Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,541 --> 00:00:03,387
είμαι εδώ
να παρουσιάσει μια ευκαιρία.
2
00:00:03,387 --> 00:00:06,381
Συνέντευξη με τον Carlos Mora
στο Μεξικό.
3
00:00:06,381 --> 00:00:07,758
Τον γνωρίζεις ως "El Toro".
4
00:00:07,758 --> 00:00:09,593
Ο El Toro με θέλει
να τον συνέντευξη.
5
00:00:09,593 --> 00:00:11,720
Ο μεγαλύτερος διανομέας ναρκωτικών
από το Escobar;
6
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
Απλώς θα χρησιμοποιήσει τη Louise
να στηριχτεί υποστήριξη.
7
00:00:14,097 --> 00:00:16,725
Είναι η ευκαιρία
της ζωής.
8
00:00:16,725 --> 00:00:18,769
Τζούλια, νομίζω πραγματικά
αυτή είναι μια κακή ιδέα.
9
00:00:18,769 --> 00:00:20,020
Θα είμαι καλά.
10
00:00:20,020 --> 00:00:22,147
Και τότε θα εκτελεστικό
παράγουν την πρώτη σας εκπομπή.
11
00:00:37,204 --> 00:00:39,623
Más rapido.
Más rapido!
12
00:00:49,550 --> 00:00:50,884
Τζούλια, ας πάμε.
13
00:01:07,317 --> 00:01:08,902
Δεν γνωρίζω
πόσο καιρό έχει φύγει.
14
00:01:08,902 --> 00:01:10,529
Έχεις καλέσει
η πρεσβεία?
Ναί.
15
00:01:10,529 --> 00:01:13,490
Έχουν νόμιμο συνημμένο
να συντονίσει την έρευνα
16
00:01:13,490 --> 00:01:14,992
από την πλευρά του Ηνωμένου Βασιλείου,
αλλά εμείς --
Μην ανησυχείτε.
17
00:01:14,992 --> 00:01:16,451
Είμαστε πεπειραμένοι στο χειρισμό
άτομα που λείπουν.
18
00:01:16,451 --> 00:01:18,662
Όχι, δεν λείπει.
Πήρε!
19
00:01:18,662 --> 00:01:20,289
Υπάρχει αίμα
στο δωμάτιό της.
20
00:01:20,289 --> 00:01:21,748
Είναι Αμερικανός
δημοσιογράφος.
21
00:01:21,748 --> 00:01:23,125
¶Έτσι ήρθατε εδώ
για να καλύψει μια ιστορία;
22
00:01:32,384 --> 00:01:33,885
Περίμενε ένα λεπτό.
23
00:01:33,885 --> 00:01:35,387
Ήσασταν στην καντίνα
την προηγούμενη νύχτα.
24
00:01:35,387 --> 00:01:37,598
- Όχι, εσείς κάνετε λάθος.
-Οχι δεν είμαι.
25
00:01:37,598 --> 00:01:39,891
Τι ήταν ομοσπονδιακό εδώ
την προηγούμενη νύχτα?
26
00:01:39,891 --> 00:01:41,143
Διατήρηση της ειρήνης
και την τάξη.
27
00:01:41,810 --> 00:01:43,520
Σας άρεσε.
28
00:01:43,520 --> 00:01:45,188
Ξέρατε ότι ήμασταν εδώ
για να συναντήσω τον El Toro.
Señora.
29
00:01:45,188 --> 00:01:46,690
Αν το El Toro
οι άνθρωποι σας είδαν εδώ,
30
00:01:46,690 --> 00:01:48,442
θα είχαν υποθέσει
είπαμε κάτι.
31
00:01:48,442 --> 00:01:49,776
Είσαι η αιτία
Η Τζούλια έχει απαχθεί.
32
00:01:49,776 --> 00:01:51,111
Ήρθατε στη χώρα μου
παίρνω συνέντευξη
33
00:01:51,111 --> 00:01:52,696
ο πιο επιθυμητός άνθρωπος
στο Μεξικό,
34
00:01:52,696 --> 00:01:53,989
ο ηγέτης
ενός καρτέλ υπεύθυνου για τα ναρκωτικά
35
00:01:53,989 --> 00:01:55,282
για χιλιάδες δολοφονίες.
36
00:01:55,282 --> 00:01:56,450
Είσαι ο υπεύθυνος
37
00:01:56,450 --> 00:01:59,036
για ό, τι συμβαίνει
στον φίλο σας, όχι σε μένα.
38
00:02:03,373 --> 00:02:06,001
Σκότωσα τον Johnny Weston
γιατί ήταν αρπακτικό.
39
00:02:06,001 --> 00:02:08,003
Ήταν μαζί με μένα
40
00:02:08,003 --> 00:02:09,838
και η κόρη μου
Την ίδια στιγμή...
Megan, λυπάμαι,
με συγχωρείτε.
41
00:02:09,838 --> 00:02:11,006
Γιατί με παίζεις
το βράδυ της επίδειξης;
42
00:02:11,006 --> 00:02:12,382
Ήμουν εδώ.
43
00:02:12,382 --> 00:02:13,675
θα σε καλέσω
πίσω δεξιά.
44
00:02:13,675 --> 00:02:16,720
Η ομολογία του Dana στον αέρα είναι
την κορυφαία ιστορία της χώρας.
45
00:02:16,720 --> 00:02:19,473
Θέλω να έρθεις απόψε
και μοιραστείτε την προοπτική σας.
46
00:02:19,473 --> 00:02:21,058
- Δεν το νομίζω.
-Κάτω, Τζέικ.
47
00:02:21,058 --> 00:02:22,976
Είναι μόνο η δεύτερη μου εμφάνιση
εκτελεστική παραγωγή,
48
00:02:22,976 --> 00:02:24,436
και θα νιώθω
πολύ πιο άνετα
49
00:02:24,436 --> 00:02:26,104
αν ήσουν
στην προεδρία συνέντευξης.
50
00:02:26,104 --> 00:02:28,607
Megan, εκπροσωπώ Maya,
όχι η μητέρα της.
51
00:02:28,607 --> 00:02:30,108
Ελάτε στην εκπομπή σας
δεν θα βοηθήσει τον πελάτη μου.
52
00:02:30,108 --> 00:02:31,985
Είναι Maya ακόμα
στο ψυχικό θάλαμο;
53
00:02:31,985 --> 00:02:33,278
Βγαίνει
αυτό το απόγευμα.
54
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Avery.
55
00:02:35,656 --> 00:02:37,616
Avery Whitsell,
Τζέικ Γκρεγκόριαν.
56
00:02:37,616 --> 00:02:41,119
Ο Avery μόλις έγινε μέλος του WCN
από τη θυγατρική μας στο Βερμόντ.
57
00:02:41,119 --> 00:02:42,788
Απόψε,
υποτιμάει τη Λουίζ.
58
00:02:42,788 --> 00:02:44,873
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Ωραία για μένα.
Συγχαρητήρια.
59
00:02:44,873 --> 00:02:46,583
-Ευχαριστώ.
- Ήλπιζα ότι θα ήταν ο Τζέικ
60
00:02:46,583 --> 00:02:48,794
τον καλεσμένο σας απόψε,
αλλά παίζει σκληρά για να πάρει.
61
00:02:48,794 --> 00:02:49,795
- Ω.
62
00:02:49,795 --> 00:02:52,255
Εργαστείτε τη μαγεία σας,
σας παρακαλούμε.
63
00:02:52,255 --> 00:02:54,424
¶ ¶Έτσι, πώς θα το κάνετε
όπως ο Λ. Α. μέχρι στιγμής;
Γεια σας?
64
00:02:54,424 --> 00:02:56,385
Louise, τι συμβαίνει;
Ηλιοφάνεια, φοίνικες ...
65
00:02:57,803 --> 00:03:00,347
Και δεν υπήρχε καμία σημείωση
ή ζήτηση λύτρα, τίποτα;
66
00:03:00,347 --> 00:03:01,515
Όχι, έφτασα έξω
στην Πρεσβεία,
67
00:03:01,515 --> 00:03:02,891
αλλά παίρνω
το τρέξιμο.
68
00:03:02,891 --> 00:03:05,227
Καλέστε την επαφή μου στο κράτος
μέχρι να απαντήσει,
69
00:03:05,227 --> 00:03:07,312
τον Υφυπουργό
για την πολιτική ασφάλεια.
70
00:03:07,312 --> 00:03:08,939
Δείτε τι ξέρει.
-Φυσικά.
71
00:03:08,939 --> 00:03:10,732
Θα σας κρατάμε ενήμερους.
72
00:03:13,610 --> 00:03:16,905
Έτσι, ο κ. Gregorian, πώς μπορεί
Σας πείθω να είσαι ο φιλοξενούμενος μου;
73
00:03:16,905 --> 00:03:18,782
Ας ...
Με συγχωρείτε, Τζέικ, μπορώ να μιλήσω
σε σας για ένα λεπτό;
74
00:03:18,782 --> 00:03:20,867
Ναι μπορείς.
Μια στιγμή.
Σίγουρος.
75
00:03:24,246 --> 00:03:25,372
Τι είναι αυτό?
76
00:03:25,372 --> 00:03:26,873
Τζούλια και Λουίζ
στο Μεξικό χθες το βράδυ
77
00:03:26,873 --> 00:03:28,458
να συνεντεύξει τον El Toro.
78
00:03:28,458 --> 00:03:29,709
Προφανώς,
οι κτηνοτρόφοι ανατράπηκαν,
79
00:03:29,709 --> 00:03:31,253
και η Τζούλια τραβήχτηκε.
80
00:03:31,253 --> 00:03:33,088
-Τι εννοείς "ληφθεί";
-Το απήχθη.
81
00:03:46,852 --> 00:03:48,520
iRaul!
iAquι estamos!
82
00:03:54,860 --> 00:03:57,195
Σταμάτα να μαλώνεις,
ή αυτό θα γίνει πολύ χειρότερο.
83
00:03:57,195 --> 00:03:58,447
Συνεχίστε.
84
00:04:25,640 --> 00:04:28,351
Ποιος είσαι?
Αφαιρέστε την ταινία, Raúl.
85
00:04:31,271 --> 00:04:32,022
Αα.
86
00:04:35,317 --> 00:04:36,943
Το όνομά μου είναι
Τζούλια Τζωρτζ.
87
00:04:36,943 --> 00:04:39,196
Η Louise Herrick και εγώ είμαστε εδώ
στο Μεξικό, κατόπιν πρόσκλησής σας.
88
00:04:39,196 --> 00:04:40,864
Οι άντρες σου πλησίασαν.
-Δαβίδ!
89
00:04:40,864 --> 00:04:42,616
Δεν είμαι ο εχθρός σου.
Είμαι δημοσιογράφος.
90
00:04:42,616 --> 00:04:43,325
Ελα εδώ.
91
00:04:49,748 --> 00:04:51,917
Τι συνέβη?
92
00:04:51,917 --> 00:04:55,462
Αυτή δεν είναι η Λουίζ.
93
00:04:55,462 --> 00:04:57,088
Το έκανα όπως είπατε.
94
00:04:57,088 --> 00:04:58,548
Παρακολούθησα το λόμπι,
και είχατε δίκιο.
95
00:04:58,548 --> 00:05:00,175
Υπήρχαν μερικά federales
στο μπαρ,
96
00:05:00,175 --> 00:05:02,135
έτσι πήγαμε επάνω
στο δωμάτιο 3.
97
00:05:02,135 --> 00:05:03,804
Όχι. Η Louise ήθελε το δωμάτιό μου,
έτσι επιλέξαμε.
98
00:05:05,514 --> 00:05:06,306
Μπορώ να διορθώσω αυτό.
99
00:05:07,599 --> 00:05:09,351
Ραούλ.
Σας παρακαλούμε.
100
00:05:10,268 --> 00:05:12,229
Κάρλος, παρακαλώ,
Μπορώ να διορθώσω αυτό.
Δαβίδ, hey.
101
00:05:12,229 --> 00:05:13,772
Δεν έχετε
για να γινει αυτο.
102
00:05:19,402 --> 00:05:21,613
Ήθελα
για να μιλήσει με τη Louise Herrick
103
00:05:21,613 --> 00:05:24,491
από τη συνέντευξή της
ο πρωθυπουργός του Καναδά.
104
00:05:24,491 --> 00:05:27,035
Θυμάμαι ότι φλερτάρει
μαζί του αρκετά
105
00:05:27,035 --> 00:05:28,620
για να τον κάνει να νιώσει
άνετος,
106
00:05:28,620 --> 00:05:31,665
και έπειτα ... έριξε.
107
00:05:31,665 --> 00:05:33,583
Το έδωσε
πίσω πίσω της,
108
00:05:33,583 --> 00:05:36,753
και και οι δύο κοίταξαν
λαμπρός.
109
00:05:36,753 --> 00:05:38,964
Νομίζω ότι μπορεί να τον κέρδισε
η εκλογή.
110
00:05:43,552 --> 00:05:46,096
Συμφωνώ.
Έκανα αυτό το επεισόδιο.
111
00:05:46,096 --> 00:05:48,056
Ξέρω ότι θέλεις τη Λουίζ
να σας ρωτήσω,
112
00:05:48,056 --> 00:05:49,724
αλλά μπορώ να το κάνω.
113
00:05:49,724 --> 00:05:51,852
Οχι.
