Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,937 --> 00:00:27,454
EVERYTHING TO LOSE
2
00:00:38,619 --> 00:00:40,825
Welcome to Bickleton, New Jersey.
3
00:00:40,955 --> 00:00:43,196
Bickleton occupies less than 7km �,
4
00:00:43,331 --> 00:00:46,118
but is home
for more than 26,000 people.
5
00:00:46,251 --> 00:00:48,871
We have the typical Main Street,
Lions Club
6
00:00:49,002 --> 00:00:52,585
and reputable schools,
of the nursery. 12 years.
7
00:00:52,714 --> 00:00:57,009
But the great attraction of Bickleton
is the proximity of the city.
8
00:00:57,136 --> 00:00:59,886
In 35 minutes I can go
of my living room
9
00:01:00,013 --> 00:01:02,255
Times Square,
depending on traffic.
10
00:01:02,389 --> 00:01:04,133
. I have lived here all my life.
11
00:01:04,267 --> 00:01:06,010
Fuck you, clown!
12
00:01:06,143 --> 00:01:08,680
part of the furniture I already do
this community.
13
00:01:08,812 --> 00:01:11,849
My name is Adam Harris
and this was my life.
14
00:01:14,901 --> 00:01:19,112
My grandfather served in U.S.S. Missouri
in World War II.
15
00:01:19,363 --> 00:01:22,115
He told me stories
whenever we visited.
16
00:01:22,240 --> 00:01:26,190
Stories of pain and triumph
and leaving the country proud.
17
00:01:27,704 --> 00:01:29,779
it means to be a hero.
18
00:01:31,249 --> 00:01:33,454
. sometimes start to cry. .
19
00:01:38,796 --> 00:01:40,705
. My father, John Harris, .
20
00:01:42,173 --> 00:01:43,834
. was in Vietnam. .
21
00:01:44,259 --> 00:01:46,382
. never told stories. .
22
00:01:55,311 --> 00:01:56,307
. I .
23
00:01:56,437 --> 00:02:00,564
. finished high school among the best .
11 percent of my class. .
24
00:02:00,690 --> 00:02:05,352
. could have stayed between 10 percent, .
but I failed physical education. .
25
00:02:05,486 --> 00:02:09,104
. party finalists, TJ Buck .
said something that did not. .
26
00:02:09,239 --> 00:02:11,695
Man, this city produces losers.
27
00:02:13,284 --> 00:02:15,158
. worked in a grocery store. .
28
00:02:15,287 --> 00:02:17,824
. I and my friends .
Mandavi in ??town. .
29
00:02:17,955 --> 00:02:20,281
.We knew malta ??i>
snooker hall, .
30
00:02:20,416 --> 00:02:25,078
. the video store and the local bar. .
had everything he needed. .
31
00:02:25,212 --> 00:02:28,995
. was all free, thanks to .
exchange of foodstuffs. .
32
00:02:33,678 --> 00:02:38,006
. As we lived at home, income, and .
laundry were also free. .
33
00:02:38,139 --> 00:02:41,887
. Life was beautiful, since each .
do their part. .
34
00:02:42,852 --> 00:02:45,806
. The only type of school .
we thought could go away .
35
00:02:45,938 --> 00:02:47,397
. Chico was the fornix. .
36
00:02:47,523 --> 00:02:49,480
. Chico fornicate fornicate. .
37
00:02:49,608 --> 00:02:52,562
. That's what he did. .
No longer did anything. .
38
00:02:52,694 --> 00:02:57,486
. Chico fornicate fucked all .
the cute girls from school. All .
39
00:02:58,282 --> 00:03:01,153
. Under normal conditions, .
have the will to kill, .
40
00:03:01,286 --> 00:03:04,155
. but Chico was cool, .
knew the place. .
41
00:03:04,288 --> 00:03:07,158
. Chico told us when and where .
would fuck .
42
00:03:07,290 --> 00:03:09,995
. and it was always in front .
an open window, .
43
00:03:10,127 --> 00:03:11,785
. so we could see. .
44
00:03:15,423 --> 00:03:19,087
. After high school, Chico would .
to California to make movies, .
45
00:03:19,217 --> 00:03:23,429
. and fornicating with models. If anyone .
in the city was able, he was. .
46
00:03:23,555 --> 00:03:27,089
Pay attention, guys.
Unfortunately, the hearing is over ..
47
00:03:27,225 --> 00:03:29,264
. But after ten unsuccessful auditions, .
48
00:03:29,393 --> 00:03:32,512
. Chico returned to work .
Burgers in Bickleton. .
49
00:03:32,646 --> 00:03:36,146
. my other friends started .
to have full time jobs. .
50
00:03:36,275 --> 00:03:39,608
. I do not. I was accepted at a school .
in New York. .
51
00:03:40,278 --> 00:03:42,400
. What I wanted was to meet girls. .
52
00:03:42,529 --> 00:03:46,064
I already have a drink
and she will pay the next round.
53
00:03:47,033 --> 00:03:50,568
. When not apparent, .
had to go to plan B. .
54
00:04:20,938 --> 00:04:22,515
Were you drinking?
55
00:04:23,732 --> 00:04:24,894
A bit.
56
00:04:28,694 --> 00:04:30,105
This is it, dear.
57
00:04:32,197 --> 00:04:34,984
You know you want to come
for me, Adam.
58
00:04:38,245 --> 00:04:41,031
., without more, .
was hooked. .
59
00:04:41,998 --> 00:04:43,575
Another 10 seconds.
60
00:04:47,127 --> 00:04:49,286
Campus security!
Open the door!
61
00:04:49,421 --> 00:04:52,090
Hope you money
for bail.
62
00:04:52,215 --> 00:04:53,495
. Well, did not. .
63
00:04:53,716 --> 00:04:57,630
. She went to jail .
and I was expelled from university. .
64
00:05:01,557 --> 00:05:02,885
. Okay. .
65
00:05:03,016 --> 00:05:06,599
. was again with my friends, .
to live the dream in Jersey. .
66
00:05:06,853 --> 00:05:09,688
- Don, you will come or not?
- How's the water?
67
00:05:09,814 --> 00:05:12,304
- Wet. Come in, geek.
- Okay.
68
00:05:17,028 --> 00:05:20,776
- I know Chico fornicate?
- No. What have you been doing this chrome?
69
00:05:20,906 --> 00:05:24,525
- Now it does nothing. He killed himself.
- Chico's dead?
70
00:05:24,660 --> 00:05:27,863
He was caught by a train.
They say it was an accident.
71
00:05:27,997 --> 00:05:30,996
How? The train was his home
and picked it up?
72
00:05:31,124 --> 00:05:34,957
Everyone knows that the trains
spend all hours. Think!
73
00:05:35,087 --> 00:05:37,458
I saw him at a party a few weeks ago.
74
00:05:37,714 --> 00:05:40,583
He said that his life
was in chaos.
75
00:05:41,800 --> 00:05:44,126
Fuck it, we are still
all alive, right?
76
00:05:44,261 --> 00:05:46,834
As we did not catch him
with trains.
77
00:05:46,971 --> 00:05:47,967
To us.
78
00:05:48,098 --> 00:05:51,299
- At undercooked hamburger.
- And to smoke weed.
79
00:05:51,433 --> 00:05:53,675
Gentlemen, to pornography.
80
00:05:54,686 --> 00:05:58,019
To a group of normal types,
fighting the good fight,
81
00:05:59,232 --> 00:06:02,184
they do not give up
nor allow themselves to fall.
82
00:06:02,401 --> 00:06:04,726
We have seen our dose
Scene sanded,
83
00:06:04,862 --> 00:06:07,317
but we have come this far.
- It's true.
84
00:06:07,447 --> 00:06:10,199
Malta, the better that this is impossible.
85
00:06:10,325 --> 00:06:11,818
To our boys.
86
00:06:12,159 --> 00:06:15,527
- Who is in my pool?
- Shit! Let's go!
87
00:06:15,662 --> 00:06:18,948
- Bring the beer!
- It's my grill? Pirem from here!
88
00:06:19,082 --> 00:06:20,114
Come here!
89
00:06:21,376 --> 00:06:22,918
You know the problem?
90
00:06:23,044 --> 00:06:26,045
Too many people believe
in certain institutions
91
00:06:26,172 --> 00:06:28,544
unconditionally.
As the university.
92
00:06:28,674 --> 00:06:32,458
Do not say it is not good,
but it is not unconditionally good.
93
00:06:32,594 --> 00:06:36,922
Walking in college means nothing,
if you do not know why there stilts.
94
00:06:37,057 --> 00:06:39,595
Everyone says that you have
to go to college
95
00:06:39,726 --> 00:06:43,426
because the system does
brainwashing people.
96
00:06:43,563 --> 00:06:46,598
However, the price of tuition
rises every year.
97
00:06:46,731 --> 00:06:49,603
It is big business
that perpetuates itself.
98
00:06:49,735 --> 00:06:52,272
- Do you know what the saddest part?
- What is it?
99
00:06:52,403 --> 00:06:55,652
Have customers
to advertise for them.
100
00:06:56,657 --> 00:06:58,899
"You have to go to university."
101
00:06:59,034 --> 00:07:00,196
Fuck you!
102
00:07:01,286 --> 00:07:03,955
You're the stupid type
smartest I know.
103
00:07:04,080 --> 00:07:06,535
. That's what I wanted .
No, not really. .
104
00:07:06,665 --> 00:07:08,076
. But it could be worse. .
105
00:07:10,585 --> 00:07:13,540
- How are you, Adam?
- Hello, Mrs. Primrose.
106
00:07:13,672 --> 00:07:17,290
.- What would you like today?
- How about a muffin . blueberry?
107
00:07:17,634 --> 00:07:18,832
Sounds good.
108
00:07:22,763 --> 00:07:23,878
Thanks.
109
00:07:25,683 --> 00:07:28,055
- Here it is.
- Thank you.
110
00:07:28,269 --> 00:07:30,141
- Bye.
- Have a nice day.
111
00:07:47,285 --> 00:07:51,911
Adam! Call an ambulance
quickly, the old lady got hit!
112
00:07:52,039 --> 00:07:53,995
Ambulance calls soon!
113
00:07:57,584 --> 00:07:58,616
. 112. .
