels 1 to 3.
1327
00:45:18,341 --> 00:45:20,171
- I'll start with Level One.
- Start with the lowest level.
1328
00:45:20,171 --> 00:45:21,411
Seung Ho drew Level One.
1329
00:45:22,111 --> 00:45:23,211
Seung Ho's Level One.
1330
00:45:23,941 --> 00:45:27,211
- Something went wrong.
- What?
1331
00:45:28,181 --> 00:45:29,311
You're Level Two?
1332
00:45:29,711 --> 00:45:30,821
(Everyone looks flustered.)
1333
00:45:30,821 --> 00:45:32,751
- But...
- I thought he was Level One.
1334
00:45:32,751 --> 00:45:34,251
I thought he drew Level One as well.
1335
00:45:34,251 --> 00:45:36,891
Anyway, I thought Tae Hyun drew Level Three.
1336
00:45:36,891 --> 00:45:38,521
- You're right on.
- Level Three.
1337
00:45:38,521 --> 00:45:41,491
- Are you Level One, Hyuk?
- I thought Hyuk was Level One.
1338
00:45:41,661 --> 00:45:42,931
- Are you Level One?
- I drew Level One.
1339
00:45:42,931 --> 00:45:44,361
Exactly. That's what I thought.
1340
00:45:44,361 --> 00:45:46,671
- Levels 1 and 2 were tough.
- They were tough to tell apart.
1341
00:45:47,101 --> 00:45:48,631
Here's what I thought.
1342
00:45:48,731 --> 00:45:50,801
The volume of Hyuk's voice made it seem like Level One,
1343
00:45:50,801 --> 00:45:52,801
and Seung Ho said his lines much louder.
1344
00:45:52,801 --> 00:45:55,441
However, Seung Ho kept telling me to order the food,
1345
00:45:55,441 --> 00:45:57,441
while Hyuk expressed his frustration with his eyes.
1346
00:45:58,281 --> 00:46:00,081
That's what confused me.
1347
00:46:00,951 --> 00:46:02,051
That's my bad.
1348
00:46:02,251 --> 00:46:04,481
Dong Hyun, you said you'd be guessing the levels,
1349
00:46:04,481 --> 00:46:06,021
but you didn't get any of them right.
1350
00:46:06,621 --> 00:46:09,321
Levels 1 to 3 were tough to distinguish.
1351
00:46:09,321 --> 00:46:10,621
Anyway,
1352
00:46:10,621 --> 00:46:12,661
- that means we got 2 out of 4.
- You guessed 2 correctly.
1353
00:46:12,661 --> 00:46:13,661
What happens now?
1354
00:46:13,661 --> 00:46:15,961
Two of you can shower freely,
1355
00:46:15,961 --> 00:46:19,031
while the other three will have to shower chained together.
1356
00:46:19,361 --> 00:46:20,701
(The three of us will be chained together?)
1357
00:46:20,701 --> 00:46:22,571
- Can't you give us another chance?
- Let us gamble.
1358
00:46:22,571 --> 00:46:24,371
- Can't we gamble?
- Should we?
1359
00:46:24,371 --> 00:46:25,871
I'm sure I can get it right.
1360
00:46:25,941 --> 00:46:27,071
Let's gamble what we just won.
1361
00:46:27,771 --> 00:46:29,941
Sure, let's go for it.
1362
00:46:29,941 --> 00:46:31,241
- I'm serious.
- Yes.
1363
00:46:31,241 --> 00:46:32,411
If we succeed this round,
1364
00:46:32,411 --> 00:46:34,511
everyone can shower freely.
1365
00:46:34,611 --> 00:46:35,751
If we fail,
1366
00:46:35,751 --> 00:46:36,821
only one will shower freely,
1367
00:46:36,821 --> 00:46:38,121
and the rest will shower in pairs.
1368
00:46:38,121 --> 00:46:40,021
- The rest will be tied up in pairs.
- That sounds fine, right?
1369
00:46:40,321 --> 00:46:42,021
Deal?
1370
00:46:42,021 --> 00:46:43,091
Deal.
1371
00:46:43,491 --> 00:46:45,361
- I'll succeed no matter what.
- Win with that confidence.
1372
00:46:45,361 --> 00:46:46,421
We're doing it again?
1373
00:46:46,421 --> 00:46:48,191
- I'll definitely get it right.
- You can do it.
1374
00:46:48,291 --> 00:46:50,931
I observed their individual traits.
1375
00:46:51,331 --> 00:46:53,131
and how they express it.
1376
00:46:53,971 --> 00:46:55,571
I can definitely get it right.
1377
00:46:57,441 --> 00:46:58,471
What's the situation?
1378
00:46:58,471 --> 00:46:59,741
Let me read it.
1379
00:46:59,741 --> 00:47:00,911
(Bonus Round, 5 individual showers versus 1 individual shower)
1380
00:47:00,911 --> 00:47:03,681
How would you demand a refund...
1381
00:47:03,681 --> 00:47:05,641
at a department store as a VIP?
1382
00:47:06,241 --> 00:47:07,451
Level One says...
1383
00:47:08,011 --> 00:47:10,681
with sophisticated words and actions.
1384
00:47:10,681 --> 00:47:11,821
Making a sophisticated demand for a refund?
1385
00:47:11,821 --> 00:47:13,321
- To get a refund...
- Level Seven says...
1386
00:47:13,451 --> 00:47:15,451
making a scene so terrible...
1387
00:47:15,451 --> 00:47:16,761
that people around will call the police.
1388
00:47:17,621 --> 00:47:18,861
"Shouldn't we call the police?"
1389
00:47:18,861 --> 00:47:20,691
That's how bad Level Seven is.
1390
00:47:20,691 --> 00:47:21,891
- Okay.
- Let's start with Tae Hyun.
1391
00:47:22,131 --> 00:47:23,401
- Sophisticated?
- Can we start from here?
1392
00:47:23,401 --> 00:47:24,901
- Let's start with me.
- You want to start?
1393
00:47:24,901 --> 00:47:25,901
- Yes.
- Okay.
1394
00:47:25,901 --> 00:47:27,171
- You must be confident.
- My goodness.
1395
00:47:27,171 --> 00:47:28,271
He seems worried.
1396
00:47:28,531 --> 00:47:29,831
Ready,
1397
00:47:30,501 --> 00:47:31,541
action.
1398
00:47:32,171 --> 00:47:33,541
Welcome, sir.
1399
00:47:34,271 --> 00:47:37,311
I bought these shoes from here last time.
1400
00:47:37,311 --> 00:47:38,711
- Yes, I remember.
- These shoes.
1401
00:47:38,711 --> 00:47:41,451
- How...
- I bought size 280,
1402
00:47:41,581 --> 00:47:43,621
but my toes bent.
1403
00:47:44,481 --> 00:47:46,121
It's because the shoe follows the US size.
1404
00:47:46,121 --> 00:47:48,451
What do you mean by the US size?
1405
00:47:48,451 --> 00:47:50,561
The whole world should have the same standard!
1406
00:47:50,561 --> 00:47:53,831
If it's size 280, it should be 28cm!
1407
00:47:53,831 --> 00:47:54,961
It's worn by Michael Jordan.
1408
00:47:54,961 --> 00:47:56,661
- Can you see it or not?
- I can see it.
1409
00:47:56,801 --> 00:47:58,501
(But the terrible customer isn't easy to handle.)
1410
00:47:58,501 --> 00:48:00,371
- I can see it, but...
- Can you see it?
1411
00:48:00,371 --> 00:48:02,831
I bought size 280mm,
1412
00:48:02,971 --> 00:48:06,041
but this is definitely 278mm!
1413
00:48:06,201 --> 00:48:07,411
He's so detailed.
1414
00:48:08,211 --> 00:48:09,911
- No way.
- My toes hurt!
1415
00:48:10,011 --> 00:48:11,381
- His foot...
- They hurt!
1416
00:48:11,381 --> 00:48:12,711
I'll exchange them to a new pair.
1417
00:48:12,711 --> 00:48:14,251
- Will you?
- Yes, I'll exchange them.
1418
00:48:14,281 --> 00:48:15,681
Okay, fine.
1419
00:48:16,181 --> 00:48:18,481
- No wonder he was confident.
- Give me two pairs.
1420
00:48:18,481 --> 00:48:19,621
Give me two pairs.
1421
00:48:19,751 --> 00:48:21,451
He had the perfect size.
1422
00:48:21,821 --> 00:48:22,951
He had it.
1423
00:48:22,991 --> 00:48:24,491
He was confident for a reason.
1424
00:48:24,891 --> 00:48:25,921
Are you ready?
1425
00:48:26,661 --> 00:48:27,831
Ready,
1426
00:48:28,161 --> 00:48:29,231
action.
1427
00:48:29,491 --> 00:48:30,531
Hello, sir.
1428
00:48:30,531 --> 00:48:31,601
I'd like a refund, please.
1429
00:48:32,231 --> 00:48:33,261
Hello, sir.
1430
00:48:33,261 --> 00:48:34,371
I'd like a refund, please.
1431
00:48:34,601 --> 00:48:36,031
- Refund what...
- Give me a refund!
1432
00:48:36,031 --> 00:48:37,701
- Refund what?
- How many times must I say it?
1433
00:48:37,841 --> 00:48:41,511
- How many times must I say it?
- Sir, I...
1434
00:48:41,511 --> 00:48:42,571
(The salesperson's right shoe)
1435
00:48:43,011 --> 00:48:44,511
- Give me a refund!
- Sir.
1436
00:48:44,511 --> 00:48:46,381
How many times must I say it?
1437
00:48:46,411 --> 00:48:48,511
- Call the police.
- Give me a refund!
1438
00:48:48,781 --> 00:48:49,851
Okay.
1439
00:48:49,851 --> 00:48:51,851
(The poor salesperson is having a rough day today.)
1440
00:48:51,921 --> 00:48:53,151
Hold on.
1441
00:48:54,691 --> 00:48:55,821
(The employees are someone's precious family member.)
1442
00:48:55,821 --> 00:48:57,091
Sang Uk, your shoe...
1443
00:48:57,821 --> 00:48:59,391
- Should I go next?
- Hold on.
1444
00:48:59,661 --> 00:49:01,061
- My gosh.
- Let's move on quickly.
1445
00:49:01,061 --> 00:49:02,531
There's a flow to it.
1446
00:49:02,531 --> 00:49:03,731
Wait. Do you have...
1447
00:49:03,731 --> 00:49:04,901
a mouth guard?
1448
00:49:05,261 --> 00:49:06,831
- I think...
- You're right.
1449
00:49:06,831 --> 00:49:08,531
If the remaining person is Level Seven, I might really die.
1450
00:49:08,531 --> 00:49:10,901
- It'll be simple.
- This is bad.
1451
00:49:10,901 --> 00:49:13,241
- It'll be simple.
- Seung Ho is pretty intense.
1452
00:49:13,241 --> 00:49:15,111
Gosh, hold on.
1453
00:49:15,111 --> 00:49:17,111
- I bought these shoes.
- Yes.
1454
00:49:18,311 --> 00:49:20,781
- It smells like crap.
- It smells terrible.
1455
00:49:21,181 --> 00:49:22,851
(The smell of new shoes makes him swear.)
1456
00:49:22,851 --> 00:49:23,921
This...
1457
00:49:23,951 --> 00:49:25,151
It's a piece of rubbish. I want a refund.
1458
00:49:25,151 --> 00:49:26,321
That's how it should be.
1459
00:49:26,321 --> 00:49:27,851
It's a smell edition.
1460
00:49:27,851 --> 00:49:29,591
- "Smell edition." - It's supposed to smell.
1461
00:49:29,591 --> 00:49:31,061
- It's a smell edition?
- It's supposed to smell?
1462
00:49:31,061 --> 00:49:33,091
You should've told me in advance, then.
1463
00:49:33,091 --> 00:49:34,091
I didn't know...
1464
00:49:34,091 --> 00:49:35,761
- it was a smell edition.
- Yes, it's supposed to...
1465
00:49:35,761 --> 00:49:36,961
Is it supposed to smell?
1466
00:49:36,961 --> 00:49:38,261
- Yes, it's vintage.
- Smell it.
1467
00:49:38,261 --> 00:49:39,661
- Yes, it's vintage.
- Smell it.
1468
00:49:39,701 --> 00:49:41,571
(Disgusted)
1469
00:49:41,571 --> 00:49:44,201
It does smell terrible, but that's because it's a smell edition.
1470
00:49:44,271 --> 00:49:45,301
I didn't know.
1471
00:49:45,301 --> 00:49:46,871
If it's an edition, I'll wear it.
1472
00:49:46,871 --> 00:49:47,911
Okay.
1473
00:49:48,311 --> 00:49:49,311
Thank you.
1474
00:49:49,711 --> 00:49:51,141
- See you.
- About that much.
1475
00:49:51,141 --> 00:49:52,611
This... I see.
1476
00:49:52,611 --> 00:49:54,651
- This much.
- Hyuk...
1477
00:49:55,611 --> 00:49:57,051
Let's go. Ready,
1478
00:49:57,381 --> 00:49:58,421
action.
1479
00:49:58,721 --> 00:50:00,791
- I bought these shoes.
- Yes.
1480
00:50:00,791 --> 00:50:02,391
But they don't fit.
1481
00:50:02,391 --> 00:50:03,591
- Goodness.
- Well,
1482
00:50:03,591 --> 00:50:05,291
that could happen, but...
1483
00:50:05,291 --> 00:50:07,191
It could be because your feet swelled in the morning.
1484
00:50:07,191 --> 00:50:08,831
- My feet swelled in the morning?
- Yes.
1485
00:50:09,191 --> 00:50:11,061
I guess that's possible.
1486
00:50:11,361 --> 00:50:12,401
That's why...
1487
00:50:12,401 --> 00:50:13,801
Can I get a refund?
1488
00:50:13,801 --> 00:50:15,171
I'm sorry, but I can't give you a refund.
1489
00:50:15,171 --> 00:50:16,431
You can't? But...
1490
00:50:16,431 --> 00:50:18,141
I'm the VIP here.
1491
00:50:18,141 --> 00:50:19,741
- Please give me a refund.
- I'm sorry.
1492
00:50:19,741 --> 00:50:22,171
Even if the CEO comes, I can't give a refund.
1493
00:50:22,171 --> 00:50:23,611
(He is very uncompromising with the refund.)
1494
00:50:23,611 --> 00:50:26,211
If that's the case... Okay.
1495
00:50:26,311 --> 00:50:27,351
I'm sorry.
1496
00:50:27,951 --> 00:50:30,011
- You can see it until here, right?
- I can.
1497
00:50:30,011 --> 00:50:32,381
I can see the order. Tae Hyun, wrap it up.
1498
00:50:32,381 --> 00:50:33,621
- You need to do a good job.
- Okay.
1499
00:50:33,621 --> 00:50:35,051
- Do you get it?
- Ready,
1500
00:50:35,651 --> 00:50:37,221
action. Hello, sir.
1501
00:50:37,221 --> 00:50:38,621
Hello. I bought...
1502
00:50:38,621 --> 00:50:40,991
- these shoes.
- Yes.
1503
00:50:41,161 --> 00:50:44,001
I don't think they fit nicely.
1504
00:50:44,001 --> 00:50:46,301
Shoes from overseas tend to be smaller.
1505
00:50:46,301 --> 00:50:47,301
- Really?
- Yes.
1506
00:50:47,301 --> 00:50:48,401
If that's the case,
1507
00:50:48,431 --> 00:50:50,401
- I'll try to stretch them.
- Sure.
1508
00:50:50,401 --> 00:50:52,371
Your feet could swell...
1509
00:50:52,371 --> 00:50:53,541
- They are quite pretty.
- in the morning too.
1510
00:50:53,541 --> 00:50:55,911
- They are quite pretty.
- Yes.
1511
00:50:56,341 --> 00:50:58,281
- They're pretty.
- I agree.
1512
00:50:58,281 --> 00:51:00,111
I'll just wear them since they're pretty.
1513
00:51:00,111 --> 00:51:01,581
- Yes, they're quite nice.
- Okay.
1514
00:51:01,911 --> 00:51:03,181
I got it completely.
1515
00:51:03,181 --> 00:51:04,481
- You did?
- Yes.
1516
00:51:04,551 --> 00:51:05,981
- Nice.
- That was nice.
1517
00:51:05,981 --> 00:51:07,491
- You must get it right.
- That was pretty well done.
1518
00:51:07,491 --> 00:51:09,151
- You must get it right.
- That was good.
1519
00:51:09,451 --> 00:51:10,491
I'll say the lowest intensity first.
1520
00:51:10,491 --> 00:51:11,521
Sure.
1521
00:51:11,691 --> 00:51:12,891
The one with the lowest intensity...
1522
00:51:12,891 --> 00:51:14,131
- is Tae Hyun.
- Okay.
1523
00:51:14,361 --> 00:51:15,931
I think he's Level Two.
1524
00:51:15,931 --> 00:51:17,431
(Tae Hyun with the lowest intensity is Level 2?)
1525
00:51:17,431 --> 00:51:18,501
He got it right.
1526
00:51:19,401 --> 00:51:20,471
Sang Uk is good.
1527
00:51:20,471 --> 00:51:21,901
Next,
1528
00:51:22,231 --> 00:51:23,501
- Hyuk.
- What's his number?
1529
00:51:23,741 --> 00:51:25,141
I think he's...
1530
00:51:25,471 --> 00:51:27,341
- Level Three?
- You're right.
1531
00:51:27,341 --> 00:51:28,611
- You're right.
- Level Three.
1532
00:51:28,611 --> 00:51:29,771
Level Three.
1533
00:51:30,071 --> 00:51:31,411
I thought so.
1534
00:51:32,241 --> 00:51:34,051
- Next, Seung Ho.
- What's the number?
1535
00:51:34,051 --> 00:51:36,211
- Seung Ho is Level Five.
- You're doing great now.
1536
00:51:36,511 --> 00:51:37,951
We won this.
1537
00:51:37,951 --> 00:51:39,951
- Here.
- He even got the numbers right.
1538
00:51:40,721 --> 00:51:42,621
Sang Uk is good at this game.
1539
00:51:42,621 --> 00:51:44,991
Dong Hyun is Level Six.
1540
00:51:44,991 --> 00:51:46,061
(I'm Level 6?)
1541
00:51:46,061 --> 00:51:48,191
Stop acting. You're not good at it.
1542
00:51:48,531 --> 00:51:51,061
Your nostrils give it away.
1543
00:51:52,001 --> 00:51:53,061
I'm Level Six.
1544
00:51:53,061 --> 00:51:54,231
(Dong Hyun, Level 6)
1545
00:51:54,231 --> 00:51:56,931
Yi Kyung is Level Seven.
1546
00:51:57,471 --> 00:51:59,401
(The bonus round is a complete success.)
1547
00:51:59,401 --> 00:52:00,611
We did so well.
1548
00:52:00,611 --> 00:52:01,841
This is crazy.
1549
00:52:01,841 --> 00:52:03,041
That was so neat.
1550
00:52:03,041 --> 00:52:04,381
- That was so smooth.
- Good job.
1551
00:52:04,381 --> 00:52:05,641
There's nothing I can say...
1552
00:52:05,641 --> 00:52:07,081
since you even got the numbers right.
1553
00:52:07,081 --> 00:52:08,651
Everyone gets to shower individually.
1554
00:52:08,651 --> 00:52:10,681
(Thanks to Sang Uk, everyone can shower individually.)
1555
00:52:11,021 --> 00:52:13,751
Everyone can shower individually.
1556
00:52:13,751 --> 00:52:14,821
- Yes.
- I'll do it again.
1557
00:52:14,821 --> 00:52:16,921
From now on, I'll temporarily lift...
1558
00:52:16,921 --> 00:52:18,191
the Shortage in Privacy...
1559
00:52:18,191 --> 00:52:19,661
so you can enjoy camping.
1560
00:52:19,661 --> 00:52:21,431
Okay.
1561
00:52:21,861 --> 00:52:23,461
- Take it off.
- Go take a shower...
1562
00:52:23,531 --> 00:52:26,231
and enjoy freely.
1563
00:52:26,231 --> 00:52:28,071
- I got it.
- We finally can take it off.
1564
00:52:28,131 --> 00:52:29,901
Shortage in Privacy lifted.
1565
00:52:30,841 --> 00:52:32,671
- He was...
- That was fun.
1566
00:52:32,701 --> 00:52:34,071
Thank you for coming, Hyuk.
1567
00:52:34,071 --> 00:52:35,171
- I had fun today.
- You...
1568
00:52:35,171 --> 00:52:37,541
- drove here.
- I had fun.
1569
00:52:37,741 --> 00:52:39,381
- Thank you.
- Thank you, Hyuk.
1570
00:52:39,381 --> 00:52:40,851
- See you.
- Have fun.
1571
00:52:40,851 --> 00:52:42,481
- Goodbye.
- Thank you.
1572
00:52:42,481 --> 00:52:44,181
- The exit is that way.
- It's that way.
1573
00:52:44,181 --> 00:52:45,281
My bag is there.
1574
00:52:45,281 --> 00:52:47,121
He was so funny.
1575
00:52:47,591 --> 00:52:48,991
I did my very best.
1576
00:52:49,251 --> 00:52:50,561
- I'm off.
