All language subtitles for iZombie s05e05 Death Moves Pretty Fast.eg

['80s hip-hop song playing]

That was a song I didn't pay for,
because I am Harris Burrows,

Seattle's onliest
pirate radio practitioner.

-[telephone ringing]
-The best to DIY it

since Christian Slater.

Ahoy-hoy. We've got a caller.

Caller, go!

-[man] Whoo! Harris! You rock!
-As do you, brother. We should party.

How's tonight? My place?
And you know what? Bring everyone.

[crowd cheering audio plays]

And what the hell. For the 27th time
in a row, let's make it '80s-themed.

-Harris, out.
-[music playing]

Harris! What up?

Begging your pardon, milady,
but I believe you're off-theme.

You said '80s.
You never specified the century.

I stand corrected.

[woman] Bring 'em in.

[Burrows] I don't mind your ex showing up.

Can he at least make an effort
to look like he doesn't want to murder me?

Didn't he get the memo? People love me.

Last question. By your own account,
you've had a checkered past.

So, what's the difference between
who you were then and who you are now?

You held that one
until I was half a bottle deep.

Now? I'm needed. I'm appreciated.

People stop me on the street
just to shake my hand,

and that kind of thing never happened
to the man I was before.

It's not bad.

So, what's next? Politics?

[laughs]

-Do I really seem that depraved?
-Mmm...

Jury's out.

Speaking of depravity and politics,

word around the campfire is
that Mayor Baracus

was a frequent guest of yours
at The Scratching Post.

What happened to "last question"?

Yeah. The man liked to party.

You know who killed him?

I wish I did. Baracus left a huge tab.

Whoever did owes me.

If I may turn the tables for a sec,

are we ever gonna be anything more
than just journalist-subject?

Well, I turn in the story on Thursday.

You won't be my subject after that.

Great. Thursday, then.

Say 8:00? Bring an appetite.

-You cooking?
-Food?

I hadn't considered it.

Yeah.

Sure. Why not.

Someone's blocking me in.

[Blaine] Yeah.
It's the brat from next door.

Always trying to out-soiree me.
Hang tight.

-[loud music playing]
-[indistinct conversations]

Yo, there's someone at the door.

You're killing me, Hamm-bone.
You know this is a party, right?

You know I hate
your punny little nicknames, right?

Do you find them too Hamm-fisted?

It's some old dude. He seems pissed.

Hi. Is this your party?

And I'll cry if I want to.

Great. I'm gonna need the owner
of the black Jeep

to go ahead and move it
from in front of my driveway.

Mmm-mmm-hmm.
Lot of people here, old timer.

You're asking me to find
a Jeep in a haystack.

If you really gotta get somewhere,
I suggest a cab.

You can bill me. I'm good for it.

Let's try this again.
Perhaps I should introduce myself--

No, no, no. I know who you are, man.
You used to play Doogie Howser.

[laughter]

I'm glad you're enjoying yourself.
You know what I enjoy?

Killing people who piss me off.
And that's not hyperbole.

If you don't get that car moved,
I will literally end your life.

Nod if you understand.

[exclaims]

DJ! Hit me! "Apache"!

-[all cheering]
-[music playing]

[opening theme music playing]

Now, these brains have to
go directly into the tubes,

not the mixing vats. Are we clear?

I've worked at the plant since day one.
I know what I'm doing.

Good.

[funky music playing]

[faint whirring]

[whirring continues]

Hey.

Hey.

Hey, what are you doing?

Hey, let me out!

Hey. Hey, let me out! Hey!

I'm a little foggy on the details,
but she heads to D.C. on Friday.

If anyone can talk the Pentagon
out of nuking us, it's Peyton.

Are we going in circles?

We've passed four bedrooms,
three bathrooms,

an arcade room, a darkroom,
and a radio room, but no steam room.

Oh...

This might be my dream house.
I wonder what his parents do.

[Harris] This isn't his parents' place.

Victim is Harris Burrows, 19.

Mom's deceased,
Dad lives outside the wall.

The kid was independently wealthy.
This place is his.

Body's down there.

Oh. Watch your step.
Somebody spilled slippery nipple.

Thanks.

Severe hyperthermia.
Poor kid was cooked alive.

Screwed the door shut, sealed him in.
What an awful way to go.

-[man yelps]
-[thudding]

Hold up, hold up.

[groans] So, anyone this rich,
you've got to assume money's a motive.

Clive, you may have a fractured vertebra.