114
00:07:58,752 --> 00:08:01,325
I'm in Ami's Bagels,
196, Main Street.
115
00:08:01,462 --> 00:08:04,133
Send an ambulance,
a lady was hit.
116
00:08:04,258 --> 00:08:06,166
Forget it.
Has no head.
117
00:08:06,968 --> 00:08:08,343
Has no head.
118
00:08:08,636 --> 00:08:10,213
You gotta see this.
119
00:08:10,596 --> 00:08:12,671
. I worked for the Israelis. .
120
00:08:12,807 --> 00:08:16,555
. That beast was Uri, .
the younger brother of my boss. .
121
00:08:17,060 --> 00:08:19,386
. Working with Uri .
was plotted. .
122
00:08:19,521 --> 00:08:23,518
I was in a bar last night
where some girls were dancing.
123
00:08:23,649 --> 00:08:27,267
They were so beautiful.
They had breasts the size of babies.
124
00:08:27,402 --> 00:08:29,395
. Uri was very arrogant. .
125
00:08:29,530 --> 00:08:32,067
.Just wanted to know women .
and money. .
126
00:08:32,198 --> 00:08:33,990
. He did anything for them. .
127
00:08:34,117 --> 00:08:37,402
Hundred dollars to go to bed
with the next customer.
128
00:08:37,536 --> 00:08:39,031
Go away, Uri.
129
00:08:39,164 --> 00:08:43,030
.Hundred dollars as the next customer
asks bagel . with poppy seeds.
130
00:08:43,167 --> 00:08:45,870
Hundred dollars to kill you
before the end of turn.
131
00:08:46,002 --> 00:08:48,410
Fuck you!
I am Israeli, I kill you!
132
00:08:48,546 --> 00:08:52,294
Stop eating the egg salad.
Ami is losing money with you.
133
00:08:52,424 --> 00:08:55,176
Fuck you, I have to see
it is good.
134
00:08:55,510 --> 00:08:57,799
I think I see a rat.
135
00:08:58,305 --> 00:08:59,502
.Hello, sexy .
136
00:08:59,639 --> 00:09:02,842
. was absurd, .
went through life eating. .
137
00:09:03,601 --> 00:09:06,934
. was like an anaconda, .
ate twice my weight .
138
00:09:07,062 --> 00:09:10,561
. and not put on weight a pound. .
Uri was intrigued. .
139
00:09:10,690 --> 00:09:12,399
. started to make bets. .
140
00:09:12,526 --> 00:09:15,976
.$ 65 for all bagels .
meal and two of corn.
141
00:09:16,112 --> 00:09:19,610
- $ 110 for whole wheat.
- How long?
142
00:09:19,739 --> 00:09:22,231
Two hours, no butter
and without cream cheese.
143
00:09:22,368 --> 00:09:24,076
As a ham for 70.
144
00:09:24,203 --> 00:09:27,037
No, the ham is too expensive,
Ami was killing me.
145
00:09:27,163 --> 00:09:30,034
. It was like .
a catalog price on his head. .
146
00:09:30,166 --> 00:09:32,325
A pack of butter,
$ 43,
147
00:09:32,460 --> 00:09:35,033
six shell eggs
$ 55.
148
00:09:35,629 --> 00:09:37,622
. not always involve food. .
149
00:09:37,756 --> 00:09:40,128
$ 120 for a 60cm cord
150
00:09:40,258 --> 00:09:43,212
or a handful
packing material.
151
00:09:43,344 --> 00:09:45,918
- And if you drink this oil?
- Still die, man.
152
00:09:46,055 --> 00:09:47,514
The salary of a week.
153
00:09:47,640 --> 00:09:51,968
. The only out was to bet .
a cabbage to eat it bite. .
154
00:09:52,102 --> 00:09:53,513
. Pay attention. .
155
00:09:54,353 --> 00:09:56,145
In the Army Way.
156
00:10:05,154 --> 00:10:06,648
Paid, asshole.
157
00:10:06,905 --> 00:10:11,781
What? You bet I ate,
I have not eaten, so I'm not paid.
158
00:10:11,910 --> 00:10:14,032
A bet does not work like that!
159
00:10:14,161 --> 00:10:15,704
In Israel it is so!
160
00:10:17,082 --> 00:10:19,750
. was then that the good times .
over. .
161
00:10:20,626 --> 00:10:22,500
She was without a head.
162
00:10:22,628 --> 00:10:25,332
You know how many times I saw it
in Israel?
163
00:10:26,256 --> 00:10:28,083
- Shit!
- What?
164
00:10:29,050 --> 00:10:30,627
Look at the tires.
165
00:10:31,887 --> 00:10:33,429
It's her brain.
166
00:10:53,656 --> 00:10:54,651
My ..
167
00:10:54,948 --> 00:10:57,024
.. thousand dollars in cash.
168
00:10:59,285 --> 00:11:01,324
. The accident haunted me. .
169
00:11:02,121 --> 00:11:03,780
. I had to go to the funeral. .
170
00:11:08,793 --> 00:11:11,035
IN MEMORY OF
GRACE PRIMROSE
171
00:11:14,757 --> 00:11:17,509
- Do not let us help you.
- Yes.
172
00:11:19,052 --> 00:11:22,468
Why must bad things happen
to good people?
173
00:11:40,697 --> 00:11:42,488
. I was fascinated. .
174
00:11:43,241 --> 00:11:46,574
.The knowledge was .
stored in this piece .
175
00:11:46,702 --> 00:11:50,367
. What can know about someone .
from a piece of brain .
176
00:11:50,497 --> 00:11:52,953
. Brain is equal to many questions. .
177
00:11:53,083 --> 00:11:55,455
Adam, egg salad makes more now!
178
00:11:55,627 --> 00:11:59,837
.How : "Why have happened .
bad things to good people? ".
179
00:12:02,215 --> 00:12:04,207
What client so stupid!
180
00:12:09,971 --> 00:12:12,427
Perhaps this makes you smarter.
181
00:12:21,899 --> 00:12:23,522
Have a nice day.
182
00:12:24,359 --> 00:12:27,977
- What are you doing?
- He is stupid, needs brains.
183
00:12:28,113 --> 00:12:32,739
- Are you crazy? He could get sick!
- I do not know him at all.
184
00:12:32,867 --> 00:12:34,775
And Grace Primrose?
185
00:12:34,910 --> 00:12:39,156
You're disrespecting the memory
and her whole life, you idiot!
186
00:12:40,373 --> 00:12:41,654
I go after it.
187
00:12:41,791 --> 00:12:43,368
What will you tell her?
188
00:12:43,500 --> 00:12:44,663
Woe to you?
189
00:12:45,003 --> 00:12:48,869
Cut tomatoes in Israel
who messes with us!
190
00:12:49,006 --> 00:12:50,962
Come here!
Step aside!
191
00:12:58,973 --> 00:13:00,929
Uri! Uri!
192
00:13:02,643 --> 00:13:06,640
Look what you did to the store!
What are you doing?
193
00:13:06,772 --> 00:13:09,725
This crazy stole the brain
an old lady!
194
00:13:09,858 --> 00:13:13,855
Ami, he pointed me a knife.
Poisoned food from a customer!
195
00:13:16,572 --> 00:13:20,320
Sorry folks.
The cookies are on the house.
196
00:13:22,076 --> 00:13:24,318
Let's talk in my office.
197
00:13:24,453 --> 00:13:25,449
Now!
198
00:13:27,332 --> 00:13:31,708
. Uri was Ami's brother, ie, .
I would be fired and ready. .
199
00:13:32,336 --> 00:13:34,791
. But Uri was illegal in this country. .
200
00:13:35,255 --> 00:13:37,875
. therefore a phone call .
on the attack with a knife .
201
00:13:38,007 --> 00:13:40,961
. and goodbye, America, .
hello, the Israeli army. .
202
00:13:41,344 --> 00:13:43,964
.We have combined a beautiful compensation. .
203
00:13:44,763 --> 00:13:47,716
. could have no job, .
but would not starve to death, .
204
00:13:47,849 --> 00:13:50,007
. my mother did not raise no fool. .
205
00:13:50,143 --> 00:13:51,970
. Unless you ask .
to my mother. .
206
00:13:52,104 --> 00:13:54,676
How to get fired
a grocery store?
207
00:13:54,814 --> 00:13:58,811
- Any idiot does that job.
- Look who brought the ham!
208
00:13:58,942 --> 00:14:02,228
Do not pay bills with ham,
your asshole!
209
00:14:02,363 --> 00:14:04,484
John, come here!
210
00:14:04,655 --> 00:14:06,232
What happened to you?
211
00:14:06,615 --> 00:14:10,066
Were you among the top 11 percent
in your class!
212
00:14:10,201 --> 00:14:12,408
Can I pay bills with it?
213
00:14:13,412 --> 00:14:15,037
Where you think you going?
214
00:14:16,123 --> 00:14:18,495
No, this is not your room.
215
00:14:18,625 --> 00:14:22,836
Me and your father talked and let you
live here without pagares income
216
00:14:22,962 --> 00:14:25,501
You're not helping.
So it's over.
217
00:14:25,632 --> 00:14:29,380
- So now I have to pay rent?
- No, you have to leave home.
218
00:14:29,510 --> 00:14:31,883
Your room will be
a sewing room.
219
00:14:32,013 --> 00:14:34,051
I'm fired and you expel me?
220
00:14:34,181 --> 00:14:38,758
No, you'd already cast.
The dismissal only happened at a bad time.
221
00:14:38,893 --> 00:14:41,562
- Do not believe it!
- Woe to you?
222
00:14:42,604 --> 00:14:46,104
And I have to believe
I created my only son
223
00:14:46,233 --> 00:14:50,776
to be an unemployed 25-year
living at home
224
00:14:51,112 --> 00:14:55,061
and is expelled from college
for soliciting a prostitute.
225
00:14:55,825 --> 00:14:57,651
But thou knowest not sew!
226
00:14:59,036 --> 00:15:00,317
My God!
227
00:15:20,514 --> 00:15:21,794
Whiskey.
228
00:15:26,018 --> 00:15:27,346
Thanks, Luke.
229
00:15:28,645 --> 00:15:31,516
Listen, do you think I can sleep
in your house?