- Thank you.
1577
00:52:50,561 --> 00:52:51,691
See you.
1578
00:52:53,391 --> 00:52:56,591
(Hyuk.)
1579
00:52:56,591 --> 00:53:00,871
(You'll come back next time, right?)
1580
00:53:02,001 --> 00:53:09,771
(They each shower in privacy.)
1581
00:53:11,081 --> 00:53:13,481
It's so cool and nice at night.
1582
00:53:14,681 --> 00:53:15,881
(They have a light night snack before they sleep.)
1583
00:53:15,881 --> 00:53:17,011
It really is.
1584
00:53:18,381 --> 00:53:20,121
Hyuk was so funny.
1585
00:53:20,491 --> 00:53:22,321
- Tell him I said thank you.
- Okay.
1586
00:53:22,891 --> 00:53:24,291
I asked, "Isn't the changed format more interesting?"
1587
00:53:24,291 --> 00:53:25,491
And he agreed.
1588
00:53:26,121 --> 00:53:28,231
I think he enjoyed himself a lot more...
1589
00:53:28,231 --> 00:53:29,491
than when he came last time.
1590
00:53:29,491 --> 00:53:32,031
What will become of this show?
1591
00:53:32,501 --> 00:53:34,071
- Will it change again to 4.0?
- Change again?
1592
00:53:34,071 --> 00:53:35,331
- To 4.0?
- To 4.0?
1593
00:53:36,071 --> 00:53:38,301
Has it been ten months since we started?
1594
00:53:38,871 --> 00:53:40,811
When we first started the show,
1595
00:53:40,811 --> 00:53:42,141
we had to go to countryside and so on.
1596
00:53:42,141 --> 00:53:43,241
Yes.
1597
00:53:43,241 --> 00:53:44,811
- It was tough.
- Yes.
1598
00:53:44,841 --> 00:53:46,641
That was the hardest for me.
1599
00:53:46,641 --> 00:53:48,181
The first day of shooting.
1600
00:53:48,251 --> 00:53:50,411
- Really?
- I didn't know what to do,
1601
00:53:50,411 --> 00:53:52,451
and it was my first time meeting you all.
1602
00:53:52,451 --> 00:53:53,651
It was very raw.
1603
00:53:53,851 --> 00:53:56,221
Dong Hyun drove,
1604
00:53:56,851 --> 00:53:58,921
and I thought I should do it.
1605
00:53:59,491 --> 00:54:03,861
(Episode 1 of Handsome Guys, deciding who will drive)
1606
00:54:04,361 --> 00:54:09,431
(They had a scuffle-not-scuffle about how they were good drivers.)
1607
00:54:09,831 --> 00:54:11,471
I sat in the passenger seat,
1608
00:54:11,601 --> 00:54:13,101
but I was technically sleeping with my eyes open.
1609
00:54:13,101 --> 00:54:14,541
- I wasn't in my right mind.
- Right.
1610
00:54:14,571 --> 00:54:16,471
I can't forget the first day too.
1611
00:54:16,471 --> 00:54:18,211
When we were on the way there,
1612
00:54:18,211 --> 00:54:19,381
I thought I was going to poop my pants.
1613
00:54:19,511 --> 00:54:20,711
- Do you remember?
- Yes.
1614
00:54:20,751 --> 00:54:22,351
- Why?
- I couldn't say...
1615
00:54:22,351 --> 00:54:23,981
I wanted to go to toilet.
1616
00:54:25,351 --> 00:54:27,351
(On the first day, he had a very bad stomachache,)
1617
00:54:27,351 --> 00:54:29,321
(but he couldn't say it.)
1618
00:54:29,591 --> 00:54:32,861
(After enduring it for so long, he barely said it.)
1619
00:54:33,521 --> 00:54:36,391
(He's grabbing the belt too tightly for him to be okay.)
1620
00:54:36,761 --> 00:54:39,501
(The town hall toilet appeared like a miracle.)
1621
00:54:39,531 --> 00:54:40,771
It's so small.
1622
00:54:40,771 --> 00:54:45,001
(Both the toilet and a variety show were too much for Sang Uk.)
1623
00:54:46,101 --> 00:54:47,511
Seriously...
1624
00:54:47,511 --> 00:54:49,271
(The memory of it makes him feel dizzy even now.)
1625
00:54:49,911 --> 00:54:52,681
Everyone seems to be smarter than me here.
1626
00:54:52,881 --> 00:54:54,851
I rank third here.
1627
00:54:54,981 --> 00:54:56,711
- Third? Hold on.
- Yes.
1628
00:54:56,711 --> 00:54:58,351
You think you're better than me.
1629
00:54:58,921 --> 00:55:00,021
You're way beneath me.
1630
00:55:00,021 --> 00:55:01,421
(You're way beneath me.)
1631
00:55:01,421 --> 00:55:03,921
Shall I ask ChatGPT to give us an IQ test?
1632
00:55:03,921 --> 00:55:04,991
- Do it.
- Let's do it.
1633
00:55:04,991 --> 00:55:06,491
- Seriously.
- Let's do it.
1634
00:55:06,491 --> 00:55:07,931
- Goodness.
- My gosh.
1635
00:55:07,931 --> 00:55:09,161
Okay, then...
1636
00:55:09,161 --> 00:55:11,431
you and Seung Ho should stay out of it.
1637
00:55:11,431 --> 00:55:12,431
- Three of us.
- I'll...
1638
00:55:12,431 --> 00:55:14,001
- do it seriously.
- Okay.
1639
00:55:14,371 --> 00:55:15,431
I'll list out the numbers.
1640
00:55:15,431 --> 00:55:17,301
Guess what number the question mark is.
1641
00:55:17,301 --> 00:55:19,301
- That sounds nice.
- It's that kind of quiz.
1642
00:55:19,501 --> 00:55:20,571
How do you guess it?
1643
00:55:20,571 --> 00:55:21,641
- You can do it.
- Like this.
1644
00:55:21,641 --> 00:55:23,341
- That's IQ.
- My goodness.
1645
00:55:23,371 --> 00:55:24,511
This looks good.
1646
00:55:24,741 --> 00:55:25,911
Two.
1647
00:55:25,911 --> 00:55:27,011
Six.
1648
00:55:27,011 --> 00:55:28,181
Twelve.
1649
00:55:28,181 --> 00:55:29,211
Twenty, thirty.
1650
00:55:29,211 --> 00:55:30,311
What comes next?
1651
00:55:30,651 --> 00:55:31,881
Hold on, 2, 6, 12...
1652
00:55:31,881 --> 00:55:33,051
Forty-two.
1653
00:55:33,151 --> 00:55:34,451
- Hold on.
- Forty-two.
1654
00:55:34,991 --> 00:55:36,121
Wait, you're correct.
1655
00:55:36,251 --> 00:55:38,321
- We're still talking.
- Come on.
1656
00:55:38,761 --> 00:55:40,161
How did you know right away?
1657
00:55:40,221 --> 00:55:41,791
You add 2, 4, 6,
1658
00:55:41,791 --> 00:55:45,161
eight, ten, and twelve. That was clear as day.
1659
00:55:45,161 --> 00:55:46,301
How...
1660
00:55:46,301 --> 00:55:48,131
You got it only because you were sitting...
1661
00:55:48,131 --> 00:55:49,301
next to him.
1662
00:55:49,301 --> 00:55:50,501
Stop, it's over.
1663
00:55:50,501 --> 00:55:52,301
- Do I need to use my brain again?
- You're not the third smartest.
1664
00:55:52,301 --> 00:55:53,871
- You're fourth.
- I'll stop now.
1665
00:55:53,871 --> 00:55:55,041
- Fourth.
- Let's see who's the fourth.
1666
00:55:55,141 --> 00:55:56,471
Fine, let's do it.
1667
00:55:56,471 --> 00:55:58,011
- Using my brain...
- Come on.
1668
00:55:58,011 --> 00:55:59,911
- I won't lose to you.
- Amazing.
1669
00:55:59,911 --> 00:56:01,511
It's similar to the previous quiz.
1670
00:56:01,581 --> 00:56:02,951
- Three.
- Three.
1671
00:56:03,051 --> 00:56:04,321
Five.
1672
00:56:04,421 --> 00:56:05,621
Nine.
1673
00:56:05,751 --> 00:56:06,881
Seventeen.
1674
00:56:07,121 --> 00:56:08,221
Thirty-three.
1675
00:56:08,891 --> 00:56:10,021
Then a question mark.
1676
00:56:10,861 --> 00:56:12,121
That's right.
1677
00:56:12,461 --> 00:56:14,431
Three, five, nine, seventeen, thirty-three.
1678
00:56:14,461 --> 00:56:15,931
- I got it.
- Sixty-five.
1679
00:56:15,931 --> 00:56:17,701
- No.
- Sixty-five.
1680
00:56:18,261 --> 00:56:20,101
- Tae Hyun is right.
- See?
1681
00:56:20,101 --> 00:56:21,401
- It's 65?
- Yes.
1682
00:56:22,201 --> 00:56:24,541
I beat him.
1683
00:56:25,471 --> 00:56:26,501
My gosh.
1684
00:56:26,501 --> 00:56:27,541
You're in last place.
1685
00:56:27,541 --> 00:56:29,071
- Why is it 65?
- What?
1686
00:56:29,071 --> 00:56:31,411
- Two, four, eight, sixteen.
- What?
1687
00:56:31,411 --> 00:56:32,581
Two.
1688
00:56:32,711 --> 00:56:34,851
Two plus two, then plus four.
1689
00:56:34,851 --> 00:56:36,211
Eight, sixteen, thirty-two.
1690
00:56:36,211 --> 00:56:37,451
- They increase like this.
- Yes.
1691
00:56:37,451 --> 00:56:38,481
- How...
- Plus four.
1692
00:56:38,481 --> 00:56:39,551
That's right.
1693
00:56:39,551 --> 00:56:41,121
- Let's just sleep.
- Okay.
1694
00:56:41,121 --> 00:56:42,651
- As I heard the question, - I'm in fourth place.
1695
00:56:42,651 --> 00:56:44,021
- I heard the equation too.
- You're in fifth place.
1696
00:56:44,021 --> 00:56:45,421
- Amazing.
- Just let it go.
1697
00:56:45,421 --> 00:56:46,661
Will you finally accept it, Dong Hyun?
1698
00:56:46,661 --> 00:56:47,931
I'm going to sleep. Whatever.
1699
00:56:47,931 --> 00:56:49,491
- Do you accept it?
- I don't.
1700
00:56:49,491 --> 00:56:51,001
- That was the pattern?
- Yes, it's the same.
1701
00:56:51,001 --> 00:56:52,101
I won't accept it.
1702
00:56:52,101 --> 00:56:53,231
Why are you so good?
1703
00:56:53,231 --> 00:56:55,231
I told you.
1704
00:56:55,831 --> 00:56:58,571
- I'm off.
- We're going to sleep.
1705
00:56:58,571 --> 00:57:00,301
- Okay.
- Bye.
1706
00:57:00,301 --> 00:57:01,571
(It's time to sleep.)
1707
00:57:02,311 --> 00:57:05,241
(I'll turn off the light.)
1708
00:57:06,211 --> 00:57:08,381
(The oldest members with the lowest ranking...)
1709
00:57:08,381 --> 00:57:11,151
(goes to sleep right away.)
1710
00:57:12,221 --> 00:57:13,851
(The younger members...)
1711
00:57:13,851 --> 00:57:16,391
(ranked from 1st to 3rd are engrossed in their phones.)
1712
00:57:17,391 --> 00:57:21,731
(But after a while, they fall asleep one by one.)
1713
00:57:24,861 --> 00:57:31,141
(It's morning at the campsite.)
1714
00:57:31,701 --> 00:57:34,711
(The first to wake up comes out with a rustle.)
1715
00:57:35,341 --> 00:57:37,881
(Yi Kyung wakes up to the sound.)
1716
00:57:38,211 --> 00:57:40,311
- Where are you going?
- Toilet.
1717
00:57:40,881 --> 00:57:43,611
(Seung Ho wakes up early to go to the toilet.)
1718
00:57:44,681 --> 00:57:48,951
(Yi Kyung goes back to bed.)
1719
00:57:49,891 --> 00:57:51,391
(It's cold.)
1720
00:57:53,691 --> 00:57:56,231
(Sang Uk struggles to enter his sleeping bag.)
1721
00:57:57,331 --> 00:58:00,331
(He gives up and uses it as a blanket instead.)
1722
00:58:00,931 --> 00:58:04,601
(Bored Seung Ho is pretending to be a staff member.)
1723
00:58:06,801 --> 00:58:09,241
(The old married couple acting sweet in the morning)
1724
00:58:10,111 --> 00:58:11,111
(Lumbering)
1725
00:58:11,111 --> 00:58:13,441
(They struggle to wake up.)
1726
00:58:14,081 --> 00:58:15,611
Gosh, Eu Ddeum.
1727
00:58:16,181 --> 00:58:17,211
Eu Ddeum.
1728
00:58:17,211 --> 00:58:18,821
(Tae Hyun feels the aftereffect of Pilates.)
1729
00:58:18,821 --> 00:58:20,251
Gosh, Eu Ddeum.
1730
00:58:20,251 --> 00:58:21,951
I was going to team up with you, but I won't.
1731
00:58:21,951 --> 00:58:24,691
(He cuts Tae Hyun off immediately.)
1732
00:58:25,461 --> 00:58:26,521
Sang Uk.
1733
00:58:27,431 --> 00:58:28,461
Yes?
1734
00:58:29,361 --> 00:58:33,361
(The youngest also wakes up when Seung Ho calls him.)
1735
00:58:33,731 --> 00:58:35,431
Once you're wearing a mic,
1736
00:58:35,431 --> 00:58:38,341
go into the tents one by one.
1737
00:58:40,201 --> 00:58:44,141
(Shower tents set up according to the number of members)
1738
00:58:44,541 --> 00:58:46,581
(There's a fishing stool in each tent.)
1739
00:58:47,611 --> 00:58:49,181
(What's this game...)
1740
00:58:49,181 --> 00:58:53,151
(that will affect the second day's privacy?)
1741
00:58:53,421 --> 00:58:55,421
What? Go in here?
1742
00:58:55,621 --> 00:58:56,721
There's a chair.
1743
00:58:56,721 --> 00:58:58,361
(Half-asleep, he enters the tent without knowing why.)
1744
00:59:05,131 --> 00:59:07,101
(Determined)
1745
00:59:07,431 --> 00:59:09,231
(He can't even open his eyes.)
1746
00:59:09,671 --> 00:59:11,101
(What is happening?)
1747
00:59:11,541 --> 00:59:15,811
(Half-asleep)
1748
00:59:16,171 --> 00:59:18,981
We'll play a team game, and if you win,
1749
00:59:19,441 --> 00:59:20,681
everyone can be freed from Shortage in Privacy.
1750
00:59:21,081 --> 00:59:23,081
We'll play a game as soon as we wake up?
1751
00:59:23,881 --> 00:59:25,651
- It's a team game.
- A team game.
1752
00:59:26,021 --> 00:59:27,181
This game is...
1753
00:59:28,051 --> 00:59:29,891
Word Association Game.
1754
00:59:31,061 --> 00:59:33,161
Members in Tents 1 and 2...
1755
00:59:33,421 --> 00:59:35,561
will say the word that comes to their minds...
1756
00:59:35,561 --> 00:59:37,131
at the same time.
1757
00:59:37,531 --> 00:59:38,561
- Water.
- Exercise.
1758
00:59:38,901 --> 00:59:40,001
Water, exercise.
1759
00:59:40,401 --> 00:59:43,471
After hearing that, Members in Tents 2 and 3...
1760
00:59:43,471 --> 00:59:45,701
will say the word that is related to both words.
1761
00:59:45,871 --> 00:59:46,971
- Running.
- Jogging.
1762
00:59:47,141 --> 00:59:50,211
Tents 3 and 4, Tents 4 and 5, Tents 5 and 1 and so on...
1763
00:59:50,211 --> 00:59:52,581
will say the word that comes to your minds at the same time.
1764
00:59:53,081 --> 00:59:56,211
You succeed if 2 of you say the same word in 10 rounds.
1765
00:59:56,681 --> 00:59:58,021
If you succeed,
1766
00:59:58,021 --> 01:00:01,121
everyone will be freed from Shortage in Privacy.
1767
01:00:01,521 --> 01:00:02,791
If you fail,
1768
01:00:02,791 --> 01:00:05,321
all five of you will be tied together.
1769
01:00:05,621 --> 01:00:07,021
Wouldn't we get it right at least once?
1770
01:00:07,791 --> 01:00:09,461
Don't overthink it.
1771
01:00:09,831 --> 01:00:11,101
How many syllables must the word be?
1772
01:00:11,101 --> 01:00:12,801
There's no such rule.
1773
01:00:12,801 --> 01:00:14,531
The number of syllables doesn't matter.
1774
01:00:14,901 --> 01:00:16,601
He spends the whole game time trying to understand the rules.
1775
01:00:16,601 --> 01:00:17,671
Yes.
1776
01:00:17,671 --> 01:00:18,971
(The dumbest member of Handsome Guys)
1777
01:00:18,971 --> 01:00:20,341
The number of syllables doesn't matter.
1778
01:00:21,211 --> 01:00:22,811
Just say any word.
1779
01:00:22,811 --> 01:00:24,841
Why did we choose Tents 1 and 2?
1780
01:00:25,241 --> 01:00:26,941
- Any word...
- Once someone says a word,
1781
01:00:26,941 --> 01:00:28,311
you can't repeat it.
1782
01:00:28,711 --> 01:00:31,521
That... If it weren't for that rule, we would've definitely succeeded.
1783
01:00:31,651 --> 01:00:34,421
Since you're ready, I'll start.
1784
01:00:34,891 --> 01:00:36,221
- Let's go.
- Tents 1 and 2.
1785
01:00:36,221 --> 01:00:37,321
One, two, three.
1786
01:00:37,321 --> 01:00:38,361
- Morning.
- Toilet.
1787
01:00:38,921 --> 01:00:40,261
Morning and toilet.
1788
01:00:40,391 --> 01:00:42,061
Tents 2 and 3, get ready.
1789
01:00:42,531 --> 01:00:44,361
Morning and toilet, Tents 2 and 3.
1790
01:00:44,501 --> 01:00:45,561
One, two, three.
1791
01:00:45,561 --> 01:00:46,561
- Poop.
- Poop.
1792
01:00:46,561 --> 01:00:47,571
One, two, three.
1793
01:00:47,571 --> 01:00:48,571
- Poop.
- Poop.
1794
01:00:49,431 --> 01:00:51,141
- What?
- I kept thinking about it.
1795
01:00:51,141 --> 01:00:52,501
- I kept thinking about it.
- What?
1796
01:00:52,501 --> 01:00:53,871
- This...
- I kept thinking about it.
1797
01:00:53,971 --> 01:00:55,311
Wasn't he a bit slow?
1798
01:00:55,311 --> 01:00:57,241
(Video replay)
1799
01:00:57,241 --> 01:00:58,781
(Poop! Poop...)
1800
01:00:58,941 --> 01:01:01,081
(Upon replaying it, they failed.)
1801
01:01:01,651 --> 01:01:04,481
I thought it was Tents 3 and 4 after Tents 1 and 2.
1802
01:01:04,821 --> 01:01:06,021
- They want to poop.
- But...
1803
01:01:06,021 --> 01:01:07,451
Morning and toilet? It has to be poop.
1804
01:01:07,451 --> 01:01:08,951
- I think they succeeded.
- That's true,
1805
01:01:08,951 --> 01:01:10,091
but he was too slow.
1806
01:01:10,091 --> 01:01:12,361
- He sucks at stuff like this.
- That's how you play it.
1807
01:01:12,361 --> 01:01:13,461
Why are you...
1808
01:01:13,461 --> 01:01:15,861
"Poop" is just one syllable. Instead of saying it after him,
1809
01:01:16,091 --> 01:01:17,231
you should've said it at the same time.
1810
01:01:17,231 --> 01:01:18,831
Why were you slow?
1811
01:01:18,931 --> 01:01:22,031
I thought it was these two's turn after us.
1812
01:01:22,031 --> 01:01:23,131
Amazing.
1813
01:01:23,131 --> 01:01:24,671
I didn't think it was my turn.
1814
01:01:24,671 --> 01:01:27,101
Please edit that out. It was a practice match.
1815
01:01:27,271 --> 01:01:29,441
- We'll let it slide.
- We'll let it slide.
1816
01:01:29,441 --> 01:01:30,771
- We'll let it slide.
- We'll let it slide.
1817
01:01:30,981 --> 01:01:32,141
We always...
1818
01:01:32,141 --> 01:01:33,441
- We'll let it slide.
- Do you agree?
1819
01:01:33,941 --> 01:01:35,311
We're with such an amazing production crew.
1820
01:01:35,311 --> 01:01:36,581
- Okay.
- Thank you so much.
1821
01:01:37,281 --> 01:01:41,191
You guys are so brazen. But you really did think of poop, right?
1822
01:01:41,221 --> 01:01:42,851
We'll start from the right side.
1823
01:01:42,851 --> 01:01:43,951
Okay.
1824
01:01:45,061 --> 01:01:46,121
One, two, three.
1825
01:01:46,121 --> 01:01:47,191
- Camping.