114
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
Ο κόσμος δεν αναγνωρίζει
το πρόσωπό σου.
115
00:05:54,020 --> 00:05:56,857
Δεν μπορείτε να με βοηθήσετε.
116
00:05:56,857 --> 00:05:59,276
Διαμένετε μέχρι να αποφασίσετε
τι να κάνεις μαζί σου.
117
00:05:59,276 --> 00:06:00,694
Ελα.
Πάμε.
118
00:06:18,253 --> 00:06:20,797
Ελα πισω! Τουλάχιστον --
Τουλάχιστον μίλησε!
119
00:06:20,797 --> 00:06:22,215
Σώσε την αναπνοή σου.
120
00:06:22,215 --> 00:06:25,886
Συγνώμη, δεν ήθελα να πω
για να σας προκαλέσει.
121
00:06:25,886 --> 00:06:28,388
Δεν είμαι από αυτούς.
122
00:06:28,388 --> 00:06:31,349
Είσαι ο Ignacio Enriquez
από Las Noticias.
123
00:06:31,349 --> 00:06:33,560
Ναι.
124
00:06:33,560 --> 00:06:35,353
Και είστε?
- Είμαι η Τζούλια Γιώργος.
125
00:06:35,353 --> 00:06:37,856
Είμαι παραγωγός
από την "Louise Herrick Live".
126
00:06:37,856 --> 00:06:40,984
Σκεφτήκαμε ότι ήσουν νεκρός.
127
00:06:40,984 --> 00:06:42,319
Όχι ακόμα.
128
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
Εταιρεία κάλεσε
μια συνάντηση επάνω.
129
00:06:46,239 --> 00:06:48,366
Η Savannah Barbour, ο C.E. O.,
έφτασε πριν από λίγα λεπτά.
130
00:06:48,366 --> 00:06:50,201
Καλός. Τι θα έλεγες
το Υπουργείο Εξωτερικών;
131
00:06:50,201 --> 00:06:51,953
Η πρεσβεία του Ηνωμένου Βασιλείου
στο Μεξικό
132
00:06:51,953 --> 00:06:54,122
και τη Μεξικανική Γραμματεία
των εξωτερικών υποθέσεων γνωρίζουν
133
00:06:54,122 --> 00:06:55,498
της κατάστασης.
134
00:06:55,498 --> 00:06:57,500
Κάνουν τη δέουσα επιμέλεια -
ο, τι και να σημαίνει αυτό.
135
00:06:57,500 --> 00:06:58,710
Ναι, αυτό σημαίνει
ο καθένας φοβάται να δράσει.
136
00:06:58,710 --> 00:07:00,045
Κανείς δεν θέλει
ένα διεθνές συμβάν.
137
00:07:00,045 --> 00:07:01,671
Ντάριν, οποιαδήποτε είδηση;
138
00:07:01,671 --> 00:07:02,839
Οχι.
139
00:07:02,839 --> 00:07:04,049
Κατευθύνομαι
σε αυτή την ενημέρωση.
140
00:07:04,049 --> 00:07:05,675
Το Kandamp, η ομάδα R είναι εδώ.
141
00:07:05,675 --> 00:07:07,886
-Τι είναι το Kandamp;
-Κινάπ και λύτρα.
142
00:07:07,886 --> 00:07:10,013
Οι εταιρίες έχουν
ασφαλιστήρια συμβόλαια για
καταστάσεις όπως αυτό.
143
00:07:10,013 --> 00:07:12,265
Οι άντρες του Kandamp R θα κάνουν ό, τι είναι
παίρνει πίσω το θύμα.
144
00:07:12,265 --> 00:07:14,142
Δεν πιστεύω
το πλουσιότερο άρχοντα ναρκωτικών
145
00:07:14,142 --> 00:07:16,728
στη Βόρεια Αμερική θα απαγάγει
Τζούλια για τα χρήματα λύτρας.
146
00:07:16,728 --> 00:07:18,647
Δεν έρχεσαι
σε αυτή τη συνάντηση.
Η κόλαση δεν είμαι.
147
00:07:19,773 --> 00:07:22,776
Kandamp, R έχει σκηνοθετήσει εταιρική
να περιμένει τον απαγωγέα
148
00:07:22,776 --> 00:07:25,028
να διεκδικήσει την ευθύνη,
να αποδείξει τη ζωή,
149
00:07:25,028 --> 00:07:27,030
ή να ζητήσουν λύτρα.
150
00:07:27,030 --> 00:07:29,407
Τώρα, προφανώς,
το κύριο μέλημά μας είναι
151
00:07:29,407 --> 00:07:32,577
Η ζωή της Τζούλια, αλλά η Kandamp μας, R
ασφαλιστήριο συμβόλαιο θα
152
00:07:32,577 --> 00:07:35,664
να ακυρωθούν εάν δεν συμμορφωθούμε
με την οδηγία τους.
153
00:07:35,664 --> 00:07:37,207
Δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί αυτό.
154
00:07:37,207 --> 00:07:39,709
Ο κ. Γκρεγκόριαν,
αυτή είναι μια ιδιωτική συνάντηση.
155
00:07:39,709 --> 00:07:41,002
Είσαι σίγουρος
για αυτό, Σαβάνα;
156
00:07:41,002 --> 00:07:42,003
Δείτε, αντιπροσωπεύω
Τα συμφέροντα της Τζούλια Γιώργος,
157
00:07:42,003 --> 00:07:44,297
έτσι πρέπει να είμαι εδώ.
158
00:07:44,297 --> 00:07:46,716
Αλλά το τελευταίο έλεγξα, το
δικηγόρος δεν ήταν
υπάλληλος της εταιρείας σας.
159
00:07:46,716 --> 00:07:49,344
Η επαφή μου στο Μεξικό μου τηλεφώνησε
όταν η Τζούλια έλειπε.
160
00:07:49,344 --> 00:07:50,804
Ήμουν εγώ
που ενημέρωσε το δίκτυο.
161
00:07:50,804 --> 00:07:52,222
Η επαφή σας στο Μεξικό -
162
00:07:52,222 --> 00:07:54,182
Ήξερες ότι η Τζούλια πήγαινε
στο Μεξικό.
163
00:07:54,182 --> 00:07:56,101
Είχατε federales
την ακολουθήσεις, Μαξ;
164
00:07:56,101 --> 00:07:59,104
Ήταν άβολο να πηγαίνει,
έτσι έβαλα κάποια ασφάλεια στη θέση του.
165
00:07:59,104 --> 00:08:00,146
Υπέροχη ιδέα.
166
00:08:00,146 --> 00:08:01,731
Με όλο τον σεβασμό, η Σαβάνα,
167
00:08:01,731 --> 00:08:03,316
Kandamp · R παραγγέλνει
παρά τη λειτουργία,
168
00:08:03,316 --> 00:08:04,859
δεν έχουμε χρόνο
περιμένω.
169
00:08:04,859 --> 00:08:06,611
Έχουμε να κάνουμε με τον Carlos Mora.
Εκεί ο άνθρωπος είναι τρομοκράτης.
170
00:08:06,611 --> 00:08:08,738
Η Τζούλια θα είναι νεκρή
πριν Kandamp, R ανυψώνει ένα δάχτυλο.
171
00:08:08,738 --> 00:08:10,365
Το κάνουμε αυτό
σύμφωνα με το βιβλίο!
172
00:08:10,365 --> 00:08:12,784
Per Kandamp · R οδηγία,
Καλώ για συσκότιση στα μέσα μαζικής ενημέρωσης
173
00:08:12,784 --> 00:08:14,119
για την εξαφάνιση της Τζούλια.
174
00:08:14,119 --> 00:08:15,495
Και ας ξανασυμβούμε
μετά από δύο ώρες.
175
00:08:15,495 --> 00:08:18,164
Αν κάποιος βρει κάτι έξω,
το γραφείο μου είναι πάντα ανοιχτό.
176
00:08:29,175 --> 00:08:30,885
-Πώς ήρθες εδώ?
177
00:08:30,885 --> 00:08:32,762
Θέλω να πω, ο καθένας άκουσε
φήμες ότι ήσουν
συνέντευξη του El Toro,
178
00:08:32,762 --> 00:08:33,763
και στη συνέχεια τίποτα.
179
00:08:33,763 --> 00:08:35,181
Λίγους μήνες πριν,
180
00:08:35,181 --> 00:08:37,142
ένας τύπος εμφανίστηκε
στο διαμέρισμά μου.
181
00:08:37,142 --> 00:08:40,520
Μου έδειξε μια φωτογραφία
του Κάρλος Μόρα διαβάζοντας το χαρτί μου.
182
00:08:40,520 --> 00:08:42,772
Κι έπειτα, μου έδωσε
ένα αποκλειστικό με τον Carlos.
183
00:08:42,772 --> 00:08:44,274
Μόλις άρχισα να μιλάω
184
00:08:44,274 --> 00:08:47,527
σχετικά με το πώς ενεργεί ο Robin Hood
ήταν μια απάτη,
185
00:08:47,527 --> 00:08:49,821
πώς έχει κάνει περισσότερα
να βλάψουν τις φτωχές κοινότητες
186
00:08:49,821 --> 00:08:52,866
στο Μεξικό από το να τους βοηθήσουν,
με έκλεισε.
187
00:08:52,866 --> 00:08:55,452
Το μόνο που ήθελε ήταν να χρησιμοποιήσει
το πιο σεβαστό χαρτί
188
00:08:55,452 --> 00:08:57,829
στο Μεξικό να φωνάξει
τις τρελές ιδέες του
189
00:08:57,829 --> 00:08:59,122
για την επανάσταση.
190
00:08:59,122 --> 00:09:00,790
Ίσως γιατί ήθελε
Louise να τον συνέντευξη.
191
00:09:00,790 --> 00:09:03,293
Οι άνθρωποι στη χώρα μου είναι
απογοητευμένοι για αλλαγή.
192
00:09:03,293 --> 00:09:05,086
Εάν επέτρεψα στον El Toro
να φωνάξουν ανοησίες
193
00:09:05,086 --> 00:09:08,673
κάτω από τη γραμμή μου,
θα τελειώσει με βία.
194
00:09:08,673 --> 00:09:11,968
Έτσι, αρνήθηκα,
195
00:09:11,968 --> 00:09:13,344
και με έριξε
εδώ μέσα,
196
00:09:13,344 --> 00:09:15,680
όπου μπορώ να γίνω
τον επισκέπτη μέχρι να τον δώσω
197
00:09:15,680 --> 00:09:17,223
τη συνέντευξη που θέλει.
198
00:09:17,223 --> 00:09:20,685
Θαυμάζω τις αρχές σας,
αλλά τι καλό σας κάνουν
199
00:09:20,685 --> 00:09:22,562
αν ο καθένας σκέφτεται
είσαι νεκρός?
200
00:09:22,562 --> 00:09:25,023
Πρέπει να βγούμε από εδώ -
ό, τι χρειάζεται.
201
00:09:25,023 --> 00:09:27,525
Οχι όχι όχι όχι όχι,
όχι αν αυτό σημαίνει
202
00:09:27,525 --> 00:09:28,985
νομιμοποιώντας έναν τρελό.
203
00:09:28,985 --> 00:09:30,361
Οι άνθρωποι θέλουν αλλαγή.
204
00:09:30,361 --> 00:09:32,572
Αν δώσεις το El Toro
μια πλατφόρμα,
205
00:09:32,572 --> 00:09:33,990
Μερικοί άνθρωποι θα ακούσουν
σε αυτόν,
206
00:09:33,990 --> 00:09:35,200
και θα υπάρξει αίμα
στους δρόμους.
207
00:09:37,744 --> 00:09:40,163
Αρνούμαι να συμμετάσχω
σε αυτό,
208
00:09:40,163 --> 00:09:41,790
ακόμα κι αν με σκοτώνει.
209
00:09:46,503 --> 00:09:48,129
Ελπίζω
θα κάνετε το ίδιο.
210
00:09:59,516 --> 00:10:01,434
Εδώ είναι αυτό που γνωρίζουμε -
WCN έχει Kandamp · R σχετικά με την υπόθεση,
211
00:10:01,434 --> 00:10:04,229
αλλά περιμένουν τον El Toro
να κάνει την πρώτη κίνηση.
212
00:10:04,229 --> 00:10:05,897
Και, ανεπίσημα,
οι κτηνοτρόφοι περιμένουν
213
00:10:05,897 --> 00:10:07,941
για να πάρει το σύνθημά τους από
τον νομικό προστάτη της Πρεσβείας.
214
00:10:07,941 --> 00:10:10,652
Αυτό εξηγεί γιατί οι ομοσπονδίες
δεν καταστρέφουν τις πόρτες.
215
00:10:10,652 --> 00:10:12,362
Κανείς δεν θέλει
να χτυπήσει τον ταύρο.
216
00:10:12,362 --> 00:10:13,571
Νταρίν, μπορείς να με πάρεις
ένα συνεργείο θυγατρικών;
217
00:10:13,571 --> 00:10:15,365
Πρέπει να πούμε στον κόσμο
τι συμβαίνει.
218
00:10:15,365 --> 00:10:18,034
Είπε η Σαβάνα
μια συσκότιση ειδήσεων.
219
00:10:18,034 --> 00:10:20,537
Όταν η Laura Ling και η Euna Lee
απήχθησαν από τη Βόρεια Κορέα,
220
00:10:20,537 --> 00:10:22,038
οι οικογένειες τους βασίστηκαν
στα νέα
221
00:10:22,038 --> 00:10:23,498
να προσφύγουν στους κατακτητές τους.