You can't keep detective-ing through
a broken back. You're not Batman.

You don't know that.

[groaning]

Eileen. Who's that?

Amy O'Neill, victim's girlfriend.
Came over this morning and found him.

She claims last night a neighbor,
some old guy, came by,

complained about the party,
and threatened Harris' life.

Which neighbor?
Can you guys wheel me over?

No, no. No one's wheeling you anywhere.
You need medical attention. We'll go.

Liv's an OG zombie.
I once took a kickboxing class, yeah?

Between the two of us,
I think we can handle

some doddering old crank.

[doorbell ringing]

And they say nobody just drops by anymore.

Did you threaten
your neighbor's life last night?

I sure did. He was being, um... Insolent.

Well, he's dead now. So...

You're under arrest for murder.

Of course I don't seem upset.

I abhorred that kid.
Doesn't mean I killed him.

Well, it doesn't mean you didn't, either.

Now wait a minute.

From a strictly rhetorical standpoint,
I believe you're correct. He's good.

You realize that I'm going to eat
the murder victim's brain, right?

I'll find out if you killed him.

So, the brain's still in his skull.
That really sound like my style to you?

[Ravi] You're a teen murderer, Blaine.

That's exactly your style.

Either way, what difference does it make?

We all know you can't lock me up.

Not when I'm the only thing
keeping the city's zombies from starving.

I'm untouchable.

Guess again.
If you did this, you will pay for it.

-Will I, though?
-Yeah, you will.

Yeah, but... Will I?

-[footsteps approaching]
-Ah.

There she is.
Al Bronson of Bluster magazine.

Meet Liv and Ravi from the Seattle PD.

They just popped by to
see if I committed a murder.

We do this every few months.

Al is short for Alice. And alibi.

She was here all night
and can confirm that so, too, was I.

-Is that true?
-Yep.

You'll show yourselves out?

Sir, with all due respect, rumors persist
on anti-zombie message boards

that CHICS is planning
a coordinated blockade

of our dispensaries.

If this comes to pass,
how do we intend to respond?

Machetes.

Hand grenades.

-Excellent, Commander.
-That was a joke.

We'll have Lieutenant Collins
prep the trucks

for mobile brain tube delivery.
And I'll get Captain...

Um... Uh...

Uh...

-Hobbs?
-Hobbs, yes.

I'll get him to draw up
prospective routes, and--

Mon dieu, this is our food supply.

Any attempt to interfere
with zombies receiving

that which sustains us
must be put down by force.

An example must be made.

How about we don't seek out confrontation?

If the intel changes, we can reassess.

[timer dings]

Why so glum, chum?

-Aw, Isobel.
-Paragraph four.

[Liv] "Her mother, however,
finds a silver lining in Isobel's death

from Freylich Syndrome.
Her death saved a life.

Isobel's brain made a zombie human again."

Oh, no. This isn't your fault, Ravi.

You worked hard
so that this wouldn't become public.

Didn't think to warn Isobel's mom,
though, did I?

Now Freylich kids across the country
have a price on their head.

CDC brass are going to
try to kill the story, but--

[Liv] Okay, then. It's a local paper.
No one's gonna pick it up.

How many brain dealers live in Boise?

[sniffs]

Knock, knock. Sorry to barge in.

I thought you should know I'm not really
an alibi for Blaine last night.

I did sleep there,
but only because my car was blocked in.

We stayed in separate rooms.

I have no idea if he got up in the middle
of the night to kill someone.

While I'm here,
did I overhear you right earlier?

Blaine's killed teens before?

Oh. Ish. That was a metaphor.

As I'm sure you know, once upon a time,
Blaine was a drug dealer.

And, as we all know, drugs kill teens.

That they do.

You were the coroners who examined
Mayor Baracus when he was murdered, right?

Wasn't Blaine under investigation
for that murder, too?

Only because Baracus
was always at Blaine's club.

Blaine was never linked
to the murder itself.

Hmm.

Okay.

Thank you for your time.

[footsteps receding]

-I told you Blaine killed Baracus.
-I told you I thought so, too.

-That means he also stole my cures.
-Probably.

But unless you want all the brains
to stop coming into Seattle,

there's nothing you can do about it.

-That's not how it's supposed to work.
-[sighs]

Blaine lies, cheats, steals,
kills, and prospers.

Meanwhile, I can't even prevent a bunch
of dying kids from being hunted like dogs.

I'll be in my office, beating myself up
mentally and emotionally.