230
00:15:31,649 --> 00:15:35,515
Sorry, but I have a girlfriend
new and like to fornicate
231
00:15:35,652 --> 00:15:38,356
the entire house.
That would ruin our style.
232
00:15:46,829 --> 00:15:48,951
Fornicate new girlfriend ..
233
00:15:53,042 --> 00:15:54,417
What a clown!
234
00:15:56,961 --> 00:16:00,627
. When I left the bar was drunk .
and angry ..
235
00:16:02,132 --> 00:16:04,837
. .. with my mom, .
with Israel, .
236
00:16:06,263 --> 00:16:08,882
. but mostly .
myself. .
237
00:16:10,140 --> 00:16:11,930
. I did not deserve anything. .
238
00:16:12,891 --> 00:16:14,931
. not fought in any war. .
239
00:16:15,936 --> 00:16:18,142
.It was just a failed useless. .
240
00:16:20,815 --> 00:16:22,973
. I only wanted things from. .
241
00:16:29,406 --> 00:16:32,110
. was so angry and drunk, .
242
00:16:33,284 --> 00:16:36,948
. I decided to beat .
the next person you see. .
243
00:16:37,413 --> 00:16:39,739
. Indeed, the next man you saw. .
244
00:16:39,874 --> 00:16:41,499
. battery never a girl. .
245
00:16:41,625 --> 00:16:43,997
. But the next guy was dead. .
246
00:17:33,629 --> 00:17:35,955
- At the bottom of the block.
- What street?
247
00:17:39,302 --> 00:17:40,961
Will you tell us?
248
00:17:59,819 --> 00:18:01,977
Congratulations, kid.
You're a hero.
249
00:18:06,742 --> 00:18:10,656
. His name was Richard Pope .
but his nickname was "Hands." .
250
00:18:10,788 --> 00:18:14,451
. few years older than me, .
the "Hands" broke all records .
251
00:18:14,581 --> 00:18:18,993
. reception and led our team .
football to successive championships. .
252
00:18:19,127 --> 00:18:20,752
. He should have gone away. .
253
00:18:20,879 --> 00:18:23,832
. But the same hands .
who caught 284 passes, .
254
00:18:23,964 --> 00:18:27,000
. were used to attack .
seven women. .
255
00:18:28,760 --> 00:18:31,630
. A portrait robot was placed .
in the city, .
256
00:18:31,763 --> 00:18:33,506
. I had never noticed. .
257
00:18:33,639 --> 00:18:36,425
. had just breaking .
his seventh victim, .
258
00:18:36,559 --> 00:18:38,847
. Mona Huxley .
when I showed up. .
259
00:18:39,103 --> 00:18:43,479
. As in all small land, .
the news spread quickly. .
260
00:18:43,606 --> 00:18:47,438
. My mother was so proud .
that made me go home. .
261
00:18:47,568 --> 00:18:51,232
. Until we won a free dinner .
in "Red Lobster" in Paramus. .
262
00:18:53,407 --> 00:18:55,732
I always knew you were a good person.
263
00:18:56,075 --> 00:18:57,867
- How are you?
- Hello!
264
00:19:05,418 --> 00:19:09,166
. People would go to look .
to me in a different way. .
265
00:19:09,463 --> 00:19:12,131
. imagined my life .
as a superhero, .
266
00:19:12,256 --> 00:19:13,917
. always be sought. .
267
00:19:16,761 --> 00:19:19,797
- Let's take a good picture of it.
- There he is!
268
00:19:19,930 --> 00:19:22,468
Make some noise out here!
269
00:19:22,600 --> 00:19:26,845
. I understand the secret identity, .
but why have a job? .
270
00:19:26,978 --> 00:19:29,434
. you like so much of journalism .
271
00:19:30,647 --> 00:19:34,064
. not imagine a superhero .
in need of money. .
272
00:19:34,485 --> 00:19:36,109
Damn Taxes!
273
00:19:36,695 --> 00:19:39,649
. The least people could .
do was help you, .
274
00:19:39,781 --> 00:19:42,402
. by saving lives .
and doing good deeds. .
275
00:19:46,995 --> 00:19:51,372
. Apparently, there was a reward .
the capture of Richard Pope. .
276
00:19:55,794 --> 00:19:58,713
. But that was not part .
more rewarding. .
277
00:19:59,632 --> 00:20:00,627
- Hello
- Hello
278
00:20:00,757 --> 00:20:03,675
I am the mother of Adam.
This is my husband, John.
279
00:20:03,803 --> 00:20:07,550
- Hello, John, Bob Huxley.
- Your daughter is very brave.
280
00:20:14,270 --> 00:20:15,467
Thank you.
281
00:20:17,980 --> 00:20:19,225
You're welcome.
282
00:20:30,908 --> 00:20:33,233
Carlson heard of Frankie?
283
00:20:33,911 --> 00:20:36,318
He was working at Sizzler ..
284
00:20:36,455 --> 00:20:39,540
- Not Sizzler, Steak and Ale is.
- Does it matter?
285
00:20:39,667 --> 00:20:42,501
Anyway, was closed
and were clean.
286
00:20:42,627 --> 00:20:45,461
Two types knocking at the door
and ask to go to the bathroom.
287
00:20:45,587 --> 00:20:49,206
Frankie let them enter
and lean on him a gun to his head.
288
00:20:49,341 --> 00:20:53,256
Frankie forced to open the safe and
put us in the fridge.
289
00:20:53,387 --> 00:20:56,921
- Were there girls?
- Man, could have died frozen.
290
00:20:57,057 --> 00:21:01,136
- Well done, went into the fridge!
- What were you doing in relation to the gun?
291
00:21:01,268 --> 00:21:03,261
Did I say what I should do it.
292
00:21:03,646 --> 00:21:07,892
Spim, lay your hand to me,
as if you were targeting me. Come on!
293
00:21:08,024 --> 00:21:11,227
What you have to do is grab
this hand, twisting it
294
00:21:11,360 --> 00:21:13,686
and using the elbow as well.
- Okay.
295
00:21:13,821 --> 00:21:16,394
Caught in the gun
and you give him on the face.
296
00:21:16,531 --> 00:21:18,525
Okay, my! Stop!
297
00:21:19,201 --> 00:21:20,529
My God!
298
00:21:22,037 --> 00:21:23,448
You got the dog on?
299
00:21:23,663 --> 00:21:25,869
If they bite me,
bite up to you.
300
00:21:25,998 --> 00:21:29,118
- The dog is outside.
- Don 't be clever with me.
301
00:21:29,252 --> 00:21:33,498
- You said you were coming for two hours.
- There've been selling lollipops, asshole.
302
00:21:33,630 --> 00:21:35,539
. Everyone knew Vic. .
303
00:21:35,674 --> 00:21:39,966
. was when we were freshmen veteran. .
drug trafficker professional. .
304
00:21:40,094 --> 00:21:42,965
. "Watch my bike, .
have to go poo. .
305
00:21:43,556 --> 00:21:46,592
.What the hell they put
those gyros, . Greek?
306
00:21:46,934 --> 00:21:49,057
.Never ask a gyro . there, man.
307
00:21:49,311 --> 00:21:52,347
Vic, do not get faster
if they came by car?
308
00:21:52,480 --> 00:21:55,351
I do not want to teach
manage my business.
309
00:21:55,483 --> 00:22:00,524
He had learned to drive, make sure
and enter the system. I do not want that.
310
00:22:00,779 --> 00:22:03,068
Whats there to drink?
I'm dry.
311
00:22:03,198 --> 00:22:04,479
We have beer.
312
00:22:04,990 --> 00:22:08,158
I do not drink while working.
Anything else?
313
00:22:08,286 --> 00:22:09,660
. Diet soda .
314
00:22:10,120 --> 00:22:14,368
The sweetener does not cause cancer?
Your curtains do not match.
315
00:22:14,666 --> 00:22:18,533
No girls?
This is some Greek orgy?
316
00:22:20,462 --> 00:22:22,335
We're just playing cards.
317
00:22:22,464 --> 00:22:24,752
Where did you get this?
The brook?
318
00:22:24,882 --> 00:22:26,922
Get you a cheap filter.
319
00:22:27,051 --> 00:22:29,175
Just the same herb, Vic, thank you.
320
00:22:29,304 --> 00:22:31,260
Okay. Gotta go.
321
00:22:31,389 --> 00:22:35,516
120 are in the bag
Greek and still owes me 75.
322
00:22:35,892 --> 00:22:38,977
Don owes me 40
by phone cards.
323
00:22:39,104 --> 00:22:42,555
- Come on, man, I forgot ..
- So now we are one.
324
00:22:42,691 --> 00:22:45,359
The total is 235.
325
00:22:45,734 --> 00:22:47,276
But it is by 235.
326
00:22:47,402 --> 00:22:51,482
- He is right, are 235.
- I am good at math.
327
00:22:51,615 --> 00:22:53,358
Come on, do the sharing.
328
00:22:55,076 --> 00:22:56,321
Great.
329
00:22:58,537 --> 00:23:01,159
It was you that you got
Richie Pope?
330
00:23:01,832 --> 00:23:04,452
Good, "Hands" was a creep.
331
00:23:04,835 --> 00:23:06,661
I know some stories.
332
00:23:11,799 --> 00:23:15,250
. A tragic end for .
Samantha Cohen of five years, .
333
00:23:15,385 --> 00:23:18,007
. abducted from her home .
for more than two weeks. .
334
00:23:18,138 --> 00:23:20,545
. His body was found .
in the forest, .
335
00:23:20,681 --> 00:23:23,137
. near West Milford, New Jersey. .
336
00:23:23,309 --> 00:23:26,227
.'s very sad. However, .
there is good news. .
337
00:23:26,354 --> 00:23:30,018
. Women in the city of Pickleton .
sighed with relief .
338
00:23:30,148 --> 00:23:32,770
. with the arrest of this man, .
Richard Pope. .
339
00:23:32,901 --> 00:23:36,483
. Pope is the prime suspect .
a series of egregious violations, .
340
00:23:36,612 --> 00:23:38,570
. that began two years ago. .
341
00:23:39,448 --> 00:23:41,275
He looks like a cockroach.