222
00:10:23,498 --> 00:10:25,458
Γνωρίζουμε ρολόγια El Toro
την εμφάνισή μου.
223
00:10:25,458 --> 00:10:27,127
Του αρέσω.
Θα κάνω μια άμεση έκκληση.
224
00:10:27,127 --> 00:10:28,628
Χρειάζομαι απλά ένα πλήρωμα.
225
00:10:28,628 --> 00:10:31,297
Εντάξει.
Θα κάνω ό, τι μπορώ.
226
00:10:31,297 --> 00:10:32,507
Εν τω μεταξύ,
Θα ακολουθήσω μια άλλη επιλογή.
227
00:10:32,507 --> 00:10:33,591
Είναι ένα μακρύ σουτ,
228
00:10:33,591 --> 00:10:36,094
αλλά ο ανιψιός του Carlos Mora είναι
υπό κράτηση.
229
00:10:36,094 --> 00:10:37,762
Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία.
- Τι είδους συμφωνία;
230
00:10:37,762 --> 00:10:39,430
Πριν δύο χρόνια,
η κουβανική κυβέρνηση απελευθερώθηκε
231
00:10:39,430 --> 00:10:41,057
ένας Αμερικανός πολίτης
την ίδια μέρα
232
00:10:41,057 --> 00:10:43,518
που απελευθερώσαμε τρία
των αξιωματικών τους.
233
00:10:43,518 --> 00:10:44,602
Τώρα, οι φίλοι είπαν
ήταν μια σύμπτωση,
234
00:10:44,602 --> 00:10:46,229
αλλά αυτό είναι μια κόλαση
μιας σύμπτωσης.
235
00:10:46,229 --> 00:10:47,856
Είναι μια λεωφόρος
αξίζει να ακολουθήσετε.
236
00:10:47,856 --> 00:10:48,857
Ας κρατήσουμε επαφή.
237
00:10:56,906 --> 00:10:58,116
Ακόμα κι αν τους απομακρύνετε,
238
00:10:58,116 --> 00:11:00,243
τα παράθυρα επιβιβάζονται
από το εξωτερικό, επίσης.
239
00:11:00,243 --> 00:11:02,078
Τι γνωρίζεις για
αυτό το μέρος? Θέλω να πω, πώς
μακριά είμαστε από τη βοήθεια;
240
00:11:03,580 --> 00:11:05,540
Δεν έρχονται πολλά
και πηγαίνει -
241
00:11:05,540 --> 00:11:08,501
Ο Κάρλος κρατά μια μικρή ομάδα
έτσι ώστε να μπορούν να κινηθούν γρήγορα.
242
00:11:08,501 --> 00:11:10,795
Έχει ασφαλή σπίτια
σε όλη τη χώρα.
243
00:11:10,795 --> 00:11:13,339
Έχω ακούσει τους φρουρούς να μιλάνε
σχετικά με τη μετακίνηση σύντομα.
244
00:11:13,339 --> 00:11:15,216
Οι φρουροί μιλούν
μπροστά σου?
245
00:11:15,216 --> 00:11:18,052
Λοιπόν, μιλούν
Zapoteca.
246
00:11:18,052 --> 00:11:19,512
Δεν το ξέρουν
Τους καταλαβαίνω,
247
00:11:19,512 --> 00:11:21,764
έτσι δεν παρακολουθούν
τα λόγια τους γύρω μου.
248
00:11:21,764 --> 00:11:23,266
Τώρα αμέσως,
είναι αρκετά νευρικοί.
249
00:11:23,266 --> 00:11:25,185
Προφανώς, υπήρχε
μια πρόσφατη επιδρομή
250
00:11:25,185 --> 00:11:27,937
σε μια από τις ενώσεις του
στο Σαλτίγιο.
251
00:11:27,937 --> 00:11:29,939
Είναι πεπεισμένος
ένας από αυτούς τον έβγαλε.
252
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
Πρέπει να φας.
253
00:11:41,951 --> 00:11:44,329
θέλω να μιλήσω
στον κ. Mora.
254
00:11:44,329 --> 00:11:46,623
Έχω μια θεωρία
σχετικά με την επιδρομή στο Saltillo.
255
00:11:56,966 --> 00:11:58,468
Τι κάνεις?
256
00:11:58,468 --> 00:12:00,178
Προσπαθώ να πάρω
ένα κοινό με το El Toro.
257
00:12:00,178 --> 00:12:01,471
Είναι η διέξοδος μας.
258
00:12:07,101 --> 00:12:09,354
Ο αδελφός του El Toro είναι
Raúl Mora.
259
00:12:09,354 --> 00:12:11,314
Ο γιος του Ραούλ είναι ο Εμίλιο.
260
00:12:11,314 --> 00:12:13,191
Ο Εμίλιο μετανάστευσε
στο Ηνωμένο Βασίλειο πέρυσι.
261
00:12:13,191 --> 00:12:14,859
Πριν από τέσσερις μήνες,
τραβήχτηκε
262
00:12:14,859 --> 00:12:16,319
για το κόκκινο φως.
263
00:12:16,319 --> 00:12:17,654
Όταν το τοπικό Π. Δ. Πραγματοποίησε
που είχαν,
264
00:12:17,654 --> 00:12:19,322
ονόμασαν το FBI.
265
00:12:19,322 --> 00:12:20,907
Το Υπουργείο Δικαιοσύνης έριξε
το βιβλίο σε αυτό το παιδί -
266
00:12:20,907 --> 00:12:23,576
Θέλω να πω, τα τέλη RICO,
νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες, συνωμοσία.
267
00:12:23,576 --> 00:12:25,370
Έτσι δουλεύει
για τη σύμπραξη;
Ασαφείς.
268
00:12:25,370 --> 00:12:26,955
Ο El Toro προσπάθησε και απέτυχε
269
00:12:26,955 --> 00:12:28,706
για να σπάσει ο Εμίλιο έξω
πριν από μερικούς μήνες.
270
00:12:28,706 --> 00:12:30,041
Δεν έχει
κάθε γιο.
271
00:12:30,041 --> 00:12:31,876
Υποθέτω ότι αγαπάει τον Emilio
και τον θέλει πίσω.
272
00:12:31,876 --> 00:12:33,544
Έτσι ο El Toro μπορεί να είναι ανοιχτός
σε ένα εμπόριο.
273
00:12:33,544 --> 00:12:35,713
Ίσως, αν μπορούμε να πείσουμε
το δικηγόρο του Ηνωμένου Βασιλείου
274
00:12:35,713 --> 00:12:37,131
να το εξετάσει καν.
275
00:12:39,384 --> 00:12:40,426
100 grand.
276
00:12:40,426 --> 00:12:42,387
- Σας ευχαριστώ, Έλα.
- Τι είναι αυτό;
277
00:12:42,387 --> 00:12:44,264
Θυμάσαι τον παλιό μας πελάτη
Graham Barrett;
278
00:12:44,264 --> 00:12:46,057
Λοιπόν, ζει ακόμα
στο Μεξικό, Bradley,
279
00:12:46,057 --> 00:12:48,559
και έχει μια επαφή
ποιος μπορεί να με πάρει στο El Toro -
280
00:12:48,559 --> 00:12:49,811
η ερωμένη του, η Μαρία Αλβάρεζ.
281
00:12:49,811 --> 00:12:51,479
Περιμένετε, ο Γκράχαμ είναι
ένα ξέπλυμα χρημάτων
282
00:12:51,479 --> 00:12:52,605
α-και ένα βραχυκυκλωτήρα.
283
00:12:52,605 --> 00:12:54,232
Εννοώ,
δεν μπορείς να τον εμπιστεύεσαι.
284
00:12:54,232 --> 00:12:56,109
Τζέικ, ξέρω ότι θέλεις
για να πάρει την Julia πίσω,
285
00:12:56,109 --> 00:12:58,194
αλλά αυτό είναι πολύ επικίνδυνο.
Έχω ένα ιδιωτικό αεροπλάνο σε αναμονή
για μένα, Μπράντλεϊ.
286
00:12:58,194 --> 00:13:00,154
Θα έρθω σε επαφή μαζί σας
όταν έρχομαι.
287
00:13:10,290 --> 00:13:12,208
Γεια. Είμαι η Louise Herrick.
Ευχαριστώ που ήρθες.
288
00:13:12,208 --> 00:13:13,418
Πόσο γρήγορα
μπορείτε να δημιουργήσετε;
289
00:13:13,418 --> 00:13:14,919
Θα φτάσουμε στην άκρη
στην αίθουσα ελέγχου,
290
00:13:14,919 --> 00:13:16,504
και στη συνέχεια θα είμαστε όλα.
291
00:13:16,504 --> 00:13:18,631
-Οσο νωρίτερα τόσο το καλύτερο.
- Πάρτε τον εαυτό σας καλωδιωμένο, παρακαλώ.
292
00:13:25,096 --> 00:13:27,098
Annie, πάμε
ότι η uplink ακόμα;
293
00:13:27,098 --> 00:13:28,099
Όχι, τίποτα ακόμα.
294
00:13:30,810 --> 00:13:32,854
Μιλάς με τη Ρίτα στη Νέα Υόρκη;
Ξέρουν ότι τους προλαβαίνουμε;
295
00:13:32,854 --> 00:13:34,689
Ναί. Δεν είπα γιατί.
Είπα ότι ήταν εξουσιοδοτημένη.
296
00:13:34,689 --> 00:13:37,483
Καλός.
Δείξε μου Louise και προεπισκόπηση 4.
Το κατάλαβα.
297
00:13:37,483 --> 00:13:39,944
Ο Avery, φορτωμένος με το ποδήλατο
με το αντίγραφό σας,
298
00:13:39,944 --> 00:13:41,529
τότε θα πετάξετε στη Λουίζ.
Το κατάλαβα.
299
00:13:41,529 --> 00:13:42,947
Πώς πάει
εδώ, όλοι;
300
00:13:42,947 --> 00:13:44,699
-Μεγάλος.
-Uplink είναι ζωντανό.
301
00:13:44,699 --> 00:13:45,867
Εντάξει, έχουμε εικόνα.
302
00:13:45,867 --> 00:13:47,160
Louise, είναι Megan.
303
00:13:47,160 --> 00:13:48,619
Σε βλέπω.
Αντιγράφεις?
304
00:13:48,619 --> 00:13:49,829
Δυνατά και καθαρά.
305
00:14:11,476 --> 00:14:12,685
Λουίζ.
306
00:14:12,685 --> 00:14:14,479
Λουίζ!
307
00:14:14,479 --> 00:14:17,315
Πάρτε το σήμα πίσω!
Λουίζ!
308
00:14:22,487 --> 00:14:25,448
Είσαι καλά?
Ναι.
309
00:14:30,536 --> 00:14:32,038
Louise, τι συνέβη;
Είσαι καλά?
310
00:14:32,038 --> 00:14:34,415
Ναι, είμαστε εντάξει,
αλλά το φορτηγάκι είναι τοστ.
311
00:14:34,415 --> 00:14:36,042
Χωρίς δορυφόρο
ή ένα τηλέφωνο υψηλής ποιότητας,
312
00:14:36,042 --> 00:14:37,376
Δεν σας εξυπηρετώ.
313
00:14:37,376 --> 00:14:39,462
Εντάξει, παρακαλώ,
Πηγαίνετε κάπου ασφαλές τώρα.
314
00:14:39,462 --> 00:14:42,298
Megan, πρέπει να χρησιμοποιήσεις
την εκπομπή μου για να σπάσει τα νέα.
315
00:14:42,298 --> 00:14:43,883
Οι απαγωγείς έχουν
να καταλαβεις
316
00:14:43,883 --> 00:14:45,218
πόσο σημαντική είναι η Τζούλια.
317
00:14:45,218 --> 00:14:46,886
Και αν κάνουμε θόρυβο,
μπορούμε να πιέσουμε
318
00:14:46,886 --> 00:14:49,263
τη διπλωματική κοινότητα
για να εξασφαλίσει την απελευθέρωσή της.
319
00:14:49,263 --> 00:14:51,182
Έχετε δύο ώρες
για να το συνδυάσουμε.
320
00:14:53,810 --> 00:14:56,062
Εντάξει.
321
00:14:56,062 --> 00:14:58,397
Πάρτε ένα αντίγραφο του Julia's
λίστα επαφών από τον υπολογιστή της.
322
00:14:58,397 --> 00:15:01,067
Βρείτε βίντεο
της Τζούλια στο WCN B-roll -
323
00:15:01,067 --> 00:15:02,318
φωτογραφίες, επίσης.
-Ναι κυρία μου.
324
00:15:02,318 --> 00:15:04,946
Megan, πήραμε
για να κρατήσει αυτό το ήσυχο.
325
00:15:04,946 --> 00:15:06,239
Ξέρω.
326
00:15:06,239 --> 00:15:08,616
Σε διαφορετική περίπτωση,
Η Σαβάνα θα μας κλείσει.
327
00:15:11,160 --> 00:15:12,328
Έχω καλέσει την επαφή μου
328
00:15:12,328 --> 00:15:14,539
στο Υπουργείο Εξωτερικών
για την πιθανή ανταλλαγή,
329
00:15:14,539 --> 00:15:16,165
αλλά δεν έχω ακούσει
οτιδήποτε πίσω.