What? What's that look?

I'm hatching a scheme.

-I'm not in the mood, Liv.
-I didn't ask. Because guess what?

I know how to heal your Chakra, Barti.
We're gonna solve the case.

First of all, there'll be no
further wordplay with my name.

And second, I'm not really
in the mood to play cop right now.

[exclaiming]

You're gonna want in on this. Okay?

Clive's out this week with his back.
And you know what that means?

-That this is Cavanaugh's case.
-It means we can do whatever we want.

Like police-harass the crap out of Blaine.

We can get a warrant
for his big fancy house.

We can ransack it.

Can I be the guy that takes a knife
and rips into his couch cushions?

Sure. And after that,
I'll pull him in for an interrogation,

and you can beat him
with a phone book. You in?

Fine.

This is gonna be fun.

[sniffles]

Take your time.

[cell phone vibrating]

You know when you think
you have a great idea,

and then you do it,
and it's not so great after all?

-That's kinda what's happening here.
-I see you.

I see you, too, big guy.
You got some pain meds, did you?

-Mmm-hmm.
-You earned 'em.

We're just interviewing
Harris' best friend, Hamm.

-You want in?
-Yes!

Hamm, this is Detective Babineaux.

He'll be joining us.

Okay.

Hamm was just telling me how Harris
came to be independently wealthy so young.

-Bitcoin.
-Bitcoin?

[scoffs]

Um... [clears throat] Yeah.

Our freshman econ teacher
bought some to prove that it was a scam.

Harris disagreed.

So Mr. Mooney dared Harris

to put his money where his mouth was,
and Harris did.

He took the cash that he was saving up
to buy a car,

went all-in on Bitcoin instead.

Mooney cashed out early, made a few bucks.

Harris cashed out at the peak.

-Made a mint.
-Ooh.

That's how life was for Harris.
Things just worked out for him.

Except, you know, getting murdered.

[Clive] Ooh.

Can you think of anyone else
that might've wanted to do Harris harm?

Well, the neighbor threatened to kill him.

We're all over that one.

-Anyone else?
-No.

Everyone loved him.

Except maybe Amy's ex, Jamie.

Harris kind of stole her from him.
Jamie didn't take it so well.

Ooh.

Ooh.

He have a last name or an address?

Jamie Ross. I don't know where he lives,

but there's a vigil
at the high school later today.

Amy will be there,
so he probably will, too.

Brain plant key-cards
do not just go missing.

Find out who took them.

Are we missing any brains?

More tubes than normal? How can that be?
Just fix it.

Sir. Field report for J sector.

No suspicious human activity as of yet,

but there has been
some odd zombie activity, sir.

-What activity?
-Confusion, disorientation, memory loss.

Reports are coming in
from across the city.

One of my guys can't even do simple math,
like one digit addition. It's weird.

How long before his memory lapse
did he last eat a brain tube?

An hour, maybe?

Huh.

Inspector, are we just gonna
let CHICS get away

with blockading our brain dispensaries?

Perhaps not.

Dismissed.

[Hamm] I'm not sure
what happens after you die,

but I'm sure wherever Harris is,

he's partying hard,
cooking up his next big scheme,

cheering up someone who needs cheering up.

Hey, if the Freylich story
hasn't broken wide by now,

it's not going to.

So, buck up, buttercup.
You're bumming these kids out.

We're at a memorial.

And memorials are for celebrating
the lives of those you've lost.

And sometimes also for interrogating
the jealous ex of the victim's girlfriend.

Excuse me there, young fellow.

You aren't a teacher here
by any chance, are you?

I'm the Vice Principal, actually.
Lee Mooney.

Mooney? I thought Mooney
was an econ teacher.

Used to be.

So we hear Harris had you to thank
for his cryptocurrency windfall.

I decided that if I could be out-invested
by a 15-year-old,

I shouldn't be teaching economics.
[snickering]

We're with the Seattle PD.
We're looking for a Jamie Ross.

Jamie, yeah, I saw him earlier.

There he is.

[Hamm] ...'cause he never wanted to let
anyone take themselves too seriously.

Hey, Mr. Mooney, where you at?

You remember the time
Harris put up a $1,000 prize

for best impersonation of you?

Thank you.

Jamie, talk to me. What's going on?

-Who are you?
-Jamie. Hi.

I'm lead detective Moore
with the Seattle PD, and I...

-Everything okay?
-I don't know.

He was fine a half hour ago.
Now he says he doesn't know me.