- Arm.
1826
01:01:47,321 --> 01:01:48,391
Goodness, harm.
1827
01:01:48,391 --> 01:01:49,391
- Arm.
- Arm.
1828
01:01:49,391 --> 01:01:51,361
- Arm?
- Arm or harm?
1829
01:01:51,361 --> 01:01:52,661
- Arm.
- Arm?
1830
01:01:52,861 --> 01:01:54,031
Tae Hyun and Yi Kyung.
1831
01:01:54,031 --> 01:01:55,331
(Camping plus arm?)
1832
01:01:55,331 --> 01:01:56,931
Let's go. One, two, three.
1833
01:01:56,931 --> 01:01:57,971
- Tent.
- Meat.
1834
01:01:57,971 --> 01:01:58,971
(Tent, meat)
1835
01:01:58,971 --> 01:02:00,671
What can I associate? I can't think of anything.
1836
01:02:00,671 --> 01:02:02,271
Meat and tent?
1837
01:02:02,411 --> 01:02:04,171
- Yi Kyung and Sang Uk.
- Okay.
1838
01:02:04,511 --> 01:02:06,081
Let's go. One, two, three.
1839
01:02:06,081 --> 01:02:07,211
- Fire.
- Barbecue.
1840
01:02:07,781 --> 01:02:08,951
Fire and barbecue.
1841
01:02:08,951 --> 01:02:10,951
He already said meat, and you say barbecue?
1842
01:02:12,021 --> 01:02:13,581
- That's Sang Uk for you.
- Yes.
1843
01:02:13,751 --> 01:02:15,751
Sang Uk and Seung Ho.
1844
01:02:16,421 --> 01:02:17,661
One, two, three.
1845
01:02:17,661 --> 01:02:18,661
- Charcoal.
- Beef.
1846
01:02:18,661 --> 01:02:19,761
(Charcoal, beef)
1847
01:02:19,761 --> 01:02:20,961
- Did he say meat again?
- Is beef not allowed?
1848
01:02:20,961 --> 01:02:22,131
Charcoal and beef.
1849
01:02:22,131 --> 01:02:23,991
All he says is meat.
1850
01:02:25,061 --> 01:02:26,501
We're almost there.
1851
01:02:26,901 --> 01:02:28,201
- Charcoal...
- Charcoal and meat.
1852
01:02:28,201 --> 01:02:29,201
- We're almost there.
- Right, there's charcoal.
1853
01:02:29,201 --> 01:02:30,431
We're almost there.
1854
01:02:30,671 --> 01:02:32,371
- Let's go.
- Let's go.
1855
01:02:32,371 --> 01:02:33,441
(Charcoal plus beef)
1856
01:02:33,441 --> 01:02:34,711
Dong Hyun, are you ready?
1857
01:02:35,211 --> 01:02:36,541
One, two, three.
1858
01:02:36,541 --> 01:02:37,641
- Tongs.
- Rice.
1859
01:02:38,181 --> 01:02:39,411
Tongs and rice.
1860
01:02:39,811 --> 01:02:41,551
- Tongs and rice?
- Tongs and rice?
1861
01:02:42,351 --> 01:02:43,581
Tongs and rice.
1862
01:02:44,081 --> 01:02:45,351
The words got farther away.
1863
01:02:47,051 --> 01:02:48,851
Dong Hyun and Tae Hyun, let's go.
1864
01:02:48,851 --> 01:02:49,921
One, two, three.
1865
01:02:49,921 --> 01:02:50,951
- Curry.
- Kimchi.
1866
01:02:50,951 --> 01:02:51,991
(Curry, kimchi)
1867
01:02:52,121 --> 01:02:53,591
You kept talking about curry...
1868
01:02:53,591 --> 01:02:57,191
- the whole day yesterday.
- I mean...
1869
01:02:57,631 --> 01:02:59,101
I tried to think of something else.
1870
01:02:59,101 --> 01:03:00,131
I would've gone with that...
1871
01:03:00,131 --> 01:03:01,171
- if this was just about me.
- What did you think?
1872
01:03:01,401 --> 01:03:02,871
Whatever. I'll just say what I feel like saying.
1873
01:03:03,471 --> 01:03:04,471
Here we go.
1874
01:03:04,471 --> 01:03:05,641
One, two, three.
1875
01:03:05,641 --> 01:03:06,741
- Potato.
- NORAZO.
1876
01:03:07,271 --> 01:03:09,071
- NORAZO and potato.
- NORAZO.
1877
01:03:09,641 --> 01:03:11,011
- NORAZO.
- I thought of NORAZO too.
1878
01:03:11,011 --> 01:03:12,741
- Why NORAZO?
- NORAZO is known for "Curry."
1879
01:03:12,741 --> 01:03:13,781
NORAZO.
1880
01:03:13,781 --> 01:03:15,151
Potato and NORAZO.
1881
01:03:15,251 --> 01:03:16,981
Wait. I can't think of anything.
1882
01:03:17,411 --> 01:03:18,581
Let's go.
1883
01:03:19,481 --> 01:03:20,721
One, two, three.
1884
01:03:20,781 --> 01:03:21,891
- Sweet potato.
- Sweet potato.
1885
01:03:21,891 --> 01:03:23,421
What?
1886
01:03:23,851 --> 01:03:25,021
- Sweet potato.
- Sweet potato.
1887
01:03:25,021 --> 01:03:26,261
- What?
- Sweet potato.
1888
01:03:26,261 --> 01:03:27,561
(Yi Kyung and Sang Uk said sweet potato at the same time.)
1889
01:03:27,561 --> 01:03:28,761
How did they think of sweet potato?
1890
01:03:29,161 --> 01:03:30,591
Why sweet potato?
1891
01:03:30,761 --> 01:03:32,231
Sweet potato should come after potato.
1892
01:03:32,601 --> 01:03:33,701
- Me too.
- You too?
1893
01:03:33,831 --> 01:03:35,431
- You guys are amazing.
- Sweet potato.
1894
01:03:35,971 --> 01:03:37,301
You thought of sweet potato?
1895
01:03:37,301 --> 01:03:40,101
I don't think this happened just because...
1896
01:03:40,101 --> 01:03:41,941
we're dumb and simple-minded.
1897
01:03:42,071 --> 01:03:44,381
- I think we hit it off well.
- We do.
1898
01:03:44,381 --> 01:03:45,441
That's amazing.
1899
01:03:45,441 --> 01:03:47,141
- You said sweet potato?
- How is this possible?
1900
01:03:47,281 --> 01:03:48,851
Is this game supposed to be this easy?
1901
01:03:49,311 --> 01:03:51,281
Dong Hyun. You say it's easy,
1902
01:03:51,281 --> 01:03:53,451
but didn't you only say rice and meat?
1903
01:03:53,451 --> 01:03:54,591
It's so easy.
1904
01:03:54,591 --> 01:03:56,751
Everyone is freed from Shortage in Privacy.
1905
01:03:57,351 --> 01:03:59,591
- We succeeded?
- Everyone will be untied.
1906
01:03:59,591 --> 01:04:02,891
You can shower and eat...
1907
01:04:03,261 --> 01:04:04,631
comfortably and untied.
1908
01:04:04,861 --> 01:04:05,931
- Yes.
- Amazing.
1909
01:04:06,031 --> 01:04:07,131
- You guys...
- As for breakfast,
1910
01:04:07,131 --> 01:04:09,601
we got a food truck.
1911
01:04:09,901 --> 01:04:11,401
- My gosh.
- Get your food from the truck...
1912
01:04:11,401 --> 01:04:13,601
- and eat together here.
- That sounds nice.
1913
01:04:13,701 --> 01:04:15,711
It would've been bad if we were all tied together.
1914
01:04:16,171 --> 01:04:17,671
We'd have had to feed each other.
1915
01:04:17,671 --> 01:04:19,411
The ones at the end would've had to feed us one by one.
1916
01:04:19,981 --> 01:04:21,281
- Shall we go eat?
- Let's go eat.
1917
01:04:21,451 --> 01:04:22,481
This is incredible.
1918
01:04:23,051 --> 01:04:25,081
It would've been funny if five of us were tied.
1919
01:04:25,081 --> 01:04:26,221
This is amazing.
1920
01:04:27,121 --> 01:04:29,351
- Did you feel the chemistry?
- I think we could've done it.
1921
01:04:29,351 --> 01:04:31,291
It's not easy to say the same thing toward the end of the game.
1922
01:04:31,591 --> 01:04:32,591
Hello.
1923
01:04:32,921 --> 01:04:34,591
- Hello.
- Hello.
1924
01:04:35,261 --> 01:04:36,331
(Today's breakfast!)
1925
01:04:36,331 --> 01:04:38,031
A food truck on Handsome Guys?
1926
01:04:39,161 --> 01:04:40,831
(Welcome. It's your first time to a food truck, right?)
1927
01:04:41,371 --> 01:04:43,301
(Enjoy your success.)
1928
01:04:43,901 --> 01:04:48,841
(Various side dishes to fill your stomach for the day)
1929
01:04:49,311 --> 01:04:51,911
(Warm seaweed soup to melt away your fatigue)
1930
01:04:52,081 --> 01:04:54,781
(We even have sweet fruits!)
1931
01:04:56,681 --> 01:04:58,081
- Nice.
- Five...
1932
01:04:58,221 --> 01:05:01,021
- Imagine we had both hands tied.
- How do you do it?
1933
01:05:01,451 --> 01:05:02,851
How do you scoop like this?
1934
01:05:03,221 --> 01:05:04,721
One person has to scoop for all.
1935
01:05:05,021 --> 01:05:06,061
Sir.
1936
01:05:06,491 --> 01:05:07,831
- Oldest first.
- Goodness.
1937
01:05:07,831 --> 01:05:08,861
Oldest first.
1938
01:05:09,261 --> 01:05:12,131
It would've been terrible if we had our hands tied.
1939
01:05:12,331 --> 01:05:14,771
I like the side dishes.
1940
01:05:14,871 --> 01:05:16,331
They must be flustered.
1941
01:05:16,671 --> 01:05:17,731
Exactly.
1942
01:05:17,731 --> 01:05:19,401
We work well together.
1943
01:05:19,571 --> 01:05:21,141
I think four of us work well together.
1944
01:05:21,141 --> 01:05:23,311
- Five.
- We succeed in everything we do.
1945
01:05:23,311 --> 01:05:25,281
- Five.
- Four.
1946
01:05:25,681 --> 01:05:27,311
- Five.
- Four. Definitely four.
1947
01:05:27,311 --> 01:05:29,751
Sang Uk, you should try to blend in.
1948
01:05:30,751 --> 01:05:33,081
You sleep late, Sang Uk.
1949
01:05:33,721 --> 01:05:35,991
(He ladles his seaweed soup into the bowl.)
1950
01:05:38,091 --> 01:05:40,191
(He gets his members' soup too.)
1951
01:05:40,761 --> 01:05:42,761
Dong Hyun finally started to be considerate of others.
1952
01:05:43,031 --> 01:05:44,801
This? I'm getting two for myself.
1953
01:05:45,361 --> 01:05:47,631
(He's joking.)
1954
01:05:47,801 --> 01:05:49,731
When you discuss the program restructuring,
1955
01:05:49,731 --> 01:05:51,471
please speak well of me.
1956
01:05:52,101 --> 01:05:53,441
It looks delicious.
1957
01:05:53,441 --> 01:05:57,011
Something quickly flashed through my mind.
1958
01:05:57,311 --> 01:05:59,281
When we go back up, the new Life in Shortage will start.
1959
01:05:59,911 --> 01:06:01,611
What's there to be short of now?
1960
01:06:03,011 --> 01:06:05,681
If we were tied up, we couldn't even sit like this here.
1961
01:06:05,851 --> 01:06:07,221
We technically couldn't eat.
1962
01:06:07,751 --> 01:06:09,251
- Thank you for the food.
- Thank you for the food.
1963
01:06:09,251 --> 01:06:11,091
- Enjoy your food.
- Enjoy your food.
1964
01:06:11,721 --> 01:06:13,091
I can't believe this.
1965
01:06:13,091 --> 01:06:14,761
(A filling and generous breakfast)
1966
01:06:15,831 --> 01:06:16,891
It's delicious.
1967
01:06:16,891 --> 01:06:19,231
(Eating well)
1968
01:06:22,001 --> 01:06:23,571
(Satisfied)
1969
01:06:23,571 --> 01:06:24,571
It's nice.
1970
01:06:24,641 --> 01:06:27,911
(The older members eat as well.)
1971
01:06:28,671 --> 01:06:30,711
There's no shortage whatsoever.
1972
01:06:30,771 --> 01:06:32,541
We're just eating breakfast on a camping trip.
1973
01:06:33,281 --> 01:06:36,651
It has been a while since I had such a hearty breakfast.
1974
01:06:37,281 --> 01:06:40,921
(They eat as they enjoy the camping vibe.)
1975
01:06:43,021 --> 01:06:44,891
I'll do this for the team.
1976
01:06:45,461 --> 01:06:46,791
Sir, would you like some sicklepod tea?
1977
01:06:46,861 --> 01:06:48,531
Your eyes will become healthy.
1978
01:06:48,891 --> 01:06:50,131
- There isn't any more.
- No?
1979
01:06:50,131 --> 01:06:51,331
- My goodness.
- I'm sorry.
1980
01:06:52,201 --> 01:06:54,201
(He takes care of the younger members as well.)
1981
01:06:54,201 --> 01:06:56,371
- Thank you.
- Dong Hyun, are there ice and Coke?
1982
01:06:56,371 --> 01:06:57,901
There aren't ice and Coke, you punk.
1983
01:06:58,671 --> 01:07:00,541
(Laughing)
1984
01:07:01,201 --> 01:07:02,241
I'm full.
1985
01:07:02,241 --> 01:07:03,241
(They're full.)
1986
01:07:03,571 --> 01:07:06,481
(They have a therapeutic moment without any shortage.)
1987
01:07:06,841 --> 01:07:09,751
Did you enjoy the meal you've earned...
1988
01:07:09,751 --> 01:07:11,421
through Word Association Game?
1989
01:07:11,421 --> 01:07:12,851
- Yes.
- Yes, we enjoyed the meal.
1990
01:07:13,821 --> 01:07:14,951
What's the next shortage?
1991
01:07:15,391 --> 01:07:16,751
Bring it on.
1992
01:07:17,151 --> 01:07:19,021
We have good teamwork.
1993
01:07:19,021 --> 01:07:21,531
During the remaining time,
1994
01:07:21,531 --> 01:07:23,531
you'll work to remedy the overflowing individualism.
1995
01:07:23,531 --> 01:07:26,431
You'll get tied up again for Shortage in Privacy.
1996
01:07:26,561 --> 01:07:28,071
(Excuse me?)
1997
01:07:28,128 --> 01:07:30,188
You'll work to remedy the overflowing individualism.
1998
01:07:30,528 --> 01:07:33,528
You'll get tied up again for Shortage in Privacy.
1999
01:07:33,658 --> 01:07:35,198
(Excuse me?)
2000
01:07:35,228 --> 01:07:36,398
Weren't we done with that?
2001
01:07:37,098 --> 01:07:38,098
Originally...
2002
01:07:38,498 --> 01:07:40,198
All five members will be tied up.
2003
01:07:40,298 --> 01:07:42,208
(What?)
2004
01:07:42,268 --> 01:07:44,208
Didn't they come up with something that wasn't on the schedule?
2005
01:07:44,338 --> 01:07:46,008
This wasn't on the schedule.
2006
01:07:46,338 --> 01:07:48,208
- What do we do afterward?
- Now, we'll need to have...
2007
01:07:48,208 --> 01:07:50,748
Shortage in Screentime.
2008
01:07:50,808 --> 01:07:53,178
You were 100 percent certain that we'd fail, right?
2009
01:07:54,548 --> 01:07:55,548
Yes.
2010
01:07:56,118 --> 01:07:57,118
"Yes."
2011
01:07:57,118 --> 01:07:58,818
(The production crew didn't expect them to do well.)
2012
01:07:59,118 --> 01:08:01,158
- I love your honesty.
- Okay. We understand.
2013
01:08:01,258 --> 01:08:02,388
We understand.
2014
01:08:02,758 --> 01:08:04,588
Okay. We'll fill up the screentime.
2015
01:08:04,588 --> 01:08:06,128
(We love you, Handsome Guys.)
2016
01:08:08,328 --> 01:08:09,598
It was a tasty meal.
2017
01:08:09,998 --> 01:08:11,168
Let's wash up quickly.
2018
01:08:12,698 --> 01:08:16,508
(They get ready separately while enjoying the last freedom.)
2019
01:08:16,838 --> 01:08:18,008
(Handsome Guys gather around once more.)
2020
01:08:18,008 --> 01:08:19,008
The sun...
2021
01:08:19,238 --> 01:08:20,338
It's suddenly like this.
2022
01:08:20,738 --> 01:08:22,978
Like I've explained earlier, we don't have enough screentime.
2023
01:08:23,048 --> 01:08:24,278
Screentime.
2024
01:08:24,308 --> 01:08:26,078
If the five of us are getting tied up,
2025
01:08:26,548 --> 01:08:27,978
we'll need to decide on the positions...
2026
01:08:27,978 --> 01:08:29,948
because people at the ends will have one hand that's free.
2027
01:08:30,418 --> 01:08:32,518
- Will we get tied up in a line?
- Yes.
2028
01:08:32,518 --> 01:08:34,118
(People at the ends will have one hand that's free.)
2029
01:08:34,488 --> 01:08:36,388
(Glancing over)
2030
01:08:36,488 --> 01:08:37,988
In that case, shouldn't those with long arms go...
2031
01:08:38,158 --> 01:08:39,628
to the ends?
2032
01:08:39,628 --> 01:08:41,198
In the order we're sitting?
2033
01:08:41,198 --> 01:08:42,398
Is anyone left-handed?
2034
01:08:43,928 --> 01:08:45,398
- Hey.
- I'm left-handed.
2035
01:08:46,798 --> 01:08:48,968
Then let's take the aesthetic route.
2036
01:08:49,268 --> 01:08:51,408
The two tallest members should take the ends. The youngest one.
2037
01:08:52,508 --> 01:08:56,778
We'll look after and protect the older members.
2038
01:08:57,308 --> 01:08:59,578
To be honest, the tallest members always get such benefits.
2039
01:08:59,578 --> 01:09:01,248
The two shortest members should take the ends.
2040
01:09:01,248 --> 01:09:02,288
Okay.
2041
01:09:02,988 --> 01:09:04,988
The ones with long arms should take the ends.
2042
01:09:04,988 --> 01:09:07,488
Compared to my height, I have a long reach.
2043
01:09:07,658 --> 01:09:09,728
If it's longer than mine, I'll let you take one end.
2044
01:09:09,728 --> 01:09:11,928
(They argue fiercely to take the ends.)
2045
01:09:11,928 --> 01:09:13,228
Shall we throw our shoes?
2046
01:09:13,898 --> 01:09:15,828
I'm good at shoe-throwing. I'll place first.
2047
01:09:16,028 --> 01:09:18,168
Let's stand here and throw our shoes.
2048
01:09:18,168 --> 01:09:19,898
The one whose shoe is the closest to the target will win.
2049
01:09:19,898 --> 01:09:21,438
Then let's do it over there...
2050
01:09:21,508 --> 01:09:23,568
- where the lawn ends.
- Okay.
2051
01:09:23,568 --> 01:09:24,568
(They decide to throw shoes at the end of the lawn.)
2052
01:09:24,568 --> 01:09:27,008
The one whose shoe is the closest to the target will win.
2053
01:09:27,438 --> 01:09:30,278
The person who does this should be exempt...
2054
01:09:30,378 --> 01:09:32,078
from any types of shortage today.
2055
01:09:32,178 --> 01:09:33,648
Sticking a shoe on here.
2056
01:09:33,648 --> 01:09:35,318
That should be rewarded.
2057
01:09:35,748 --> 01:09:37,288
- I'll do it for real.
- That'll be rewarded.
2058
01:09:37,288 --> 01:09:38,788
- All right.
- How will you stick the shoe?
2059
01:09:38,788 --> 01:09:40,618
- That'll be rewarded.
- Now,
2060
01:09:41,058 --> 01:09:43,828
I want someone to do it and be exempt from shortage.
2061
01:09:44,128 --> 01:09:46,158
It's okay to hit the target,
2062
01:09:46,158 --> 01:09:47,558
- but you'll place last if it falls.
- Yes.
2063
01:09:47,558 --> 01:09:48,768
You'll place last if it falls.
2064
01:09:48,768 --> 01:09:50,528
- Okay.
- Dong Hyun will go first.
2065
01:09:50,528 --> 01:09:51,798
(Number 1 player, Kim Dong Hyun enters.)
2066
01:09:51,798 --> 01:09:53,938
I'll afraid that I'll hit it and make it fall.
2067
01:09:54,668 --> 01:09:56,668
The distance from the target will determine the rankings.
2068
01:09:56,668 --> 01:09:57,808
(He aims for the camera as he goes over the rules.)
2069
01:09:58,678 --> 01:09:59,778
Hey.
2070
01:10:00,578 --> 01:10:01,578
Hey.
2071
01:10:01,778 --> 01:10:02,978
Okay.