330
00:15:16,165 --> 00:15:17,667
Δεν παίρνω πουθενά
με τον Εισαγγελέα του Ηνωμένου Βασιλείου, είτε.
331
00:15:17,667 --> 00:15:20,586
Δεν θέλουν να μιλήσουν
σχετικά με τον Emilio Mora.
332
00:15:20,586 --> 00:15:22,797
-Πώς θα το ξέρατε;
- Γιατί ξέρω ότι δοκιμάσατε.
333
00:15:22,797 --> 00:15:25,049
Ο Μπράντλεϊ έστειλε μια κλήση
στον πληρεξούσιό του σήμερα το πρωί.
334
00:15:25,049 --> 00:15:27,593
Με κάλεσε να σκέφτομαι
υπήρχαν νέες χρεώσεις εκκρεμείς
335
00:15:27,593 --> 00:15:28,845
έναντι του πελάτη της.
336
00:15:28,845 --> 00:15:30,179
Δεν ήταν δύσκολο να το βάλεις
δύο και δύο μαζί.
337
00:15:30,179 --> 00:15:32,390
Προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε τον Emilio
να ανταλλάξουμε για την Τζούλια.
338
00:15:32,390 --> 00:15:34,058
Τι γίνεται αν είμαστε;
339
00:15:34,058 --> 00:15:35,685
Θέλω να βοηθήσω.
340
00:15:35,685 --> 00:15:37,728
Όπως με βοήθησε
Ο Τζέικ κατηγορείται για δολοφονία;
341
00:15:37,728 --> 00:15:39,605
Κοίτα, καταλαβαίνω
γιατί δεν με εμπιστεύεστε,
342
00:15:39,605 --> 00:15:41,357
αλλά μου νοιάζει τη Τζούλια,
343
00:15:41,357 --> 00:15:43,234
και θα το κάνω
οτιδήποτε μπορώ για να την βοηθήσω.
344
00:15:43,234 --> 00:15:44,610
Έχω κάποιες πληροφορίες
που θα μπορούσαν να πείσουν
345
00:15:44,610 --> 00:15:45,820
την κυβέρνηση να ενεργήσει.
346
00:15:47,405 --> 00:15:49,866
-Ακούω.
- Η υπόθεση εναντίον του Emilio βασίζεται
347
00:15:49,866 --> 00:15:51,701
μετά από μια ομολογία
έφτιαξε στο cellmate του,
348
00:15:51,701 --> 00:15:53,161
Αντόνιο ντε Σίλβα.
349
00:15:53,161 --> 00:15:56,038
Τώρα, το πρόβλημα είναι η ντε Σιλβά
δεν είναι μόνο τυχαία τύπος.
350
00:15:56,038 --> 00:15:58,875
Το FBI τον έβαλε στο Emilio
κυττάρων να ενεργούν ως πράκτοράς τους.
351
00:15:58,875 --> 00:16:00,668
Δεν πρέπει να ακυρώσει αυτό
την εξομολόγηση
352
00:16:00,668 --> 00:16:02,962
και επομένως ολόκληρη την υπόθεση
εναντίον του Emilio;
353
00:16:02,962 --> 00:16:05,047
Απολύτως, και αν κοιτάξετε
στην ιστορία της de Silva,
354
00:16:05,047 --> 00:16:06,883
έσκυψε
σε τρεις άλλους συνάδελφοι.
355
00:16:06,883 --> 00:16:09,510
Αν η συμμετοχή του
Η υπόθεση του Emilio έγινε δημόσια,
356
00:16:09,510 --> 00:16:11,512
θα ονόμαζε αυτές τις ετυμηγορίες
σε αμφισβήτηση.
357
00:16:11,512 --> 00:16:13,181
Το FBI θα το έκανε
σχεδόν τίποτα
358
00:16:13,181 --> 00:16:14,807
για να αποφύγετε αυτό το επίπεδο
της αμηχανίας.
359
00:16:14,807 --> 00:16:16,934
Δικαίωμα, για να μην αναφέρω
τρεις πιθανές επαναλήψεις.
360
00:16:16,934 --> 00:16:18,186
Υποθέτοντας ότι μπορούμε να ενορχηστρώσουμε
η ανταλλαγή,
361
00:16:18,186 --> 00:16:20,313
πρέπει να σιγουρευτούμε
Ο Εμίλιο θα συνεργαστεί.
362
00:16:20,313 --> 00:16:22,857
Μπορείτε να μας πάρετε
στον κατάλογο εγκεκριμένων επισκεπτών;
363
00:16:22,857 --> 00:16:24,192
Θα δω τι μπορώ να κάνω.
364
00:16:26,444 --> 00:16:28,196
♪
365
00:16:31,574 --> 00:16:33,201
Πώς δεν το κάνετε
τρελαίνετε εδώ;
366
00:16:33,201 --> 00:16:35,161
Θέλω να πω έξι ώρες και εγώ
ήδη νιώθω σαν να το χάνω.
367
00:16:35,161 --> 00:16:36,913
Βοηθά να κολλήσει
σε μια ρουτίνα.
368
00:16:36,913 --> 00:16:39,248
Ο ήλιος έρχεται -
Διαλογίζομαι.
369
00:16:39,248 --> 00:16:41,751
Ρυθμίζω το δωμάτιο 500 φορές
για άσκηση.
370
00:16:41,751 --> 00:16:43,127
Και δεν έχω σταματήσει ποτέ
αναφορές.
371
00:16:44,128 --> 00:16:45,046
Τι εννοείς?
372
00:16:45,046 --> 00:16:48,257
Ακούω.
Βλέπω.
373
00:16:48,257 --> 00:16:50,468
Καταθέτω τα πάντα
αυτό φαίνεται σημαντικό.
374
00:16:50,468 --> 00:16:52,511
-Τι άκουσες;
Ο Ράουλ συλλαμβάνει πυρομαχικά
375
00:16:52,511 --> 00:16:55,681
την επόμενη Τρίτη στη Jalisco
από έναν άνθρωπο που ονομάζεται Vicente.
376
00:16:55,681 --> 00:16:58,476
Οι φρουροί ανέφεραν αγώνες
μεταξύ των δύο αδελφών.
377
00:16:58,476 --> 00:17:00,770
Νομίζουν Vicente
μπορεί να επιτεθεί στον Ραούλ.
378
00:17:03,898 --> 00:17:06,025
Εσύ έλα μαζί μου.
379
00:17:29,048 --> 00:17:32,260
Λοιπόν πες μου --
Τι γνωρίζετε για το Saltillo;
380
00:17:32,260 --> 00:17:34,053
Τίποτα.
381
00:17:35,429 --> 00:17:37,640
Αυτό δεν είναι
τι λέει ο αδελφός μου.
382
00:17:37,640 --> 00:17:39,350
Τον είπα ψέματα
έτσι θα μπορούσα να σας μιλήσω.
383
00:17:39,350 --> 00:17:40,935
Και εδώ είμαι.
384
00:17:40,935 --> 00:17:43,771
Το αφεντικό σου, η Λουίζ, δεν είναι
ένα να είναι έμπιστος.
385
00:17:43,771 --> 00:17:46,774
Σαφώς,
ούτε εσύ είσαι.
386
00:17:46,774 --> 00:17:49,318
Η Louise δεν είναι αφεντικό μου.
Είμαι αφεντικό της.
387
00:17:49,318 --> 00:17:51,195
είμαι ο ένας
πίσω από την κουρτίνα --
388
00:17:51,195 --> 00:17:53,573
ακριβώς σαν εσένα.
-Αυτό θα με εντυπωσιάσει;
389
00:17:53,573 --> 00:17:56,325
Έρχεστε από μια πόλη τόσο μικρή
δεν έχει καν όνομα.
390
00:17:56,325 --> 00:17:58,160
Είχες μεγαλώσει
από τη γιαγιά σας.
391
00:17:58,160 --> 00:18:00,204
Η μητέρα σου,
Graciela, σε δίδαξε
392
00:18:00,204 --> 00:18:01,998
πώς να μετατρέψετε παπαρούνες
σε μορφίνη
393
00:18:01,998 --> 00:18:03,666
και η μορφίνη σε ηρωίνη.
394
00:18:03,666 --> 00:18:05,334
Σκέφτεστε την Αμερική
Ο πόλεμος στα ναρκωτικά είναι ένα αστείο.
395
00:18:05,334 --> 00:18:07,378
Δεν είναι μια ριζοσπαστική θέση,
αλλά έχω μια αίσθηση
396
00:18:07,378 --> 00:18:08,754
ένας άντρας
της νοημοσύνης σας
397
00:18:08,754 --> 00:18:09,964
μια ενδιαφέρουσα λήψη
πανω σε αυτο το θεμα.
398
00:18:11,424 --> 00:18:13,175
Που θες να καταλήξεις?
399
00:18:13,175 --> 00:18:15,344
Επιτρέψτε μου να κάνω τη συνέντευξη -
μία ώρα.
400
00:18:15,344 --> 00:18:17,221
Μπορείς να πεις
ό, τι θέλεις,
401
00:18:17,221 --> 00:18:19,640
και θα το μεταδώσω
στο "LHL",
402
00:18:19,640 --> 00:18:21,267
που αέρος
σε 130 χώρες.
403
00:18:26,230 --> 00:18:28,357
Θα ρωτήσετε
μόνο οι ερωτήσεις που σας δίνω,
404
00:18:28,357 --> 00:18:29,734
και θα αερίσετε
τα βίντεο δεν έχουν τροποποιηθεί.
405
00:18:29,734 --> 00:18:33,404
Σε αντάλλαγμα,
θα απελευθερώσεις τον Ignacio και εμένα.
406
00:18:38,534 --> 00:18:39,785
Εχουμε μια ΣΥΜΦΩΝΙΑ?
407
00:18:44,832 --> 00:18:48,252
Ραούλ, βάλτε την κάμερα έτοιμη
στην άλλη αίθουσα.
408
00:18:48,252 --> 00:18:49,378
Πρέπει να ετοιμαστώ.
409
00:18:50,463 --> 00:18:53,758
Μπορείτε να φορέσετε τα ρούχα
Αγόρασα για τη Louise.
410
00:18:53,758 --> 00:18:55,843
Ραούλ, της δείξε
που είναι.
411
00:19:14,362 --> 00:19:15,821
Θα έπρεπε να το ξέρω
θα εμφανίζονταν.
412
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
Είμαι εδώ
για λίγο φρέσκο αέρα ...
413
00:19:17,823 --> 00:19:19,325
και να συναντηθούμε
ένας παλιός φίλος.
414
00:19:21,827 --> 00:19:24,163
Graham,
Ευχαριστώ που ήρθες.
415
00:19:24,163 --> 00:19:27,249
Λοιπόν, εγώ ... θα σας χρωστάω
περίπου 10 grand, τεχνικά,
416
00:19:27,249 --> 00:19:28,376
έτσι είναι χαρά μου.
417
00:19:28,376 --> 00:19:30,127
"Τεχνικά," ε;
Αυτή είναι η Λουίζ.
418
00:19:30,127 --> 00:19:31,253
Louise,
αυτό είναι ο Graham Barrett.
419
00:19:31,253 --> 00:19:32,922
Ήμουν δικηγόρος του
πριν να πηδήσει η εγγύηση
420
00:19:32,922 --> 00:19:34,548
και κατευθύνθηκε προς αυτή την πλευρά
των συνόρων.
421
00:19:34,548 --> 00:19:36,717
Θα βοηθήσετε τον Τζέικ
βρείτε το El Toro;
Λοιπόν, μπορώ να σας φέρω κοντά.
422
00:19:36,717 --> 00:19:38,260
Η ερωμένη του έχει
μια φήμη να κάνει
423
00:19:38,260 --> 00:19:39,720
σχεδόν τίποτα
για μια τιμή.
424
00:19:39,720 --> 00:19:41,389
Έχω ότι καλύπτονται.
Πάμε.
425
00:19:41,389 --> 00:19:43,307
Εντάξει.
426
00:19:43,307 --> 00:19:44,892
Θα προτιμούσα να είσαι οπλισμένος
από το συγγνώμη.
427
00:19:44,892 --> 00:19:46,102
Γεια σου, συνεχίστε.
428
00:19:46,102 --> 00:19:47,978
Το σχέδιό σας είναι
για να περπατήσετε μέχρι το El Toro
429
00:19:47,978 --> 00:19:49,480
και να τον πληρώσετε
να παραδώσει τη Τζούλια;
430
00:19:49,480 --> 00:19:52,400
Όχι, Louise, είμαι εδώ
100% έκπτωση από την εγγραφή
431
00:19:52,400 --> 00:19:54,360
να διαπραγματευτεί αυστηρά
μια ανταλλαγή κρατουμένων -
432
00:19:54,360 --> 00:19:55,361
Τζούλια για το Ελ Τόρο
ανιψιός Emilio.
433
00:19:57,446 --> 00:19:59,281
Πάω μαζί σου.
Αν συμβεί κάτι σε αυτήν, εγώ -
434
00:19:59,281 --> 00:20:00,533
Καταλαβαίνω.
Ελα πάμε.
435
00:20:13,295 --> 00:20:15,172
Καλό απόγευμα. Είμαι
Συμπλήρωση του Avery Whitsell
για την Louise Herrick.
436
00:20:15,172 --> 00:20:16,382
Έχουμε σπάνια νέα.