342
00:23:42,743 --> 00:23:46,787
The problem is that when there
an infestation of cockroaches,
343
00:23:48,123 --> 00:23:53,497
a crush and there are a hundred more
hidden in the shadows.
344
00:23:55,754 --> 00:23:59,965
What this city needs
is an exterminator.
345
00:24:08,766 --> 00:24:12,715
. The more I thought about it, .
did I realize more. .
346
00:24:14,646 --> 00:24:15,891
.Was this . .
347
00:24:17,315 --> 00:24:20,517
.He had discovered finally .
my vocation in life. .
348
00:24:26,280 --> 00:24:28,155
I'm in trouble?
349
00:24:28,283 --> 00:24:29,562
I know.
350
00:24:29,950 --> 00:24:32,702
- Good afternoon.
- Good afternoon, may I help you?
351
00:24:32,828 --> 00:24:35,947
I want to join the police force,
I decided to be police.
352
00:24:36,081 --> 00:24:38,239
Wait just a moment, okay?
353
00:24:40,250 --> 00:24:43,537
Where can I get the uniform?
My size is S.
354
00:24:43,671 --> 00:24:46,422
Thinks it can
Police make it?
355
00:24:47,049 --> 00:24:49,539
You must go to school,
in academia
356
00:24:49,676 --> 00:24:51,752
and then can become police.
357
00:24:52,428 --> 00:24:55,215
No offense, Agent Pavone, but ..
358
00:24:56,098 --> 00:24:59,597
.. I know that the police of this city
to go for a joyride
359
00:24:59,726 --> 00:25:03,261
between Burger King and McDonald's.
I can do it.
360
00:25:03,397 --> 00:25:05,768
You are arming themselves in funny?
361
00:25:05,898 --> 00:25:10,690
Not for the first time in my life
know what I want, I'm ready.
362
00:25:10,820 --> 00:25:12,479
I just told you.
363
00:25:13,030 --> 00:25:16,196
First go to school
and then go to the gym.
364
00:25:16,324 --> 00:25:17,949
Bob, can you get here?
365
00:26:03,783 --> 00:26:07,484
. I was a hero, .
but did not look like that. .
366
00:26:08,411 --> 00:26:12,706
. was fat where it should be thin and .
skinny on other sites. .
367
00:26:12,833 --> 00:26:13,911
. Fuck it. .
368
00:26:14,042 --> 00:26:15,619
. things would change. .
369
00:26:26,386 --> 00:26:30,845
. decided I had to live up .
of my image, I was a hero. .
370
00:26:30,972 --> 00:26:33,462
. It was going to conduct myself as such. .
371
00:26:33,933 --> 00:26:36,969
. I began to wake up .
increasingly early age, .
372
00:26:37,103 --> 00:26:39,095
. though he had to do it. .
373
00:26:41,690 --> 00:26:46,316
. ate a dozen eggs, bacon, .
sausages, frozen waffles. .
374
00:27:01,583 --> 00:27:05,496
. Then spent the rest of the day .
to turn everything into muscle, .
375
00:27:05,628 --> 00:27:07,455
. with an intensive training regimen. .
376
00:27:07,588 --> 00:27:12,083
. pushups, push-ups, .
abdominal lifts weights. .
377
00:27:12,510 --> 00:27:15,426
. To gain strength, .
started jogging. .
378
00:27:15,553 --> 00:27:17,759
.Three miles , .
after eight. .
379
00:27:19,056 --> 00:27:21,049
No sleep at work!
380
00:27:24,060 --> 00:27:27,760
. I found myself touring the city .
late at night. .
381
00:27:27,897 --> 00:27:32,145
. limit myself to look. .
knew there were things happening. .
382
00:27:33,193 --> 00:27:35,649
. But it was impossible to find them. .
383
00:27:49,500 --> 00:27:51,623
Hello Mona is?
384
00:27:53,002 --> 00:27:54,117
No.
385
00:27:56,631 --> 00:27:57,793
Okay.
386
00:27:59,884 --> 00:28:01,378
Can tell you ..
387
00:28:04,054 --> 00:28:06,296
Forget it. Thanks.
388
00:28:06,974 --> 00:28:09,464
You got that monster, the Pope.
389
00:28:11,979 --> 00:28:13,685
Mona came out with a friend.
390
00:28:15,147 --> 00:28:16,345
Okay ..
391
00:28:17,108 --> 00:28:18,388
Thanks.
392
00:28:19,943 --> 00:28:22,350
You should have killed that bastard.
393
00:28:46,382 --> 00:28:47,377
Father?
394
00:28:53,305 --> 00:28:55,012
Can you teach me to fight?
395
00:30:00,531 --> 00:30:03,615
Even a strong man has
their limitations.
396
00:30:04,409 --> 00:30:05,820
Go to the phone.
397
00:30:06,662 --> 00:30:07,776
It is Mona.
398
00:30:20,632 --> 00:30:22,340
An important meeting?
399
00:30:22,925 --> 00:30:24,254
It is not important.
400
00:30:24,803 --> 00:30:26,083
Not a date.
401
00:30:27,888 --> 00:30:30,011
- Have fun.
- Thanks.
402
00:30:34,728 --> 00:30:35,806
Hello
403
00:30:37,229 --> 00:30:40,811
Sorry for having to bring the car.
My mother had to go to work.
404
00:30:40,941 --> 00:30:42,221
No problem.
405
00:30:44,276 --> 00:30:45,356
Where are we going?
406
00:30:49,532 --> 00:30:52,283
- With the phone is bigger the tip.
- Thanks.
407
00:30:52,409 --> 00:30:54,116
How is it, boy?
408
00:30:54,745 --> 00:30:57,744
Where have you been? Do not have time
to call me, fool?
409
00:30:57,872 --> 00:31:00,957
I always have time
to call you fool.
410
00:31:01,292 --> 00:31:04,162
Greek, this is Mona.
Mona, this is George the Greek.
411
00:31:04,294 --> 00:31:06,121
- How are you?
- Well, thank you.
412
00:31:06,255 --> 00:31:09,290
- Have you come to Greece?
- No, only work in the restaurant.
413
00:31:09,424 --> 00:31:11,215
- How many? Two?
- Yes.
414
00:31:11,342 --> 00:31:12,338
Come on.
415
00:31:12,468 --> 00:31:13,748
Here you are.
416
00:31:21,309 --> 00:31:25,888
- I was happy to connect.
- My dad said you spent there.
417
00:31:26,022 --> 00:31:27,266
And passed.
418
00:31:27,606 --> 00:31:30,523
I know I did not think
he was lying.
419
00:31:30,860 --> 00:31:32,140
Well, of course.
420
00:31:37,698 --> 00:31:39,157
Tell me about yourself.
421
00:31:43,495 --> 00:31:46,117
Okay. I have 25 years e. .
422
00:31:49,293 --> 00:31:51,865
.. I was born here, grew up here, e. .
423
00:31:54,464 --> 00:31:59,339
I measure 1.80m, but sometimes I say
I measure 1.77 m.
424
00:32:02,012 --> 00:32:03,008
Okay.
425
00:32:03,263 --> 00:32:05,470
Want to know the dishes of the day?
426
00:32:05,932 --> 00:32:08,174
It's a lie, no dishes of the day.
What do you want?
427
00:32:08,309 --> 00:32:11,559
.- Do me a favor, do not ask gyros .
- Okay.
428
00:32:14,106 --> 00:32:16,857
- Why not ask for me?
- Okay.
429
00:32:18,485 --> 00:32:22,731
We want two hamburgers
with cheese and baked potato
430
00:32:23,155 --> 00:32:25,611
with cream sauce
and extra butter.
431
00:32:25,742 --> 00:32:28,944
Cream of broccoli
toasted bread with extra ..
432
00:32:29,828 --> 00:32:32,948
And for the girl,
a tuna sandwich.
433
00:32:37,292 --> 00:32:38,455
You got it.
434
00:32:41,671 --> 00:32:43,295
Are you a social worker?
435
00:32:43,672 --> 00:32:48,215
I am taking a master's degree at Brown.
I came to the funeral of my Aunt Grace.
436
00:32:48,343 --> 00:32:50,336
My condolences for your aunt.
437
00:32:50,512 --> 00:32:51,710
Thank you.
438
00:32:53,097 --> 00:32:54,888
She went to my grocery store.
439
00:32:56,058 --> 00:32:58,134
It seemed like a good person.
440
00:33:03,398 --> 00:33:04,477
Are you okay?
441
00:33:07,359 --> 00:33:10,147
Question to my children
in 20 years.
442
00:33:25,376 --> 00:33:26,407
Father
443
00:33:28,713 --> 00:33:31,036
The mother says that you want to talk to me.
444
00:33:32,507 --> 00:33:34,499
I want to show you something.
445
00:33:47,729 --> 00:33:51,346
We started the night patrols
on April 69.
446
00:33:52,275 --> 00:33:54,848
There was nobody
to take care of us.
447
00:33:54,986 --> 00:33:58,568
Fuck it. Invent.
We take care of each other.
448
00:33:59,865 --> 00:34:04,610
But the jungle was the hole
more dark and scary
449
00:34:04,745 --> 00:34:07,448
I've never seen.
450
00:34:09,081 --> 00:34:13,208
Sometimes we spent weeks
without seeing a bastard of a chino.
451
00:34:13,919 --> 00:34:16,872
But we always knew
they were there.
452
00:34:17,964 --> 00:34:19,244
Everywhere.
453
00:34:20,465 --> 00:34:21,746
Nowhere.
454
00:34:30,058 --> 00:34:32,465
.It's a radio scanner .
455
00:34:33,186 --> 00:34:36,719
The police use the 477.16 channel.
456
00:34:42,402 --> 00:34:44,974
I thought it might help you, son.
457
00:34:57,623 --> 00:34:58,903
How is it, man?
458
00:34:59,750 --> 00:35:00,947
What is this?
459
00:35:01,877 --> 00:35:04,747
It's for my new job ..
Security.
460
00:35:04,880 --> 00:35:07,749
Really? You must tell us
where you work,
461
00:35:07,881 --> 00:35:10,288
for us to go plunder the site.
462
00:35:24,605 --> 00:35:25,600
You know ..
463
00:35:26,439 --> 00:35:27,471
Spim ..
464
00:35:29,151 --> 00:35:32,353
Where you found the smartest
of our group.