2072
01:10:03,278 --> 01:10:04,678
(Was his aim successful? Dong Hyun did pretty well.)
2073
01:10:04,678 --> 01:10:05,948
Come here. Where are you going?
2074
01:10:05,948 --> 01:10:07,378
- Should I wait there? Okay.
- You only get one chance.
2075
01:10:07,378 --> 01:10:08,888
My socks are getting wet.
2076
01:10:09,618 --> 01:10:11,788
- Here I go.
- Okay.
2077
01:10:12,018 --> 01:10:13,118
Send it over the target.
2078
01:10:14,658 --> 01:10:15,858
Stick the shoe.
2079
01:10:16,988 --> 01:10:18,058
Okay. I won.
2080
01:10:18,358 --> 01:10:19,828
I think I'll win.
2081
01:10:19,828 --> 01:10:21,228
We're going in the order of age.
2082
01:10:21,928 --> 01:10:24,868
(Number 3 player, Lee Yi Kyung)
2083
01:10:25,098 --> 01:10:26,098
Send it over.
2084
01:10:28,538 --> 01:10:29,568
(My goodness)
2085
01:10:30,368 --> 01:10:31,408
What?
2086
01:10:31,878 --> 01:10:33,038
It's a hole-in-one.
2087
01:10:33,738 --> 01:10:35,148
(It seemed to fall short.)
2088
01:10:35,248 --> 01:10:36,748
(Then it spun and got very close to the target.)
2089
01:10:36,908 --> 01:10:39,548
Yi Kyung, that was a birdie.
2090
01:10:39,548 --> 01:10:40,548
- That was a hole-in-one.
- Seriously.
2091
01:10:40,548 --> 01:10:41,548
(Happy)
2092
01:10:42,088 --> 01:10:44,118
He's good at everything.
2093
01:10:44,918 --> 01:10:47,258
(Number 4 player who is nervous, Shin Seung Ho)
2094
01:10:51,758 --> 01:10:53,198
Seung Ho and I...
2095
01:10:53,198 --> 01:10:54,868
(Seung Ho's shoe is very close to Yi Kyung's.)
2096
01:10:55,028 --> 01:10:57,068
The two of them are good at everything.
2097
01:10:57,068 --> 01:10:59,868
- Seriously.
- Why are we playing this game?
2098
01:10:59,868 --> 01:11:01,038
Seriously, what's up with the two of them?
2099
01:11:01,338 --> 01:11:02,908
Yi Kyung's shoe is closer.
2100
01:11:02,908 --> 01:11:04,238
- Mine is closer.
- Yi Kyung.
2101
01:11:04,608 --> 01:11:05,938
What's up with him?
2102
01:11:07,838 --> 01:11:08,978
(Pitiful)
2103
01:11:08,978 --> 01:11:10,378
The order has been decided.
2104
01:11:10,708 --> 01:11:11,818
(Disappointed)
2105
01:11:11,818 --> 01:11:14,348
- I should be good with my feet.
- Last place.
2106
01:11:14,548 --> 01:11:17,288
- One, two, three, four, five.
- Second place.
2107
01:11:17,688 --> 01:11:19,658
Third place is meaningless.
2108
01:11:21,728 --> 01:11:22,988
Let's stand up...
2109
01:11:22,988 --> 01:11:24,428
- and decide on the positions.
- Okay.
2110
01:11:24,428 --> 01:11:25,758
Then they can tie as we are.
2111
01:11:25,758 --> 01:11:26,958
For goodness' sake.
2112
01:11:27,458 --> 01:11:28,628
Which spot is better?
2113
01:11:29,428 --> 01:11:30,468
I'll take...
2114
01:11:30,828 --> 01:11:31,868
the middle spot.
2115
01:11:32,868 --> 01:11:35,138
(The middle spot?)
2116
01:11:36,238 --> 01:11:37,338
Hold on. Who placed third?
2117
01:11:37,908 --> 01:11:39,208
- Me.
- I placed fourth.
2118
01:11:39,608 --> 01:11:40,708
I'll take the middle spot.
2119
01:11:41,108 --> 01:11:42,478
I'll get dragged around.
2120
01:11:42,808 --> 01:11:43,948
Really?
2121
01:11:43,948 --> 01:11:45,448
(Position assignment: Yi Kyung in the middle)
2122
01:11:45,448 --> 01:11:46,548
That gives me hope.
2123
01:11:47,548 --> 01:11:48,688
Which spot do you want?
2124
01:11:49,588 --> 01:11:51,388
I'm left-handed, so I want to left end.
2125
01:11:51,888 --> 01:11:53,358
- Then I'll take this spot.
- Okay.
2126
01:11:53,358 --> 01:11:54,558
- Really?
- Yes.
2127
01:11:54,988 --> 01:11:56,128
Third place is next.
2128
01:11:56,128 --> 01:11:57,628
That makes me hesitant.
2129
01:11:58,228 --> 01:12:00,158
(Laughing)
2130
01:12:00,158 --> 01:12:02,428
Why? I'm hesitant...
2131
01:12:02,968 --> 01:12:04,198
because the two of them are smart.
2132
01:12:04,198 --> 01:12:07,538
Smart people must've chosen the middle spots for a reason.
2133
01:12:07,538 --> 01:12:09,208
It's meaningless.
2134
01:12:09,208 --> 01:12:11,208
I wanted to go to the end.
2135
01:12:11,208 --> 01:12:12,278
(He feels like something is off.)
2136
01:12:12,278 --> 01:12:14,008
(He thinks about it again.)
2137
01:12:14,138 --> 01:12:15,678
No. I'll take the left end.
2138
01:12:15,678 --> 01:12:17,108
(He takes the left end without changing his mind.)
2139
01:12:17,108 --> 01:12:18,648
- Okay.
- How about you?
2140
01:12:18,648 --> 01:12:19,818
- I'll take this spot.
- Really?
2141
01:12:19,818 --> 01:12:20,978
- Like this?
- Like this.
2142
01:12:20,978 --> 01:12:22,018
Okay.
2143
01:12:22,548 --> 01:12:24,348
- We were sitting in this order.
- What?
2144
01:12:24,848 --> 01:12:25,858
What?
2145
01:12:25,858 --> 01:12:27,118
In some ways, we're like fools.
2146
01:12:27,118 --> 01:12:28,458
(Nothing changes even if they play games.)
2147
01:12:28,458 --> 01:12:30,328
You need a top with long sleeves.
2148
01:12:30,328 --> 01:12:31,828
(Let's tie ourselves.)
2149
01:12:32,558 --> 01:12:33,598
(My goodness)
2150
01:12:33,928 --> 01:12:36,368
I won't be able to do anything as I want.
2151
01:12:37,298 --> 01:12:38,468
(All Handsome Guys are linked!)
2152
01:12:38,468 --> 01:12:41,138
- Let's go.
- Since you've enjoyed camping,
2153
01:12:41,138 --> 01:12:42,968
- you should wrap up the trip.
- Okay.
2154
01:12:43,068 --> 01:12:44,908
Please take down the tent.
2155
01:12:44,908 --> 01:12:45,908
Like this?
2156
01:12:45,908 --> 01:12:47,708
(Unbelievable)
2157
01:12:47,778 --> 01:12:49,578
(Take down the tent?)
2158
01:12:49,678 --> 01:12:51,748
(Oh!)
2159
01:12:51,818 --> 01:12:53,248
We can't do anything.
2160
01:12:54,418 --> 01:12:56,388
(The members at the ends will need to work.)
2161
01:12:56,388 --> 01:12:57,418
We can't do anything.
2162
01:12:57,848 --> 01:12:59,918
- Okay.
- You guys can still work.
2163
01:13:00,318 --> 01:13:03,158
- You guys are on your own.
- The two members at the ends.
2164
01:13:03,158 --> 01:13:06,098
- All right.
- We'll get miscellaneous tasks.
2165
01:13:06,698 --> 01:13:09,128
Let's stick together. Help me with your hands.
2166
01:13:09,128 --> 01:13:10,568
Go ahead and work.
2167
01:13:10,568 --> 01:13:12,298
- Help me. Grab this.
- Hurry up.
2168
01:13:12,298 --> 01:13:14,668
- Hurry up and work.
- Grab this.
2169
01:13:14,668 --> 01:13:17,568
- Hurry up and work.
- You can pull it out.
2170
01:13:17,568 --> 01:13:19,578
- You can pull it out.
- Our arms are tied.
2171
01:13:19,808 --> 01:13:21,008
You can pull it out.
2172
01:13:21,008 --> 01:13:22,348
It isn't easy since our arms are tied.
2173
01:13:22,348 --> 01:13:23,778
For goodness' sake.
2174
01:13:23,878 --> 01:13:24,878
Pull it out.
2175
01:13:24,878 --> 01:13:26,178
Grab it and pull it out.
2176
01:13:26,178 --> 01:13:27,218
Pull it out like a radish.
2177
01:13:28,078 --> 01:13:30,218
- Okay.
- Okay.
2178
01:13:30,818 --> 01:13:31,918
Pull it out again.
2179
01:13:32,388 --> 01:13:34,518
- This is...
- Will it end if we pull them out?
2180
01:13:34,518 --> 01:13:35,988
- Pull all of them out.
- Shall I do that?
2181
01:13:35,988 --> 01:13:37,488
- Let's rotate.
- Okay. Let's rotate.
2182
01:13:37,488 --> 01:13:38,758
Let's rotate in Dong Hyun's direction.
2183
01:13:38,758 --> 01:13:39,898
- I'll use my left hand.
- Okay.
2184
01:13:40,798 --> 01:13:42,098
I can't pull it.
2185
01:13:42,568 --> 01:13:43,828
Sang Uk isn't working either.
2186
01:13:44,368 --> 01:13:45,738
Go to the next one.
2187
01:13:45,738 --> 01:13:46,768
Dong Hyun, pull it out again.
2188
01:13:46,768 --> 01:13:47,998
(When Dong Hyun works, the grasshoppers follow.)
2189
01:13:47,998 --> 01:13:50,538
Let's rotate. I'll pull out the next one.
2190
01:13:50,538 --> 01:13:52,078
Dong Hyun, you need to pull this out.
2191
01:13:52,078 --> 01:13:53,078
(They follow Dong Hyun.)
2192
01:13:53,078 --> 01:13:54,738
- Hurry up and pull it out.
- Dong Hyun, pull it out.
2193
01:13:54,738 --> 01:13:55,978
You can do it.
2194
01:13:55,978 --> 01:13:57,108
This is so nice.
2195
01:13:58,208 --> 01:13:59,248
Hurry up and pull it out.
2196
01:14:00,048 --> 01:14:02,218
This is incredible.
2197
01:14:02,748 --> 01:14:04,618
Dong Hyun, move this first.
2198
01:14:04,948 --> 01:14:06,488
- Dong Hyun, hurry up.
- Dong Hyun.
2199
01:14:06,488 --> 01:14:07,818
- Dong Hyun.
- Here.
2200
01:14:08,118 --> 01:14:09,858
They don't work even though they have hands.
2201
01:14:10,288 --> 01:14:11,828
We don't have hands we can use.
2202
01:14:12,028 --> 01:14:13,828
Being at the end is bed.
2203
01:14:13,828 --> 01:14:14,828
(The untied hands need to do all the work.)
2204
01:14:15,198 --> 01:14:16,568
Now, take it off.
2205
01:14:16,568 --> 01:14:18,028
(It's time to take off the fly cover.)
2206
01:14:18,398 --> 01:14:19,638
(While Dong Hyun's left hand and Sang Uk's right hand work)
2207
01:14:19,638 --> 01:14:21,038
- Dong Hyun.
- Let's put it here for a second.
2208
01:14:21,838 --> 01:14:23,108
Dong Hyun, go over there.
2209
01:14:23,108 --> 01:14:24,368
Let's go in Dong Hyun's direction.
2210
01:14:24,368 --> 01:14:25,378
(The 3 grasshoppers in the middle enjoy the relaxing time.)
2211
01:14:25,378 --> 01:14:26,678
- Hey, don't pull us apart too much.
- If you do that,
2212
01:14:26,678 --> 01:14:28,238
- our armpits will get ripped.
- Hey.
2213
01:14:28,238 --> 01:14:29,808
Sang Uk, pull them.
2214
01:14:30,008 --> 01:14:32,478
- Pull them.
- Hey.
2215
01:14:32,478 --> 01:14:35,218
(Let's get pulled.)
2216
01:14:35,218 --> 01:14:38,218
(Their arms get pulled without mercy.)
2217
01:14:38,218 --> 01:14:39,688
(Let's get pulled.)
2218
01:14:39,918 --> 01:14:42,758
(He becomes a twisted doughnut with his arms spread out.)
2219
01:14:43,088 --> 01:14:45,198
Hey.
2220
01:14:45,198 --> 01:14:46,728
- Please save me.
- Hey.
2221
01:14:46,728 --> 01:14:47,798
Please save me.
2222
01:14:48,128 --> 01:14:49,198
Hey.
2223
01:14:49,198 --> 01:14:50,268
(Their revenge was successful.)
2224
01:14:50,498 --> 01:14:53,298
(Thanks to the effect of the gruesome revenge)
2225
01:14:53,438 --> 01:14:55,238
For goodness' sake. It's the bottom one, right?
2226
01:14:55,238 --> 01:14:56,338
(One piece at a time)
2227
01:14:56,338 --> 01:14:57,468
- Be careful.
- Pull it.
2228
01:14:57,468 --> 01:14:58,478
- Be careful.
- Okay.
2229
01:14:58,478 --> 01:14:59,478
(Handsome Guys take down the tent together.)
2230
01:14:59,578 --> 01:15:00,578
(Impressed)
2231
01:15:01,608 --> 01:15:02,748
Watch your hands.
2232
01:15:03,378 --> 01:15:04,648
- Shall I fold them?
- Yes.
2233
01:15:05,118 --> 01:15:06,448
(Working hard)
2234
01:15:06,618 --> 01:15:09,218
(They fold the poles.)
2235
01:15:09,688 --> 01:15:12,518
(The members at the ends take care of the complicated tasks.)
2236
01:15:12,518 --> 01:15:14,558
People at the ends have to do those tasks.
2237
01:15:15,228 --> 01:15:16,228
- Grab it.
- Now?
2238
01:15:16,228 --> 01:15:18,228
- Grab it. Pull it and dust it.
- Okay.
2239
01:15:18,228 --> 01:15:19,728
(After removing the poles, they dust the tent once.)
2240
01:15:19,728 --> 01:15:20,798
- Okay.
- Dust it.
2241
01:15:21,398 --> 01:15:22,398
Put it in.
2242
01:15:22,828 --> 01:15:24,428
One is missing. Whose fault is that?
2243
01:15:24,428 --> 01:15:25,468
Let's pull it out.
2244
01:15:25,468 --> 01:15:26,568
It's in the ground.
2245
01:15:26,568 --> 01:15:27,838
(They retrieve all the pegs.)
2246
01:15:28,098 --> 01:15:30,638
(Scanning the remaining pegs)
2247
01:15:31,108 --> 01:15:32,878
(Spotting one)
2248
01:15:32,878 --> 01:15:33,878
What are you doing?
2249
01:15:33,878 --> 01:15:35,378
- I need to pull it out.
- Go ahead.
2250
01:15:36,348 --> 01:15:37,978
- What's this?
- Oh, no.
2251
01:15:37,978 --> 01:15:39,048
It went over there.
2252
01:15:39,178 --> 01:15:40,878
(Flying off)
2253
01:15:42,288 --> 01:15:43,848
- I mean...
- For goodness' sake.
2254
01:15:43,848 --> 01:15:45,688
What's going on with the arms?
2255
01:15:46,088 --> 01:15:47,258
Hold on.
2256
01:15:49,058 --> 01:15:50,188
Let's go over there.
2257
01:15:50,758 --> 01:15:52,258
What's up with the file?
2258
01:15:52,258 --> 01:15:53,598
(What's up with the file?)
2259
01:15:53,658 --> 01:15:54,728
Dong Hyun...
2260
01:15:54,728 --> 01:15:56,398
had a chance as the third-place winner.
2261
01:15:56,698 --> 01:15:59,198
But he chose the left end.
2262
01:15:59,238 --> 01:16:01,038
Why don't we throw shoes once more?
2263
01:16:01,038 --> 01:16:02,238
(Why don't we throw shoes once more?)
2264
01:16:02,868 --> 01:16:05,138
There's a reason behind the smart people's decision.
2265
01:16:05,338 --> 01:16:07,408
(The smart ones are happy.)
2266
01:16:07,408 --> 01:16:08,878
We need to put away the table and chairs now.
2267
01:16:08,878 --> 01:16:10,478
All right. Don't be selfish.
2268
01:16:10,648 --> 01:16:13,048
What's this?
2269
01:16:13,048 --> 01:16:15,078
(It isn't easy to keep everyone in order.)
2270
01:16:15,218 --> 01:16:16,318
- Where should I go?
- Come here.
2271
01:16:16,318 --> 01:16:17,548
- Where?
- All right.
2272
01:16:17,548 --> 01:16:18,888
We need to put away the table and chairs.
2273
01:16:19,188 --> 01:16:21,188
We look cool. Let's spread out.
2274
01:16:21,388 --> 01:16:22,528
What do you think? Do we look cool?
2275
01:16:22,528 --> 01:16:23,828
Do U-Know's dance.
2276
01:16:23,828 --> 01:16:25,428
- Let's do U-Know's dance.
- Okay.
2277
01:16:26,398 --> 01:16:30,928
(Will they attempt to do a cool dance while they're at it?)
2278
01:16:31,568 --> 01:16:33,098
- Let's do U-Know's dance.
- Okay.
2279
01:16:33,468 --> 01:16:37,768
(Doing the wave)
2280
01:16:38,878 --> 01:16:39,978
Like this.
2281
01:16:39,978 --> 01:16:42,878
(Handsome Guys' dance looks very different.)
2282
01:16:42,978 --> 01:16:44,078
- All right.
- It was cool.
2283
01:16:44,078 --> 01:16:45,248
Turn around.
2284
01:16:45,378 --> 01:16:46,418
- Turn this way.
- Okay.
2285
01:16:46,418 --> 01:16:47,618
Turn this way.
2286
01:16:48,348 --> 01:16:50,788
We'll fold the chairs and put them in the wagon.
2287
01:16:51,348 --> 01:16:52,488
(Working hard)
2288
01:16:52,488 --> 01:16:54,188
- I can do this much.
- Hold it.
2289
01:16:54,918 --> 01:16:57,088
A camping trip ends with a cleanup.
2290
01:16:57,088 --> 01:16:58,128
(They have perfect teamwork.)
2291
01:16:58,128 --> 01:16:59,458
- Bring them together.
- Okay.
2292
01:16:59,698 --> 01:17:01,398
- Pass it down.
- Sang Uk, here you go.
2293
01:17:01,398 --> 01:17:02,868
(After a few clashes, their teamwork becomes perfect.)
2294
01:17:02,868 --> 01:17:04,028
Pass it down.
2295
01:17:04,028 --> 01:17:05,098
Pass it down.
2296
01:17:05,798 --> 01:17:08,098
- Okay.
- All right.
2297
01:17:08,098 --> 01:17:09,568
Okay. You did a good job of putting everything away.
2298
01:17:09,568 --> 01:17:11,238
Now, you'll play...
2299
01:17:11,238 --> 01:17:13,178
a game to escape the shortage and get off work.
2300
01:17:13,178 --> 01:17:14,508
- Get off work.
- Get off work?
2301
01:17:14,508 --> 01:17:16,048
- This is the main game.
- Get off work?
2302
01:17:16,108 --> 01:17:17,348
Getting off work is the best.
2303
01:17:18,078 --> 01:17:20,548
The first game is Receive the Water Balloon.
2304
01:17:20,618 --> 01:17:21,678
You'll decide on the order first...
2305
01:17:21,678 --> 01:17:24,218
and throw the water balloon to the next person in turns.
2306
01:17:24,388 --> 01:17:26,258
If the catcher pops the balloon,
2307
01:17:26,258 --> 01:17:27,558
he'll be eliminated.
2308
01:17:28,058 --> 01:17:30,558
The last one standing will get off work.
2309
01:17:30,588 --> 01:17:31,758
How is this distance?
2310
01:17:31,758 --> 01:17:33,298
- There we go.
- It's good.
2311
01:17:33,298 --> 01:17:34,858
- Let's go in this direction.
- Okay.
2312
01:17:35,998 --> 01:17:37,198
- Here I go.
- Okay.
2313
01:17:37,928 --> 01:17:38,998
There's nothing above me, right?
2314
01:17:38,998 --> 01:17:40,198
Drone, move out of the way.
2315
01:17:40,798 --> 01:17:41,868
Move out of the way!
2316
01:17:41,868 --> 01:17:43,268
(Okay.)
2317
01:17:43,268 --> 01:17:44,508
It listened to you.
2318
01:17:44,938 --> 01:17:45,978
If you throw it high, I won't be able to catch it.
2319
01:17:45,978 --> 01:17:47,008
Here I go.
2320
01:17:47,008 --> 01:17:48,948
Hey, how high will you throw it?
2321
01:17:49,078 --> 01:17:50,248
It'll come at my face.
2322
01:17:50,248 --> 01:17:51,508
Catch it.
2323
01:17:51,808 --> 01:17:52,878
Catch it.