437
00:20:16,382 --> 00:20:17,967
Julia George,
ο εκτελεστικός παραγωγός του "LHL"
438
00:20:17,967 --> 00:20:20,010
έχει απαχθεί στο Μεξικό.
439
00:20:20,010 --> 00:20:22,430
Πιστεύεται
ότι ο βασιλιάς των ναρκωτικών Carlos Mora,
440
00:20:22,430 --> 00:20:25,641
Α. Κ. Α. "El Toro," είναι
πίσω από την απαγωγή.
441
00:20:25,641 --> 00:20:27,643
Αφιερώνουμε την επίδειξη απόψε
στην ιστορία της, όπως κάνουμε
442
00:20:27,643 --> 00:20:31,230
μια ενωμένη έκκληση για την γρήγορη της
και ασφαλή απελευθέρωση.
443
00:20:31,230 --> 00:20:33,232
Απόψε απόψε
Ο Δρ Sanjay Gupta,
444
00:20:33,232 --> 00:20:35,109
Φίλη της Τζούλια
και συνάδελφο.
445
00:20:35,109 --> 00:20:37,236
Δρ Gupta, πόσο καιρό
γνωρίζατε τη Τζούλια;
446
00:20:37,236 --> 00:20:38,529
Υποθέτω ότι ήταν
περίπου πέντε χρόνια τώρα.
447
00:20:38,529 --> 00:20:41,031
Συναντήσαμε για πρώτη φορά κατά την κάλυψη
Ο τυφώνας Αμμώδης.
448
00:20:41,031 --> 00:20:42,283
Και τι ήταν αυτό;
449
00:20:42,283 --> 00:20:43,659
Λοιπόν, ξέρετε,
Θα έπρεπε να αρχίσω
450
00:20:43,659 --> 00:20:45,202
λέγοντάς σας
ότι η Τζούλια υποτίθεται
451
00:20:45,202 --> 00:20:46,579
να είναι σε διακοπές
εκείνη την εβδομάδα στη Νέα Υόρκη,
452
00:20:46,579 --> 00:20:47,788
αλλά στη συνέχεια χτυπήθηκε η καταιγίδα.
453
00:20:47,788 --> 00:20:50,040
Και, φυσικά, καμία έκπληξη,
ήρθε να εργαστεί.
454
00:20:50,040 --> 00:20:52,460
Και αφού τελείωσε η Τζούλια
παράγουν το κομμάτι της,
455
00:20:52,460 --> 00:20:55,004
άρχισε να συσκευάζεται
νοσοκομειακή προμήθεια
456
00:20:55,004 --> 00:20:56,756
και τη φόρτωση των ασθενών
σε ασθενοφόρα ...
Τι στο διάολο συμβαίνει?!
457
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
... για τη μεταφορά
σε άλλα νοσοκομεία.
458
00:20:58,466 --> 00:21:00,384
Και κανείς δεν την ζήτησε να το κάνει αυτό.
Ξέρω ότι είναι νωρίς,
459
00:21:00,384 --> 00:21:01,510
αλλά κοπεί στην εμπορική.
Είδε ακριβώς την ανάγκη.
460
00:21:01,510 --> 00:21:03,345
Η Τζούλια είναι
μια αρκετά αξιόλογη γυναίκα.
461
00:21:03,345 --> 00:21:04,930
Σας ευχαριστώ, Sanjay.
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
462
00:21:04,930 --> 00:21:05,931
Είμαστε σαφείς.
463
00:21:05,931 --> 00:21:07,183
Όταν επιστρέψουμε
από εμπορικές,
464
00:21:07,183 --> 00:21:09,268
air a repeat -
κάτι αισιόδοξο.
465
00:21:09,268 --> 00:21:11,270
Κανείς δεν μιλάει
για τη Τζούλια.
466
00:21:11,270 --> 00:21:13,272
Σαβάνα, καταλαβαίνω
υπάρχει πρωτόκολλο,
467
00:21:13,272 --> 00:21:15,107
αλλά δεν μπορούμε να καθίσουμε
στα χέρια μας.
468
00:21:15,107 --> 00:21:17,234
Κάθε άλλος σταθμός θα καλύψει
Η απαγωγή της Τζούλια.
469
00:21:17,234 --> 00:21:18,569
Εάν θάψουμε αυτήν την ιστορία τώρα,
470
00:21:18,569 --> 00:21:20,529
το δίκτυο χάνει
όλη την αξιοπιστία.
471
00:21:20,529 --> 00:21:22,531
Αυτό που υποθέτω ήταν
το σχέδιό σας καθ 'όλη τη διάρκεια.
472
00:21:22,531 --> 00:21:23,991
Είστε μόνο ησυχία
473
00:21:23,991 --> 00:21:25,785
έτσι δεν ακυρώνουμε
ασφαλιστήριο συμβόλαιο.
474
00:21:25,785 --> 00:21:27,036
Νταριν, είσαι απολυμένος.
475
00:21:31,081 --> 00:21:32,374
Η ιστορία είναι έξω.
476
00:21:32,374 --> 00:21:33,959
Δεν έχουμε τώρα μια επιλογή.
477
00:21:33,959 --> 00:21:35,127
Τελειώστε την επίδειξη.
478
00:21:38,798 --> 00:21:39,840
Τι είσαι
εξακολουθεί να κάνει εδώ;
479
00:21:44,136 --> 00:21:44,970
Εντάξει,
ας συνεχίσουμε.
480
00:21:49,725 --> 00:21:50,935
Ήμασταν πίσω στις 10.
481
00:21:54,939 --> 00:21:56,565
Μπαμπάς.
482
00:21:56,565 --> 00:21:57,441
Μπαμπάς!
483
00:21:59,693 --> 00:22:00,653
Αυτό δεν είναι δίκαιο.
484
00:22:00,653 --> 00:22:02,196
Η Σαβάνα κάνει ακριβώς
τη δουλειά της, γιο.
485
00:22:02,196 --> 00:22:03,823
Πήρα στο δρόμο της.
Με κατέλυσε.
486
00:22:03,823 --> 00:22:05,157
Έτσι λειτουργεί.
487
00:22:05,866 --> 00:22:07,451
Θα είσαι εντάξει;
488
00:22:07,451 --> 00:22:09,161
Ναι.
489
00:22:09,161 --> 00:22:11,789
Ναι, θα είμαι καλά.
490
00:22:11,789 --> 00:22:14,208
Μην ανησυχείς για μένα.
491
00:22:18,838 --> 00:22:20,756
Μπαμπάς.
492
00:22:20,756 --> 00:22:23,133
θα έρθω από
για δείπνο της Κυριακής.
493
00:22:23,133 --> 00:22:25,094
Θα ήθελα πραγματικά αυτό.
494
00:22:32,142 --> 00:22:34,895
Είμαι, έτοιμος να αρχίσω.
495
00:22:37,648 --> 00:22:40,651
Είμαι η Τζούλια Γιώργος,
και είμαι εδώ με τον Carlos Mora,
496
00:22:40,651 --> 00:22:43,153
ο άνθρωπος που είναι γνωστός σε εκατομμύρια
ως El Toro.
497
00:22:43,153 --> 00:22:45,531
Αυτή η συνέντευξη καταγράφεται
σε ακοινοποίητη τοποθεσία
498
00:22:45,531 --> 00:22:47,700
σε ένα ασφαλές σπίτι ιδιοκτησίας
από τον κ. Mora.
499
00:22:47,700 --> 00:22:50,411
Ας, παρακαλώ,
καλέστε τον Κάρλος.
500
00:22:52,830 --> 00:22:54,290
Θα ήθελα να αρχίσω
η συνέντευξη συζητώντας
501
00:22:54,290 --> 00:22:56,417
τον ανησυχητικό αριθμό
των συνδεόμενων με τα ναρκωτικά θανάτων
502
00:22:56,417 --> 00:22:58,502
στις δύο χώρες μας -
από ορισμένους λογαριασμούς
503
00:22:58,502 --> 00:23:01,589
750.000 θανάτους
στο Ηνωμένο Βασίλειο και το Μεξικό
504
00:23:01,589 --> 00:23:03,132
τα τελευταία 15 χρόνια.
505
00:23:03,132 --> 00:23:05,843
Αυτό είναι πάρα πολλά.
506
00:23:05,843 --> 00:23:07,553
Γνωρίζω
της προπαγάνδας που λέγεται
507
00:23:07,553 --> 00:23:09,680
από τις εφημερίδες
και οι πολιτικοί -
508
00:23:09,680 --> 00:23:11,390
ότι είμαι τρομοκράτης,
509
00:23:11,390 --> 00:23:14,226
ότι με κάποιο τρόπο είμαι αυτός
να κατηγορήσουμε για τη βία.
510
00:23:14,226 --> 00:23:16,353
Αλλά αυτό το αίμα δεν είναι
στα χέρια μου.
511
00:23:16,353 --> 00:23:18,188
Είναι στα χέρια
της κυβέρνησης -
512
00:23:18,188 --> 00:23:19,940
τη δική σου και τη δική μου.
513
00:23:19,940 --> 00:23:21,066
Ποια είναι η λύση σου;
514
00:23:21,066 --> 00:23:23,235
Οι άνθρωποι θα χρησιμοποιήσουν
αυτά τα φάρμακα ανεξάρτητα.
515
00:23:23,235 --> 00:23:26,322
Γιατί να μην τις νομιμοποιήσετε,
να τα φορολογήσετε και να χρησιμοποιήσετε τα χρήματα
516
00:23:26,322 --> 00:23:28,240
για την υποστήριξη των εργαζομένων
της χώρας μου;
517
00:23:28,240 --> 00:23:30,492
Έτσι, υποστηρίζετε τα ναρκωτικά
ως τρόπος για να σώσουμε τους φτωχούς,
518
00:23:30,492 --> 00:23:32,453
συμπεριλαμβανομένου του Χρονοδιαγράμματος Ι
ναρκωτικά?
519
00:23:32,453 --> 00:23:33,913
Και για χρηματοδότηση
η επανάσταση.
520
00:23:33,913 --> 00:23:35,331
Θα πρέπει να υπάρχουν βόμβες
σε κάθε γωνιά
521
00:23:35,331 --> 00:23:36,749
έως ότου εκπροσωπεί το κράτος
τη θέληση και τις ανάγκες
522
00:23:36,749 --> 00:23:38,918
των ανθρώπων,
συμπεριλαμβανομένων των φτωχών.
523
00:23:41,045 --> 00:23:45,007
Σε μια επανάσταση, δεν θα
περισσότερες οικογένειες σκοτώνονται
524
00:23:45,007 --> 00:23:47,301
από το θεσμικό
καταπιεστές;
525
00:23:47,301 --> 00:23:48,552
Πώς λειτουργεί αυτό
οι φτωχοί?
526
00:23:51,013 --> 00:23:53,807
Ραούλ, κόψτε τη φωτογραφική μηχανή.
527
00:23:53,807 --> 00:23:54,767
Κόψτε τη φωτογραφική μηχανή.
528
00:23:58,187 --> 00:23:59,855
Θέλετε να καταλήξετε
όπως ο Ignacio;
529
00:23:59,855 --> 00:24:02,650
Θα κρατήσετε τον άγνο σας
σχόλιο για τον εαυτό σας.
530
00:24:02,650 --> 00:24:04,401
Καταλαβαίνεις?
-Ναί.
531
00:24:04,401 --> 00:24:06,820
Ο κόσμος πρέπει να δει
ότι υποστηρίζετε την ατζέντα μου.
532
00:24:06,820 --> 00:24:07,780
Εντάξει.
533
00:24:10,616 --> 00:24:12,034
Ας δοκιμάσουμε ξανά.
534
00:24:29,551 --> 00:24:30,594
Ποιος είσαι?
535
00:24:30,594 --> 00:24:31,679
Είμαι ο Bradley Gregorian,
536
00:24:31,679 --> 00:24:34,348
και αυτός είναι ο συνάδελφός μου,
Η Έλλα Βενιαμίν.
537
00:24:34,348 --> 00:24:36,308
Είμαστε εδώ για να μεσολαβήσουμε
την απελευθέρωσή σας.
538
00:24:36,308 --> 00:24:39,895
Ο δικηγόρος μου δεν είπε
τίποτα για τίποτα.
539
00:24:39,895 --> 00:24:42,398
Ο θείος σας Κάρλος απήγαγε
ένας Αμερικανός δημοσιογράφος.
540
00:24:42,398 --> 00:24:43,816
Ο συνεργάτης μας είναι
στο δρόμο του τώρα
541
00:24:43,816 --> 00:24:45,442
να διαπραγματευτώ
η ανταλλαγή.
542
00:24:45,442 --> 00:24:47,486
Ο θείος μου δεν έχει κάνει
μια ειλικρινή συμφωνία στη ζωή του.
543
00:24:47,486 --> 00:24:48,904
Δεν θέλω
να είναι μέρος αυτού.
544
00:24:48,904 --> 00:24:50,990
Ο θείος σου προσπάθησε να σπάσει
από τη φυλακή πριν από έξι εβδομάδες.
545
00:24:50,990 --> 00:24:54,243
Όχι, τα μέσα ενημέρωσης το έκαναν λάθος.
Ο θείος μου δεν προσπάθησε να με ελευθερώσει.
546
00:24:54,243 --> 00:24:55,661
Προσπάθησε να με σκοτώσει.