Jamie, I'm a doctor.
I'm gonna take a look at you, okay?

All right. Stay right there, mate.

Pupils appear normal.
No signs of head trauma,

but if he's got an alibi,
we're not going to hear it tonight.

-We should probably get him to a hospital.
-Can they help him? He's a zombie.

Wait, isn't he your ex-boyfriend?

As in, before you started dating Harris,
who, you know, isn't a zombie?

-I used to be a zombie, too.
-Used to be?

Harris got me
one of those black market cures.

Harris and I were together
before the Aleutian Flu outbreak.

The cure brought us back together.

How long before taking the cure
did you break up with Jamie?

A couple weeks. After I took the cure.

[Liv] And that must've taken
your zombie boyfriend by surprise.

What is that?

Harris, I'm going to end you!

[Burrows laughing]

You're gonna get us killed.

Harris painted those flames
on Mooney's car.

I don't think he took Harris' pranks
as lightly as he let on.

I mean, pardon my French,
but dude was pissed.

[Enzo] Commander.

I have an issue
that requires immediate attention.

Hey... you.

Guard gate requested we send them
six more soldiers.

They called back later,

asked for two additional soldiers.

I cannot determine
how many to send them total.

-I--
-That's six plus two.

You figure that out.

You know, I think I have.

One doesn't catch dementia.
It's not like a cold.

And zombies don't catch anything anyway.

You think he was faking it
to avoid questioning? That's what I'd--

[Ravi gasps]

What the hell are you doing, Steve?

I was taking my mid-double-shift nap,
as is my custom.

-[speaking Spanish]
-[cell phone vibrating]

Yes, but could you two leave?

Hey, Ravi.

Harris' lawyers just sent me...
Wait for it...

-Video will.
-Just send it to Clive.

-I don't work for Clive.
-You do, actually.

And for me.

I'm back!

You thought you could kill me?

Guess again, Jack.

JK. LOL. OMG. BBQ.

Legally speaking, if you're watching this,
I'm definitely dead.

So, to my bestest friend Hamm
I leave my radio equipment,

on condition that he continues the show

but changes the name to Hamm Radio.

Everything else I leave to whatever
charities my dad deems the least corrupt.

Harris out!

And this tell us nothing.

Unless you believe his best friend
killed him to get a hold of

some secondhand radio equipment.

-What if--
-Not again.

Yeah, again.

Stevedore!

Can you hack a dead teenager's
social media account?

Can a thing that's known for doing a thing

do that very thing?

Oh. Hey.

What are you looking for?

Major, you all right?

Where are my shoulder pads?

Mom'll know.

Oh...

[Ravi] So, mental fog, fuzzy memories,
gets lost in the past.

How can Major be on Alzheimer's brains?
He eats tubes.

Hey, big guy.

Eat up.

[Ravi] I asked myself the same thing
when I got here.

Those grave robberies from the news?

We assumed hungry zombies.

But I looked up the records.
Alzheimer patients, every one.

My guess? Humans poisoning
the zombie food supply.

Dead Enders, I bet.

I think the city needs to know about
the bad brains before there's a crisis.

Yeah, I'll download Bozzio now.

Is the mayor's office
putting out a statement?

Brilliant. Love you.

I know you know.

[Liv]
♪ Appropriate ♪

♪ Too ra, too ra, too ra
Too rye aye ♪

♪ We're gonna sing this song forever ♪

What just happened?

They were half-assing Eileen's birthday.
Had to crank it up a notch.

Oh, sweet pipes, Stever!

Were you just here for the free cake,
or have you got some information for us?

I want to touch your monkey.

Bold, direct, and a little confusing.

I was hoping for something
more along the lines of Harris' password.

That is Harris' password. For everything.

All one word, lowercase.

-What are you gonna do with that?
-You mean, what are we gonna do with that?

Sir, they're doing it.

Who is doing what?

Humans, Dead Enders, CHICS,
sympathizers...

They're surrounding
the brain dispensaries.

They won't let anyone in.

They don't realize
we're doing mobile distribution.

It's kinda hilarious.

Hmm.

Thank you. Dismissed.

[man] Yes, sir.

I need a riot control team.
And bring the water cannon.

We need to teach these humans a lesson.

Ravi, hey, got your note.

Thanks for looking after me. Same to Liv.

I'm still a bit fuzzy on yesterday,
but maybe it'll come back.

Anyway, you complete me. See you later.

[reporter on TV] ...armored vehicles,
tear gas, and water cannons.