465
00:35:32,946 --> 00:35:34,061
E. .
466
00:35:35,197 --> 00:35:36,193
Well .
467
00:35:36,907 --> 00:35:39,280
This is difficult to explain, but ..
468
00:35:40,869 --> 00:35:42,827
.. 've been having some ideas.
469
00:35:43,497 --> 00:35:44,906
What kind of ideas?
470
00:35:48,293 --> 00:35:49,491
Say ..
471
00:35:50,961 --> 00:35:55,872
.. I look around me
and feel that someone should do something.
472
00:35:58,343 --> 00:35:59,717
Compared to what?
473
00:36:00,261 --> 00:36:02,419
Compared .. things.
474
00:36:03,556 --> 00:36:04,634
In the city.
475
00:36:07,142 --> 00:36:08,387
I do not know, man.
476
00:36:09,186 --> 00:36:11,392
've Been having some crazy ideas.
477
00:36:11,521 --> 00:36:13,727
You have always been weird, man.
478
00:36:15,566 --> 00:36:17,559
Shit, I love this song.
479
00:36:18,569 --> 00:36:20,146
I'll turn up the volume.
480
00:36:21,697 --> 00:36:24,402
You're great, man.
I was talking with Don
481
00:36:24,532 --> 00:36:28,032
He meets a kind
who knows of a party in Lodi.
482
00:36:28,161 --> 00:36:30,449
There must be women. Will you?
483
00:36:34,042 --> 00:36:35,784
I will not go to parties.
484
00:36:37,043 --> 00:36:38,288
I have plans.
485
00:36:47,677 --> 00:36:51,508
. Central to 508, .
respond to the call. .
486
00:36:52,222 --> 00:36:55,922
. Grocery Stephanie, .
425 Main Street, in Vernon. .
487
00:37:17,662 --> 00:37:19,120
Good evening, officer.
488
00:37:19,579 --> 00:37:23,448
- Can I help with anything?
- Stand back, please.
489
00:37:23,876 --> 00:37:25,915
It's just a criminal or is there more?
490
00:37:27,129 --> 00:37:30,164
Thanks,
but we have everything under control.
491
00:37:30,297 --> 00:37:32,125
Go to the store or go home.
492
00:37:32,258 --> 00:37:34,665
. The first suspect is arrested. .
493
00:37:34,802 --> 00:37:37,637
. The second suspect is still .
free. .
494
00:37:37,763 --> 00:37:40,716
.- The suspect is a black man ..
- Come here!
495
00:37:42,267 --> 00:37:44,223
824, need support.
496
00:37:45,727 --> 00:37:47,436
Not in this car.
497
00:37:51,441 --> 00:37:53,066
Are you kidding or what?
498
00:37:59,281 --> 00:38:00,906
Hands behind your back.
499
00:38:02,660 --> 00:38:05,067
They arrested me for starting the car?
500
00:38:05,328 --> 00:38:08,033
No, hold up
for being an asshole.
501
00:38:08,499 --> 00:38:11,617
Is that a crime?
What is the police code for this?
502
00:38:11,751 --> 00:38:13,543
And to be tattooed on their forehead?
503
00:38:13,670 --> 00:38:16,338
Can you give us a few seconds;
please?
504
00:38:17,131 --> 00:38:18,294
Thanks.
505
00:38:22,344 --> 00:38:26,388
I think he can not
deal with the stress of this job.
506
00:38:26,514 --> 00:38:29,468
- I on the other side ..
- Stop! Shut up.
507
00:38:29,600 --> 00:38:32,138
I see what you are
going, Adam.
508
00:38:32,269 --> 00:38:35,638
You helped us to hold
a very dangerous predator.
509
00:38:35,772 --> 00:38:38,855
And you became excited.
I understand that.
510
00:38:39,734 --> 00:38:42,818
But that does not make you
a professional law.
511
00:38:43,571 --> 00:38:44,768
That's what makes.
512
00:38:45,196 --> 00:38:46,857
So give me one of those.
513
00:38:46,991 --> 00:38:51,200
It is dangerous and illegal to walk around
chasing criminals.
514
00:38:52,161 --> 00:38:55,326
I am willing to forget this
If you promise
515
00:38:55,455 --> 00:38:58,953
do not you put the laps
in the affairs of the police.
516
00:39:00,376 --> 00:39:03,211
I appreciate what you're doing,
but the city is small.
517
00:39:03,337 --> 00:39:04,961
We do the trick.
518
00:39:06,757 --> 00:39:09,425
- Can I go?
- Yes, you can go.
519
00:39:25,648 --> 00:39:27,605
- What the ..?
- Damn!
520
00:39:28,859 --> 00:39:30,519
What are you doing here?
521
00:39:30,653 --> 00:39:32,562
We are your friends, remember?
522
00:39:33,030 --> 00:39:36,648
Let the house of Don Get dressed.
The car is on, you have 5 minutes.
523
00:39:36,783 --> 00:39:39,274
You can not refuse.
Coming with us.
524
00:39:40,245 --> 00:39:41,324
Anda.
525
00:39:53,923 --> 00:39:57,506
Shit! How is it, guys?
Where have you been, bro?
526
00:39:57,636 --> 00:39:58,963
I've been there.
527
00:39:59,094 --> 00:40:02,344
I know, do not you walk with us,
but you walk around.
528
00:40:02,473 --> 00:40:06,552
- I do not want to know of your friends?
- You started without me?
529
00:40:08,143 --> 00:40:10,101
What the hell are you doing?
530
00:40:10,313 --> 00:40:13,681
Adam told me about a club
in Jersey City ..
531
00:40:14,066 --> 00:40:15,229
How do I look?
532
00:40:15,359 --> 00:40:17,850
.You okay,
taking that shirt gay .
533
00:40:17,986 --> 00:40:21,071
.- What about the shirt?
- It's the shirt more gay . I've seen.
534
00:40:21,198 --> 00:40:24,114
.The two types is less fornicate gay .
this shirt!
535
00:40:24,241 --> 00:40:27,159
Guilt is the mother of Don,
it was she who bought ma.
536
00:40:27,287 --> 00:40:31,070
- We went to school or what?
- Yes, taking the cocaine.
537
00:40:32,082 --> 00:40:34,323
Who you got it? The Vic?
538
00:40:34,625 --> 00:40:36,417
Someone told me?
539
00:40:36,669 --> 00:40:38,662
Look, it's the "G Squad"!
540
00:40:39,088 --> 00:40:43,250
Nice shirt, Greek. Bet
that engages many guys with that
541
00:40:43,884 --> 00:40:46,588
They brought their wallets, their pussies?
542
00:40:47,471 --> 00:40:48,585
No.
543
00:40:49,513 --> 00:40:51,553
No, I'll go crazy.
544
00:40:51,682 --> 00:40:53,675
- No!
- Do not!
545
00:40:53,892 --> 00:40:56,513
Try it.
Vic, you get yourself a bit?
546
00:40:56,644 --> 00:40:59,099
Sure.
Try before you buy.
547
00:40:59,229 --> 00:41:01,803
- I do not want.
- This is it.
548
00:41:01,940 --> 00:41:05,107
- Come on, man! You do lose.
- Pressure from friends ..
549
00:41:05,235 --> 00:41:07,442
Do not be a woman
what is your?
550
00:41:07,571 --> 00:41:11,105
Do not touch it. If you can not
to fornicate, do not want.
551
00:41:11,241 --> 00:41:13,647
Good thing you never do.
552
00:41:14,201 --> 00:41:17,156
.What's your excuse, cowboy .?
Be a man.
553
00:41:18,204 --> 00:41:19,663
Walk to train.
554
00:41:19,915 --> 00:41:22,867
For the Paralympic Games?
No, just kidding.
555
00:41:23,000 --> 00:41:25,918
It is obvious that you exercise.
How much lift?
556
00:41:26,129 --> 00:41:28,832
How much lift?
110? 130 pounds?
557
00:41:29,715 --> 00:41:32,087
Just trying to help you, dude.
558
00:41:32,218 --> 00:41:36,131
Do not be ashamed, we are only
two men talking about bench press.
559
00:41:37,638 --> 00:41:41,683
.Thus, get you steroids.
Andro, The Clear. .
560
00:41:41,809 --> 00:41:45,094
Get you depressed,
if you have fear of injecting.
561
00:41:45,604 --> 00:41:48,853
You like porn?
I know you love to hit one.
562
00:41:50,567 --> 00:41:52,026
He's laughing.
563
00:41:54,403 --> 00:41:56,195
I got sick shit bro.
564
00:41:56,322 --> 00:41:58,480
I have a Cuban
to nurse a zebra.
565
00:41:58,615 --> 00:41:59,646
What?
566
00:41:59,783 --> 00:42:03,152
I'm kidding, it's a horse
painted zebra.
567
00:42:06,039 --> 00:42:08,446
What is yours, mine?
568
00:42:09,124 --> 00:42:10,619
That is $ 80.
569
00:42:10,876 --> 00:42:12,784
Calm down.
He is cool, Vic.
570
00:42:12,920 --> 00:42:15,326
Fuck you, do not tell me
to relax.
571
00:42:15,464 --> 00:42:17,290
It is I who decide who is cool.
572
00:42:17,423 --> 00:42:19,416
Come on, Vic, was an accident.
573
00:42:19,550 --> 00:42:22,586
.- So are you, papa gyros . of shit!
- Calm down!
574
00:42:22,719 --> 00:42:24,380
Shut up, motherfucker!
575
00:42:24,513 --> 00:42:28,047
- Vic, we're friends.
- Fuck, this is business.
576
00:42:28,183 --> 00:42:30,222
Pay me $ 80 now!
577
00:42:31,061 --> 00:42:32,057
Now!
578
00:42:32,519 --> 00:42:35,604
Not having to go ask
at your mothers.
579
00:42:35,732 --> 00:42:38,518
Tell her that spilled
cocaine throughout.
580
00:42:41,069 --> 00:42:42,149
Now!
581
00:42:42,361 --> 00:42:45,363
Okay. My God, Vic,
speaks softly.
582
00:42:47,658 --> 00:42:48,820
Shit!
583
00:42:48,952 --> 00:42:51,193
Don 't be clever with me.
584
00:42:51,496 --> 00:42:52,573
My God!
585
00:42:52,705 --> 00:42:54,578
- Where you going?
- Let him go.
586
00:42:55,081 --> 00:42:59,160
. My father was right, .
this city is full of cockroaches. .
587
00:42:59,751 --> 00:43:02,123
. But Vic was more than a cockroach, .
588
00:43:02,712 --> 00:43:04,171
. he was a cancer. .
589
00:43:04,464 --> 00:43:06,338
. consume this city. .
590
00:45:29,674 --> 00:45:33,292
. He went from Manhattan to Brooklyn, .
returned to the Bronx. .
591
00:45:34,220 --> 00:45:35,762
. stretch of line. .
592
00:45:36,388 --> 00:45:40,600
. would pick the 7 to Queens .
or J to Bed Stuy and Brownsville. .
593
00:45:40,934 --> 00:45:43,638
.The worst neighborhoods .
to remember me. .
594
00:45:44,187 --> 00:45:47,602
. Night after night, .
this became my routine. .
595
00:45:51,526 --> 00:45:53,934
Sir, sir!
596
00:45:55,030 --> 00:45:57,698
I think you missed
your stop.
597
00:46:33,563 --> 00:46:35,224
Die, motherfucker!
598
00:46:38,401 --> 00:46:41,734
You have to be prepared
for anything.
599
00:46:44,657 --> 00:46:46,400
Got your mail here.
600
00:46:55,916 --> 00:46:59,866
Not finished your story.
Why you out of school?
601
00:47:00,837 --> 00:47:03,375
Apparently they have
something called "rules."
602
00:47:03,506 --> 00:47:06,541
- I think I broke them.
- Hellion.
603
00:47:07,759 --> 00:47:11,008
- Have you ever thought you reapply?
- No.
604
00:47:11,679 --> 00:47:13,886
I was not done for the university.
605
00:47:14,015 --> 00:47:18,059
Not everyone can be doctors,
lawyers, social workers.
606
00:47:18,185 --> 00:47:20,853
Some people have to do
the dirty work.
607
00:47:20,978 --> 00:47:22,853
This is a total coward.
608
00:47:24,566 --> 00:47:26,807
I wish I could stay in school.
609
00:47:26,984 --> 00:47:30,188
- How so?
- I'll stop for a few semesters.
610
00:47:31,072 --> 00:47:32,234
My father ..
611
00:47:34,408 --> 00:47:36,566
My dad needs me at home.
612
00:47:37,953 --> 00:47:40,159
And he was able to ask you this?
613
00:47:40,663 --> 00:47:41,991
He is my father.
614
00:47:42,749 --> 00:47:45,499
Do not want to deal with it,
but I have to do.
615
00:47:45,625 --> 00:47:47,665
My God, how old are you?
616
00:47:48,045 --> 00:47:50,998
.How long does it take to put
a wonton . on a plate?
617
00:47:51,131 --> 00:47:52,590
Let me help you.
618
00:47:52,716 --> 00:47:56,463
Yeah, right. There should be laws
against people like you.
619
00:47:56,594 --> 00:48:00,923
First Law, out of my way!
Second law, learn English. Say:
620
00:48:01,056 --> 00:48:04,971
"The Vic makes my nipples
Yellow hard. "Can you?
621
00:48:08,480 --> 00:48:11,598
What made you decide to go
the funeral of my aunt?
622
00:48:12,316 --> 00:48:14,559
I was the last person
with whom she spoke.
623
00:48:14,694 --> 00:48:16,317
What did she say?
624
00:48:18,489 --> 00:48:19,687
She said ..
625
00:48:21,491 --> 00:48:22,949
"Thank you, Adam."
626
00:48:28,748 --> 00:48:31,238
You were there when my aunt died
627
00:48:31,374 --> 00:48:34,874
and two days later you got
the guy who attacked me.
628
00:48:35,587 --> 00:48:37,793
It's a great coincidence, is not it?
629
00:48:38,923 --> 00:48:41,129
Yes, maybe I should give chance.
630
00:48:41,758 --> 00:48:44,961
No, I think that was
destined to happen.
631
00:48:46,304 --> 00:48:47,502
Be right back.
632
00:48:48,098 --> 00:48:50,849
- Where you going?
- Search for the duck sauce.
633
00:48:53,895 --> 00:48:58,188
- Sorry, I need sauce.
- Take, dear, they do more.
634
00:49:08,991 --> 00:49:11,029
What? She is with you?
635
00:49:13,411 --> 00:49:15,782
- Hello, my name is Vic.
- I'm Mona.
636
00:49:15,913 --> 00:49:17,241
Are you?
637
00:49:19,375 --> 00:49:20,868
You're going to the movies?
638
00:49:21,000 --> 00:49:24,334
It's just that I have everything on DVD,
with good quality.
639
00:49:24,671 --> 00:49:27,161
- Good. Thanks.
- Whatever.
640
00:49:27,298 --> 00:49:31,211
- I go to the bathroom.
- It's back there, baby, on the left.
641
00:49:32,010 --> 00:49:34,502
Mona .. Look at that.
642
00:49:35,680 --> 00:49:37,507
It is good to "mona"?
643
00:49:39,184 --> 00:49:43,644
Fuck that this is a chick raped?
Uncle Vic never experienced before.
644
00:49:43,771 --> 00:49:45,313
It recreates the situation?
645
00:49:48,943 --> 00:49:50,104
Well ..
646
00:49:50,693 --> 00:49:54,986
Anyway, I would not put her
where Richard Pope has been.
647
00:49:55,948 --> 00:49:57,608
Nutty bastard.
648
00:49:57,742 --> 00:50:01,109
- Eight dollars? Keep the change.
- Enjoy.
649
00:50:02,621 --> 00:50:03,997
See you, dude.
650
00:50:06,833 --> 00:50:08,161
What a freak!
651
00:50:09,584 --> 00:50:10,747
My God!
652
00:50:12,212 --> 00:50:13,327
Thank you.
653
00:50:16,383 --> 00:50:20,676
- Thanks for dinner.
- It was a pleasure. Thanks for the ride.
654
00:50:20,803 --> 00:50:24,219
My mother needed the car
to go bowling.
655
00:50:24,349 --> 00:50:26,506
Are you 25 years, get a car.
656
00:50:27,601 --> 00:50:29,676
That guy knocked on your door!
657
00:50:29,810 --> 00:50:31,602
Forget it, it was just a touch.
658
00:50:39,195 --> 00:50:42,480
Look, hit the car of my friend
with the door.
659
00:50:42,656 --> 00:50:44,198
We're sorry.
660
00:50:57,920 --> 00:50:59,912
What are you doing?
Save it.
661
00:51:00,046 --> 00:51:03,082
Have you paid the dinner,
not have to pay for petrol.
662
00:51:03,467 --> 00:51:05,837
Ten dollars from 95 normal, please.
663
00:51:05,968 --> 00:51:08,969
Do not fill the tank
with better gasoline.
664
00:51:09,179 --> 00:51:11,088
Adam, what are you doing?
665
00:51:13,726 --> 00:51:14,803
Why?
666
00:51:17,478 --> 00:51:19,220
Has the dirty windshield.
667
00:51:20,021 --> 00:51:21,563
Lazy shit.
668
00:51:29,112 --> 00:51:30,654
They are 36.18 dollars.
669
00:51:38,288 --> 00:51:41,288
- As was said?
- 36.18.
670
00:51:42,750 --> 00:51:43,911
How much?
671
00:51:44,042 --> 00:51:46,414
38.18, has a hearing problem?
672
00:51:46,544 --> 00:51:49,628
No. You have a hearing problem,
clown?
673
00:51:49,756 --> 00:51:51,795
Shit, are you!
674
00:51:56,971 --> 00:51:59,722
Spim, this is Mona.
Mona, this is Spim.
675
00:52:01,349 --> 00:52:05,132
- Never seen you.
- We were at the Chinese Buffet.
676
00:52:05,645 --> 00:52:07,305
What a fine!
677
00:52:09,523 --> 00:52:11,812
I'm still waiting for the 36.18.
678
00:52:12,859 --> 00:52:14,851
Are you charging me gasoline?
679
00:52:14,986 --> 00:52:18,023
This is a bomb,
where people buy gasoline.
680
00:52:18,156 --> 00:52:21,239
You see those prices?
Is the price of gasoline.
681
00:52:21,367 --> 00:52:23,773
Do not talk to me
as if three years.
682
00:52:23,910 --> 00:52:27,611
Okay, I speak as if you had
36.18, as it is you owe.
683
00:52:27,747 --> 00:52:29,870
This is because the other night?
684
00:52:30,082 --> 00:52:32,076
It is because of several things.
685
00:52:32,210 --> 00:52:36,753
You're out, Adam. Do not work,
you have nothing to offer,
686
00:52:36,881 --> 00:52:39,834
why should I risk being fired
only to help you?
687
00:52:39,966 --> 00:52:41,544
What I gain from this?
688
00:52:41,969 --> 00:52:43,511
We have no money.
689
00:52:45,888 --> 00:52:48,805
So you can not leave out of here.
690
00:53:13,787 --> 00:53:16,278
- How much do you owe?
- 36.18.
691
00:53:18,126 --> 00:53:21,290
$ 36 and 18 cents.
He filled the tank?
692
00:53:22,086 --> 00:53:23,959
Sorry that happened.
693
00:53:25,672 --> 00:53:29,005
Borrowed money.
Want to go with dessert?
694
00:53:29,550 --> 00:53:31,210
I am very tired.
695
00:53:31,970 --> 00:53:34,425
You can catch a ride with your mother?
696
00:53:36,266 --> 00:53:37,427
Yes, of course.
697
00:53:39,809 --> 00:53:41,269
See you there.
698
00:53:42,437 --> 00:53:43,551
Great.
699
00:53:56,825 --> 00:53:59,694
. Don, can you confirm a price .
box 2 .
700
00:53:59,827 --> 00:54:02,745
- Here's your change. Thanks.
- Thanks.
701
00:54:06,209 --> 00:54:07,287
CASE CLOSED
702
00:54:15,299 --> 00:54:17,376
Hello, Greek. Want a ride?
703
00:54:19,219 --> 00:54:20,713
- Yes.
- Come on.
704
00:54:23,640 --> 00:54:27,590
Thanks, man. Next time
that you come here, dinner is free.
705
00:54:29,478 --> 00:54:30,676
Agreed.
706
00:54:31,856 --> 00:54:34,263
Do not exit properly out of his pocket.
707
00:54:40,863 --> 00:54:44,528
We no longer know where I live?
You should have turned left.
708
00:54:45,659 --> 00:54:47,699
You know what makes a good cop?
709
00:54:48,829 --> 00:54:49,992
Resources.
710
00:54:50,664 --> 00:54:52,739
You have many resources.
711
00:54:55,251 --> 00:54:58,702
Did you know that TJ Buck works
the Directorate General for Traffic?
712
00:54:58,837 --> 00:55:01,210
Good for him.
Where are we going?
713
00:55:01,465 --> 00:55:03,671
With that then I'm off, is not it?
714
00:55:04,510 --> 00:55:07,794
What do you think said Spim
I'm out.
715
00:55:16,603 --> 00:55:18,679
Adam, what the hell are you doing?
716
00:55:19,815 --> 00:55:21,060
My work.
717
00:55:38,121 --> 00:55:39,450
Hello, how are you?
718
00:55:40,456 --> 00:55:42,495
I'm fine. I know you?
719
00:55:43,459 --> 00:55:45,536
- Hello!
- Hello
720
00:55:46,420 --> 00:55:48,377
Your friends want a drink?
721
00:55:48,505 --> 00:55:52,632
We're not friends. Her husband
hit the car from my friend.
722
00:55:52,758 --> 00:55:55,214
- And then freaked out.
- Really?
723
00:55:56,596 --> 00:55:58,007
Are the police or what?
724
00:55:58,389 --> 00:55:59,931
I'm like a cop.
725
00:56:00,642 --> 00:56:01,804
Okay ..
726
00:56:02,392 --> 00:56:05,678
I'm busy.
Back to the car Mom
727
00:56:05,813 --> 00:56:08,267
and go away,
before they get hurt.
728
00:56:08,481 --> 00:56:09,726
I think not.
729
00:56:10,233 --> 00:56:11,478
Do not you think?
730
00:56:12,276 --> 00:56:16,274
- Maybe I can help.
- His tattoos do not scare me.
731
00:56:17,156 --> 00:56:19,611
You bastard!
732
00:56:20,075 --> 00:56:21,783
I'll call the police!
733
00:56:21,910 --> 00:56:25,742
This is what happens when
it is a beast in my town.
734
00:56:31,794 --> 00:56:33,952
You know what, Adam?
I walk.
735
00:56:37,256 --> 00:56:40,091
Tell them, Greek.
Tell others.
736
00:56:40,718 --> 00:56:43,635
I have a function.
I'm not out.
737
00:56:48,349 --> 00:56:50,508
The Greek was the cry of the city.
738
00:56:50,644 --> 00:56:54,510
He had other and they decided
if they wanted to be part of the solution
739
00:56:54,647 --> 00:56:56,189
or part of the problem.
740
00:56:56,316 --> 00:56:59,814
God knows Bickleton
had enough problems.
741
00:57:00,319 --> 00:57:03,402
Hydroponics,
just want organic.
742
00:57:03,905 --> 00:57:07,439
I do not want anything that has to do
with the pharmaceutical industry.
743
00:57:09,327 --> 00:57:10,441
Adam!
744
00:57:11,371 --> 00:57:12,568
Telephone!
745
00:57:37,517 --> 00:57:39,426
Thanks for coming with me.
746
00:57:41,396 --> 00:57:42,558
Okay.
747
00:58:01,330 --> 00:58:03,867
Do not want to return for trial.
748
00:58:05,834 --> 00:58:09,368
The idea of ??returning to see his face
makes me sick.
749
00:58:10,546 --> 00:58:13,167
Do not worry,
I'll be there with you.
750
00:58:13,591 --> 00:58:17,883
Sometimes I do not believe
that this happened to me.
751
00:58:18,929 --> 00:58:20,043
You know?
752
00:58:20,806 --> 00:58:24,469
It seems so distant and vague,
753
00:58:25,268 --> 00:58:28,220
who could swear
it was just a dream.
754
00:58:30,605 --> 00:58:31,849
A dream ..
755
00:58:33,233 --> 00:58:34,811
.. very realistic.
756
00:58:37,820 --> 00:58:39,896
And then I become the victim.
757
00:58:41,489 --> 00:58:43,815
I'll always be that girl.
758
00:58:49,373 --> 00:58:51,993
Is not that what people
think of you.
759
00:58:53,584 --> 00:58:55,826
Not people like you.
760
01:01:00,569 --> 01:01:01,980
My wallet!
761
01:01:03,030 --> 01:01:06,363
Thief! Get him!
Someone who grabs!
762
01:01:26,342 --> 01:01:27,753
Put the wallet.
763
01:01:51,780 --> 01:01:53,275
It's okay.
764
01:01:54,283 --> 01:01:55,990
I'm a good Samaritan.
765
01:01:58,036 --> 01:01:59,697
Have you got your wallet.
766
01:02:21,265 --> 01:02:23,507
. There are casualties in all wars. .
767
01:02:24,267 --> 01:02:25,761
. war my grandfather, .
768
01:02:26,227 --> 01:02:28,718
. the war my father .
and now, .
769
01:02:29,439 --> 01:02:30,849
. in my war. .
770
01:02:39,989 --> 01:02:43,193
VIGILANTE THE METRO
THIEF KILLS
771
01:02:44,952 --> 01:02:46,744
We have a great country.
772
01:02:50,040 --> 01:02:52,827
Even know how to treat
their heroes.
773
01:03:10,265 --> 01:03:11,511
Gather round.
774
01:03:14,019 --> 01:03:16,177
Seriously, take two more steps.
775
01:03:16,479 --> 01:03:19,232
Why do you look for it?
I have what you want.
776
01:03:19,358 --> 01:03:22,976
Are you afraid that you hurt?
If you wanted to, were already hurt.
777
01:03:23,195 --> 01:03:26,029
I'm here every day.
Okay?
778
01:03:27,031 --> 01:03:28,858
Why do you want to go there?
779
01:03:29,034 --> 01:03:31,868
Because it is less
300 m of school
780
01:03:31,994 --> 01:03:35,160
going to jail five years, Bronco.
Come here.
781
01:03:38,207 --> 01:03:39,487
They need?
782
01:03:40,333 --> 01:03:43,917
- Two bags of grass.
- They are $ 20. It's simple.
783
01:03:47,381 --> 01:03:48,413
Toma.
784
01:03:52,135 --> 01:03:53,334
Go away.
785
01:03:54,845 --> 01:03:55,925
It looks good.
786
01:03:56,931 --> 01:03:58,212
Yes, it is good.
787
01:03:58,767 --> 01:04:00,474
Chaval disappears.
788
01:04:01,686 --> 01:04:03,809
There she is. Hello, dear.
789
01:04:05,564 --> 01:04:07,355
Here, let me see.
790
01:04:07,483 --> 01:04:09,107
I love the equipment.
791
01:04:09,985 --> 01:04:11,395
Take a spin.
792
01:04:11,569 --> 01:04:13,194
Show me that ass.
793
01:04:13,321 --> 01:04:16,025
- You use this for me tonight?
- You know me.
794
01:04:16,157 --> 01:04:18,445
You'll not be able to ride more.
795
01:04:18,785 --> 01:04:21,357
- Are you good?
- How is it, dude?
796
01:04:22,328 --> 01:04:26,789
I thought you wanted to be
with someone your own age for once.
797
01:04:26,916 --> 01:04:28,079
Yes .
798
01:04:28,376 --> 01:04:29,785
Kids, pirem up.
799
01:04:29,919 --> 01:04:33,085
Go do your homework.
Stay in school.
800
01:04:41,471 --> 01:04:43,048
Not owe me money.
801
01:04:44,932 --> 01:04:46,474
No, do not owe you anything.
802
01:04:47,601 --> 01:04:49,926
I'm not asking,
I'm saying.
803
01:04:50,061 --> 01:04:54,141
Not owe me, which is bad for me.
Everyone has a price and a vice.
804
01:04:54,273 --> 01:04:57,607
What do you need? I have detectors
radar, mobile phones ..
805
01:04:57,944 --> 01:04:59,105
Do not smoke weed?
806
01:05:00,404 --> 01:05:01,483
Smoked.
807
01:05:01,988 --> 01:05:03,317
But I never bought it.
808
01:05:03,699 --> 01:05:04,979
Are these?
809
01:05:05,992 --> 01:05:07,023
Well ..
810
01:05:07,160 --> 01:05:11,453
I heard that you like prostitutes.
I know a brothel in Jersey City.
811
01:05:11,580 --> 01:05:13,455
I can get you there.
812
01:05:13,916 --> 01:05:15,196
No thanks.
813
01:05:16,876 --> 01:05:17,991
Okay.
814
01:05:21,797 --> 01:05:23,672
We need to talk.
815
01:05:25,384 --> 01:05:26,499
Yes .
816
01:05:30,096 --> 01:05:32,090
I want you to miss the traffic.
817
01:05:34,100 --> 01:05:38,891
Dude, I'll just stop when you can
herb buy at the supermarket.
818
01:05:39,021 --> 01:05:40,681
I'm serious.
819
01:05:40,815 --> 01:05:44,645
Traffic is not cool,
especially with these kids.
820
01:05:46,402 --> 01:05:49,152
I think that would be of interest to stop.
821
01:05:53,866 --> 01:05:55,575
You know who was my father?
822
01:05:58,413 --> 01:06:00,369
It was the bookies.
823
01:06:01,206 --> 01:06:03,779
He had a client very stupid.
824
01:06:03,916 --> 01:06:08,295
The kind with some 30,000 lost
Betting stupidest ever made.
825
01:06:08,422 --> 01:06:11,921
Nobody told him to bet,
not much to bet,
826
01:06:12,050 --> 01:06:15,465
but how well it was stupid,
continued to bet.
827
01:06:15,886 --> 01:06:20,797
And instead of paying, as a man,
shot my father in the chest nine times.
828
01:06:20,932 --> 01:06:24,301
I saw my father die in the street,
in front of my house.
829
01:06:26,103 --> 01:06:28,096
This also is not right.
830
01:06:30,524 --> 01:06:32,481
These people to fuck off.
831
01:06:33,859 --> 01:06:35,604
And fuck you are you.
832
01:07:00,550 --> 01:07:02,377
I was not going to town ..
833
01:07:04,304 --> 01:07:06,047
.. if this type.
834
01:07:19,525 --> 01:07:23,356
. No problem, no need .
back to town. .
835
01:07:24,613 --> 01:07:27,531
He had unfinished business
here.
836
01:08:07,526 --> 01:08:10,016
Adam, how's it going?
837
01:08:11,154 --> 01:08:14,736
Your friends are there.
Have you made peace?
838
01:08:14,990 --> 01:08:16,271
Where's Vic?
839
01:08:17,033 --> 01:08:19,156
I do not know.
He walks around.
840
01:08:20,245 --> 01:08:22,534
Are you all right?
841
01:08:24,039 --> 01:08:26,957
Question to my children
in 20 years.
842
01:08:29,753 --> 01:08:31,580
Your turn, I have nothing.
843
01:08:31,713 --> 01:08:32,910
I have nothing.
844
01:08:33,047 --> 01:08:34,209
Give me.
845
01:08:34,423 --> 01:08:36,251
Look into it. Shit!
846
01:08:37,135 --> 01:08:38,213
What the hell!
847
01:08:39,344 --> 01:08:40,969
What a nice party!
848
01:08:43,640 --> 01:08:48,052
Come on, guys,
we are friends since childhood.
849
01:08:50,438 --> 01:08:54,482
- I need your help.
- Would you believe that you need help.
850
01:08:55,317 --> 01:08:58,401
See, this is what I have
been doing,
851
01:09:03,241 --> 01:09:07,108
- This clown are you?
- I told you, he passed up!
852
01:09:07,786 --> 01:09:10,158
We should think this is cool?
853
01:09:11,831 --> 01:09:14,785
Listen, I know you like
Vic's,
854
01:09:15,251 --> 01:09:18,750
but it is bad wave,
sells drugs to kids.
855
01:09:19,296 --> 01:09:21,835
He is ruining our city.
856
01:09:22,799 --> 01:09:25,207
Let's take him out tonight.
857
01:09:30,974 --> 01:09:33,013
Okay, I get it.
858
01:09:34,142 --> 01:09:36,017
It was, to do the same.
859
01:09:37,937 --> 01:09:39,562
Useless crap.
860
01:09:43,318 --> 01:09:44,397
Vic!
861
01:09:48,822 --> 01:09:49,817
Vic!
862
01:09:56,120 --> 01:09:57,199
Vic!
863
01:09:58,955 --> 01:10:00,865
Who is calling me?
864
01:10:05,837 --> 01:10:07,460
Come outside with me.
865
01:10:08,088 --> 01:10:11,374
- What did you say, dude?
- Come with me out there.
866
01:10:11,967 --> 01:10:14,884
Sorry, honey,
only go out with women.
867
01:10:15,554 --> 01:10:16,929
Are you scared?
868
01:10:17,638 --> 01:10:22,715
Yes, I am afraid to kill you
and spend the rest of his life in jail.
869
01:10:23,227 --> 01:10:25,599
- Clown.
- A chicken shit!
870
01:10:26,146 --> 01:10:27,854
What did you say?
871
01:10:28,982 --> 01:10:30,263
You heard right.
872
01:10:30,442 --> 01:10:32,350
Its a chicken shit!
873
01:10:40,367 --> 01:10:41,992
Okay, let's go.
874
01:10:43,411 --> 01:10:45,949
In my house there.
Go outside.
875
01:11:00,510 --> 01:11:04,720
- Want to bet money?
- This has nothing to do with money.
876
01:11:06,390 --> 01:11:08,263
You want to fight for the title?
877
01:11:15,065 --> 01:11:16,855
Tae kwon do, three years.
878
01:11:18,776 --> 01:11:20,021
Purple Belt.
879
01:11:22,446 --> 01:11:24,984
I was in the best 11 percent.
880
01:11:26,450 --> 01:11:28,524
Back up. Back up.
881
01:11:30,578 --> 01:11:32,071
Get back, damn it!
882
01:11:34,164 --> 01:11:35,445
My God!
883
01:11:36,791 --> 01:11:38,415
.Let's do it, hippie .
884
01:11:39,002 --> 01:11:40,165
Anda.
885
01:11:51,138 --> 01:11:52,596
Attacks, attacks.
886
01:12:16,575 --> 01:12:19,695
There, there, enough!
887
01:12:22,539 --> 01:12:24,911
Enough! Enough already!
888
01:12:26,168 --> 01:12:27,412
Enough.
889
01:12:31,297 --> 01:12:34,500
They go indoors
or disappear from here.
890
01:12:34,925 --> 01:12:37,083
I'm not kidding, seriously.
891
01:12:37,594 --> 01:12:38,709
Come on.
892
01:12:41,347 --> 01:12:43,803
I spent all this time to ask:
893
01:12:44,434 --> 01:12:47,766
"Why bad things happen
to good people? "
894
01:12:49,605 --> 01:12:51,264
Because we have left.
895
01:12:54,359 --> 01:12:55,558
Idiot!
896
01:12:56,610 --> 01:12:58,354
Shut up!
897
01:13:00,532 --> 01:13:02,570
What are you talking about?
898
01:13:03,909 --> 01:13:05,701
You have mental problems.
899
01:13:13,334 --> 01:13:15,955
What?
You saved the world, hero?
900
01:13:16,879 --> 01:13:19,500
I tell you one thing,
not saved anything.
901
01:13:22,843 --> 01:13:24,835
You think I'm a bad person?
902
01:13:26,762 --> 01:13:28,885
I provide a service.
903
01:13:32,642 --> 01:13:36,510
Let me tell you something,
this city needs me.
904
01:13:38,648 --> 01:13:40,392
Your father needs me.
905
01:13:43,569 --> 01:13:45,727
Then you are out, kid.
906
01:13:47,113 --> 01:13:50,198
Want to save someone?
Save thyself.
907
01:13:50,576 --> 01:13:51,737
Clown!
908
01:13:58,122 --> 01:14:00,162
He's crazy.
909
01:14:33,904 --> 01:14:36,821
He loved this city
was in Kansas,
910
01:14:37,073 --> 01:14:40,737
to be able to see a tornado
that takes everything ahead.
911
01:14:41,452 --> 01:14:42,615
Why?
912
01:14:43,495 --> 01:14:46,032
Not everything is bad.
913
01:14:48,500 --> 01:14:50,327
Tell me something good.
914
01:14:57,675 --> 01:14:59,548
I do not even know.
915
01:15:01,928 --> 01:15:04,384
I could tell you some stories.
916
01:15:05,057 --> 01:15:06,431
Trust me.
917
01:15:10,270 --> 01:15:11,976
You inspire me, Adam.
918
01:15:17,817 --> 01:15:20,937
The way you live the life
one day at a time.
919
01:15:22,697 --> 01:15:24,607
You play with the hand that you leave.
920
01:15:26,075 --> 01:15:27,450
Never get complaints.
921
01:15:30,786 --> 01:15:33,409
Seedlings things about you
you do not like.
922
01:15:34,875 --> 01:15:37,625
You leave behind
This does not take control.
923
01:15:39,671 --> 01:15:41,627
You're stronger than you think.
924
01:15:43,757 --> 01:15:45,215
Stronger than me.
925
01:15:50,721 --> 01:15:51,883
And you're right.
926
01:15:54,016 --> 01:15:57,930
I can not let what happened
control my life.
927
01:15:58,604 --> 01:16:00,429
I was a victim, but ..
928
01:16:02,272 --> 01:16:04,146
.. I'm more than that.
929
01:16:08,111 --> 01:16:13,188
The other day I was thinking,
while writing in my journal,
930
01:16:13,824 --> 01:16:16,397
what people are like plants.
931
01:16:16,534 --> 01:16:20,863
Sometimes catching too much sun,
or too much shade,
932
01:16:21,580 --> 01:16:23,159
or too much rain.
933
01:16:23,583 --> 01:16:26,038
Then they are plucked,
934
01:16:27,086 --> 01:16:28,414
cut
935
01:16:28,754 --> 01:16:30,212
footsteps.
936
01:16:32,132 --> 01:16:35,215
But therein must appear
a gardener.
937
01:16:35,760 --> 01:16:37,586
To fix things.
938
01:16:39,806 --> 01:16:43,755
Even in the worst circumstances
something good can come.
939
01:16:46,269 --> 01:16:48,096
You also inspire me.
940
01:16:52,400 --> 01:16:55,150
Since our first night together.
941
01:17:12,125 --> 01:17:13,406
What is this?
942
01:17:17,505 --> 01:17:19,876
I decided to return to university.
943
01:17:21,091 --> 01:17:22,717
That's great, Adam.
944
01:17:39,358 --> 01:17:41,184
I am very happy for you.
945
01:18:09,050 --> 01:18:10,876
I know you need a flyer.
946
01:18:11,009 --> 01:18:14,377
It will be the biggest party
the university's history.
947
01:18:14,512 --> 01:18:16,719
Sorry, today I'm going to New Jersey.
948
01:18:16,848 --> 01:18:19,303
You'll see family
or girlfriend?
949
01:18:19,433 --> 01:18:23,016
The trial of rape
a friend of mine starts tomorrow.
950
01:18:24,855 --> 01:18:26,847
Next time.
951
01:18:28,943 --> 01:18:30,104
See you soon.
952
01:18:58,176 --> 01:18:59,503
Wait.
953
01:20:55,779 --> 01:20:57,059
Sorry.
954
01:22:25,481 --> 01:22:28,150
I love you, honey.
Daddy loves you very much.
955
01:22:28,275 --> 01:22:30,102
You are my precious angel.
956
01:22:30,277 --> 01:22:31,985
Now you are safe.
957
01:23:04,725 --> 01:23:07,973
. Why bad things happen .
to good people? .
958
01:23:08,102 --> 01:23:12,147
. And when they happen, who will be there .
to correct .
959
01:23:14,900 --> 01:23:16,311
I'll be there. .
70399
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.