547
00:24:55,661 --> 00:24:57,121
Και αν φύγω από εδώ
ως μέρος κάποιας ανταλλαγής,
548
00:24:57,121 --> 00:24:58,205
θα το δοκιμάσει ξανά.
549
00:24:58,205 --> 00:24:59,540
Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια,
550
00:24:59,540 --> 00:25:01,417
τι σας κάνει να νομίζετε ότι είστε
ασφαλέστερο εδώ από το εξωτερικό;
551
00:25:01,417 --> 00:25:03,252
Ο συνεργάτης μας συναντιέται
με την ερωμένη του,
552
00:25:03,252 --> 00:25:05,254
Μαρία Αλβάρεζ.
-Είναι παγίδα.
553
00:25:05,254 --> 00:25:07,214
Η Μαρία θα ζητήσει χρήματα
και να τον στείλει για να δολοφονηθεί.
554
00:25:07,214 --> 00:25:08,757
Δεν θα <ι> ποτέ προδώσει τον Κάρλος.
555
00:25:08,757 --> 00:25:10,259
Γνωρίζεις
όπου είναι ο Κάρλος;
556
00:25:10,259 --> 00:25:13,303
Ο Emilio, παρακαλώ, να μας βοηθήσει.
Το ρολόι χτυπά.
557
00:25:13,303 --> 00:25:14,680
Θα κάνουμε ό, τι μπορούμε
για να βγεις από εδώ
558
00:25:14,680 --> 00:25:15,889
και να σας κρατήσει ασφαλείς.
559
00:25:15,889 --> 00:25:18,642
Σας παρακαλούμε.
560
00:25:18,642 --> 00:25:20,769
Που είναι ο φίλος σου
συνάντηση με τη Μαρία;
561
00:25:20,769 --> 00:25:24,606
Um, βόρειο Μεξικό,
στο Sonora.
562
00:25:24,606 --> 00:25:27,151
Ο θείος μου έχει ένα ασφαλές σπίτι
στο έδαφος αυτό.
563
00:25:29,486 --> 00:25:30,946
Μπορώ να σας πω πού.
564
00:25:42,750 --> 00:25:45,586
Whoa, whoa, whoa, μένουν εδώ.
Θέλω να πάρω τη Μαρία έξω.
565
00:25:45,586 --> 00:25:46,628
Πρέπει να το κάνουμε αυτό
στο ύπαιθρο.
566
00:25:50,049 --> 00:25:53,635
Τι γίνεται αν η Μαρία δεν θα μιλήσει;
Τι γίνεται αν δεν μπορεί να μας βοηθήσει;
Αυτό θα λειτουργήσει.
567
00:25:53,635 --> 00:25:56,138
Έχω εμπιστοσύνη στον Graham.
Ένας εγκληματίας που έτρεξε
χωρίς να πληρώσετε;
568
00:25:56,138 --> 00:25:57,431
Είναι η μόνη επιλογή,
Λουίζ.
569
00:26:00,726 --> 00:26:03,312
Γεια σου. Τι συμβαίνει?
Έχω πληροφορίες για τη Μαρία Αλβάρεζ.
570
00:26:03,312 --> 00:26:05,272
Μην την εμπιστεύεστε.
571
00:26:05,272 --> 00:26:06,899
Επίσης, πήρα
μια πιθανή τοποθεσία.
572
00:26:06,899 --> 00:26:08,400
Εντάξει ευχαριστώ.
Πρέπει να φύγω.
573
00:26:11,570 --> 00:26:13,530
Εντάξει,
ας κάνουμε μια συμφωνία.
574
00:26:13,530 --> 00:26:16,283
Η Μαρία λέει ότι έχει το
κατευθύνσεις προς την ένωση του Κάρλος.
575
00:26:16,283 --> 00:26:17,451
Όχι για γρήγορο.
576
00:26:17,451 --> 00:26:19,119
Όπως λέτε οι Αμερικανοί,
Δείξε μου τα χρήματα.
577
00:26:20,662 --> 00:26:22,331
Χάρηκα για τη γνωριμία,
επίσης, Μαρία.
578
00:26:22,331 --> 00:26:24,249
Χμμ.
579
00:26:24,249 --> 00:26:27,461
Ο Κάρλος μένει σε ένα αγρόκτημα
10 μίλια έξω από τη Γαλένα.
580
00:26:27,461 --> 00:26:29,421
Υπάρχει δρόμος χωρίς σήμανση
μετά το τέλος της εθνικής οδού.
581
00:26:29,421 --> 00:26:30,923
Δεν μπορείτε να το χάσετε.
-Ασε με να μαντέψω --
582
00:26:30,923 --> 00:26:32,424
Είναι εκεί που
οι φίλοι σας παίρνουν το φορτηγό μας
583
00:26:32,424 --> 00:26:33,634
και να μας αφήσει για νεκρούς;
584
00:26:33,634 --> 00:26:35,636
Αυτό είναι τρελό.
Ποτέ δεν θα το έκανα--
585
00:26:35,636 --> 00:26:38,013
Πήρα ακριβώς τις πραγματικές συντεταγμένες
στο ασφαλές σπίτι.
586
00:26:42,184 --> 00:26:43,435
Κρατήστε τα μάτια της
για το υπόλοιπο της ημέρας.
587
00:26:43,435 --> 00:26:44,645
Βεβαιωθείτε ότι μιλάει
σε κανέναν.
588
00:26:44,645 --> 00:26:46,021
Το πήρατε, αφεντικό.
589
00:26:46,021 --> 00:26:47,147
Θα πάρω το αυτοκίνητό σας.
590
00:26:48,440 --> 00:26:51,318
Εξετάστε το χρέος σας.
Ευχαριστώ.
591
00:26:51,318 --> 00:26:52,027
Πάμε.
592
00:27:01,954 --> 00:27:04,081
Αν και οι άνθρωποι σκέφτονται
της Τζούλια και εγώ ως ανταγωνιστές,
593
00:27:04,081 --> 00:27:05,916
Της καλώ φίλο.
594
00:27:05,916 --> 00:27:07,417
Συνεχίζουμε
στα δάχτυλα των ποδιών μας.
595
00:27:07,417 --> 00:27:09,837
Πατάμε ο ένας τον άλλον
να δουλέψει ακόμα πιο σκληρά.
596
00:27:09,837 --> 00:27:12,673
Και παρακαλώ τους απαγωγείς
για τη θεραπεία αυτής της εκπληκτικής γυναίκας
597
00:27:12,673 --> 00:27:14,675
με αξιοπρέπεια και σεβασμό.
598
00:27:14,675 --> 00:27:16,218
Σε ευχαριστώ πάρα πολύ
για το χρόνο σας.
599
00:27:16,218 --> 00:27:18,011
Αυτό ήταν άγκυρα ειδήσεων
Greta Van Susteren,
600
00:27:18,011 --> 00:27:20,180
και θα επιστρέψουμε
μετά την εμπορική.
601
00:27:20,180 --> 00:27:21,598
Και είμαστε σαφείς.
602
00:27:21,598 --> 00:27:23,016
Δεν έχουμε επισκέπτες.
603
00:27:23,016 --> 00:27:24,518
Τι εννοείς?
604
00:27:24,518 --> 00:27:26,228
Είχαμε τουλάχιστον
δύο άλλα τηλεχειριστήρια παρατάσσονται.
605
00:27:26,228 --> 00:27:27,896
Όχι, ο Anderson Cooper είναι
σε ενα αεροπλανο.
606
00:27:27,896 --> 00:27:29,773
Η συνέντευξη του Katie Couric
Η πριγκίπισσα Κέιτ τρέχει πολύ.
607
00:27:29,773 --> 00:27:30,816
Ποιος είναι ο επόμενος, Μέγκαν;
608
00:27:30,816 --> 00:27:32,818
Περίμενε.
609
00:27:32,818 --> 00:27:34,444
Εντάξει, έχουμε 15 λεπτά.
610
00:27:34,444 --> 00:27:36,655
Πρέπει να βρούμε κάποιον
που γνωρίζει καλά τη Τζούλια,
611
00:27:36,655 --> 00:27:39,116
κάποιος που μπορεί να κάνει
μια συναισθηματική ένσταση για λογαριασμό της.
612
00:27:39,116 --> 00:27:41,159
Μισώ να επισημάνω το προφανές,
αλλά αυτό είναι εσύ.
613
00:27:41,159 --> 00:27:43,120
Όχι, πρέπει να τρέξω
Η παράσταση.
614
00:27:43,120 --> 00:27:45,831
-Χωρίς επιλογές.
- Μπορώ να σας καλύψω.
615
00:27:45,831 --> 00:27:48,208
Πάμε.
Megan, είσαι.
616
00:27:54,548 --> 00:27:57,134
Ακριβώς για να ολοκληρώσετε τη συνέντευξη,
έχουμε μερικές ακόμη ερωτήσεις.
617
00:27:57,134 --> 00:27:59,553
Πού βλέπεις τον εαυτό σου;
μετά την επανάσταση;
618
00:27:59,553 --> 00:28:02,764
Μου ανησυχεί μόνο
με τους ανθρώπους στη χώρα μου.
619
00:28:02,764 --> 00:28:04,683
Βλέπετε τον εαυτό σας
σε ηγετικό ρόλο;
620
00:28:06,310 --> 00:28:10,022
Αν ο λαός μου με ζητήσει να οδηγήσω,
Θα οδηγήσω.
621
00:28:10,022 --> 00:28:12,691
Θα ήταν τιμή.
622
00:28:12,691 --> 00:28:15,110
Σας ευχαριστώ, κυρία Γιώργος.
623
00:28:18,113 --> 00:28:20,282
Εντάξει ...
624
00:28:22,826 --> 00:28:24,286
Εντάξει.
625
00:28:26,246 --> 00:28:28,624
Πρέπει να γιορτάσουμε.
626
00:28:28,624 --> 00:28:30,375
Μα, σαμπάνια;
627
00:28:30,375 --> 00:28:32,711
Μη, ευχαριστώ.
628
00:28:32,711 --> 00:28:34,963
Κάρλος, μπείτε εδώ!
629
00:28:34,963 --> 00:28:36,298
Μιλούν
για τη Τζούλια στην τηλεόραση.
630
00:28:36,298 --> 00:28:37,341
Ελα.
631
00:28:37,341 --> 00:28:38,842
Ω, ω, sie.
632
00:28:40,427 --> 00:28:43,138
Είμαι εδώ με το "LHL"
ανώτερος συνεργάτης παραγωγός
633
00:28:43,138 --> 00:28:46,016
Megan Byrd, η Τζούλια Γιώργος
δευτερεύουσα εντολή.
634
00:28:46,016 --> 00:28:48,477
Megan, πώς είναι
η ομάδα σας κρατά ψηλά;
635
00:28:48,477 --> 00:28:52,105
Όλοι φοβόμαστε
και ανησυχούν, αλλά εμείς -
636
00:28:52,105 --> 00:28:53,941
Θέλουμε να κάνουμε σωστά
από το αφεντικό μας.
637
00:28:53,941 --> 00:28:56,568
Θέλουμε να είναι υπερήφανη
όταν έρχεται σπίτι.
638
00:28:56,568 --> 00:28:58,320
Έτσι, Megan,
τι μπορείτε να μου πείτε
639
00:28:58,320 --> 00:29:00,405
για τη Τζούλια Γιώργο
ότι κανείς δεν ξέρει;
640
00:29:00,405 --> 00:29:04,284
Γιατί εμπνέει
μια τέτοια άγρια πίστη;
641
00:29:04,284 --> 00:29:07,621
Λίγους μήνες αργότερα
αυτή τη δουλειά, έκανα λάθος.
642
00:29:07,621 --> 00:29:10,791
Είχα ποτά με έναν συνάδελφο
από άλλο δίκτυο,
643
00:29:10,791 --> 00:29:13,251
και άφησα κάτι να γλιστρήσει.
644
00:29:13,251 --> 00:29:15,587
Το δίκτυο χάλκινο ήθελε
να με πυροβολήσει,
645
00:29:15,587 --> 00:29:17,089
αλλά η Τζούλια με υπερασπίστηκε.
646
00:29:19,675 --> 00:29:23,637
Είπε ότι αν πάω,
τότε πηγαίνει.
647
00:29:23,637 --> 00:29:25,138
Χάρω τα πάντα της.
648
00:29:25,138 --> 00:29:27,641
Και όταν σκέφτομαι τι;
μπορεί να συμβεί σε αυτήν -
649
00:29:27,641 --> 00:29:29,935
Απλώς την θέλω
να έρθεις σπίτι.
650
00:29:29,935 --> 00:29:31,269
Ομορφη.
651
00:29:31,269 --> 00:29:32,688
Ας σπάσουμε στο εμπορικό.
652
00:29:32,688 --> 00:29:34,940
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
653
00:29:34,940 --> 00:29:36,066
Κοίτα αυτό.
654
00:29:36,066 --> 00:29:38,110
Η επιστροφή σας θα είναι
μια τεράστια ιστορία,
655
00:29:38,110 --> 00:29:40,237
και η συνέντευξη είναι
θα είναι καλά ληφθεί -
656
00:29:40,237 --> 00:29:43,198
ίσως σας
καλύτερες αξιολογήσεις ποτέ.
657
00:29:43,198 --> 00:29:45,200
Συμφωνώ πραγματικά
μαζί σας.
658
00:29:48,328 --> 00:29:49,871
Megan, έχετε
για να δείτε αυτό.