After a tense standoff,

Fillmore Graves turned the high-pressure
hoses on CHICS protesters,

including women and children,
without warning.

[indistinct conversations]

[bell rings]

I'm back!

You thought you could kill me?
Guess again, Jack.

[Burrows' voice] Welcome back, Seattle!

Harris Burrows coming at you live

and illegally... Hold that thought.

We've got a caller.

-What do you say, caller?
-[woman] Harris, is that you?

Are you really alive, dude?

[Burrows' voice] You know it.

And this one goes out to all the ladies.

[music playing]

Stevie Wonder, are there no depths
to your hidden talents?

Not even
when I'm murderer bait, evidently.

The only way the killer gets in
is through that door.

I'm a zombie, and Ravi is heavily armed.

With this.

Which I have never used before.

And we'll be hiding right here
in this closet, keeping watch.

Comforting.

Plus, there's a dozen boys in blue
outside manning the perimeter.

Nobody's getting to you.
You're doing great!

Double-O Steven, nobody does it better.

What if it's Blaine?

Huh?

What if it's not a teenager
or a middle-aged man?

What if Blaine and his goons
walk through the door?

-Trained killers.
-I'd forgotten about Blaine.

-It's probably not Blaine.
-[cell phone vibrating]

-Shh. We're on a mission.
-I know!

You forged my signature
on an overtime request for 12 officers.

What are you up to?

We're pretending Harris is still alive
to flush out the killer.

Don't worry, it's under control.

Liv, what's that?

Steve!

[groans]

[Clive] Liv!

Liv! What happened?

Did I mean for Steve to get shot?
Of course not.

Could the plan have gone better? Sure.
But ask yourself,

-could it also have gone worse?
-Yes! That's the point.

Vampire Steve could be dead,
and the killer's still in the wind.

That was a stupid, stupid plan.

[door opens]

[Eileen] We got the shooter.

Caught him climbing down a drainpipe
on the Victorian next door.

Had this on him.

-Ouch.
-Hamm!

What'd you do, cut together old clips
of Harris' broadcasts?

Yeah, we did.

So Harris really is dead, then?

[exhales] Well, at least there's that.

-He was your best friend.
-I was his sidekick.

Do you have any idea how exhausting it is

being dragged along
on every one of his little pranks?

Some, yes.

[Hamm] Harris never took no for an answer.

Like when he convinced me to steal

golf carts from my dad's club
in the middle of the night

and do donuts on the greens.

When we got busted,
his dad laughed, wrote him a check.

My parents took away my college fund.

[groans]

He could've easily paid for my tuition.

Way less than what he paid for Amy's cure.

But he wanted to keep me around
as his lackey.

I was supposed to be visiting colleges
when the wall went up.

I would've been out there
instead of in here.

Caught red-handed, full confession,

anything else I can do for you
tonight, Detective?

It was still a stupid plan.

Go ahead. Read him his rights.

-Uh... Eileen, you take it from here.
-Got it.

[Eileen] You have
the right to remain silent.

Hell of a show.

♪ Hey, you paid big bucks
That's for sure ♪

♪ And now you get your zombie cure ♪

[laughs]

[Burrows] I paid extra for the song.

[gasps]

Like I said, delivery from Blaine DeBeers.

Thanks.

[Ravi] What'd you see?

Someone holding a giant sweepstakes check?

Don E in a wig,
delivering a cure to Harris.

So Don E stole them?

It could've been Blaine,
and Don E was just the delivery boy.

What haven't Blaine and I done?

I got a million stories
where that came from.

I got to tell you something.

You know that kid who got murdered?

Mmm.

-That neighbor kid?
-Mmm.

I ate some of his brain.

No!

Sure did. And I had a vision of
you delivering the zombie cure to him.

-No.
-Mmm-hmm.

And since you do Blaine's bidding,

that means Blaine was selling the cure,

and whoever was selling the cure
killed the mayor, so...

The mayor?

Blaine would never kill her.

He loves her. They used to be a thing.

Tell me more about Blaine
and Peyton Charles.

Hey, aren't you supposed to be
having sex at Blaine's?

I mean, dinner?

I am having so much more fun with you.

[Al] Burning the midnight oil?

And you are?

Al Bronson, Bluster magazine.

I'm doing a story on Blaine DeBeers.

Blaine DeBeers. Interesting life, I bet.

I look forward to reading it.

Posting it tonight.
All that's left is some housekeeping.

Can I run a few things by you for comment?

Of course.

Did local authorities know of
Blaine's checkered past

before asking him to
smuggle brains for the city?

That was a Fillmore Graves decision,
but, yes, of course they did.

He had the know-how.

-So it was known he was a smuggler?
-Of course.

-And a drug dealer before that?
-Yes.

But, I mean, all of the good
that he's doing now kinda--

-What about the murders?
-What?

-Well, he murdered your boss, for one.
-That's a...

That's a crazy accusation.

Plus, a bunch of runaways, winos,
streetwalkers, you name it,

all at a butcher shop he owned
called Meat Cute.

We were forced to drop those charges

because we didn't have
the evidence to convict. So...

So were you sleeping with Blaine
at this time, or did that come later?

All right, then. I think
that's all the confirmation I need.

If you run a story
that says those things...

10,000 zombies depend on
the brains Blaine delivers into the city.

[sighs]

Do you think he murdered the mayor
at least in part

as a love letter to you?

I mean, that's why
you're in charge around here, right?

I'm gonna have to ask you to leave.

Now.

I can't believe you fell for his whole...

thing.

You couldn't see through him?

Hey, Al. Blaine. Again.

Just making sure that
you definitely meant to stand me up...

So, yeah.

Hey, you busy?

Yeah. Bring a friend.

[reporter on TV] ...expressed concerns
that a return to the police state

instituted by the previous regime
may be imminent.

Earlier today CHICS spokesperson
Dolly Durkins had this to say...

Fillmore Graves may not be guillotining
people anymore in the town square,

but make no mistake,
they're an authoritarian regime

with no regard for human rights. Okay?

We will resist, we will fight back,
we will prevail.

[Enzo clears throat]

You asked to see me, Commander?

I did.

The water cannon, the billy clubs,
you were acting on my orders?

-Your direct orders.
-Really?

'Cause that doesn't sound like me.

Does that sound like me?

No, sir, it does not.

What are you suggesting?

I'm one of a couple hundred zombies
in Seattle

who got dosed with a tube of brains
from Alzheimer patients.

But I think you know that.

You seemed fine when we spoke.

Did you know anything about
the bad brains going around?

A number of our men
suffered the same effects.

-I did not.
-Interesting.

'Cause Corporal Wells said he briefed you.

You gave the Dead Enders
exactly what they wanted.

You walked into their trap.

I bet every time that footage runs,
another hundred humans sign up.

I don't know what you're up to, Enzo,
but you're gonna go away for a while.

Vive Chase Graves.

Whatever.

-I did what had to be done.
-Come on, let's go.

Your failure of leadership
will be the destruction of us all!

Ready to knock 'em dead in D.C.?

What's wrong?

I'm heading to D.C.
to lobby on behalf of a city

that pays handsomely for a murderer to
provide brains to its undead population.

Oh, no.

It also strongly implies that I'm either
complicit in covering up Blaine's crimes,

or I'm too blinded
by my sexual relationship with him

to realize I was being duped.

I'm so sorry.

[sighs]

Guess you saw the story, too.

The Blaine and Peyton stuff is
off the mark. You know that, right?

Blaine?

What story are you talking about?

What story are you talking about?

The AP picked up the Freylich story.

It went wide this morning.

Now everyone knows that these kids have
a zombie cure just inside their skulls.

Ravi. This is not your fault.

I'm pretty sure it is.

[cell phone vibrating]

[clears throat]

What, Don E?

You might not wanna come in today, boss.

I wasn't planning on it. Why?

That Bluster profile of you
went online this morning.

I could give you the highlights,
but that seems like the least fun way

to spend the next few minutes.
You should just read it.

No brains shipped today.

What do you mean, no brains shipped?

I assume it's because of the story.

I don't know if everyone went on strike,
or what.

And Mr. Boss ain't picking up.
Who knows what time zone he's in.

[man] Zombie murderer!

-[gunshots]
-[glass breaking]

-[woman screaming]
-[engine revving]

-[woman 1] Are you okay?
-[woman 2] What was that?

Oh, my God.

That was so scary.

Commander, Enzo's sentence
has been carried out. He's in the box.

Great. Thank you, Lieutenant.

I noticed something
when I was there, however.

Prisoners Tader and Jackson were missing.

-Missing?
-They aren't the only ones.

I ordered a full accounting.

Seventeen prisoners gone in total.

Who'd want to unthaw our prisoners?

And why?

[closing theme music playing]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0