2324
01:17:54,618 --> 01:17:56,448
(He caught it!)
2325
01:17:56,588 --> 01:17:57,948
(Impressed)
2326
01:17:58,018 --> 01:18:00,118
Dong Hyun does this exercise often.
2327
01:18:00,688 --> 01:18:01,758
Tae Hyun.
2328
01:18:01,758 --> 01:18:03,888
(Dong Hyun to Tae Hyun)
2329
01:18:03,888 --> 01:18:06,798
(Dong Hyun's camera)
2330
01:18:11,968 --> 01:18:13,438
(For goodness' sake)
2331
01:18:14,368 --> 01:18:15,768
(Oh, my,)
2332
01:18:15,768 --> 01:18:18,938
(we're so happy.)
2333
01:18:19,778 --> 01:18:20,838
You're out.
2334
01:18:20,838 --> 01:18:22,348
(The popped balloon gives them a dopamine rush.)
2335
01:18:22,348 --> 01:18:23,408
Hey,
2336
01:18:23,408 --> 01:18:24,778
why did you throw it so high?
2337
01:18:24,778 --> 01:18:25,818
He threw it higher!
2338
01:18:25,818 --> 01:18:27,478
What I did wasn't unimaginable.
2339
01:18:27,478 --> 01:18:29,118
(Upset)
2340
01:18:29,588 --> 01:18:30,948
That was so funny.
2341
01:18:31,388 --> 01:18:32,518
The practice round is over.
2342
01:18:32,518 --> 01:18:33,688
- Okay.
- Okay.
2343
01:18:33,688 --> 01:18:34,758
- Was that the practice round?
- Yes. This is...
2344
01:18:34,758 --> 01:18:35,928
the Shortage in Screentime.
2345
01:18:36,388 --> 01:18:37,428
Okay.
2346
01:18:37,428 --> 01:18:38,928
(Cha Tae Hyun gets another life.)
2347
01:18:38,928 --> 01:18:39,958
Here I go.
2348
01:18:40,498 --> 01:18:41,558
Catch it well.
2349
01:18:41,558 --> 01:18:44,498
(Yi Kyung to Sang Uk)
2350
01:18:47,898 --> 01:18:49,408
(Bursting)
2351
01:18:49,408 --> 01:18:52,138
(Sang Uk's camera)
2352
01:18:52,638 --> 01:18:54,438
(Spilling)
2353
01:18:54,608 --> 01:18:56,508
(Laughing)
2354
01:18:56,608 --> 01:18:59,348
(The burst balloon makes them happy as long as it's some else's turn.)
2355
01:18:59,748 --> 01:19:02,148
It's impossible not to pop it.
2356
01:19:02,918 --> 01:19:04,048
- Sang Uk is out.
- Okay.
2357
01:19:04,048 --> 01:19:05,088
Scoot over.
2358
01:19:05,088 --> 01:19:06,858
- I'm soaked.
- Let's begin.
2359
01:19:07,288 --> 01:19:09,088
Dong Hyun, I'll do it properly this time.
2360
01:19:09,088 --> 01:19:10,558
Let's pass it well.
2361
01:19:10,558 --> 01:19:12,158
I'll keep my word.
2362
01:19:14,858 --> 01:19:16,768
Gosh, Dong Hyun is good.
2363
01:19:16,828 --> 01:19:17,998
(How will the member who failed earlier, Tae Hyun do?)
2364
01:19:18,868 --> 01:19:20,568
It didn't burst!
2365
01:19:20,568 --> 01:19:21,868
(He lets everyone know.)
2366
01:19:21,868 --> 01:19:23,368
It didn't burst.
2367
01:19:23,368 --> 01:19:24,408
Okay.
2368
01:19:24,808 --> 01:19:26,008
It didn't burst.
2369
01:19:26,008 --> 01:19:27,038
(He aims the balloon...)
2370
01:19:27,038 --> 01:19:28,208
(and launches it!)
2371
01:19:28,708 --> 01:19:30,278
(Yi Kyung receives it easily.)
2372
01:19:30,278 --> 01:19:31,508
It should've burst.
2373
01:19:31,578 --> 01:19:33,318
(He passes it back to Seung Ho.)
2374
01:19:33,318 --> 01:19:34,378
Oh, my.
2375
01:19:35,588 --> 01:19:36,818
Oh, my.
2376
01:19:36,818 --> 01:19:38,548
- It slipped.
- It didn't burst.
2377
01:19:38,548 --> 01:19:40,418
- It slipped.
- It didn't burst.
2378
01:19:40,518 --> 01:19:42,688
It isn't easy to catch the balloon.
2379
01:19:43,258 --> 01:19:44,658
(Still,)
2380
01:19:44,658 --> 01:19:46,528
(you should try to catch it!)
2381
01:19:46,928 --> 01:19:49,368
(Dong Hyun catches it with his entire body.)
2382
01:19:49,598 --> 01:19:51,568
Dong Hyun is good at this.
2383
01:19:51,968 --> 01:19:54,068
(Tae Hyun is getting ready.)
2384
01:19:59,978 --> 01:20:02,648
(My goodness)
2385
01:20:03,408 --> 01:20:06,518
(The sky blue balloon doesn't let him off twice.)
2386
01:20:06,818 --> 01:20:09,148
(Giggling)
2387
01:20:09,548 --> 01:20:11,788
(Tae Hyun, welcome.)
2388
01:20:12,588 --> 01:20:14,388
I'll do it.
2389
01:20:14,618 --> 01:20:16,888
- All right.
- Let's make a triangle.
2390
01:20:16,888 --> 01:20:18,258
- If it doesn't burst...
- Let's make a triangle.
2391
01:20:18,428 --> 01:20:19,428
Here.
2392
01:20:19,428 --> 01:20:21,058
(He starts off with a safe delivery.)
2393
01:20:21,058 --> 01:20:22,328
(He succeeds in catching it with a touch touch.)
2394
01:20:22,328 --> 01:20:23,498
Okay.
2395
01:20:23,928 --> 01:20:25,698
(Nervous)
2396
01:20:25,698 --> 01:20:26,738
Dong Hyun, what should I do?
2397
01:20:26,738 --> 01:20:27,738
Should I do it properly?
2398
01:20:27,738 --> 01:20:28,968
Show him what you can do.
2399
01:20:29,138 --> 01:20:31,668
(Get ready.)
2400
01:20:31,668 --> 01:20:32,678
(It's a sudden attack!)
2401
01:20:34,638 --> 01:20:36,778
(But he receives it.)
2402
01:20:36,778 --> 01:20:38,108
Dong Hyun is really good at it.
2403
01:20:39,478 --> 01:20:41,218
(Giggling)
2404
01:20:41,218 --> 01:20:42,548
Pass it well. I'll make it work.
2405
01:20:42,548 --> 01:20:46,058
(The man who took out Tae Hyun, Dong Hyun will throw it.)
2406
01:20:47,518 --> 01:20:50,358
(That was so close.)
2407
01:20:50,358 --> 01:20:52,758
- The sound was loud.
- The difficulty level is going up.
2408
01:20:53,228 --> 01:20:54,958
- Seung Ho, I'm in your care.
- Okay.
2409
01:20:54,958 --> 01:20:55,968
- I'll do it properly.
- What?
2410
01:20:55,968 --> 01:20:57,568
- Are you guys scheming? Okay.
- We aren't scheming.
2411
01:20:59,868 --> 01:21:01,038
What's this?
2412
01:21:01,038 --> 01:21:02,608
Wasn't that pass too easy?
2413
01:21:02,608 --> 01:21:03,638
He's good.
2414
01:21:03,638 --> 01:21:04,738
Finish him off now.
2415
01:21:05,368 --> 01:21:07,338
- Seung Ho, throw it properly.
- Use your hands.
2416
01:21:12,008 --> 01:21:13,748
(It's high!)
2417
01:21:13,748 --> 01:21:14,918
(What will become of Dong Hyun?)
2418
01:21:14,918 --> 01:21:16,048
Bye!
2419
01:21:16,048 --> 01:21:17,448
(Go!)
2420
01:21:17,448 --> 01:21:18,588
Bye!
2421
01:21:20,258 --> 01:21:22,358
(Dong Hyun fails to catch the water balloon.)
2422
01:21:22,358 --> 01:21:23,628
Bye!
2423
01:21:23,628 --> 01:21:25,358
- Come here.
- It's the two of us again.
2424
01:21:25,358 --> 01:21:27,228
(Our strategy worked.)
2425
01:21:27,228 --> 01:21:28,298
It's the two of us again.
2426
01:21:28,298 --> 01:21:30,128
- It's the two of them again.
- Okay.
2427
01:21:30,128 --> 01:21:32,498
- Let's throw it hard.
- Okay.
2428
01:21:32,738 --> 01:21:34,198
For fairness, let's decide on who'll throw first...
2429
01:21:34,198 --> 01:21:36,308
- through rock-paper-scissors.
- Okay.
2430
01:21:36,308 --> 01:21:37,968
Let's throw upward only.
2431
01:21:37,968 --> 01:21:39,078
- Let's keep it neat.
- Okay.
2432
01:21:39,078 --> 01:21:40,438
Once you win in rock-paper-scissors,
2433
01:21:40,438 --> 01:21:41,538
you'll be halfway done.
2434
01:21:41,538 --> 01:21:43,178
Once you win in rock-paper-scissors, it's game over.
2435
01:21:43,508 --> 01:21:44,748
- Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors.
2436
01:21:45,548 --> 01:21:46,648
(Seung Ho will attack first.)
2437
01:21:46,648 --> 01:21:47,878
- It's game over.
- You never know.
2438
01:21:47,878 --> 01:21:48,988
Let's get wet.
2439
01:21:48,988 --> 01:21:50,988
I think I'll get off work.
2440
01:21:51,688 --> 01:21:53,458
- Let's go with the pink one.
- The biggest one.
2441
01:21:53,458 --> 01:21:55,088
- The small one.
- The biggest one.
2442
01:21:55,288 --> 01:21:56,788
It'll be the last one anyway.
2443
01:21:56,788 --> 01:21:57,888
Okay.
2444
01:21:58,228 --> 01:21:59,658
As you throw it, shout, "Let's get off work."
2445
01:22:00,228 --> 01:22:01,728
What will I do if it hits the transmission tower?
2446
01:22:02,468 --> 01:22:04,668
(He warns Yi Kyung that he'll throw high.)
2447
01:22:04,868 --> 01:22:05,938
All right.
2448
01:22:06,668 --> 01:22:08,068
Let's get off work!
2449
01:22:08,268 --> 01:22:09,368
Let's get off work!
2450
01:22:09,368 --> 01:22:10,668
(The balloon goes up much higher than before.)
2451
01:22:12,938 --> 01:22:14,308
(It didn't burst!)
2452
01:22:14,308 --> 01:22:15,438
- It didn't burst.
- It didn't burst.
2453
01:22:15,438 --> 01:22:17,978
(Shocked)
2454
01:22:17,978 --> 01:22:19,648
- It didn't burst.
- That balloon is too small.
2455
01:22:20,318 --> 01:22:21,448
- No way.
- That balloon is too small.
2456
01:22:21,448 --> 01:22:22,648
I'll get off work.
2457
01:22:22,648 --> 01:22:23,888
(I'll get off work.)
2458
01:22:24,188 --> 01:22:25,718
- I'll get off work.
- Bye.
2459
01:22:25,718 --> 01:22:27,888
I think catching it with the hands tears the balloon.
2460
01:22:27,888 --> 01:22:30,388
Hey, you could throw it like this.
2461
01:22:30,388 --> 01:22:31,488
He could do that.
2462
01:22:31,888 --> 01:22:33,158
- I'll get off work.
- Okay.
2463
01:22:33,158 --> 01:22:34,228
One,
2464
01:22:34,498 --> 01:22:35,568
two...
2465
01:22:35,628 --> 01:22:38,398
(Let's stay calm, Yi Kyung.)
2466
01:22:40,338 --> 01:22:46,508
(Here comes the rain of getting off work.)
2467
01:22:48,338 --> 01:22:50,108
(My goodness)
2468
01:22:50,108 --> 01:22:51,278
Shouldn't we redo it?
2469
01:22:51,308 --> 01:22:53,878
(Oh, yes. I'm going home.)
2470
01:22:54,148 --> 01:22:55,218
I'm going home.
2471
01:22:55,218 --> 01:22:56,748
Tell us what the result is.
2472
01:22:56,948 --> 01:22:59,388
- Yi Kyung failed.
- Is that so?
2473
01:22:59,388 --> 01:23:01,188
- Of course. You threw it.
- Really?
2474
01:23:01,218 --> 01:23:02,788
Seung Ho, you can go home.
2475
01:23:02,788 --> 01:23:04,988
(Seung Ho will go home!)
2476
01:23:04,988 --> 01:23:06,098
That was incredible.
2477
01:23:08,158 --> 01:23:09,798
What will we do?
2478
01:23:09,828 --> 01:23:12,068
The camping trip ends here.
2479
01:23:12,498 --> 01:23:14,868
Apparently, there's a famous place in Yangpyeong.
2480
01:23:14,868 --> 01:23:15,868
What?
2481
01:23:15,868 --> 01:23:17,808
So that you can enjoy the group life,
2482
01:23:17,808 --> 01:23:20,038
we can pay a quick visit.
2483
01:23:20,038 --> 01:23:21,608
- Are you serious?
- Okay.
2484
01:23:21,678 --> 01:23:23,078
- Please get on the bus.
- Okay.
2485
01:23:23,078 --> 01:23:24,648
(They quickly move to the famous place in Yangpyeong.)
2486
01:23:25,508 --> 01:23:26,578
Get on the bus.
2487
01:23:26,578 --> 01:23:28,048
(Tied together, they get on the board.)
2488
01:23:28,048 --> 01:23:29,388
We're like prisoners.
2489
01:23:30,148 --> 01:23:31,518
We're like prisoners.
2490
01:23:31,548 --> 01:23:33,318
(The Handsome Gang members have been apprehended.)
2491
01:23:33,318 --> 01:23:35,058
We shouldn't do anything bad.
2492
01:23:35,388 --> 01:23:36,788
Let's behave.
2493
01:23:37,758 --> 01:23:39,558
(The men with a big build take a seat first.)
2494
01:23:39,558 --> 01:23:40,598
I can't fasten my seatbelt.
2495
01:23:40,998 --> 01:23:43,068
What's going on?
2496
01:23:44,098 --> 01:23:45,598
- Oh, my goodness.
- Let's pull it back.
2497
01:23:45,598 --> 01:23:47,668
Don't make a commotion.
2498
01:23:47,868 --> 01:23:50,438
Number 4978.
2499
01:23:50,438 --> 01:23:51,608
Yes.
2500
01:23:51,608 --> 01:23:52,778
Death sentence.
2501
01:23:52,778 --> 01:23:53,908
- What?
- "Death sentence."
2502
01:23:54,508 --> 01:23:56,708
(He suddenly receives the worst sentence.)
2503
01:23:56,708 --> 01:23:59,378
(Laughing)
2504
01:23:59,548 --> 01:24:03,288
(Inmate number 4978 puts on his seatbelt quietly.)
2505
01:24:03,348 --> 01:24:04,888
- I'll get going now.
- Bye.
2506
01:24:04,888 --> 01:24:05,918
- Thank you.
- Bye.
2507
01:24:05,918 --> 01:24:07,588
- Thank you for your hard work.
- Have a safe trip home.
2508
01:24:07,618 --> 01:24:09,328
He was going to leave anyway.
2509
01:24:09,958 --> 01:24:11,558
(They say goodbye to the man who was going to leave anyway.)
2510
01:24:11,558 --> 01:24:12,758
He was going to leave anyway.
2511
01:24:13,158 --> 01:24:14,458
I'll get off work next. I'm sorry.
2512
01:24:14,458 --> 01:24:15,528
I think that'll happen.
2513
01:24:15,528 --> 01:24:17,628
I just need to beat you!
2514
01:24:17,628 --> 01:24:19,138
(I just need to beat you!)
2515
01:24:20,568 --> 01:24:22,338
Mister at the very end,
2516
01:24:22,368 --> 01:24:24,538
how did you end up here after winning three gold medals?
2517
01:24:24,538 --> 01:24:25,808
(How did you end up here?)
2518
01:24:26,278 --> 01:24:27,538
Did you get too greedy?
2519
01:24:27,538 --> 01:24:28,778
Listen.
2520
01:24:28,838 --> 01:24:31,078
("Prison Playbook" by Handsome Guys)
2521
01:24:31,108 --> 01:24:32,278
That man...
2522
01:24:32,278 --> 01:24:33,478
beat up so many people.
2523
01:24:33,478 --> 01:24:35,078
(Former fighter, number 4978)
2524
01:24:35,078 --> 01:24:37,188
I knew that he'd end up here.
2525
01:24:37,788 --> 01:24:39,218
After beating up so many people,
2526
01:24:39,458 --> 01:24:40,988
he ended up in prison for theft.
2527
01:24:40,988 --> 01:24:42,118
(The unexpected crime makes him break character.)
2528
01:24:42,118 --> 01:24:43,758
Did he end up in prison for theft?
2529
01:24:44,788 --> 01:24:46,258
Why are you here?
2530
01:24:46,258 --> 01:24:47,698
It was a financial crime.
2531
01:24:47,698 --> 01:24:49,128
- A financial crime.
- Yes.
2532
01:24:49,128 --> 01:24:50,298
(Inmate 3, Financial offender)
2533
01:24:50,328 --> 01:24:51,628
I turned...
2534
01:24:52,128 --> 01:24:55,668
chocolate gold coins into fake Bitcoins.
2535
01:24:55,668 --> 01:24:57,268
- My goodness.
- You know the gold wrappers.
2536
01:24:57,368 --> 01:24:58,968
I used them to make fake Bitcoins and sold them,
2537
01:24:58,968 --> 01:25:00,138
but I got caught.
2538
01:25:00,208 --> 01:25:02,448
With my fist and your brain,
2539
01:25:02,508 --> 01:25:04,508
we'll be able to get a big break.
2540
01:25:04,508 --> 01:25:06,478
Let's meet up once we go out.
2541
01:25:06,478 --> 01:25:07,548
Let's do that.
2542
01:25:07,618 --> 01:25:09,718
Mister at the end, what's your sentence?
2543
01:25:10,018 --> 01:25:11,618
About three months.
2544
01:25:11,618 --> 01:25:13,118
Three months?
2545
01:25:13,118 --> 01:25:14,358
(The sentence isn't as long as he thought.)
2546
01:25:14,458 --> 01:25:15,728
I'm here for free food.
2547
01:25:15,728 --> 01:25:16,828
(I'm here for free food.)
2548
01:25:16,888 --> 01:25:17,988
Do they serve good food these days?
2549
01:25:17,988 --> 01:25:19,258
You've been in and out repeatedly.
2550
01:25:19,898 --> 01:25:21,998
You've been in and out ten times.
2551
01:25:22,498 --> 01:25:23,728
I hired a law firm...
2552
01:25:23,798 --> 01:25:25,068
called Cha and Choi.
2553
01:25:25,128 --> 01:25:26,398
They're the best.
2554
01:25:26,468 --> 01:25:27,638
Cha and Choi?
2555
01:25:28,398 --> 01:25:30,868
It's already time to harvest.
2556
01:25:31,268 --> 01:25:33,308
They say, "The boughs that bear most lie lowest."
2557
01:25:33,608 --> 01:25:35,408
- They hang lowest, you mean.
- Oh, I'm sorry.
2558
01:25:37,078 --> 01:25:38,678
(Number 4978's specialty is bringing people down.)
2559
01:25:38,678 --> 01:25:39,778
I'm sorry.
2560
01:25:40,348 --> 01:25:42,518
It must be because he's someone who always brings people to the ground.
2561
01:25:43,048 --> 01:25:44,288
I heard this about Mr. Fighter.
2562
01:25:44,748 --> 01:25:46,258
I heard you hit someone while playing the rice-barley game.
2563
01:25:46,458 --> 01:25:47,458
Right.
2564
01:25:47,758 --> 01:25:48,958
Why hit someone during the game?
2565
01:25:48,958 --> 01:25:50,558
- Why hit someone during the game?
- Why do that?
2566
01:25:50,788 --> 01:25:52,728
My fist heads to someone's face like a magnet.
2567
01:25:53,958 --> 01:25:55,998
"Mr. Fighter." Where are you from?
2568
01:25:56,998 --> 01:25:58,628
Where are you from?
2569
01:25:59,238 --> 01:26:00,768
I'm from a place full of fighting.
2570
01:26:01,738 --> 01:26:02,868
Mr. Punch.
2571
01:26:03,338 --> 01:26:04,708
- "Mr. Punch?" - Yes.
2572
01:26:05,508 --> 01:26:07,038
I want some Yangpyeong hangover soup.
2573
01:26:07,708 --> 01:26:09,148
Yangpyeong hangover soup.
2574
01:26:09,278 --> 01:26:10,848
Besides Yangpyeong hangover soup,
2575
01:26:10,848 --> 01:26:12,178
what else is famous in Yangpyeong?
2576
01:26:12,448 --> 01:26:13,578
- Sorry?
- In Yangpyeong?
2577
01:26:14,178 --> 01:26:16,048
Yangpyeong's guest houses.
2578
01:26:16,288 --> 01:26:18,188
Isn't Yangpyeong famous for that?
2579
01:26:18,688 --> 01:26:19,818
You startled me!
2580
01:26:20,618 --> 01:26:21,858
What is it?
2581
01:26:22,188 --> 01:26:23,428
- What is it?
- What is it?
2582
01:26:23,828 --> 01:26:24,988
- What is it?
- Yangpyeong!
2583
01:26:25,228 --> 01:26:26,658
Yangpyeong has that!
2584
01:26:26,658 --> 01:26:28,458
- What?
- No!
2585
01:26:28,458 --> 01:26:29,568
What does Yangpyeong have?
2586
01:26:29,568 --> 01:26:30,568
(Tae Hyun suddenly looks glum.)
2587
01:26:30,798 --> 01:26:32,298
There's a bungee jump in Yangpyeong!
2588
01:26:32,298 --> 01:26:34,238
(There's a bungee jump in Yangpyeong!)
2589
01:26:35,198 --> 01:26:37,308
There's a bungee jump!
2590
01:26:37,638 --> 01:26:39,678
(The only person who likes those things has gone home.)
2591
01:26:39,678 --> 01:26:41,308
- No way!
- There's a bungee jump!
2592
01:26:41,778 --> 01:26:42,848
I will never do that.
2593
01:26:42,848 --> 01:26:44,278
- No way!
- There's a bungee jump!
2594
01:26:44,278 --> 01:26:45,578
- I will never do that.
- It's in Yangpyeong.
2595
01:26:45,818 --> 01:26:47,748
It can't be the bungee jump, can it?
2596
01:26:47,748 --> 01:26:48,818
No way!
2597
01:26:48,818 --> 01:26:50,588
(Quickly checking the GPS app)
2598
01:26:50,748 --> 01:26:51,818
(Startled)
2599
01:26:51,818 --> 01:26:54,058
We happen to be heading toward the river.
2600
01:26:54,318 --> 01:26:55,318
I told you.
2601
01:26:55,558 --> 01:26:57,258
(Currently heading toward the river)
2602
01:26:57,258 --> 01:26:58,788
- We're heading toward the river?
- Yes.
2603
01:26:58,788 --> 01:26:59,928
Oh, my gosh.
2604
01:27:00,198 --> 01:27:03,028
Shall we play a simple game on our way?
2605
01:27:03,028 --> 01:27:04,028
- Sure.
- Okay.
2606
01:27:04,028 --> 01:27:05,668
- Will there be a benefit?
- Yes.
2607
01:27:05,668 --> 01:27:06,998
The person who wins the game...
2608
01:27:06,998 --> 01:27:08,168
will be able to head home...
2609
01:27:08,168 --> 01:27:09,208
right after arriving at the destination.
2610
01:27:09,208 --> 01:27:10,208
Okay!
2611
01:27:10,208 --> 01:27:11,208
What?
2612
01:27:11,208 --> 01:27:13,508
It must really be the bungee jump!
2613
01:27:13,938 --> 01:27:16,778
I will think of a three-digit number.
2614
01:27:16,878 --> 01:27:19,048
You have to guess that number correctly.
2615
01:27:19,048 --> 01:27:20,848
(Number Baseball)
2616
01:27:20,848 --> 01:27:22,348
Here's how it's played.
2617
01:27:23,088 --> 01:27:25,858
Whenever you guess the number, I will give you a hint.
2618
01:27:26,058 --> 01:27:29,328
It's a strike when the number and position is correct.
2619
01:27:29,558 --> 01:27:30,988
It's a ball when the number is correct...
2620
01:27:30,988 --> 01:27:32,428
and the position is incorrect.
2621
01:27:32,658 --> 01:27:35,458
It's an out when number and position is incorrect.
2622
01:27:35,558 --> 01:27:36,698
Here's an example.
2623
01:27:36,698 --> 01:27:37,898
Let's say the number I was thinking of...
2624
01:27:37,898 --> 01:27:39,068
- was 123.
- Okay.
2625
01:27:39,068 --> 01:27:41,068
When you guess 178,
2626
01:27:41,238 --> 01:27:42,808
- it's 1 strike.
- Right.
2627
01:27:44,268 --> 01:27:46,478
- I got it.
- Right.
2628
01:27:46,638 --> 01:27:49,308
Then let's start with the game.
2629
01:27:49,308 --> 01:27:50,478
Should Sang Uk start?
2630
01:27:50,478 --> 01:27:51,748
- Shall I go first?
- Okay.
2631
01:27:52,348 --> 01:27:55,578
(Thinking of a number)
2632
01:27:55,678 --> 01:27:57,288
It's 718.
2633
01:27:58,148 --> 01:27:59,588
You guessed 718.
2634
01:27:59,888 --> 01:28:00,958
That's one ball.
2635
01:28:02,518 --> 01:28:03,958
What did that mean again?
2636
01:28:04,658 --> 01:28:06,028
(Out of 718, a number is correct, but is in a different position.)
2637
01:28:06,028 --> 01:28:08,628
You can call it out if you know the answer.
2638
01:28:08,928 --> 01:28:10,128
It's 134.
2639
01:28:10,468 --> 01:28:12,738
You guessed 134. That's 1 ball.
2640
01:28:13,968 --> 01:28:15,068
(Current situation: 718 1B, 143 1B)
2641
01:28:15,068 --> 01:28:16,308
It's 269.
2642
01:28:16,808 --> 01:28:17,868
Out.
2643
01:28:18,108 --> 01:28:20,638
(Numbers 2, 6, and 9 are not in the answer.)
2644
01:28:21,008 --> 01:28:23,908
(It's easier to guess the numbers.)
2645
01:28:24,008 --> 01:28:25,178
It's 012.
2646
01:28:26,148 --> 01:28:28,078
You asked 012 right after 269?
2647
01:28:28,078 --> 01:28:30,148
- Yes.
- Okay. Out.
2648
01:28:30,148 --> 01:28:31,218
(The result is an out.)
2649
01:28:31,488 --> 01:28:35,088
(Numbers 3, 4, 5, 7, and 8 are still alive.)
2650
01:28:35,088 --> 01:28:40,328
(Current situation)
2651
01:28:40,328 --> 01:28:44,998
It's 723.
2652
01:28:45,468 --> 01:28:46,798
That's 1 strike, 1 ball.
2653
01:28:48,498 --> 01:28:50,138
(Number 2 was out,)
2654
01:28:50,138 --> 01:28:53,138
(so numbers 3 and 7 are in the answer.)
2655
01:28:53,578 --> 01:28:54,638
It's 321.
2656
01:28:55,138 --> 01:28:57,108
You guessed 321.
2657
01:28:57,778 --> 01:28:58,878
That's one ball.
2658
01:29:00,048 --> 01:29:03,118
(It seems like he didn't understand the rules.)
2659
01:29:03,118 --> 01:29:05,018
(Current situation)
2660
01:29:05,018 --> 01:29:06,888
(723 1S 1B, 321 1B)
2661
01:29:06,888 --> 01:29:09,888
(A lot of hints are out.)
2662
01:29:10,158 --> 01:29:11,428
I got it. It's 583.
2663
01:29:11,558 --> 01:29:12,828
- Are you guessing the answer?
- Yes.
2664
01:29:12,898 --> 01:29:14,258
- No.
- Incorrect!
2665
01:29:14,258 --> 01:29:15,298
(Incorrect)
2666
01:29:15,298 --> 01:29:16,968
- Will no hints be given for that?
- He went for 583?
2667
01:29:16,968 --> 01:29:19,228
- There will be no hints for that.
- I see.
2668
01:29:19,228 --> 01:29:20,638
- There will be no hints?
- I got it.
2669
01:29:21,298 --> 01:29:23,108
I got the answer!
2670
01:29:23,268 --> 01:29:24,738
The smart one is here!
2671
01:29:25,108 --> 01:29:28,178
The answer is 743.
2672
01:29:28,408 --> 01:29:31,248
- You guessed 743.
- Yes.
2673
01:29:31,248 --> 01:29:32,308
Incorrect!
2674
01:29:32,308 --> 01:29:34,848
(Incorrect)
2675
01:29:35,078 --> 01:29:37,748
(It's Sang Uk's turn again.)
2676
01:29:37,988 --> 01:29:40,318
- It's 412.
- You guessed 412.
2677
01:29:40,988 --> 01:29:42,018
Out.
2678
01:29:42,558 --> 01:29:43,788
I got it. The answer is 573.
2679
01:29:44,328 --> 01:29:45,388
You guessed 573.
2680
01:29:45,388 --> 01:29:46,598
(Answer: 573)
2681
01:29:46,728 --> 01:29:47,928
- Correct.
- Yes!
2682
01:29:48,528 --> 01:29:49,698
I got it all wrong.
2683
01:29:49,798 --> 01:29:51,068
I got number 7, 3, and 1.
2684
01:29:51,068 --> 01:29:52,098
Same here.
2685
01:29:52,328 --> 01:29:54,438
Bye, Kim Dong Hyun!
2686
01:29:54,438 --> 01:29:57,168
I'm smarter than you!
2687
01:29:57,168 --> 01:29:58,408
Gosh. I didn't get it.
2688
01:29:58,408 --> 01:29:59,878
Kim Dong Hyun!
2689
01:30:00,138 --> 01:30:03,308
I'm smarter than Kim Dong Hyun!
2690
01:30:03,308 --> 01:30:05,648
Don't you dare mess around with me anymore.
2691
01:30:05,648 --> 01:30:06,918
I got it all wrong.
2692
01:30:07,478 --> 01:30:10,188
You may head home after arriving at the destination, Tae Hyun.
2693
01:30:10,188 --> 01:30:11,218
Yes!
2694
01:30:11,218 --> 01:30:12,488
- I got it all wrong.
- Yes!
2695
01:30:13,358 --> 01:30:14,818
I wanted to beat Tae Hyun.
2696
01:30:15,218 --> 01:30:18,188
(Singing)
2697
01:30:19,188 --> 01:30:23,298
(They soon arrive by the river.)
2698
01:30:23,298 --> 01:30:24,398
(Dumulmeori)
2699
01:30:25,998 --> 01:30:27,938
We have arrived at our destination.
2700
01:30:28,138 --> 01:30:29,408
I will get off first.
2701
01:30:31,438 --> 01:30:34,708
(They get off in order as well.)
2702
01:30:35,408 --> 01:30:37,808
You may be released right away, Tae Hyun.
2703
01:30:37,808 --> 01:30:39,278
- Yes!
- He can be released?
2704
01:30:39,848 --> 01:30:40,878
Congratulations.
2705
01:30:40,878 --> 01:30:42,318
(He escapes the Shortage in Privacy.)
2706
01:30:42,318 --> 01:30:44,088
- Congratulations, Tae Hyun.
- Okay. Thank you.
2707
01:30:44,088 --> 01:30:45,148
Great work.
2708
01:30:45,518 --> 01:30:46,658
(Tae Hyun goes and Dong Hyun comes.)
2709
01:30:46,658 --> 01:30:47,818
I'm stuck between two tall guys.
2710
01:30:48,218 --> 01:30:49,628
- These two.
- Gosh, Tae Hyun.
2711
01:30:49,628 --> 01:30:51,988
This is Yangpyeong's representative tourist spot,
2712
01:30:51,988 --> 01:30:53,198
Dumulmeori.
2713
01:30:53,198 --> 01:30:54,528
- Right.
- What is this place?
2714
01:30:55,098 --> 01:30:56,868
(The place where the Namhan River and the Bukhan River meet)
2715
01:30:56,868 --> 01:30:59,268
(Dumulmeori)
2716
01:31:00,638 --> 01:31:05,038
(The natural scenery is like a landscape painting.)
2717
01:31:05,768 --> 01:31:09,948
(A spot with great vibes and is popular during all seasons)
2718
01:31:10,608 --> 01:31:12,878
(Photo spots are a bonus.)
2719
01:31:13,278 --> 01:31:15,678
(There isn't a bungee jump here that the members are afraid of.)
2720
01:31:15,948 --> 01:31:17,748
The corn dogs are famous here.
2721
01:31:17,748 --> 01:31:19,048
Let's go and get some.
2722
01:31:19,048 --> 01:31:20,618
Okay. Do you want some as well?
2723
01:31:20,618 --> 01:31:21,718
- Let's go.
- Okay.
2724
01:31:22,258 --> 01:31:23,428
I should have some.
2725
01:31:24,158 --> 01:31:25,188
It looks amazing here!
2726
01:31:25,988 --> 01:31:27,728
The view is spectacular here.
2727
01:31:28,658 --> 01:31:30,928
I feel so happy to be able to eat the corn dog without being tied.
2728
01:31:31,428 --> 01:31:32,668
This is what happiness is about.
2729
01:31:32,668 --> 01:31:34,068
(Happy at the thought of being able to eat freely)
2730
01:31:34,368 --> 01:31:36,838
(These guys still haven't found that happiness.)
2731
01:31:36,838 --> 01:31:38,938
The ones next to me keep changing.
2732
01:31:39,978 --> 01:31:42,508
Usually, the main figure is left until the end.
2733
01:31:43,278 --> 01:31:44,548
This is how it is when a villain gets caught.
2734
01:31:44,678 --> 01:31:46,478
- The sidekicks get removed first.
- Right.
2735
01:31:47,378 --> 01:31:49,648
- I feel anxious right now.
- You feel anxious.
2736
01:31:49,888 --> 01:31:50,988
I feel anxious!
2737
01:31:51,618 --> 01:31:53,418
There it is. Dumulmeori Corn Dog.
2738
01:31:53,518 --> 01:31:55,488
- Dumulmeori.
- Hello.
2739
01:31:55,488 --> 01:31:57,528
Hello. We'll get 1 spicy corn dog and 3 mild corn dogs.
2740
01:31:57,528 --> 01:31:58,628
- There's a spicy one.
- I'll give it a try.
2741
01:32:00,198 --> 01:32:02,028
Hey!
2742
01:32:03,628 --> 01:32:04,798
- What?
- Seung Ho!
2743
01:32:05,098 --> 01:32:07,138
- Why haven't you gone?
- I'm here.
2744
01:32:08,168 --> 01:32:09,838
- Why haven't you gone?
- Hey, sir!
2745
01:32:10,308 --> 01:32:11,468
Why haven't you gone?
2746
01:32:11,468 --> 01:32:12,668
(Unable to understand)
2747
01:32:12,878 --> 01:32:14,508
This is really famous.
2748
01:32:15,178 --> 01:32:17,408
It's the spicy one. You can have some.
2749
01:32:18,208 --> 01:32:20,318
(Taking a big bite right away)
2750
01:32:20,448 --> 01:32:21,578
Why didn't you go?
2751
01:32:22,378 --> 01:32:23,618
I just...
2752
01:32:24,518 --> 01:32:25,718
couldn't leave.
2753
01:32:26,118 --> 01:32:27,318
That's true loyalty.
2754
01:32:27,588 --> 01:32:29,628
I would've done the same if I had won.
2755
01:32:29,628 --> 01:32:31,788
Then you should stay...
2756
01:32:32,128 --> 01:32:33,328
after winning this round.
2757
01:32:33,328 --> 01:32:35,398
I was going to stay just until here.
2758
01:32:35,598 --> 01:32:40,668
(I'll just focus on my corn dog.)
2759
01:32:40,668 --> 01:32:42,268
As this is a tourist spot,
2760
01:32:42,268 --> 01:32:44,238
there are many people visiting even during the weekday.
2761
01:32:44,468 --> 01:32:45,868
They must be doing something with the people here.
2762
01:32:46,438 --> 01:32:48,508
This game will be played with the people here...
2763
01:32:48,608 --> 01:32:50,678
and it's called the Action Speed Quiz.
2764
01:32:51,048 --> 01:32:53,478
(The next game is a tough one.)
2765
01:32:53,478 --> 01:32:54,978
Gosh, I should get going!
2766
01:32:55,078 --> 01:32:58,018
Gosh, we should watch this.
2767
01:32:58,018 --> 01:32:59,218
This will be fun to watch.
2768
01:32:59,218 --> 01:33:01,158
The people will describe the answers with gestures...
2769
01:33:01,158 --> 01:33:03,288
and the members must guess them correctly.
2770
01:33:03,888 --> 01:33:07,958
Each of you must bring one person to play the game with.
2771
01:33:08,158 --> 01:33:10,098
We have to look for people who seem to be good at this?
2772
01:33:10,098 --> 01:33:11,728
- That's right.
- They will act it out?
2773
01:33:14,768 --> 01:33:16,808
Would you like to do a quiz with me?
2774
01:33:16,968 --> 01:33:18,368
- I'm down?
- You're down? Done!
2775
01:33:19,908 --> 01:33:21,738
- That was good.
- He's a precious guest.
2776
01:33:22,208 --> 01:33:24,048
- They have to bring partners too.
- Right.
2777
01:33:24,048 --> 01:33:25,608
We'll meet by the tree.
2778
01:33:25,608 --> 01:33:26,948
- He seems to be witty.
- I'll get it for you.
2779
01:33:26,948 --> 01:33:28,418
(They start moving.)
2780
01:33:28,418 --> 01:33:29,618
My partner must be confident.
2781
01:33:29,748 --> 01:33:33,088
Would you like to do a quiz with me if you have the time?
2782
01:33:33,418 --> 01:33:34,618
- Go for it!
- Okay.
2783
01:33:34,618 --> 01:33:36,118
- Right.
- He can go.
2784
01:33:36,228 --> 01:33:38,058
Are you an introvert or an extrovert?
2785
01:33:38,058 --> 01:33:39,628
(Asking about his MBTI right away)
2786
01:33:39,898 --> 01:33:40,998
- I'm an introvert.
- You're an introvert?
2787
01:33:41,228 --> 01:33:43,528
Extroverts are better. Is that so?
2788
01:33:43,668 --> 01:33:45,498
- You don't seem to like him.
- I'm fine with him.
2789
01:33:45,828 --> 01:33:48,168
- I'll change him into an extrovert.
- We'll see you later.
2790
01:33:48,268 --> 01:33:49,298
Hold on.
2791
01:33:49,908 --> 01:33:51,538
Would you like to do a quiz with me?
2792
01:33:52,038 --> 01:33:53,678
What's your MBTI?
2793
01:33:53,678 --> 01:33:55,108
- I'm an ENFP.
- Okay.
2794
01:33:55,438 --> 01:33:56,578
You pass!
2795
01:33:56,808 --> 01:33:58,508
- Okay. Let's go.
- Okay. Let's go.
2796
01:33:58,578 --> 01:33:59,778
Let's move to the tree.
2797
01:34:00,418 --> 01:34:01,548
I think she'll do well.
2798
01:34:01,778 --> 01:34:05,318
We'll hear a brief introduction of the partners.
2799
01:34:05,318 --> 01:34:07,088
I'll start with my partner...
2800
01:34:07,088 --> 01:34:08,558
who I invited right on the spot.
2801
01:34:08,558 --> 01:34:10,758
I'm Im Hyun Min from Misa-dong.
2802
01:34:10,758 --> 01:34:12,958
It's Im Hyun Min.
2803
01:34:12,958 --> 01:34:14,698
- Next?
- Hello.
2804
01:34:14,828 --> 01:34:16,998
I'm Jung Beom Soo, and I'm from Hwaseong.
2805
01:34:17,228 --> 01:34:18,268
Jung Beom Soo!
2806
01:34:18,268 --> 01:34:19,268
(Let's go!)
2807
01:34:19,398 --> 01:34:22,238
Hello. I'm Kim Da Bin, and I'm from Gwangjin-gu.
2808
01:34:22,238 --> 01:34:23,268
- Gosh.
- Gosh.
2809
01:34:23,268 --> 01:34:24,808
She's 90 percent extroverted.
2810
01:34:25,338 --> 01:34:27,408
- She's 90 percent extroverted.
- Right.
2811
01:34:27,538 --> 01:34:31,178
We will now play the Action Speed Quiz.
2812
01:34:31,308 --> 01:34:32,408
How much time will be given?
2813
01:34:32,408 --> 01:34:34,918
- You will be given two minutes.
- Right.
2814
01:34:34,918 --> 01:34:36,918
The member who gets the most number of answers right...
2815
01:34:36,918 --> 01:34:38,588
- will head home from here.
- Okay.
2816
01:34:39,248 --> 01:34:40,318
(So this is what this game is for.)
2817
01:34:40,318 --> 01:34:41,918
- You can do this.
- I feel so much pressure.
2818
01:34:41,918 --> 01:34:43,158
You can do it.
2819
01:34:43,158 --> 01:34:44,958
Okay. I'll try my best.
2820
01:34:45,488 --> 01:34:47,328
Could we get some help?
2821
01:34:47,328 --> 01:34:48,498
Could 1 of the 2 of you help us?
2822
01:34:48,498 --> 01:34:50,528
Could you flip the answers?
2823
01:34:50,698 --> 01:34:51,728
(Getting a sudden call for help while eating ice cream)
2824
01:34:51,728 --> 01:34:53,068
Will we get anything from this?
2825
01:34:53,068 --> 01:34:55,568
I thought they were just regular people in the back.
2826
01:34:55,798 --> 01:34:58,168
I was just watching the shoot.
2827
01:34:58,538 --> 01:34:59,538
(Their task is handed over.)
2828
01:34:59,538 --> 01:35:01,378
All right. Number one.
2829
01:35:01,378 --> 01:35:03,308
We'll just go with number one as we're the first team.
2830
01:35:03,608 --> 01:35:05,808
The category is proverbs.
2831
01:35:05,808 --> 01:35:08,118
- Oh, my gosh!
- Right.
2832
01:35:08,578 --> 01:35:10,048
(Feeling pressure)
2833
01:35:10,048 --> 01:35:11,118
Hyun Min,
2834
01:35:11,118 --> 01:35:13,218
- please let me go home.
- I'll do my best.
2835
01:35:13,888 --> 01:35:15,118
Nice one.
2836
01:35:15,558 --> 01:35:17,058
Get ready.
2837
01:35:17,058 --> 01:35:18,558
(Team Yi Kyung starts!)
2838
01:35:18,628 --> 01:35:19,628
(First proverb)
2839
01:35:19,628 --> 01:35:20,698
(The one that farts gets angry.)
2840
01:35:21,558 --> 01:35:22,758
The one that farts gets angry.
2841
01:35:22,758 --> 01:35:24,768
(The one that farts gets angry.)
2842
01:35:24,868 --> 01:35:26,438
(Getting the answer right away)
2843
01:35:26,438 --> 01:35:28,738
(Second proverb)
2844
01:35:28,738 --> 01:35:29,738
All right.
2845
01:35:29,738 --> 01:35:32,768
(A frog in a well)
2846
01:35:34,608 --> 01:35:37,578
(Yi Kyung is the only one who doesn't get it.)
2847
01:35:38,578 --> 01:35:39,578
Pass!
2848
01:35:40,478 --> 01:35:41,548
Pass.
2849
01:35:41,548 --> 01:35:43,248
(The next question)
2850
01:35:43,288 --> 01:35:44,648
The frog fell into the well? What was it?
2851
01:35:45,118 --> 01:35:46,188
That was the previous one.
2852
01:35:46,488 --> 01:35:47,858
Even monkeys fall from trees.
2853
01:35:48,218 --> 01:35:50,758
He's good.
2854
01:35:51,588 --> 01:35:53,358
(Belling the cat)
2855
01:35:55,198 --> 01:35:56,228
(Putting a bell...)
2856
01:35:56,228 --> 01:35:57,528
(on the cat's neck)
2857
01:35:58,398 --> 01:36:01,238
Dog? Belling the pig.
2858
01:36:01,338 --> 01:36:02,338
(It's not a pig.)
2859
01:36:02,338 --> 01:36:03,608
Is it a dog?
2860
01:36:03,938 --> 01:36:04,938
It's a bell.
2861
01:36:04,938 --> 01:36:06,138
(If it's a bell...)
2862
01:36:06,138 --> 01:36:08,508
Is it a cat's neck? Belling the cat.
2863
01:36:08,908 --> 01:36:09,948
Correct.
2864
01:36:10,078 --> 01:36:11,848
What? Why is he so good?
2865
01:36:12,078 --> 01:36:13,548
(Next proverb)
2866
01:36:13,578 --> 01:36:15,318
You can't move your lips.
2867
01:36:17,318 --> 01:36:19,348
(He describes the answer while smacking his own face.)
2868
01:36:19,348 --> 01:36:20,588
You can't hurt yourself!
2869
01:36:20,758 --> 01:36:22,088
(Laughing)
2870
01:36:22,258 --> 01:36:23,528
Oh, right! Hold on.
2871
01:36:24,688 --> 01:36:26,088
It's about getting smacked somewhere.
2872
01:36:26,828 --> 01:36:28,628
Could you describe it a bit more?
2873
01:36:29,058 --> 01:36:30,568
(Getting a slap in the face in Jongno)
2874
01:36:30,768 --> 01:36:32,698
(And there's the Han River right there.)
2875
01:36:33,068 --> 01:36:34,938
I know what this is. Pass!
2876
01:36:35,568 --> 01:36:36,568
Pass!
2877
01:36:37,108 --> 01:36:38,508
- Everyone knows that one.
- Right.
2878
01:36:38,508 --> 01:36:40,608
(Next question)
2879
01:36:41,078 --> 01:36:42,978
(Above the one that jumps,)
2880
01:36:42,978 --> 01:36:44,448
(there's the one that flies.)
2881
01:36:44,548 --> 01:36:45,608
Superman?
2882
01:36:46,578 --> 01:36:48,918
(Jumping)
2883
01:36:48,918 --> 01:36:50,548
(I'll jump too.)
2884
01:36:50,888 --> 01:36:52,818
(The one that flies with wings.)
2885
01:36:52,888 --> 01:36:54,418
I have no idea. Pass.
2886
01:36:55,188 --> 01:36:56,358
(Giving the one who is hated another rice cake)
2887
01:36:56,358 --> 01:36:58,088
(The next question is quite hard.)
2888
01:37:01,998 --> 01:37:02,998
(Here you go.)
2889
01:37:02,998 --> 01:37:04,268
Giving the one who is hated another rice cake.
2890
01:37:04,498 --> 01:37:06,398
- Correct.
- Nice.
2891
01:37:06,398 --> 01:37:08,598
(They got 4 questions right until now.)
2892
01:37:10,208 --> 01:37:11,438
Getting your foot stubbed by a trusty ax.
2893
01:37:11,438 --> 01:37:12,438
Nice.
2894
01:37:12,808 --> 01:37:13,808
(Time is up.)
2895
01:37:13,808 --> 01:37:14,808
Okay.
2896
01:37:14,808 --> 01:37:16,108
How many did we get?
2897
01:37:16,378 --> 01:37:17,508
You got five, Yi Kyung.
2898
01:37:17,508 --> 01:37:19,308
- That was good.
- Five is a good number.
2899
01:37:19,308 --> 01:37:21,048
- Let's go!
- He did really well.
2900
01:37:21,048 --> 01:37:22,048
(His actions were very clear.)
2901
01:37:22,178 --> 01:37:23,318
Were we next?
2902
01:37:23,318 --> 01:37:24,388
- Yes. Which number do we pick?
- Okay.
2903
01:37:24,488 --> 01:37:25,518
All right.
2904
01:37:25,848 --> 01:37:27,858
- Food.
- The next one is food!
2905
01:37:28,258 --> 01:37:29,928
Food? Nice.
2906
01:37:30,228 --> 01:37:31,258
Food is an easy one.
2907
01:37:31,558 --> 01:37:32,658
We'll start.
2908
01:37:32,658 --> 01:37:34,358
(Team Sang Uk starts!)
2909
01:37:34,358 --> 01:37:36,198
(First word)
2910
01:37:37,168 --> 01:37:38,828
(Chicken gizzard)
2911
01:37:38,828 --> 01:37:39,898
Fried chicken!
2912
01:37:40,598 --> 01:37:42,768
Pass!
2913
01:37:42,768 --> 01:37:44,038
(Pass)
2914
01:37:44,168 --> 01:37:46,608
(They quickly move onto the next word.)
2915
01:37:47,008 --> 01:37:48,538
(Slurping noodles)
2916
01:37:48,538 --> 01:37:49,778
Curry.
2917
01:37:49,848 --> 01:37:52,478
- That's...
- Curry.
2918
01:37:52,648 --> 01:37:53,678
(Getting an answer)
2919
01:37:53,678 --> 01:37:54,878
Soup?
2920
01:37:55,878 --> 01:37:57,088
Pass.
2921
01:37:57,088 --> 01:37:59,088
(They currently attempted 2 and passed 2.)
2922
01:37:59,218 --> 01:38:01,588
(His work has become faster thanks to them.)
2923
01:38:04,688 --> 01:38:07,358
- Rice cake skewer?
- Nice one.
2924
01:38:07,358 --> 01:38:08,628
(Describing again)
2925
01:38:08,998 --> 01:38:10,098
Tornado potatoes?
2926
01:38:10,428 --> 01:38:11,468
This is hard.
2927
01:38:11,468 --> 01:38:13,538
(Since Sang Uk is struggling...)
2928
01:38:14,568 --> 01:38:17,108
(The hint man suddenly joins in.)
2929
01:38:17,268 --> 01:38:19,308
Chicken skewer? Tornado potatoes?
2930
01:38:19,468 --> 01:38:21,338
- Pass.
- Pass.
2931
01:38:22,838 --> 01:38:23,878
(Oxtail soup)
2932
01:38:23,878 --> 01:38:25,278
(The next word is a tough one.)
2933
01:38:25,278 --> 01:38:28,278
- The proverbs were easier.
- Gosh.
2934
01:38:29,018 --> 01:38:30,248
- Chicken!
- Chicken!
2935
01:38:30,518 --> 01:38:31,588
Baeksuk.
2936
01:38:32,248 --> 01:38:33,318
Chicken baeksuk?
2937
01:38:33,318 --> 01:38:35,588
- Nice. Keep going.
- Duck baeksuk?
2938
01:38:36,088 --> 01:38:37,428
- What is it?
- Pass!
2939
01:38:38,688 --> 01:38:40,198
(Passing whenever Sang Uk speaks)
2940
01:38:40,398 --> 01:38:41,458
You'll be the one to go home.
2941
01:38:41,458 --> 01:38:42,958
- No.
- It's you.
2942
01:38:43,428 --> 01:38:45,428
(It seems like he's done for.)
2943
01:38:45,498 --> 01:38:46,698
- Red bean porridge?
- Pass!
2944
01:38:46,698 --> 01:38:47,798
- Radish!
- Pass!
2945
01:38:48,038 --> 01:38:49,298
- Gimbap.
- Pass!
2946
01:38:49,298 --> 01:38:50,508
- The caldron...
- Pass!
2947
01:38:51,068 --> 01:38:52,138
(He's very busy thanks to them.)
2948
01:38:52,138 --> 01:38:53,378
Pass!
2949
01:38:53,538 --> 01:38:54,608
Pass!
2950
01:38:54,608 --> 01:38:55,708
Gosh, it's this one.
2951
01:38:56,038 --> 01:38:57,948
(At this rate...)
2952
01:38:58,608 --> 01:38:59,648
You're doomed.
2953
01:38:59,648 --> 01:39:01,648
(You're doomed.)
2954
01:39:02,178 --> 01:39:04,388
(Time is up for Team Sang Uk.)
2955
01:39:04,418 --> 01:39:06,658
- What were the answers?
- Oxtail soup and rolled omelet.
2956
01:39:06,718 --> 01:39:08,488
- That was so hard!
- Small octopus.
2957
01:39:08,488 --> 01:39:09,818
- Oxtail soup?
- Chicken gizzard.
2958
01:39:09,858 --> 01:39:11,128
Sang Uk got no answers.
2959
01:39:12,058 --> 01:39:13,128
That was hard.
2960
01:39:13,128 --> 01:39:14,228
It's okay.
2961
01:39:14,228 --> 01:39:16,158
If I seem to struggle, pass the answer.
2962
01:39:16,328 --> 01:39:17,828
You don't have to pass too quickly.
2963
01:39:18,528 --> 01:39:21,038
- Gosh, this one is easy.
- This one is easy.
2964
01:39:21,038 --> 01:39:22,968
We'll go with movies next.
2965
01:39:23,308 --> 01:39:24,338
Movies?
2966
01:39:24,338 --> 01:39:26,608
(The first movie)
2967
01:39:27,538 --> 01:39:29,538
"The Host!" Okay.
2968
01:39:29,538 --> 01:39:31,778
- Are you serious?
- It's that easy?
2969
01:39:31,878 --> 01:39:33,208
Gosh, it's over.
2970
01:39:35,978 --> 01:39:38,088
"Nameless Gangster!" Okay.
2971
01:39:38,088 --> 01:39:39,148
Correct.
2972
01:39:39,148 --> 01:39:40,658
(They got two questions right.)
2973
01:39:41,288 --> 01:39:43,218
("A Moment to Remember")
2974
01:39:43,658 --> 01:39:45,388
"A Moment to Remember!" Okay!
2975
01:39:45,388 --> 01:39:47,358
("A Moment to Remember")
2976
01:39:47,728 --> 01:39:48,758
Correct.
2977
01:39:49,968 --> 01:39:51,468
("My Daughter Is a Zombie")
2978
01:39:51,468 --> 01:39:52,728
Zombie!
2979
01:39:53,538 --> 01:39:55,138
(Doing his best to act like a zombie as an introvert)
2980
01:39:55,238 --> 01:39:56,738
(Zombie!)
2981
01:39:57,308 --> 01:39:58,808
"Train to Busan!"
2982
01:39:59,008 --> 01:40:00,908
Or "Kingdom!"
2983
01:40:01,008 --> 01:40:02,938
(Turning into a different zombie)
2984
01:40:03,008 --> 01:40:04,448
What zombie films are there?
2985
01:40:04,448 --> 01:40:05,578
(Zombie acting expert)
2986
01:40:05,948 --> 01:40:08,478
(He gives up on being an introvert for the answer.)
2987
01:40:08,548 --> 01:40:09,848
It's definitely a zombie.
2988
01:40:11,788 --> 01:40:13,758
(Loading zombie films)
2989
01:40:13,758 --> 01:40:14,918
- Pass.
- Pass!
2990
01:40:14,918 --> 01:40:15,988
There are too many of them.
2991
01:40:16,118 --> 01:40:17,628
("Kung Fu Panda")
2992
01:40:18,788 --> 01:40:20,758
(Kung Fu)
2993
01:40:20,758 --> 01:40:21,858
(Tossing)
2994
01:40:22,158 --> 01:40:23,428
(Get the answer, Dong Hyun!)
2995
01:40:23,428 --> 01:40:24,598
What's that?
2996
01:40:24,698 --> 01:40:26,328
What was that again?
2997
01:40:26,328 --> 01:40:27,898
No!
2998
01:40:28,868 --> 01:40:31,538
(He describes that the panda loves noodles.)
2999
01:40:31,608 --> 01:40:33,268
It's Choi Daniel.
3000
01:40:33,578 --> 01:40:34,778
Chinese martial arts?
3001
01:40:34,908 --> 01:40:36,308
"Kung Fu Hustle?"
3002
01:40:37,548 --> 01:40:39,148
- This one.
- The one with Choi Daniel.
3003
01:40:39,148 --> 01:40:40,478
Bruce Lee? Jeet Kune Do?
3004
01:40:40,848 --> 01:40:42,048
- Pass!
- Pass.
3005
01:40:42,178 --> 01:40:43,648
"Ong Bak 3."
3006
01:40:43,648 --> 01:40:44,888
("Tazza")
3007
01:40:46,858 --> 01:40:48,058
"Tazza!"
3008
01:40:49,318 --> 01:40:51,428
(They currently got four questions right.)
3009
01:40:51,688 --> 01:40:53,458
(Acting like Gollum)
3010
01:40:53,828 --> 01:40:54,828
It's another monster.
3011
01:40:55,828 --> 01:40:57,268
It's similar.
3012
01:40:57,268 --> 01:40:58,768
- He pointed at his finger.
- Ring! "The Lord of the Rings!"
3013
01:40:59,098 --> 01:41:00,098
Correct.
3014
01:41:00,168 --> 01:41:01,968
(They currently got five questions right.)
3015
01:41:01,968 --> 01:41:03,338
No!
3016
01:41:03,338 --> 01:41:04,338
(Dong Hyun is currently tied with Yi Kyung.)
3017
01:41:04,638 --> 01:41:06,268
(Let's get one more question right.)
3018
01:41:06,538 --> 01:41:08,638
(Here's the next question.)
3019
01:41:09,278 --> 01:41:11,378
("Aladdin?")
3020
01:41:11,778 --> 01:41:13,178
(Getting on the magic carpet)
3021
01:41:13,178 --> 01:41:14,548
(Using his brain to the max)
3022
01:41:14,618 --> 01:41:16,248
(Focusing)
3023
01:41:16,318 --> 01:41:17,448
How much time is left?
3024
01:41:18,018 --> 01:41:19,448
There are 15 seconds left.
3025
01:41:20,288 --> 01:41:22,818
(This could be the last question with the time left.)
3026
01:41:22,918 --> 01:41:23,988
What is this?
3027
01:41:25,458 --> 01:41:26,758
- Pass!
- "Aladdin?"
3028
01:41:26,758 --> 01:41:27,898
("Aladdin")
3029
01:41:27,998 --> 01:41:31,968
(Walk-off hit)
3030
01:41:31,968 --> 01:41:33,368
You got six questions right.
3031
01:41:34,068 --> 01:41:35,738
You're great at this. Thank you!
3032
01:41:35,738 --> 01:41:37,038
Okay!
3033
01:41:37,638 --> 01:41:40,208
(He fails to go home in the end.)
3034
01:41:40,208 --> 01:41:41,708
I have to be in a movie shoot. This is bad.
3035
01:41:41,708 --> 01:41:44,008
- Thank you.
- Let's thank the people...
3036
01:41:44,008 --> 01:41:45,008
- who have helped us.
- Thank you, Hyun Min.
3037
01:41:45,008 --> 01:41:46,108
They did so well.
3038
01:41:46,108 --> 01:41:47,818
Hyun Min did a great job, but I couldn't get the answers.
3039
01:41:48,018 --> 01:41:49,948
I won!
3040
01:41:49,948 --> 01:41:51,048
Thank you.
3041
01:41:51,048 --> 01:41:52,488
(They even take a picture together!)
3042
01:41:52,518 --> 01:41:54,288
- Good luck.
- Good luck.
3043
01:41:54,288 --> 01:41:55,918
- Good luck.
- I'm off.
3044
01:41:55,918 --> 01:41:56,958
(I will get going first.)
3045
01:41:56,988 --> 01:41:58,358
Gosh, Dong Hyun.
3046
01:41:58,658 --> 01:41:59,788
I feel bad.
3047
01:42:00,058 --> 01:42:01,128
Who will be the loser?
3048
01:42:01,228 --> 01:42:02,298
(They all leave like that.)
3049
01:42:02,298 --> 01:42:03,328
I'm off!
3050
01:42:03,898 --> 01:42:05,168
Bye!
3051
01:42:05,728 --> 01:42:07,898
- Bye!
- Bye!
3052
01:42:08,138 --> 01:42:09,668
You two are left now.
3053
01:42:09,898 --> 01:42:13,578
Dumulmeori is a famous spot for dates.
3054
01:42:13,738 --> 01:42:15,738
(The two of us on a date?)
3055
01:42:15,808 --> 01:42:18,578
The two of you can walk together and take pictures.
3056
01:42:18,578 --> 01:42:21,218
Have an affectionate time.
3057
01:42:23,278 --> 01:42:25,418
If you walk straight up,
3058
01:42:25,418 --> 01:42:27,758
- there will be a nice photo spot.
- Right.
3059
01:42:27,758 --> 01:42:29,358
- Go and take a picture together.
- Great.
3060
01:42:29,358 --> 01:42:31,358
- Let's go on a date.
- Come back after that.
3061
01:42:31,358 --> 01:42:33,288
I'm happy to be with Sang Uk.
3062
01:42:33,288 --> 01:42:34,528
- Gosh.
- We slept next to each other too.
3063
01:42:35,228 --> 01:42:37,168
We've spent so much time together.
3064
01:42:37,968 --> 01:42:41,238
I didn't expect to stay until the end.
3065
01:42:41,568 --> 01:42:42,868
"Getting a slap in the face in Jongno."
3066
01:42:42,868 --> 01:42:44,168
I couldn't remember Jongno.
3067
01:42:44,168 --> 01:42:45,908
"A frog in a well" was really easy as well.
3068
01:42:45,908 --> 01:42:47,778
- Was in "a frog in a well?" - Yes.
3069
01:42:48,578 --> 01:42:50,748
That must be the photo spot. The frame.
3070
01:42:51,008 --> 01:42:52,148
- That?
- Yes.
3071
01:42:53,148 --> 01:42:54,348
Oh, gosh.
3072
01:42:54,678 --> 01:42:56,618
- What is this?
- Oh, right.
3073
01:42:56,678 --> 01:42:58,248
We also did Pilates together yesterday.
3074
01:42:58,248 --> 01:42:59,248
Right.
3075
01:42:59,248 --> 01:43:00,688
What do we do? This?
3076
01:43:00,688 --> 01:43:01,718
(They decide to go with the Pilates pose.)
3077
01:43:01,818 --> 01:43:05,928
(We must be meant for each other.)
3078
01:43:06,288 --> 01:43:08,198
- Gosh, thank you.
- Thank you.
3079
01:43:08,398 --> 01:43:10,468
Men are done once their tasks are done.
3080
01:43:11,098 --> 01:43:12,098
Let's see.
3081
01:43:12,098 --> 01:43:14,338
(We look great together.)
3082
01:43:14,598 --> 01:43:16,968
- This will be the last game.
- Right.
3083
01:43:17,108 --> 01:43:20,008
One eye will be covered for this game.
3084
01:43:20,678 --> 01:43:22,878
Ten elephant trunk spins will be done.
3085
01:43:22,878 --> 01:43:24,178
I'm done for again.
3086
01:43:24,448 --> 01:43:26,918
Your goal is to hit the ping pong ball...
3087
01:43:26,918 --> 01:43:28,278
on top of the water bottle at once.
3088
01:43:28,278 --> 01:43:29,418
- Hitting it at once like this?
- Yes.
3089
01:43:29,418 --> 01:43:30,418
(There's only one chance to hit the ball.)
3090
01:43:30,418 --> 01:43:32,048
The water bottle must stay standing.
3091
01:43:32,048 --> 01:43:33,558
Just the ball must be hit.
3092
01:43:33,618 --> 01:43:34,658
Decide on the order.
3093
01:43:34,658 --> 01:43:36,288
After taking turns, the one to make it first...
3094
01:43:36,288 --> 01:43:38,358
- will be able to go home.
- Okay.
3095
01:43:38,588 --> 01:43:40,258
- Do we untie this?
- Yes.
3096
01:43:40,258 --> 01:43:41,458
Decide on the order after that.
3097
01:43:41,458 --> 01:43:42,458
(The straps are untied for their safety.)
3098
01:43:42,758 --> 01:43:44,098
Is it covered like this?
3099
01:43:44,798 --> 01:43:46,598
- It doesn't matter, right?
- Right.
3100
01:43:46,598 --> 01:43:49,068
(Putting on the eye patch in a serious manner)
3101
01:43:49,068 --> 01:43:50,098
Gosh!
3102
01:43:50,808 --> 01:43:51,838
That hurt.
3103
01:43:52,808 --> 01:43:54,238
I'm left with a guy like this.
3104
01:43:54,908 --> 01:43:57,178
- Whenever you're ready.
- Sang Uk first?
3105
01:43:57,178 --> 01:43:59,308
I'll get it done at once. You should think carefully.
3106
01:43:59,378 --> 01:44:01,478
You can go first. You wanted to go first.
3107
01:44:01,478 --> 01:44:04,288
- Okay.
- Okay.
3108
01:44:05,988 --> 01:44:09,088
- One, two, three, - Two, three,
3109
01:44:09,088 --> 01:44:12,428
- four, five, six, - four, five, six,
3110
01:44:12,428 --> 01:44:16,198
- seven, eight, nine, ten. Go!
- seven, eight...
3111
01:44:18,368 --> 01:44:20,638
(The dizziness is coming.)
3112
01:44:20,668 --> 01:44:22,168
(Going off course)
3113
01:44:22,298 --> 01:44:24,568
(The course will be searched again.)
3114
01:44:24,838 --> 01:44:26,738
(That's good. Keep going off course.)
3115
01:44:28,038 --> 01:44:30,208
(Returning to the course)
3116
01:44:32,108 --> 01:44:34,478
- Fail.
- Why?
3117
01:44:34,478 --> 01:44:35,978
I said the water bottle had to stay standing.
3118
01:44:35,978 --> 01:44:37,048
(You fail even when the water bottle falls over.)
3119
01:44:37,548 --> 01:44:38,688
Okay.
3120
01:44:38,918 --> 01:44:39,948
We'll begin.
3121
01:44:42,358 --> 01:44:44,158
One, two...
3122
01:44:44,158 --> 01:44:45,358
I'm already dizzy. Gosh!
3123
01:44:45,528 --> 01:44:48,098
Three, four,
3124
01:44:48,098 --> 01:44:50,198
five, six,
3125
01:44:50,368 --> 01:44:52,798
seven, eight,
3126
01:44:52,968 --> 01:44:54,838
nine, ten.
3127
01:44:56,638 --> 01:44:59,138
(What?)
3128
01:44:59,368 --> 01:45:00,378
Where am I going?
3129
01:45:00,938 --> 01:45:03,038
(His cochlea is out of control.)
3130
01:45:03,138 --> 01:45:04,148
It's over there.
3131
01:45:04,148 --> 01:45:05,178
(Laughing)
3132
01:45:05,308 --> 01:45:06,308
(It's over there.)
3133
01:45:07,378 --> 01:45:08,478
Where am I going?
3134
01:45:08,478 --> 01:45:10,448
(Don't move out of the screen.)
3135
01:45:10,718 --> 01:45:13,018
(I keep getting further away from it.)
3136
01:45:13,018 --> 01:45:14,088
Where am I going?
3137
01:45:16,018 --> 01:45:18,458
(He arrives at the destination by the longest route.)
3138
01:45:20,628 --> 01:45:23,828
- Yes!
- Fail.
3139
01:45:23,968 --> 01:45:26,228
(Relieved)
3140
01:45:26,498 --> 01:45:28,838
- This is harder than I thought.
- I need to take a rest.
3141
01:45:29,098 --> 01:45:30,808
(The Cochlear canal is calming down.)
3142
01:45:30,838 --> 01:45:31,838
Shall we go again?
3143
01:45:31,838 --> 01:45:33,008
(Sang Uk tries.)
3144
01:45:33,108 --> 01:45:34,638
- Here we go.
- I can do it.
3145
01:45:34,638 --> 01:45:35,678
(Wishing himself luck)
3146
01:45:35,738 --> 01:45:37,108
This won't do. I have to disturb him.
3147
01:45:38,578 --> 01:45:39,608
One.
3148
01:45:39,648 --> 01:45:40,678
Two.
3149
01:45:41,018 --> 01:45:43,688
(Yi Kyung spins Sang Uk like he's a top.)
3150
01:45:44,948 --> 01:45:46,148
(Scurrying away)
3151
01:45:46,148 --> 01:45:47,788
Six, seven.
3152
01:45:47,818 --> 01:45:49,358
(Spinning him fast while gritting his teeth)
3153
01:45:49,358 --> 01:45:50,688
- It's too fast.
- Eight.
3154
01:45:50,888 --> 01:45:52,958
(And spinning him as far as possible)
3155
01:45:52,958 --> 01:45:54,028
Nine.
3156
01:45:54,228 --> 01:45:55,228
- Ten.
- How far are you going?
3157
01:45:55,228 --> 01:45:56,358
Hurry up. Five...
3158
01:45:56,858 --> 01:45:58,468
Five, four...
3159
01:45:58,468 --> 01:46:00,028
(Adjusting his cochlear canal)
3160
01:46:00,128 --> 01:46:02,268
(You won't make it.)
3161
01:46:02,998 --> 01:46:04,808
(Surprised)
3162
01:46:05,038 --> 01:46:06,538
(Advancing quickly with fencing footwork)
3163
01:46:06,538 --> 01:46:08,508
Two, one.
3164
01:46:08,638 --> 01:46:09,738
(He approaches the ping pong ball safely.)
3165
01:46:09,738 --> 01:46:10,778
Time is up.
3166
01:46:10,778 --> 01:46:11,948
(He misses the flick.)
3167
01:46:11,948 --> 01:46:13,508
- He failed.
- Goodness.
3168
01:46:13,508 --> 01:46:14,548
You failed.
3169
01:46:15,348 --> 01:46:16,948
I think this will be my last chance.
3170
01:46:17,518 --> 01:46:18,818
This is my last chance.
3171
01:46:19,548 --> 01:46:20,988
(Yi Kyung tries.)
3172
01:46:21,818 --> 01:46:23,488
(Starting elephant trunk spins)
3173
01:46:23,658 --> 01:46:25,388
Two, three,
3174
01:46:25,558 --> 01:46:26,688
- four.
- Gosh.
3175
01:46:26,688 --> 01:46:28,858
(Doing exactly what he did to him)
3176
01:46:28,928 --> 01:46:31,428
(He's spinning him fast.)
3177
01:46:31,598 --> 01:46:33,968
(The pigeon gets dizzy.)
3178
01:46:34,398 --> 01:46:35,438
Ten.
3179
01:46:35,438 --> 01:46:36,568
(He finished 10 elephant trunk spins.)
3180
01:46:36,738 --> 01:46:37,768
(All he has to do is move forward.)
3181
01:46:37,768 --> 01:46:39,838
- I can do it.
- Come.
3182
01:46:40,038 --> 01:46:41,978
(Nervous)
3183
01:46:42,038 --> 01:46:43,178
Come.
3184
01:46:43,748 --> 01:46:45,348
I can do it.
3185
01:46:45,808 --> 01:46:46,948
Sang Uk, I'm leaving.
3186
01:46:46,948 --> 01:46:48,878
(Sang Uk, I'm leaving first.)
3187
01:46:50,178 --> 01:46:51,318
You failed.
3188
01:46:51,318 --> 01:46:53,088
(Yi Kyung failed.)
3189
01:46:53,318 --> 01:46:54,418
(Disheartened)
3190
01:46:54,418 --> 01:46:55,858
It's hard to do it.
3191
01:46:56,818 --> 01:46:58,558
I felt nervous just now.
3192
01:46:58,558 --> 01:46:59,628
(I felt nervous.)
3193
01:46:59,758 --> 01:47:01,258
I feel like I'm still spinning.
3194
01:47:01,258 --> 01:47:03,658
(Sang Uk, why am I still spinning?)
3195
01:47:03,868 --> 01:47:06,468
Will I be spinning 30 times?
3196
01:47:07,168 --> 01:47:08,368
Here we go.
3197
01:47:08,368 --> 01:47:09,768
(Sang Uk's 30th spin challenge)
3198
01:47:10,068 --> 01:47:12,108
You spin me really fast.
3199
01:47:12,168 --> 01:47:13,938
(He pulls up his sleeves to get ready to spin him.)
3200
01:47:14,878 --> 01:47:16,008
- Already?
- One.
3201
01:47:16,008 --> 01:47:17,878
(Spinning Sang Uk roughly as soon as they start)
3202
01:47:17,978 --> 01:47:21,878
(Staggering)
3203
01:47:22,048 --> 01:47:25,848
(As you can see, getting off is very hard.)
3204
01:47:26,348 --> 01:47:27,418
Ten.
3205
01:47:27,418 --> 01:47:28,458
(He made 10 elephant trunk spins with speed.)
3206
01:47:30,788 --> 01:47:32,888
(Things are going smoothly so far.)
3207
01:47:33,188 --> 01:47:34,658
Hurry up. Two, one.
3208
01:47:34,658 --> 01:47:35,798
(Will he flick only the ping pong ball?)
3209
01:47:36,828 --> 01:47:37,898
One.
3210
01:47:38,028 --> 01:47:39,668
(Oh Sang Uk succeeds.)
3211
01:47:39,668 --> 01:47:40,738
I'm worried.
3212
01:47:40,738 --> 01:47:41,768
(Oh Sang Uk succeeds.)
3213
01:47:41,768 --> 01:47:42,968
I'm leaving.
3214
01:47:43,398 --> 01:47:44,508
I'm worried.
3215
01:47:44,508 --> 01:47:47,238
(Yi Kyung gets the penalty.)
3216
01:47:47,308 --> 01:47:48,408
Well done.
3217
01:47:48,408 --> 01:47:50,478
(The last person to get off work is Sang Uk.)
3218
01:47:50,548 --> 01:47:51,748
It was a nice game.
3219
01:47:51,878 --> 01:47:53,778
You may get off work now.
3220
01:47:53,778 --> 01:47:54,848
Bye.
3221
01:47:56,148 --> 01:47:57,848
- Goodbye.
- Get home safe.
3222
01:47:57,848 --> 01:47:58,888
(The next stage awaits Yi Kyung.)
3223
01:47:58,888 --> 01:48:01,658
Yi Kyung, you failed to get off work until the end.
3224
01:48:01,658 --> 01:48:03,788
Go back to the corn dog place that you enjoyed.
3225
01:48:03,788 --> 01:48:06,758
Sell 50 of their corn dogs before going home.
3226
01:48:06,758 --> 01:48:09,298
(Selling 50 corn dogs)
3227
01:48:09,758 --> 01:48:12,098
(The penalty starts.)
3228
01:48:12,198 --> 01:48:13,668
I can't believe this is how the camping ends.
3229
01:48:13,668 --> 01:48:14,768
(He puts on the gloves quickly.)
3230
01:48:14,938 --> 01:48:16,238
- Hello.
- Hello.
3231
01:48:16,238 --> 01:48:17,338
- You're my instructor.
- Hello.
3232
01:48:17,338 --> 01:48:18,838
I look forward to working with you.
3233
01:48:19,308 --> 01:48:20,608
First, take a look at what he does.
3234
01:48:20,608 --> 01:48:21,638
Okay.
3235
01:48:21,638 --> 01:48:23,178
(Focused)
3236
01:48:23,208 --> 01:48:25,048
Pour some sugar all at once.
3237
01:48:25,778 --> 01:48:27,678
- A lot at once.
- After that,
3238
01:48:27,918 --> 01:48:29,378
squeeze a thick layer of the sauce.
3239
01:48:29,378 --> 01:48:30,748
This is amazing.
3240
01:48:31,448 --> 01:48:33,718
- You do it all at once?
- I cover it with a thick layer.
3241
01:48:33,718 --> 01:48:35,858
(Step 3: Squeeze out the mustard in long lines.)
3242
01:48:36,058 --> 01:48:37,488
(Exclaiming)
3243
01:48:37,588 --> 01:48:38,688
You do exactly what I showed you.
3244
01:48:38,688 --> 01:48:40,128
(You do exactly what I showed you.)
3245
01:48:40,188 --> 01:48:41,528
- Thank you. Enjoy.
- Thank you.
3246
01:48:41,898 --> 01:48:42,928
Hello.
3247
01:48:42,928 --> 01:48:45,068
- Can you sprinkle the spicy sauce?
- Okay.
3248
01:48:45,068 --> 01:48:46,228
One with spicy sauce.
3249
01:48:46,228 --> 01:48:47,538
- Would you like all the sauces?
- All.
3250
01:48:47,698 --> 01:48:49,268
Wrap it. Based on what I saw...
3251
01:48:49,268 --> 01:48:50,868
- Only on 1 side?
- Yes, only on 1 side.
3252
01:48:50,908 --> 01:48:52,068
- Only on one side like this?
- Yes.
3253
01:48:52,068 --> 01:48:53,368
(Pour a lot of sugar and shake it off)
3254
01:48:53,438 --> 01:48:54,508
Isn't it correct?
3255
01:48:55,038 --> 01:48:57,308
(Next is putting on ketchup, which is important.)
3256
01:48:57,778 --> 01:48:59,078
It requires technique.
3257
01:48:59,708 --> 01:49:00,948
If it turns out ugly,
3258
01:49:00,948 --> 01:49:02,078
you have to eat it yourself.
3259
01:49:02,448 --> 01:49:03,578
(What?)
3260
01:49:03,578 --> 01:49:04,748
Could you explain...
3261
01:49:04,948 --> 01:49:06,048
to the customer?
3262
01:49:06,048 --> 01:49:07,418
(Putting on the sauce gets more stressful.)
3263
01:49:07,488 --> 01:49:09,118
- Does it look okay?
- Yes.
3264
01:49:09,118 --> 01:49:10,828
Say "enjoy" as you serve it.
3265
01:49:10,828 --> 01:49:12,958
- Enjoy. It's the spicy type.
- Enjoy.
3266
01:49:12,958 --> 01:49:14,028
Hello.
3267
01:49:15,128 --> 01:49:17,368
- One mild, one spicy, please.
- One of each?
3268
01:49:17,468 --> 01:49:18,828
Would you like all the sauces?
3269
01:49:19,298 --> 01:49:21,038
For the mild one, I'd like sugar only.
3270
01:49:21,398 --> 01:49:22,668
For the spicy one, I'd like the sauce.
3271
01:49:22,668 --> 01:49:23,738
- I see.
- I mean, ketchup.
3272
01:49:23,738 --> 01:49:24,738
Only the ketchup.
3273
01:49:24,738 --> 01:49:25,938
Why not make them the same?
3274
01:49:25,938 --> 01:49:27,478
- No, you can't ask that.
- Really?
3275
01:49:27,478 --> 01:49:28,738
Only sugar on the mild one.
3276
01:49:28,738 --> 01:49:30,908
(A lot of sugar for the mild taste)
3277
01:49:31,108 --> 01:49:32,608
Only ketchup on the spicy one.
3278
01:49:32,608 --> 01:49:33,778
(Squeezing out ketchup on the spicy corn dog)
3279
01:49:33,778 --> 01:49:34,848
(Squeezing out ketchup)
3280
01:49:34,848 --> 01:49:36,648
(Always surveilling the sauce)
3281
01:49:36,818 --> 01:49:38,388
- Here you go.
- There they are.
3282
01:49:38,388 --> 01:49:40,318
- Can I take a photo with you?
- Thank you.
3283
01:49:40,318 --> 01:49:42,288
- Enjoy them.
- Thank you.
3284
01:49:42,558 --> 01:49:44,558
I get used to the environment very fast.
3285
01:49:44,988 --> 01:49:46,828
Seven mild corn dogs, please.
3286
01:49:46,828 --> 01:49:48,128
Seven?
3287
01:49:48,458 --> 01:49:49,498
- Seven?
- Seven.
3288
01:49:50,528 --> 01:49:51,698
Seven.
3289
01:49:51,698 --> 01:49:53,268
I saw you doing three at a time.
3290
01:49:54,038 --> 01:49:55,698
You grabbed the three like this.
3291
01:49:56,468 --> 01:49:57,608
After grabbing them like this...
3292
01:49:57,808 --> 01:50:00,468
(Surprised)
3293
01:50:00,608 --> 01:50:04,208
(Applying the sauce with ease)
3294
01:50:04,208 --> 01:50:05,248
All the way.
3295
01:50:05,248 --> 01:50:06,648
You're improving.
3296
01:50:06,648 --> 01:50:07,848
- Aren't I improving?
- Yes.
3297
01:50:08,018 --> 01:50:09,948
(As expected, he's the best worker from Handsome Guys.)
3298
01:50:09,978 --> 01:50:11,818
Thank you. Enjoy.
3299
01:50:12,688 --> 01:50:14,288
I have a daughter who was born in 1987.
3300
01:50:14,288 --> 01:50:15,688
- Is that so?
- Would you like her number?
3301
01:50:15,688 --> 01:50:16,988
No. I'm not...
3302
01:50:17,228 --> 01:50:18,958
No, I'm not...
3303
01:50:18,958 --> 01:50:19,958
This is the spicy one.
3304
01:50:19,958 --> 01:50:21,998
That's spicy, and this is not spicy.
3305
01:50:22,758 --> 01:50:24,868
This is a nice workplace.
3306
01:50:24,998 --> 01:50:26,468
Thank you. Enjoy.
3307
01:50:27,298 --> 01:50:31,508
(Then he got absorbed in squeezing sauces.)
3308
01:50:31,508 --> 01:50:32,568
- Five.
- Five.
3309
01:50:32,568 --> 01:50:34,308
(While holding 4 corn dogs,)
3310
01:50:34,308 --> 01:50:36,978
(he can apply ketchup easily.)
3311
01:50:37,008 --> 01:50:38,578
Today is your first day,
3312
01:50:38,578 --> 01:50:39,808
- but you're very good.
- I agree.
3313
01:50:39,808 --> 01:50:41,148
I've tried it, and it's very delicious.
3314
01:50:41,148 --> 01:50:42,818
- I'm your fan.
- Thank you.
3315
01:50:43,618 --> 01:50:45,018
You're my favorite customer.
3316
01:50:45,548 --> 01:50:47,258
- It got on your hand.
- It's okay.
3317
01:50:47,258 --> 01:50:48,988
Please take some of this.
3318
01:50:49,418 --> 01:50:50,658
- Here you go.
- Thank you.
3319
01:50:50,658 --> 01:50:51,858
- Thank you.
- Goodbye.
3320
01:50:51,858 --> 01:50:53,358
This is the mild one.
3321
01:50:53,358 --> 01:50:54,398
- This is the spicy one.
- Thank you.
3322
01:50:54,858 --> 01:50:56,298
Enjoy. Here you go.
3323
01:50:56,398 --> 01:50:57,898
Enjoy. Thank you.
3324
01:50:57,898 --> 01:50:58,928
- Take care.
- Good job.
3325
01:50:58,928 --> 01:51:00,838
Thank you, everyone.
3326
01:51:00,838 --> 01:51:02,768
(He finished selling 50 corn dogs.)
3327
01:51:02,768 --> 01:51:04,538
- You're good.
- Thank you.
3328
01:51:04,538 --> 01:51:05,538
Well done.
3329
01:51:06,338 --> 01:51:07,738
Well done, everyone.
3330
01:51:07,738 --> 01:51:09,008
(His penalty is cleared.)
3331
01:51:09,108 --> 01:51:11,178
Everyone, Handsome Guys...
3332
01:51:11,178 --> 01:51:13,748
- finally became a regular show.
- Yes.
3333
01:51:14,578 --> 01:51:16,918
This is all thanks to your passionate love...
3334
01:51:16,918 --> 01:51:18,418
and support.
3335
01:51:18,418 --> 01:51:20,548
We will take a very brief moment...
3336
01:51:20,548 --> 01:51:22,818
to reorganize and return.
3337
01:51:23,158 --> 01:51:25,388
After becoming funnier and more competitive,
3338
01:51:25,388 --> 01:51:26,928
we'll be back for the New Year.
3339
01:51:27,188 --> 01:51:29,028
Until then, don't forget us...
3340
01:51:29,028 --> 01:51:31,368
- and wait for us.
- Wait for us.
3341
01:51:31,498 --> 01:51:32,898
Please.
3342
01:51:32,898 --> 01:51:34,098
(Look forward to handsomer Handsome Guys early next year.)
3343
01:52:28,890 --> 01:52:34,100
(Handsome Guys, see you again next year!)
3344
01:52:34,464 --> 01:52:36,464
Dramaday.me
232553
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.