659
00:29:49,871 --> 00:29:51,540
Εντάξει, ο καθένας,
είμαστε πίσω σε 20 δευτερόλεπτα.
660
00:29:51,540 --> 00:29:55,127
Η Λουίζ πήρε φωτογραφίες
του δωματίου της Τζούλια.
661
00:29:55,127 --> 00:29:57,713
Έβαλε
μια κόλαση.
662
00:29:57,713 --> 00:29:59,965
- Πρέπει να πετάξουμε αυτά.
-Οχι! Με τίποτα.
663
00:29:59,965 --> 00:30:02,300
Κάναμε μια απόφαση να μιλήσουμε
για τον χαρακτήρα της Τζούλια,
664
00:30:02,300 --> 00:30:04,219
όχι για το έγκλημα
ή τους απαγωγείς.
665
00:30:04,219 --> 00:30:05,679
Ναι, αλλά αυτό είναι μέρος
της ιστορίας.
666
00:30:05,679 --> 00:30:09,182
Avery, όχι το ένα
λέμε.
667
00:30:09,182 --> 00:30:14,896
Και είμαστε πίσω
σε 5 ... 4 ... 3 ... 2 ...
668
00:30:16,606 --> 00:30:19,901
Έχουν περάσει σχεδόν 24 ώρες από τότε
Η Τζούλια Γιώργος απήχθη.
669
00:30:19,901 --> 00:30:22,446
Μιλάμε σήμερα με
τους φίλους και τους αγαπημένους.
670
00:30:22,446 --> 00:30:24,781
Αλλά η ερώτηση
στο μυαλό όλων -
671
00:30:24,781 --> 00:30:27,075
Γιατί δεν έχει ο απαγωγέας
έκανε ζήτηση;
672
00:30:27,075 --> 00:30:30,162
Μιλώ άμεσα
στον El Toro τώρα.
673
00:30:30,162 --> 00:30:31,163
Τι θέλετε;
674
00:30:31,163 --> 00:30:32,789
Avery,
επιστρέψτε στο σημείο.
675
00:30:32,789 --> 00:30:33,832
Θέλεις λεφτά?
676
00:30:33,832 --> 00:30:35,542
Έχουμε ανθρώπους -
μια ολόκληρη εταιρεία.
677
00:30:35,542 --> 00:30:37,044
Κάντε μια απαίτηση.
678
00:30:37,044 --> 00:30:39,588
Μόνο δειλός θα απαγάγει
δημοσιογράφος
679
00:30:39,588 --> 00:30:41,798
που προσκλήθηκε
να πραγματοποιήσετε μια συνέντευξη -
680
00:30:41,798 --> 00:30:43,133
ένας δειλός και ένας ψεύτης.
681
00:30:43,133 --> 00:30:44,468
-Όλοι -
-Είσαι αξιολύπητος.
682
00:30:44,468 --> 00:30:46,344
-Τομή.
-Δεν πρέπει να είσαι έμπιστος.
683
00:30:46,344 --> 00:30:48,055
-Τομή!
-Είναι αδύναμος άνθρωπος ...
684
00:30:48,055 --> 00:30:50,390
Πηγαίνετε στο εμπορικό, μάγκα.
Ήταν μόνο ένα λεπτό.
... Carlos Mora ...
685
00:30:50,390 --> 00:30:52,309
Ποιός νοιάζεται? Κάνε το.
... και την πλήρη δύναμη
της κυβέρνησης του Ηνωμένου Βασιλείου
686
00:30:52,309 --> 00:30:53,852
θα σας κάνει να πληρώσετε
για αυτό που κάνατε.
687
00:30:53,852 --> 00:30:56,313
Τα εγκλήματά σας δεν θα πάνε
ατιμώρητος.
Τομή!
688
00:30:56,313 --> 00:30:58,023
Avery, πάμε
σε εμπορικό τώρα.
689
00:30:59,316 --> 00:31:01,193
Θα επιστρέψουμε αμέσως.
Εσύ.
690
00:31:01,193 --> 00:31:03,528
Θα πληρώσετε για αυτό.
691
00:31:06,531 --> 00:31:08,075
Τι στο διάολο ήταν αυτό?!
692
00:31:08,075 --> 00:31:10,535
Συγγνώμη. Μόλις
αφού είδε αυτές τις φωτογραφίες -
Λυπάμαι ;!
693
00:31:10,535 --> 00:31:11,912
Μετά από να δει
τις φωτογραφίες, εγώ ...
694
00:31:13,288 --> 00:31:14,581
Κάρλος, παρακαλώ.
695
00:31:14,581 --> 00:31:17,834
Οι άνθρωποι σου με προσβάλλουν
μπροστά σε 130 χώρες.
696
00:31:17,834 --> 00:31:19,127
Δεν είχα τίποτα
σε σχέση με αυτό.
697
00:31:19,127 --> 00:31:20,337
Εδώ είναι τι είναι
θα συμβεί -
698
00:31:20,337 --> 00:31:22,172
Θα επιστρέψετε
στην Αμερική.
699
00:31:22,172 --> 00:31:23,632
Θα αέρα
η συνέντευξη μας αύριο -
700
00:31:23,632 --> 00:31:25,509
καμία επεξεργασία,
κανένα σχόλιο.
701
00:31:25,509 --> 00:31:28,386
Και ο Ignacio μένει εδώ
άλλες 30 ημέρες.
Όχι, δεν ήταν η δική μας συμφωνία.
702
00:31:28,386 --> 00:31:29,930
Είναι τώρα!!
703
00:31:29,930 --> 00:31:33,391
Και αν κάνετε κάτι
να με ντροπιάσει,
704
00:31:33,391 --> 00:31:35,143
Θα τον σκοτώσω και εγώ.
705
00:31:35,143 --> 00:31:37,312
Τότε, θα έρθω
μετά απο εσένα.
706
00:31:39,106 --> 00:31:42,275
Ο Εμίλιο μας έδωσε
Θέση του El Toro.
707
00:31:42,275 --> 00:31:43,485
Οι φίλοι προσπαθούσαν
για να τον πάρει να μιλήσει
708
00:31:43,485 --> 00:31:44,778
από τη σύλληψή του.
709
00:31:44,778 --> 00:31:46,655
Ναι, είχαν υποθέσει
ήταν εχθρός του κράτους,
710
00:31:46,655 --> 00:31:48,365
αλλά η αλήθεια είναι ότι δεν θέλει
να φύγουν από τη χώρα.
711
00:31:48,365 --> 00:31:50,242
Του είπα ότι θα κάνουμε το καλύτερό μας,
αλλά δεν υπάρχουν υποσχέσεις.
712
00:31:50,242 --> 00:31:51,493
Λοιπόν, έχω κακά νέα.
713
00:31:51,493 --> 00:31:53,829
Ο εισαγγελέας του Ηνωμένου Βασιλείου δεν θα το κάνει
ακόμη και να διασκεδάσουν.
714
00:31:53,829 --> 00:31:56,373
Νομίζει ότι απελευθερώνει τον Emilio
θα έθετε ένα επικίνδυνο προηγούμενο.
715
00:31:56,373 --> 00:31:57,749
Και αφήνοντας
ένα αμερικανικό πεθαίνουν;
716
00:31:57,749 --> 00:31:59,167
Ο Μπράντλεϊ, σε αυτό το σημείο,
717
00:31:59,167 --> 00:32:00,961
Ο Τζέικ δεν έχει μόχλευση
με τον El Toro.
718
00:32:00,961 --> 00:32:02,337
Είναι σε αποστολή αυτοκτονίας.
719
00:32:04,631 --> 00:32:06,883
Πρέπει να τον καλέσετε.
720
00:32:11,721 --> 00:32:13,306
Σύμφωνα με
στις συντεταγμένες του Bradley,
721
00:32:13,306 --> 00:32:14,891
είμαστε πρακτικά
στην κορυφή του ασφαλούς σπιτιού.
722
00:32:14,891 --> 00:32:16,226
Δεν βλέπω τίποτα.
723
00:32:20,772 --> 00:32:22,232
Γαμώτο.
724
00:32:24,401 --> 00:32:25,986
Τζέικ. Τζέικ!
725
00:32:30,031 --> 00:32:31,992
Τώρα τι?
726
00:32:31,992 --> 00:32:34,744
-Στεβείτε μαζί τους. Πηγαίνω.
-Εντάξει.
727
00:32:34,744 --> 00:32:36,580
Ήρεμα ήρεμα.
728
00:32:36,580 --> 00:32:38,707
-Χρήματα? Πού είναι τα χρήματα;
729
00:32:38,707 --> 00:32:39,916
Εντάξει εντάξει.
730
00:32:52,220 --> 00:32:53,305
Τζούλια.
731
00:32:54,306 --> 00:32:55,849
Είσαι καλά?
732
00:32:55,849 --> 00:32:56,975
-Τι κάνεις εδώ?
-Κάρλος!
733
00:33:07,611 --> 00:33:08,862
Γεια σας, Λουίζα.
734
00:33:13,158 --> 00:33:15,452
Τόσο ευχαριστημένοι
να σας γνωρίσω τελικά.
735
00:33:20,665 --> 00:33:22,918
Ποιος είσαι?
736
00:33:22,918 --> 00:33:24,669
Είμαι ο Τζέικ Γκρεγκόριαν.
737
00:33:24,669 --> 00:33:26,004
Είμαι δικηγόρος εδώ
να διαπραγματευτεί την απελευθέρωση της Τζούλια.
738
00:33:40,894 --> 00:33:42,437
Δεν χρειάζομαι τα χρήματά σας.
739
00:33:42,437 --> 00:33:45,106
έχω κάτι
ότι τα χρήματα δεν μπορούν να αγοράσουν, ο Κάρλος -
740
00:33:45,106 --> 00:33:46,524
την ελευθερία του ανηψιού σου.
741
00:33:46,524 --> 00:33:48,735
Εμίλιο;
742
00:33:48,735 --> 00:33:50,528
Μπορείτε να απελευθερώσετε το γιο μου;
743
00:33:50,528 --> 00:33:51,947
Η ομάδα μου τελειώνει
μια συμφωνία για την ελευθερία του -
744
00:33:51,947 --> 00:33:54,199
αν απελευθερώσεις την Τζούλια.
745
00:33:58,495 --> 00:34:01,331
Έτσι λοιπόν
πως με βρήκες?
746
00:34:01,331 --> 00:34:03,792
-Θα σας έδινα την έδρα μου;
747
00:34:03,792 --> 00:34:05,126
Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό.
748
00:34:05,126 --> 00:34:07,337
Ο Εμίλιο έκανε
μια συμφωνία κυρίων
749
00:34:07,337 --> 00:34:08,338
έτσι θα μπορούσαμε να φέρουμε
αυτή τη συμφωνία σε σας.
750
00:34:08,338 --> 00:34:11,132
Ήταν εκτός ρεκόρ.
Κανένας άλλος δεν ξέρει, ορκίζομαι.
751
00:34:13,051 --> 00:34:14,135
Αν σας έχει πει,
752
00:34:14,135 --> 00:34:15,345
έλεγε στους άλλους.
753
00:34:15,345 --> 00:34:16,930
Όχι, Emilio
δεν θα το έκανε αυτό.
754
00:34:16,930 --> 00:34:18,890
Είναι ο γιος μου.
Είναι οικογένεια!
755
00:34:18,890 --> 00:34:20,934
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
756
00:34:20,934 --> 00:34:22,394
Δεν είμαστε πλέον ασφαλείς.
757
00:34:22,394 --> 00:34:24,145
Πρέπει να φύγουμε.
758
00:34:24,145 --> 00:34:26,273
Πακετάρετε τα πάντα.
Εφευγαν.
759
00:34:26,273 --> 00:34:27,399
Sí, jefe.
760
00:34:27,399 --> 00:34:29,150
Πάρτε την Τζούλια
πίσω στο δωμάτιό της.
761
00:34:30,777 --> 00:34:32,362
Σκοτώστε τον δικηγόρο.
762
00:34:36,700 --> 00:34:37,909
Εντάξει.
763
00:34:45,041 --> 00:34:46,376
- Σου έβλαψαν;
-Είμαι καλά.
764
00:34:46,376 --> 00:34:48,086
Είστε εσείς ανησυχείτε.
-Εσείς, και οι δύο.
765
00:34:49,296 --> 00:34:51,923
Ραούλ, γιατί να μην πείσει τον Κάρλος
να λάβει αυτή τη συμφωνία, χμμ;
766
00:34:51,923 --> 00:34:53,508
Γιατί να μην σώσεις τον γιο σου;
767
00:34:53,508 --> 00:34:56,094
Θα πάρουμε τη δικαιοσύνη
για τον Emilio όταν ήρθε η ώρα.
768
00:34:56,094 --> 00:34:59,222
Έχετε μια συνάντηση με
έναν έμπορο όπλων την Τρίτη.
769
00:34:59,222 --> 00:35:02,017
Το όνομά του είναι Vicente.
Δεν είναι αλήθεια αυτό;
770
00:35:02,017 --> 00:35:04,227
-Πώς θα το ξέρατε;
- Δεν θα υπάρξει καμία συμφωνία.
771
00:35:04,227 --> 00:35:06,146
Ο Κάρλος τον πλήρωσε για να σε σκοτώσει.
772
00:35:06,146 --> 00:35:08,023
Αν θέλεις
να ζήσουν την Τρίτη,
773
00:35:08,023 --> 00:35:10,692
αν θέλετε ποτέ
για να δεις ξανά τον Εμίλιο,
774
00:35:10,692 --> 00:35:12,193
πρέπει να μας εμπιστευτείτε.
775
00:35:14,029 --> 00:35:15,155
Μπες μέσα.
Κίνηση.
776
00:35:16,948 --> 00:35:20,035
Παρακαλώ, κάνετε τον εαυτό σας
στο σπίτι.
777
00:35:23,330 --> 00:35:25,582
¶Έτσι, σας καλώ Carlos
ή El Toro;
778
00:35:29,002 --> 00:35:31,504
Ό, τι σας αρέσει είναι ωραία.
779
00:35:31,504 --> 00:35:32,839
Τι συμβαίνει τώρα?
780
00:35:32,839 --> 00:35:34,174
Θα ταξιδέψετε μαζί μου
781
00:35:34,174 --> 00:35:38,094
και να αναφέρω τις λειτουργίες μου
αποκλειστικά.
782
00:35:38,094 --> 00:35:40,764
Σου αρέσει
κάτι να πιούμε?
783
00:35:40,764 --> 00:35:41,931
Ελπίζω να σας αρέσει το κρασί;
784
00:35:41,931 --> 00:35:42,974
Προτιμούσα.
785
00:35:44,559 --> 00:35:46,019
Κόκκινο είναι.
786
00:35:47,604 --> 00:35:51,483
Πρέπει να είσαι ο πιο διάσημος
δημοσιογράφος στον κόσμο.
787
00:35:51,483 --> 00:35:53,443
Θα έπρεπε να καταλάβουμε
μία συμφωνία.
788
00:35:53,443 --> 00:35:54,653
Δεν δουλεύω δωρεάν.
789
00:35:56,905 --> 00:35:58,281
Τα χρήματα δεν είναι πρόβλημα.
790
00:36:00,116 --> 00:36:02,243
Μόνο ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος
θα ήταν τόσο αδιάφορη
791
00:36:02,243 --> 00:36:03,745
σε μια τσάντα των χρημάτων.
792
00:36:03,745 --> 00:36:07,040
Τι μπορώ να πω?
793
00:36:07,040 --> 00:36:09,668
Είναι απλά
μια σταγόνα στον ωκεανό.
794
00:36:11,753 --> 00:36:13,713
Μάθετε αν ρίξω μια ματιά;
795
00:36:13,713 --> 00:36:14,422
Προχώρα.
796
00:36:24,849 --> 00:36:26,685
Κοιτάς
για κατι?
797
00:36:34,651 --> 00:36:36,111
Δεν είμαι ηλίθιος, Λουίζ.
798
00:36:42,283 --> 00:36:43,576
Τζέικ.
799
00:36:43,576 --> 00:36:46,371
Δεν μπορούσε να εμπιστευτεί.
800
00:36:46,371 --> 00:36:48,081
Τώρα, καθίστε.
Καθίστε!
801
00:36:58,925 --> 00:37:01,761
Ισως...
802
00:37:01,761 --> 00:37:04,055
Θα μεγαλώσω
να σας εμπιστευθώ αργότερα.
803
00:37:07,684 --> 00:37:10,478
Οχι ακόμα.
804
00:37:18,820 --> 00:37:20,447
-Εγινε.
-Καλός.
805
00:37:20,447 --> 00:37:22,532
Η Λουίζ θα μας ενώνει.
806
00:37:22,532 --> 00:37:24,534
Θα επιστρέψουμε και θα την πάρουμε
όταν όλα είναι έτοιμα.
807
00:37:26,536 --> 00:37:27,996
Κάρλος, σταματήστε!
808
00:37:31,750 --> 00:37:33,168
Τι κάνεις?
809
00:37:33,168 --> 00:37:35,128
Με παγίδεψες.
Πληρώσατε τον Vicente να με σκοτώσει.
810
00:37:35,128 --> 00:37:37,005
Γιατι να το κανω αυτο?
811
00:37:37,005 --> 00:37:38,298
Είσαι ο αδερφός μου.
812
00:37:38,298 --> 00:37:40,800
Είχες μια ευκαιρία
για να αφήσει τον Emilio ελεύθερο.
813
00:37:40,800 --> 00:37:44,053
Ο γιος μου σπαταλάει στη φυλακή
λόγω των εγκλημάτων σας!
814
00:37:44,053 --> 00:37:47,307
Ραούλ, βάλτε το όπλο κάτω.
Να είσαι λογικός.
815
00:37:47,307 --> 00:37:48,600
Έχω τελειώσει λαμβάνοντας εντολές
από σένα.
816
00:37:48,600 --> 00:37:50,018
Είσαι μπαμπάς!
Οχι!
817
00:38:04,699 --> 00:38:06,117
Παρακαλώ, μην με βλάψετε.
818
00:38:12,957 --> 00:38:15,376
Τα πλήκτρα είναι
στο S.U.V.
819
00:38:15,376 --> 00:38:17,003
Οι φίλοι σας θα σας συναντήσουν
από την πίσω πόρτα.
820
00:38:17,003 --> 00:38:18,421
-Είμαστε ζωντανοί;
-Ναί.
821
00:38:18,421 --> 00:38:20,632
- Ναι, ακούστε με -
822
00:38:20,632 --> 00:38:22,592
Θέλω να γυρίσεις πίσω
στην Αμερική.
823
00:38:22,592 --> 00:38:24,177
Βγάλετε τον γιο μου από τη φυλακή.
Καταλαβαίνεις?
824
00:38:25,845 --> 00:38:27,889
Τώρα πήγαινε.
825
00:38:42,403 --> 00:38:43,988
Ελάτε, μπείτε!
826
00:38:57,669 --> 00:39:00,088
Δεν μπορούσα να δω πού πάω
όλη τη διαδρομή προς το ασφαλές σπίτι.
827
00:39:00,088 --> 00:39:02,006
Είχα την τσάντα
πάνω από το κεφάλι μου.
828
00:39:02,006 --> 00:39:06,386
Και τότε, σκότωσε έναν άνδρα
όπως δεν ήταν τίποτα.
829
00:39:06,386 --> 00:39:08,012
Γιατί;
830
00:39:08,012 --> 00:39:10,682
Γιατί με πήρε
και όχι εσύ.
831
00:39:12,684 --> 00:39:15,228
Λυπάμαι πολύ, Τζούλια.
832
00:39:16,604 --> 00:39:18,940
Είναι - είμαι καλά.
833
00:39:18,940 --> 00:39:21,401
Χαίρομαι
δεν σε πήγαν.
834
00:39:21,401 --> 00:39:22,944
Θα το μισούσατε
το φαγητό.
835
00:39:27,073 --> 00:39:29,909
Σκέφτηκα πραγματικά,
ανά πάσα στιγμή...
836
00:39:29,909 --> 00:39:31,619
μπορεί να με σκοτώσει.
837
00:39:58,813 --> 00:40:00,315
Καλό απόγευμα.
838
00:40:00,315 --> 00:40:01,816
Όλοι εδώ
στο "Louise Herrick Live" είναι
839
00:40:01,816 --> 00:40:04,736
ευγνώμων για την ασφαλή επιστροφή
του εκτελεστικού μας παραγωγού,
840
00:40:04,736 --> 00:40:07,196
Julia George,
απήχθη δύο νύχτες πριν
841
00:40:07,196 --> 00:40:09,782
ανά μέλος
του καρτέλ του Carlos Mora.
842
00:40:09,782 --> 00:40:13,870
Η Mora, γνωστή ως El Toro, ήταν
που βρέθηκαν νεκρά στο Μεξικό χθες.
843
00:40:13,870 --> 00:40:16,873
Ο αδελφός του Raúl Mora είναι
ο ύποπτος στο φόνο του El Toro,
844
00:40:16,873 --> 00:40:19,083
και είναι ακόμα στην ευρύτερη περιοχή.
845
00:40:19,083 --> 00:40:21,294
Σε ξεχωριστό
αλλά σχετική ιστορία ...
Cue τη φωτογραφία.
846
00:40:21,294 --> 00:40:24,881
... ο ανιψιός του El Toro Emilio Mora,
ο οποίος πραγματοποιήθηκε στην Καλιφόρνια
847
00:40:24,881 --> 00:40:27,175
για τις κατηγορίες συνωμοσίας, είναι
κατά τη διάρκεια
848
00:40:27,175 --> 00:40:28,718
να απελευθερωθεί
849
00:40:28,718 --> 00:40:31,095
μετά από Βοηθός Εισαγγελέα του Ηνωμένου Βασιλείου
Ο Gerald Lee έπεσε
850
00:40:31,095 --> 00:40:32,555
όλες τις κατηγορίες εναντίον του.
851
00:40:32,555 --> 00:40:34,098
Δεν αγοράζω
αυτή η σύμπτωση.
852
00:40:34,098 --> 00:40:35,391
Με τον Carlos Mora νεκρό,
853
00:40:35,391 --> 00:40:37,810
οι ομοφυλόφιλοι δεν χρειάζονται Emilio
για μόχλευση πια.
854
00:40:37,810 --> 00:40:40,563
Ο Εμίλιο Μορά κινήθηκε
στην Αμερική πριν από αρκετά χρόνια ...
855
00:40:40,563 --> 00:40:42,732
Λοιπόν, ίσως δεν θα έπρεπε
είπε οτι.
856
00:40:42,732 --> 00:40:45,693
... και αποφοίτησε
magna cum laude ...
Το θεωρώ εσύ και η Έλλα
εξακολουθεί να κάνει καλά.
857
00:40:46,861 --> 00:40:48,738
Ναι. Συγνώμη.
858
00:40:48,738 --> 00:40:52,325
Μην συγγνώμη ποτέ
για μια καλή πηγή ...
859
00:40:52,325 --> 00:40:53,868
ή είναι ευτυχισμένη.
860
00:40:53,868 --> 00:40:56,204
Έχω τιμή να έχω ένα
ειδικός επισκέπτης μαζί μας απόψε -
861
00:40:56,204 --> 00:40:58,539
Ignacio Enriquez,
ο δημοσιογράφος
862
00:40:58,539 --> 00:41:01,042
από το Μεξικό
Εφημερίδα Las Noticias ,
863
00:41:01,042 --> 00:41:03,586
που κατέχει ο Carlos Mora
για τρεις μήνες.
864
00:41:03,586 --> 00:41:05,755
Ignacio, είναι καλό να σε βλέπω.
Πώς είσαι?
865
00:41:05,755 --> 00:41:07,882
Ειμαι καλος.
Ευχαριστώ.
866
00:41:07,882 --> 00:41:10,885
Έχω χορηγηθεί
μια επείγουσα θεώρηση πρόσφυγα,
867
00:41:10,885 --> 00:41:13,930
και μόλις δέχτηκα
μια εργασία που καλύπτει τις πράξεις του καρτέλ
868
00:41:13,930 --> 00:41:16,182
βόρεια των συνόρων
για το L. A. Times.
869
00:41:16,182 --> 00:41:18,559
Δεν έχω σχέδια
να υποχωρήσω από τη δουλειά μου.
870
00:41:18,559 --> 00:41:22,730
Και, φυσικά, είμαι τόσο ευγνώμων
σε Τζούλια Γιώργο.
871
00:41:22,730 --> 00:41:25,024
Αυτή, uh ...
Μου έσωσε τη ζωή.
872
00:41:25,024 --> 00:41:27,193
Πείτε μας τι είδους δουλειά
θα θέλατε να το κάνετε
873
00:41:27,193 --> 00:41:29,278
τώρα που έχετε κερδίσει
την ελευθερία σου.
874
00:41:29,278 --> 00:41:32,365
-Megan, μπορείτε να το πάρετε αυτό;
-Φυσικά.
875
00:41:32,365 --> 00:41:33,825
Γεια πώς πάει
με το κείμενο 911;
876
00:41:33,825 --> 00:41:35,326
Είμαι στη μέση
μιας επίδειξης.
877
00:41:35,326 --> 00:41:37,620
Τζούλια,
Έχω κάποια κακά νέα.
878
00:41:37,620 --> 00:41:41,165
Πήρα μια κλήση από έναν ντετέκτιβ
φίλος μου στο LAPD.
879
00:41:41,165 --> 00:41:43,584
Ξέρει ότι εκπροσωπώ
Maya Hartman.
880
00:41:43,584 --> 00:41:46,671
Το αυτοκίνητό της βρέθηκε εγκαταλειμμένο
στη γέφυρα του Broadway.
881
00:41:46,671 --> 00:41:50,299
Άφησε τα κλειδιά της,
ένα πορτοφόλι.
882
00:41:50,299 --> 00:41:51,551
Νομίζουν
μπορεί να έχει πηδήξει.
883
00:41:51,551 --> 00:41:52,927
Άφησε μια σημείωση
στο παρμπρίζ.
884
00:41:52,927 --> 00:41:54,262
Τι λέει?
885
00:41:54,262 --> 00:41:56,222
"Λυπάμαι, Τζούλια.
Παρακαλώ βοηθήστε τη μαμά μου. "
886
00:41:58,516 --> 00:42:00,309
Θα πάμε
μέσω αυτού μαζί.
887
00:42:00,309 --> 00:42:02,103
Με πιστεύεις, έτσι;
888
00:42:02,103 --> 00:42:03,146
Ναι.
889
00:42:04,397 --> 00:42:05,106
Πρέπει να φύγω.
95937
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof