Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,672 --> 00:00:07,106
FROM THE TIME OF JESUS
AND HIS LIFE,
2
00:00:07,108 --> 00:00:09,475
WHAT DO WE HAVE
FOR HISTORIC ACCOUNTS?
3
00:00:18,719 --> 00:00:20,285
Dieck: THIS IS
A VERY SACRED PLACE.
4
00:00:20,287 --> 00:00:21,620
NORMLY, ONES ALWED
TO COME HERE.
5
00:00:21,622 --> 00:00:24,857
AT'S INCREDIBLE.
6
00:00:24,859 --> 00:00:26,558
THAT PERSON RIGHT THERE,
THEY HAVE NO CLUE.
7
00:00:26,560 --> 00:00:27,993
JESUS COD'VE BEEN BORN
RIGHT HERE.
8
00:00:27,995 --> 00:00:30,763
THIS COULD BE IT.
9
00:00:30,765 --> 00:00:33,832
WHO SAID
CHAEOGY S BORING?
10
00:00:33,834 --> 00:00:35,034
WOO-HOO!
11
00:00:35,036 --> 00:00:37,236
DOWNRIGHT TERRIFYING.
12
00:00:37,238 --> 00:00:38,437
OH, BOY.
13
00:00:40,541 --> 00:00:42,508
W, LOOK ATHAT!
14
00:00:42,510 --> 00:00:45,244
IT IS JUST STACKED
WITH SKULLS AND BONES.
15
00:00:45,246 --> 00:00:51,483
♪♪
16
00:00:51,485 --> 00:00:57,723
♪♪
17
00:00:57,725 --> 00:00:59,725
JESUS CHRIST.
18
00:00:59,727 --> 00:01:01,126
PERHAPS YOU'VE HEARD OF HIM,
19
00:01:01,128 --> 00:01:03,962
THE KEY FIGURE OF THE LARGEST
RELIGION ON THE PLANET,
20
00:01:03,964 --> 00:01:07,266
WORSHIPPED BY MORE THAN
2 BILLION PEOPLE.
21
00:01:07,268 --> 00:01:11,203
HIS STORY IS ONE OF MIRACLES
BUT ALSO OF MYSTERIES,
22
00:01:11,205 --> 00:01:15,207
SPECIFICALLY THE EARLY PART
OF HIS LIFE.
23
00:01:15,209 --> 00:01:17,976
FACT, IN THE ROUGY 30 YEARSES
BUTBEEEHIS BIRTHERIES,
24
00:01:17,978 --> 00:01:21,180
AND HIS BAPTISM,
VIRTUALLY NOTHING IS WRITTEN
25
00:01:21,182 --> 00:01:24,349
ABOUT THE MOST
INFLUENTIAL PERSONN HIORY.
26
00:01:28,289 --> 00:01:31,156
BUT NOW EXPERTS EQUIPPED
WITH NEW TECHNOLY
27
00:01:31,158 --> 00:01:34,560
ARBEGIING UNREL
E SEETS JES.
28
00:01:34,562 --> 00:01:37,629
ONE ARCHAEOLOGIST BELIEVES
HE'S MADE A DISCOVERY
29
00:01:37,631 --> 00:01:40,199
AT CLD CNGE ERYTNG
WE TNK WKNOW
30
00:01:40,201 --> 00:01:43,702
ABT HICELEATEDIRTH
ANBIBLAL HTORIS
31
00:01:43,704 --> 00:01:46,972
BELIEVE THAT SECRETS BURIED
IN THE GOSPELS
32
00:01:46,974 --> 00:01:50,642
COULD ED LIGHT ON
THE LOST YEARS OF HIS CHILDHOOD.
33
00:01:50,644 --> 00:01:51,877
I'M HEADED TO E HOLY LAN
34
00:01:51,879 --> 00:01:55,247
ONN EXPEDITI
BO HUMAN AND DIVINE.
35
00:01:55,249 --> 00:01:57,149
BY EXAMINING CLUES AND RELICS
36
00:01:57,151 --> 00:01:59,885
AT THE MOST SACRED SITES
IN CHRISTIANITY,
37
00:01:59,887 --> 00:02:04,123
HOPE TO DISCOVER
THE TRUE ORIGIN STORY OF JESUS.
38
00:02:08,195 --> 00:02:10,028
MY NAME IS JOSH TES.
39
00:02:10,030 --> 00:02:12,564
LOOK! [ LAUGHS ]
40
00:02:12,566 --> 00:02:14,466
...EXPLORER, ADVENTURER.
41
00:02:14,468 --> 00:02:15,834
THAT IS IT!
42
00:02:15,836 --> 00:02:19,104
...AND A GUY WHO ENDS UP
IN SOME VERY STRANGEUATIS.
43
00:02:19,106 --> 00:02:21,974
AH, AH, AAH, HAA!
44
00:02:21,976 --> 00:02:23,408
WITH A DEGRE ARCEOLO
45
00:02:23,410 --> 00:02:25,444
AND A PASSION
FOR THUNEXAINE
46
00:02:25,446 --> 00:02:27,579
I TREL TTHE DS
OFHE EARTH,
47
00:02:27,581 --> 00:02:30,516
INVEIGATING
THE GREATEST LEGENDS IN HISTORY.
48
00:02:30,518 --> 00:02:32,117
OKAY, LET'S PUNCH IT.
49
00:02:32,119 --> 00:02:34,219
THIS IS "EXPEDITION UNKNOWN."
50
00:02:34,221 --> 00:02:37,222
-- ptions by VITAC --
www.vitaco
51
00:02:37,224 --> 00:02:40,325
PTIO PAIFOR BY
DISCOVERY COMMUNICIO
52
00:02:40,327 --> 00:02:41,894
HI, THERE.
53
00:02:41,896 --> 00:02:43,662
WELL, AT FIRST GLANCE,
54
00:02:43,664 --> 00:02:45,797
I COULD BE JUST ABOUT
ANYWHERE RIGHT NOW,
55
00:02:45,799 --> 00:02:49,067
IN SOMEBODY'S BASEMENT OR POKING
AROUND IN A CITY SEWER,
56
00:02:49,069 --> 00:02:51,904
AND IN A SENSE, THAT WOULD BE
CORRECT BECAUSE FOR YEARS,
57
00:02:51,906 --> 00:02:53,705
IT WAS BELIEVED THAT
THE TUNNELS UNDERNEATH ME
58
00:02:53,707 --> 00:02:56,074
WERE JUST DRAINAGE
FOR RAINWATER,
59
00:02:56,076 --> 00:02:58,443
BUT SINCE THEN, ARCHAEOLOGISTS
HAVE PIECED TOGETHER
60
00:02:58,445 --> 00:03:00,779
A LAYER CAKE OF HISTORY HERE,
61
00:03:00,781 --> 00:03:04,149
FROM BIBLICAL TIMES ALL THE WAY
UP TO THE MODERN WORLD.
62
00:03:04,151 --> 00:03:07,352
THERE, 30 FEET ABOVE US,
ARE THOUSANDS OF PEOPLE
63
00:03:07,354 --> 00:03:10,389
AND MILLIONS OF TONS
OF STONE AND MARBLE
64
00:03:10,391 --> 00:03:13,725
AS WELL AS ONE OF THE MOST
VENERATED SITES IN THE WORLD.
65
00:03:17,598 --> 00:03:19,831
[ CHOIR SINGING IN LATIN ]
66
00:03:19,833 --> 00:03:26,438
♪♪
67
00:03:26,440 --> 00:03:29,942
WELCOME TO JERUSALEM'S CHURCH
OF THE HOLY SEPULCHRE,
68
00:03:29,944 --> 00:03:33,312
THE MOST HALLOWED
CHRISTIAN SHRINE ON EARTH.
69
00:03:33,314 --> 00:03:36,348
ACCORDING TO TRADITION,
THIS IS THE VERY LOCATION
70
00:03:36,350 --> 00:03:39,952
WHERE JESUS DIED
AND WAS BURIED.
71
00:03:39,954 --> 00:03:42,821
THE CHURCH IS, IN A WORD,
BREATHTAKING.
72
00:03:42,823 --> 00:03:44,456
THE VERY AIR THAT HANGS INSIDE
73
00:03:44,458 --> 00:03:47,226
SEEMS INFUSED
WITH SOMETHING HOLY,
74
00:03:47,228 --> 00:03:49,361
BUT THIS IS ALSO
A PLACE OF MYSTERY
75
00:03:49,363 --> 00:03:52,064
BECAUSE AS SACRED
AS THIS STCTURIS,
76
00:03:52,066 --> 00:03:56,201
NOTHING THAT YOU SEE HERE TODAY
EXISTED IN THE TIME OF JESUS.
77
00:03:58,772 --> 00:04:01,039
THE BIBLE TELLS US THAT JESUS
WAS CRUCIFIED
78
00:04:01,041 --> 00:04:03,542
ON BARREN HILL
CALLED GOLGOTHA.
79
00:04:03,544 --> 00:04:05,911
HIS BODY WAS THEN LAID OUT
ON A STONE
80
00:04:05,913 --> 00:04:09,748
BEFORE BEI PLACED
IN A ROCK-CUT TOMB.
81
00:04:09,750 --> 00:04:13,518
OVER 300 YEARS LATER WHEN
CHRISTIANITY SPREAD TO ROME,
82
00:04:13,520 --> 00:04:16,555
THE EMPEROR CONSTANTINE
DISPATCHED HIS MOTHER, HELENA,
83
00:04:16,557 --> 00:04:22,527
TO THE HOLY LAND
TO IDENTIFY THE EXACT SITE.
84
00:04:22,529 --> 00:04:25,664
E WAS LED RE.
85
00:04:25,666 --> 00:04:27,833
THE URCHHE PCED RE
S DEROYE
86
00:04:27,835 --> 00:04:30,569
AND REBUILT OVER THE CENTURIES
AS JERUSALEM
87
00:04:30,571 --> 00:04:34,706
CHANGED HANDS BETWEEN
CHRIIANSMOORAND WS.
88
00:04:34,708 --> 00:04:38,076
THIS IS, RELIGIOUSLY SPEAKING,
A HIGH-TRAFFIC AREA.
89
00:04:41,282 --> 00:04:43,548
TODAY, THE TOP OF
THE CRUCIFIXION HILL
90
00:04:43,550 --> 00:04:45,617
IS UNDER THE FLOOR
OF THE CHURCH.
91
00:04:45,619 --> 00:04:48,186
ONE CAN ALSO PLACE
THEIR HANDS ON THE STONE
92
00:04:48,188 --> 00:04:52,124
WHERE JESUS' BODY WAS LAIDUT.
93
00:04:52,126 --> 00:04:55,861
A FEW HUNDRED FEET AWAY STILL
INSIDE THE MASSIVE BUILDING
94
00:04:55,863 --> 00:04:59,131
THEOMB SELF
THPLACE WHERE SCRIPTURE SAYS
95
00:04:59,133 --> 00:05:02,000
JESUS WAS INTERRED
FOR THREE DAYS
96
00:05:02,002 --> 00:05:04,236
BEFORE RISING FROM THE DEAD.
97
00:05:04,238 --> 00:05:06,972
WITH SO MUCH DESTRUCTION
AND RENOVATION HERE,
98
00:05:06,974 --> 00:05:09,241
THE QUESTION
HAS ALWAYS PERSISTED,
99
00:05:09,243 --> 00:05:12,210
WAS THIS CHURCH BUILT
IN THE RIGHT SPOT?
100
00:05:12,212 --> 00:05:13,779
WELL, A RECENT EXCAVATION HERE
101
00:05:13,781 --> 00:05:18,317
MIGHT JUST ANSWER THAT QUESTION
ONCE AND FOR ALL.
102
00:05:18,319 --> 00:05:20,686
THE TOMB HAD BEEN BADLY
WEATHERED BY TIME
103
00:05:20,688 --> 00:05:23,755
AND MILLIONS OF VISITORS,
SO IN 2016,
104
00:05:23,757 --> 00:05:28,126
SCIENTISTS WERE CALLED IN
TO DO AN EMERGENCY RESTORATION.
105
00:05:28,128 --> 00:05:31,596
THEY WERE GIVEN JUST 60 HOURS
TO PEER BENEATH THE TOMB
106
00:05:31,598 --> 00:05:33,832
FOR THE FIRST TIME IN CENTURIES.
107
00:05:33,834 --> 00:05:36,568
BENEATH A LAYER OF FILL,
THEY FOUND A PIECE OF MARBLE
108
00:05:36,570 --> 00:05:40,072
STAMPED WITH A CROSS
FROM THE TIME OF THE CRUSADES,
109
00:05:40,074 --> 00:05:44,476
DEEPER DOWN, EVEN OLDER MARBLE
FROM THE TIME OF CONSTANTINE,
110
00:05:44,478 --> 00:05:48,413
AND AT THE BOTTOM, THEY FOUND
THE ORIGINAL LIMESTONE BED,
111
00:05:48,415 --> 00:05:52,184
CONFIRMING THE EXISTENCE
OF A BURIAL CAVE.
112
00:05:52,186 --> 00:05:55,520
ALL OF THIS PPORTS THE CLAIM
THAT CSTANNEND HENA
113
00:05:55,522 --> 00:05:57,155
BUILT ON THE RIGHT SPOT
114
00:05:57,157 --> 00:06:01,693
AND THAT THIS MAY WELL HAVE BEEN
THE TRUE TOMB OF JESUS CHRIST.
115
00:06:01,695 --> 00:06:07,432
♪♪
116
00:06:07,434 --> 00:06:13,171
♪
117
00:06:13,173 --> 00:06:16,041
I SPILL OUT TO THE LABYRINTH
OF THE OLD CITY,
118
00:06:16,043 --> 00:06:19,411
BEYOND THE THRONGS OF PILGRIMS
ON THE VIA DOLOROSA.
119
00:06:19,413 --> 00:06:21,380
HAVING SEEHOW ARCHAEOLOGY
IS HELPING US
120
00:06:21,382 --> 00:06:23,315
DERSTAND CHRIST'S DEATH,
121
00:06:23,317 --> 00:06:26,318
I'M MOVING ON TO
MY INVESTIGATION OF HIS BIRTH
122
00:06:26,320 --> 00:06:28,220
BY MEETING
HEBREW UNIVERSITY TEACHER
123
00:06:28,222 --> 00:06:30,756
ANGUID
DAY "T DIGR" HMAN.
124
00:06:30,758 --> 00:06:32,357
WHEN YOU WALK AROUND THIS PART
OF THE OLD CITY,
125
00:06:32,359 --> 00:06:34,226
EVERYWHERE YOU GO,
YOU'RE CONFRONTED
126
00:06:34,228 --> 00:06:36,128
WITH THESE
IMAGES OF CHRIST
127
00:06:36,130 --> 00:06:38,263
FROM THE LAST DAYS
OF HIS LIFE.
128
00:06:38,265 --> 00:06:39,631
LET'S LK
ABOUT HIS BIRTH.
129
00:06:39,633 --> 00:06:42,734
FROM THE TIME OF JESUS
IN HIS LIFE,
130
00:06:42,736 --> 00:06:44,536
WHAT DO WE HAVE
FOR HISTOR ACCNTS?
131
00:06:44,538 --> 00:06:46,004
WE HAVE NONE.
NOTHING?
132
00:06:46,006 --> 00:06:47,773
NO. WH WE VE
THEOSPE.
133
00:06:47,775 --> 00:06:49,007
OKAY.
134
00:06:49,009 --> 00:06:50,442
THESE ARE THE FOUR BOOKS
FROM THE NEW TESTAMENT --
135
00:06:50,444 --> 00:06:52,511
MATTHEW, MARK,
LUKE AND JOHN.
136
00:06:52,513 --> 00:06:54,479
YES.
137
00:06:54,481 --> 00:06:57,416
THE GOSPELS ARE THE,
AND I DO MEAN THE, SOURCE
138
00:06:57,418 --> 00:07:01,586
OF ALL OF OUR HISTORIC KNOWLEDGE
OF THE LIFE AND TIMES OF JESUS.
139
00:07:01,588 --> 00:07:03,755
IT'S BASICALLY A BIOGRAPHY
OF ONE MAN
140
00:07:03,757 --> 00:07:05,791
FROM FOUR DIFFERENT WRITERS.
141
00:07:05,793 --> 00:07:08,427
THIS IS WHERE WE GET THE STORY
OF THE HOLY BIRTH,
142
00:07:08,429 --> 00:07:11,329
AND WITH SINCERE APOLOGIES
TO MY OLD SUNDAY-SCHOOL TEACHER,
143
00:07:11,331 --> 00:07:14,366
THIS IS HOW I REMEMBER IT.
144
00:07:14,368 --> 00:07:16,868
A LITTLE OVER 2,000 YEARS AGO
IN NAZARETH,
145
00:07:16,870 --> 00:07:19,271
A VIRGIN NAMED MARY IS AWAKENED
IN THE MIDDLE OF THE NIGHT
146
00:07:19,273 --> 00:07:20,572
BY THE ANGEL GABRIEL,
147
00:07:20,574 --> 00:07:22,474
THE BIBLICAL VERSION
OF MAURY POVICH,
148
00:07:22,476 --> 00:07:26,111
WHO TELLS HER SHE'S PREGNANT AND
THE FATHER IS, YOU KNOW, GOD.
149
00:07:26,113 --> 00:07:27,779
SHE TAKES THE NEWS
SURPRISINGLY WELL
150
00:07:27,781 --> 00:07:29,748
AS DOES HER
VERY UNDERSTANDING HUSBAND,
151
00:07:29,750 --> 00:07:31,450
A GUY NAMED JOSEPH.
152
00:07:31,452 --> 00:07:33,318
UNFORTUNATELY,
THE TIMING STINKS.
153
00:07:33,320 --> 00:07:34,453
RIGHT AROUND THE BABY'S
DUE DATE,
154
00:07:34,455 --> 00:07:35,954
THE ROMAN EMPEROR,
CAESAR AUGUSTUS,
155
00:07:35,956 --> 00:07:37,856
ORDERS A TAX CENSUS
TO BE HELD,
156
00:07:37,858 --> 00:07:41,126
REQUIRING ALL CITIZENS TO BE
COUNTED IN THEIR HOMETOWNS.
157
00:07:41,128 --> 00:07:42,527
STUPID TAXES.
158
00:07:42,529 --> 00:07:44,963
SINCE JOSEPH WAS FROM
THE LITTLE TOWN OF BETHLEHEM,
159
00:07:44,965 --> 00:07:46,465
HE AND HIS EXTREMELY
PREGNANT WIFE
160
00:07:46,467 --> 00:07:48,800
TAKE A ROAD TRIP
THERE BY DONKEY,
161
00:07:48,802 --> 00:07:51,002
AND YOU KNOW THE REST.
THERE'S NO ROOM AT THE INN,
162
00:07:51,004 --> 00:07:52,938
AND MARY GIVES BIRTH
TO JESUS IN A MANGER
163
00:07:52,940 --> 00:07:56,975
SURROUNDED BY SOME SERIOUSLY
SURPRISED BARNYARD ANIMALS
164
00:07:56,977 --> 00:07:58,977
AND THREE KINGS FROM THE EAST
WHO FOLLOWED A STAR
165
00:07:58,979 --> 00:08:02,447
ANBROUGHT SOME SUPER WEIRD
STUFF WITHOUT A GIFT RECEIPT.
166
00:08:02,449 --> 00:08:03,915
THIS IS IT.
167
00:08:03,917 --> 00:08:06,418
THE GOSPELS ARE E PRARY
SOUR MATERIAL FOR THIS STORY.
168
00:08:06,420 --> 00:08:08,019
THE ONLY SOURCE,
ACTULY, S,
169
00:08:08,021 --> 00:08:09,988
AND ONLY TWO OF THEM
CARE TO RECORD
170
00:08:09,990 --> 00:08:11,256
HIS BIRTH IN BETHLEHEM.
171
00:08:11,258 --> 00:08:12,457
ONLY TWO OF THE FOUR?
ONLY TWO, YES.
172
00:08:12,459 --> 00:08:13,859
SO NOW WE'RE DOWN
TO TWO GOSPELS?
173
00:08:13,861 --> 00:08:15,627
YES.
174
00:08:15,629 --> 00:08:16,795
YEP, THAT'S RIGHT.
175
00:08:16,797 --> 00:08:18,463
TWO OF THE BOOKS
DON'T EVEN BOTHER
176
00:08:18,465 --> 00:08:20,165
WITH JESUS' BIRTH STORY,
177
00:08:20,167 --> 00:08:23,134
AND MATTHEW AND LUKE OFFER
SLIGHTLY DIFFERENT VERSIONS,
178
00:08:23,136 --> 00:08:25,370
AND THAT'S NOT EVEN
THE STRANGEST PART.
179
00:08:25,372 --> 00:08:27,372
ONE OF THE THINGS
YOU NEO UNRSTAND,
180
00:08:27,374 --> 00:08:30,942
MATTHEW AND LUKE,
JUST LIKE MARK AND JOHN,
181
00:08:30,944 --> 00:08:33,512
THEY WERE COMPILED SOME
60 TO 80 YEARS LATER.
182
00:08:33,514 --> 00:08:35,280
THEY ARE NOT FROM THE TIME
OF JESUS.
183
00:08:35,282 --> 00:08:37,215
NONE OF THE GOSPELS
WERE WRITTEN DURING HIS LIFE?
184
00:08:37,217 --> 00:08:38,683
NO.
185
00:08:38,685 --> 00:08:41,520
SCHOLARS LARGELY AGREE THAT
THE GOSPELS WERE NOT WRITT
186
00:08:41,522 --> 00:08:43,221
BY THE PEOPLE
THEY'RE NAMED AFTER
187
00:08:43,223 --> 00:08:45,257
BUT RATHER BY THEIR FOLLOWERS
WHO COBBLED
188
00:08:45,259 --> 00:08:48,393
TOGETHER THE STORY
DECADES LATER.
189
00:08:48,395 --> 00:08:50,829
THAT'S KIND OF MIND-BLOWING
IN AND OF ITLF, RIGHT?
190
00:08:50,831 --> 00:08:52,197
I MEAN, THEY'RE WRITTEN
AS THOUGH
191
00:08:52,199 --> 00:08:53,865
THEY'RE FIRSTHAND COUNTS.
192
00:08:53,867 --> 00:08:56,668
SO THIS WOD BEIKE I W
ITINABOUWOODOCK,
193
00:08:56,670 --> 00:08:59,671
AND I WASN'T THERE FOR IT,
BUT MY DAD WENT,
194
00:08:59,673 --> 00:09:01,139
AND HE TOLD ME
ALL ABOUT IT,
195
00:09:01,141 --> 00:09:02,908
AND THEN I WRITE IT
AS THOUGH I WAS THERE?
196
00:09:02,910 --> 00:09:04,709
YEAH.
THAT'S INCREDIBLE.
197
00:09:06,079 --> 00:09:08,647
BUT JUST BECAUSE THEOSPE
ARE PSEUDOOGRAPHICAL
198
00:09:08,649 --> 00:09:10,115
ESN'MEAN THEY'RE WRONG.
199
00:09:10,117 --> 00:09:13,018
AS THE CLOSEST THING
TO CONTEMPORARY HISTORY WE HAVE,
200
00:09:13,020 --> 00:09:14,953
THEY'RE INVALUABLE SOURCES
FOR LEARNING
201
00:09:14,955 --> 00:09:17,589
ABOUT THE HISTORICAL JESUS.
202
00:09:17,591 --> 00:09:20,792
SO FROM SOME OF THE GOSPEL
WE HAVE THE STORY OF HIS BIRTH,
203
00:09:20,794 --> 00:09:22,961
BUT HOW ACCURATE
ARE THE DETAILS?
204
00:09:22,963 --> 00:09:24,629
AND WHAT ABOUT THE DATE
AND THE YE?
205
00:09:24,631 --> 00:09:27,065
I MEAN, YOKNOW, THISS
THE STORY THAT WE HEAR.
206
00:09:27,067 --> 00:09:29,200
IT HAPPENED AT THE END
OF DECEMBER, YOU KNOW?
207
00:09:29,202 --> 00:09:31,036
2,000 AND SOMEWHAT
YEARS AGO, YES.
208
00:09:31,038 --> 00:09:32,137
AH, EXACTLY.
209
00:09:32,139 --> 00:09:34,039
WELL, THAT DATE WAS
CREATED BY A MONK
210
00:09:34,041 --> 00:09:36,174
SOME CENTURIES
LATEIN EUROPE.
211
00:09:36,176 --> 00:09:37,809
WHAT IS THE LIKELIHOOD
THAT HE REALLY HIT
212
00:09:37,811 --> 00:09:39,444
THE RIGHT YEAR, YEAR 1?
213
00:09:39,446 --> 00:09:42,113
WELL, FIRST OF ALL, THE TEXT
TELLS US WHEN JESUS IS BORN,
214
00:09:42,115 --> 00:09:43,715
KING HEROD IS STILL ALIVE.
RIGHT.
215
00:09:43,717 --> 00:09:45,183
AT THIS TIME,
THIS IS A ROMAN PROVIN.
216
00:09:45,185 --> 00:09:47,586
KING HEROD FAMOUSLY IS
IN CHARGE OF THAT PROVINCE.
217
00:09:47,588 --> 00:09:51,456
YEAH, BUT HE DIED 4 YEARS
EARLIER AT THE YEAR 4 BCE,
218
00:09:51,458 --> 00:09:53,925
ACCORDING TO
ROMAN HISTORIANS.
219
00:09:53,927 --> 00:09:55,193
RIGHT.
220
00:09:55,195 --> 00:09:57,729
SO THE YEAR THAT JESUS WAS
BORN MIGHT NOT BE YEAR 1
221
00:09:57,731 --> 00:09:59,664
BUT SOMEWHERE A FEW YEARS
BEFORE THAT.
222
00:09:59,666 --> 00:10:01,032
MAYBE.
223
00:10:01,034 --> 00:10:02,167
SO WE MAY BE OFF BY A FEW YEARS
IN TERMS OF HIS BIRTH.
224
00:10:02,169 --> 00:10:03,802
YEAH.
WE SHOULD ALL ADD, LIKE,
225
00:10:03,804 --> 00:10:05,470
4 YEARS
TO THE CHRISTIAN COUNT.
226
00:10:05,472 --> 00:10:07,706
AND WHAT ABOUT THE MONK?
WHAT ABOUT, YOU KNOW?
227
00:10:07,708 --> 00:10:09,507
25 OF DECEMBER,
CHRISTMAS?
228
00:10:09,509 --> 00:10:11,810
YES.
DO WAT LEAST HAVE THAT?
229
00:10:11,812 --> 00:10:13,044
NO.
OKAY
230
00:10:13,046 --> 00:10:14,279
BOY, IT'S ALL FALLING
APART HERE.
231
00:10:14,281 --> 00:10:16,114
IT'S ALL FALLING APART
HERE IMMEDIATELY.
232
00:10:16,116 --> 00:10:18,683
THAT WAS DECIDED
ALSO CENTURIES LATER.
233
00:10:18,685 --> 00:10:20,685
IN CONSTANTINOPLE
AND IN ROME,
234
00:10:20,687 --> 00:10:25,957
IT WAS DECIDED TO MATCH IT
WITH SOME ROMAN PAGAN HOLIDAY.
235
00:10:25,959 --> 00:10:28,493
OKAY, SO THE YEAR AND THE DATE
ARE A LITTLE FLUID,
236
00:10:28,495 --> 00:10:30,996
BUT IN TERMS OF THE FUNDAMENTALS
OF THE BIRTH STORY,
237
00:10:30,998 --> 00:10:33,531
THE GOSPELS DO TELL US
WHERE IT HAPPENED, RIGHT?
238
00:10:33,533 --> 00:10:36,234
BETHLEHEM, THE HOUSE
OF BREAD IN HEBREW.
239
00:10:36,236 --> 00:10:37,902
THAT'S
THE ACCEPTED LOCATION?
240
00:10:37,904 --> 00:10:40,038
THACCEPTED LOCATION
BY THE GOSPELS,
241
00:10:40,040 --> 00:10:41,640
AND SINCE WE ONLY
HAVE THE GOSPELS,
242
00:10:41,642 --> 00:10:43,608
I CANNOT SUGGEST
ANY OTHER PLACE.
243
00:10:43,610 --> 00:10:46,411
DO YOU THINK IT IS
TRULY POSSIBLE TO SEPARATE
244
00:10:46,413 --> 00:10:49,447
JESUS THE MAN FROM JESUS
THE RELIGIOUS FIGURE?
245
00:10:49,449 --> 00:10:50,949
WE HAVE ARCHAEOLOGY.
246
00:10:50,951 --> 00:10:53,451
WE HAV
A LOT OF HOLY PLACES,
247
00:10:53,453 --> 00:10:55,620
AND THROUGH
ARCHAEOLOGICAL RESEARCH
248
00:10:55,622 --> 00:10:57,389
THAT IS
AN ONGOING PROCESS,
249
00:10:57,391 --> 00:10:59,190
WE UNDERSTAND
MORE AND MORE.
250
00:10:59,192 --> 00:11:01,559
IF YOU REALLY WANT TO UNDERSTAND
THE STORY OF JESUS,
251
00:11:01,561 --> 00:11:03,328
YOU HAVE TO START
IN BETHLEHEM.
252
00:11:03,330 --> 00:11:05,296
YOU HAVE TO GO
TO THE CHURCH OF NATIVITY,
253
00:11:05,298 --> 00:11:07,465
TO THE CRYPT
UNDER IDENTIFIED
254
00:11:07,467 --> 00:11:10,368
AS THE VERY PLACE
WHERE HE WAS BORN.
255
00:11:10,370 --> 00:11:11,936
ARMED WITH THE KNOWLEDGE
THAT THE GOSPELS
256
00:11:11,938 --> 00:11:13,872
ARE NOT FIRSTHAND ACCOUNTS,
257
00:11:13,874 --> 00:11:16,841
I WANT TO SEE IF THE ACCEPD
ACE OF JESUS' BIRTH
258
00:11:16,843 --> 00:11:18,343
IS THE REAL DEAL.
259
00:11:18,345 --> 00:11:21,479
I SAY GOODBYE
TO DANNY THE DIGGER
260
00:11:21,481 --> 00:11:23,515
ANPICKP SO WHES
FOR MY SHORT TRIP
261
00:11:23,517 --> 00:11:25,350
TO THE CHURCH
OFHE NIVIT
262
00:11:25,352 --> 00:11:27,585
BUT DON'T CONFUS
SHORT FOR EASY.
263
00:11:30,023 --> 00:11:32,257
OKAY, ADED TO BETHLEHEM.
264
00:11:32,259 --> 00:11:33,391
YOU KNOW, FOR CENTURIES,
265
00:11:33,393 --> 00:11:35,293
CHRISTIANS AROUND THE WORLD
HAVE BEEN TAUGHT
266
00:11:35,295 --> 00:11:39,497
THAT THIS IS THE LOCATION OF
THE STABLE WHERE JESUS WAS BORN.
267
00:11:39,499 --> 00:11:41,700
IT'S PRACTICALLY
AN ARTICLE OF FAITH,
268
00:11:41,702 --> 00:11:44,235
AND SO YOU MIGHT THINK THAT
BETHLEHEM WOULD BE SURROUNDED
269
00:11:44,237 --> 00:11:46,538
BY HUNDREDS OF HOLY
CHRISTIAN SITES,
270
00:11:46,540 --> 00:11:48,973
BUT, IN FACT,
THAT'S NOT THE CASE,
271
00:11:48,975 --> 00:11:51,342
AND THAT'S BECAUSE
BETHLEHEM ACTULY SS
272
00:11:51,344 --> 00:11:55,547
IN THE HIGHLY CONTROVERSIAL AREA
KNOWN AS THE WEST BANK.
273
00:11:55,549 --> 00:11:58,016
ROLL THE TAPE.
274
00:11:58,018 --> 00:12:01,586
THE WEST BANK REFERS TO ABOUT
2,000 SQRE MILES OF TERRITORY
275
00:12:01,588 --> 00:12:04,022
BORDERED BY THE WEST BANK
OF THE JORDAN RIVER
276
00:12:04,024 --> 00:12:06,825
AND EXTENDING ALL THE WAY
INTO JERUSALEM.
277
00:12:06,827 --> 00:12:09,994
THE NAME, THOUGH, IS THE ONLY
THING PEOPLE SEEM TO AGREE ON.
278
00:12:09,996 --> 00:12:12,197
IT'S THE CENTER
OF A DECADES-LONG CONFLICT
279
00:12:12,199 --> 00:12:14,666
BETWEEN THE ISRAELIS
AND THE PALESTINIANS,
280
00:12:14,668 --> 00:12:16,868
AND SINCE DISCUSSINGHE
POTICSF THE WEST BANK
281
00:12:16,870 --> 00:12:20,939
IS LIKE WADING INTO QUICKSAND,
I'LL JUST SAY THIS --
282
00:12:20,941 --> 00:12:23,274
I LO FORWARD TO A Y
EN THE MILITARY CHECOINT
283
00:12:23,276 --> 00:12:26,711
I'M RAPIDLY APPROACHING
IS UNNECESSARY.
284
00:12:26,713 --> 00:12:30,548
IS ROAD IS DANGEROUS
TO YOUR LIVES.
285
00:12:30,550 --> 00:12:32,283
OK.
286
00:12:36,156 --> 00:12:38,790
OKAY, HERE COMES THE CHECKPOINT.
287
00:12:40,060 --> 00:12:42,761
JUST A COUPLE OF NE
JEWISH BOYS
288
00:12:42,763 --> 00:12:45,630
WITH KEVLAR VESTS,
AUTOMATIC WEAPONS.
289
00:12:48,468 --> 00:12:50,135
, BOY.
290
00:12:57,043 --> 00:13:00,111
Gates: TO FIND THE HISTORICAL
TRUTH ABOUT CHRIST'S BIRTHPLACE,
291
00:13:00,113 --> 00:13:02,147
I'M PROAING
THE TLY NTESD BOER
292
00:13:02,149 --> 00:13:04,382
BETWEEN ISRAEL
AND THE WEST BANK.
293
00:13:04,384 --> 00:13:07,652
NOW IS A GOOD TIME TO HAVE
THE U.S. EMBASSY ON SPEED DIAL.
294
00:13:09,055 --> 00:13:11,523
OKAY, HERE COMES THE CHECKPOINT.
295
00:13:15,128 --> 00:13:18,363
OH, BOY.
296
00:13:18,365 --> 00:13:19,931
HELLO.
297
00:13:19,933 --> 00:13:21,833
HOW ARE YOU?
298
00:13:21,835 --> 00:13:23,034
I'M GOOD.
299
00:13:23,036 --> 00:13:24,769
EVERYTHI GOOD?
300
00:13:27,974 --> 00:13:30,742
OKAY?
THANK YOU VERY MUCH.
301
00:13:30,744 --> 00:13:32,777
TODA.
302
00:13:36,049 --> 00:13:37,782
♪ HALLELUJAH ♪
303
00:13:37,784 --> 00:13:39,818
♪ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♪
304
00:13:39,820 --> 00:13:40,885
Choir: ♪ HALLELUJAH ♪
305
00:13:40,887 --> 00:13:43,421
♪ HALLELUJAH, HALLELUJAH ♪
306
00:13:43,423 --> 00:13:44,789
Gates: WELL, TENSIONS IN
THE MIDDLE EAST EXTEND
307
00:13:44,791 --> 00:13:47,292
ALL THE WAY
TO THE CAR-RENTAL COUNTER.
308
00:13:47,294 --> 00:13:48,760
ONE OF THE MANY
PECULIARITIES HERE
309
00:13:48,762 --> 00:13:50,361
IS THAT ISRAELI
CAR-RENTAL COMPANIES
310
00:13:50,363 --> 00:13:52,997
WILL NOT LET YOU TAKE
ONE OF THEIR VEHICLES
311
00:13:52,999 --> 00:13:55,466
INTO PARTS OF THE WEST BANK THAT
ARE UNDER PALESTINIAN CONTROL.
312
00:13:55,468 --> 00:13:57,635
THERE'S ACTUALLY A CHIP
IN THIS CAR
313
00:13:57,637 --> 00:13:59,838
THAT TELLS THEM IF I DO SO,
SO I NEED TO PULL OVER
314
00:13:59,840 --> 00:14:02,073
AND SWITCH
TO A PALESTINIAN TAXI.
315
00:14:02,075 --> 00:14:10,415
♪♪
316
00:14:10,417 --> 00:14:11,549
HEY.
-HI.
317
00:14:11,551 --> 00:14:12,684
-BETHLEHEM?
-YES, WELCOME.
318
00:14:12,686 --> 00:14:15,787
ALL RIGHT.
GREAT.
319
00:14:15,789 --> 00:14:17,388
OKAY.
320
00:14:17,390 --> 00:14:21,860
[ BOTH SPEAK ARABIC ]
321
00:14:21,862 --> 00:14:22,961
WHAT'S YOUR NAME?
322
00:14:22,963 --> 00:14:24,863
MY NE ISSAMA
323
00:14:24,865 --> 00:14:27,398
GREAT.
324
00:14:27,400 --> 00:14:29,100
RE WGO.
325
00:14:32,973 --> 00:14:34,873
IT'S A QUICK RIDE
TO THE MIDDLE OF BETHLEHEM,
326
00:14:34,875 --> 00:14:37,542
AND MYAB DPS M
ATHE CRCH THEATIVY,
327
00:14:37,544 --> 00:14:38,977
WHERE I'VE ARRANGED A MEETING
328
00:14:38,979 --> 00:14:42,046
WITH BIBLICAL HISTORIAN
HAYTHAM DIECK.
329
00:14:42,048 --> 00:14:43,348
HAYTHAM.
HEY, HOW ARE YOU?
330
00:14:43,350 --> 00:14:44,716
HEY, I'M JOSH.
HI, JOSH. HOW ARE YOU?
331
00:14:44,718 --> 00:14:46,017
CE TMEETOU.
NICEO ME YOU
332
00:14:46,019 --> 00:14:47,151
FIRST OF ALL,
I LOVE THAT THIS
333
00:14:47,153 --> 00:14:48,453
IS THE MAIN ENTRCE
TO THE CHURCH.
334
00:14:48,455 --> 00:14:50,989
THAT'S RIGHT.
THE SMALLEST DOOR EVER.
335
00:14:50,991 --> 00:14:52,624
WE CALL IT
THE DOOR OF HUMILITY.
336
00:14:52,626 --> 00:14:53,691
DOOR OF HUMILITY, YEAH.
337
00:14:53,693 --> 00:14:55,460
WHAT COULD BE MORE HUMBLE
AN TS?
338
00:14:55,462 --> 00:14:56,861
EXACTLY.
THE MOST IMPORTANT CHURCH
339
00:14:56,863 --> 00:14:58,730
IN THE WORLD
WITH THE SMALLEST DOOR EVER.
340
00:14:58,732 --> 00:15:00,064
RIGHT.
SHOULD WE GO INSIDE?
341
00:15:00,066 --> 00:15:01,266
ABSOLUTELY, PLEASE.
PLEASE.
342
00:15:01,268 --> 00:15:02,800
AFTER YOU.
THANK YOU.
343
00:15:02,802 --> 00:15:09,908
♪♪
344
00:15:09,910 --> 00:15:13,311
SO BEAUTIFUL.
345
00:15:13,313 --> 00:15:15,613
tes:HIS IS
THE OLDEST-STANDING CHURCH
346
00:15:15,615 --> 00:15:16,748
IN THE HOLY LAND,
347
00:15:16,750 --> 00:15:18,750
SAID TO HAVE BEEN BUILT
ON THE EXACT SPOT
348
00:15:18,752 --> 00:15:20,451
OF JESUS CHRIST'S BIRTH.
349
00:15:20,453 --> 00:15:22,520
AND LIKE THE HOLY SEPULCHRE
IN JERUSALEM,
350
00:15:22,522 --> 00:15:25,690
HAVTHE PEROR CONSTANTINE
TO THANKOR I
351
00:15:25,692 --> 00:15:27,992
AFTER HE MADE CHRISTIANITY
THE OFFICIAL RELIGION
352
00:15:27,994 --> 00:15:30,929
OF THE ROMAN EMPIRE
IN THE YEAR 325,
353
00:15:30,931 --> 00:15:32,964
HE SENT HIS MOTHER, HELENA,
HERE TO ESERVE
354
00:15:32,966 --> 00:15:36,034
D MORIALIZE
THE EVENTS OF JESUS' LIFE,
355
00:15:36,036 --> 00:15:39,170
AND THIS WAS ONE OF
THE FIRST PLACES SHE FOUND.
356
00:15:39,172 --> 00:15:41,272
AFTER HIS MOTHER, HELENA,
WAS AT THE SITE HERE
357
00:15:41,274 --> 00:15:43,341
AND DISCOVERED
THE SITE OF THE BIRTH.
358
00:15:43,343 --> 00:15:45,643
AND ACCORDING TO TRADITION,
THIS MIRACULOUS BIRT
359
00:15:45,645 --> 00:15:47,445
HAPPENED
UNDERNEATH US, RIGHT?
360
00:15:47,447 --> 00:15:50,148
YES. HAPPENED UNDERNEA US,
EXACTLY, JUST THERE.
361
00:15:50,150 --> 00:15:51,182
DOWN THE STAIRS?
362
00:15:51,184 --> 00:15:52,283
WOULD YOU LIKE TO COME
AND SEE IT?
363
00:15:52,285 --> 00:15:54,519
YES.
LET'S GO.
364
00:15:54,521 --> 00:15:55,820
SUCH
A MYSTERIOUS ENTRANCE.
365
00:15:55,822 --> 00:15:57,255
OH, YES.
366
00:15:57,257 --> 00:15:59,891
HAYTHAM BRINGS ME DOWN
ANCIENT STONE STEPS
367
00:15:59,893 --> 00:16:02,327
TO THE PLACE
HELENA DISCOVERED,
368
00:16:02,329 --> 00:16:04,996
THE PURPORTED LOCATION
OF THE NATIVITY.
369
00:16:07,600 --> 00:16:09,400
SOLULY SNNIN
OK ATHIS
370
00:16:09,402 --> 00:16:10,601
HERE WE ARE, RIGHT?
AND THIS IS IT?
371
00:16:10,603 --> 00:16:12,503
THAT'S IT.
THIS IS THE SPOT, YES?
372
00:16:12,505 --> 00:16:14,238
IT'S THE SPOT.
373
00:16:17,043 --> 00:16:20,144
THE ACCEPTED BIRTHPLACE
OF JESUS CHRIST.
374
00:16:20,146 --> 00:16:22,513
YES.
THE STAR OF BETHLEHEM.
375
00:16:22,515 --> 00:16:24,215
ABSOLUTELY AMAZING,
376
00:16:24,217 --> 00:16:26,651
AND, YOU KNOW, WHAT'S
SO REMARKABLE ABOUT THIS
377
00:16:26,653 --> 00:16:29,487
IS THAT IT'S NOT AT ALL
WHAT MOST PEOPLE,
378
00:16:29,489 --> 00:16:31,089
I THINK, WOULD EXPECT.
THAT'S RIGHT.
379
00:16:31,091 --> 00:16:32,957
I INK THISTOR
FR SUNY SCOL.
380
00:16:32,959 --> 00:16:34,092
MM-HMM.
381
00:16:34,094 --> 00:16:36,127
AND I REMEMBER THE WAS
NO ROOM AT THE INN,
382
00:16:36,129 --> 00:16:38,997
AND SO MARY AND JOSEPH,
THEY STAY IN A MANGER,
383
00:16:38,999 --> 00:16:40,365
AND THERE'S HAY
ON THE GROUND,
384
00:16:40,367 --> 00:16:42,133
AND THERE'S DONKEYS,
AND THERE'S ANIMALS.
385
00:16:42,135 --> 00:16:44,502
THIS FEELS MORE LIKE
WE'RE IN A CAVE.
386
00:16:44,504 --> 00:16:46,738
IN FACT, IT IS A CAVE.
IT IS?
387
00:16:46,740 --> 00:16:48,206
TH IDETHATHEY NT
THENN,
388
00:16:48,208 --> 00:16:50,575
AND THEY DIDN'T FIND
ANY SPACE, ACTUALLY,
389
00:16:50,577 --> 00:16:51,943
THE INN
ISHE GST RM.
390
00:16:51,945 --> 00:16:52,944
SO THIS IS NOT AN INN
391
00:16:52,946 --> 00:16:54,645
LIKE THEY WERE GOING
TO THE MOTEL 6,
392
00:16:54,647 --> 00:16:55,546
AND THEY WERE SOLD OUT?
393
00:16:55,548 --> 00:16:56,914
NOT AT ALL.
ABSOLUTELY...
394
00:16:56,916 --> 00:16:58,082
THAT'S HOW PEOPLE THINK
ABOUT IT, THOUGH, THIN..
395
00:16:58,084 --> 00:16:59,250
EXACTLY.
396
00:16:59,252 --> 00:17:00,385
...LIKE IT WAS SOME
SORT OF GUEST LODGING,
397
00:17:00,387 --> 00:17:01,552
BUT THIS WOULD PROBABLY
HAVE BEEN
398
00:17:01,554 --> 00:17:02,887
ONE OF THEIR RELATIVES'
OR FRIENDS' HOMES?
399
00:17:02,889 --> 00:17:04,522
ABSOLUTELY, ONE OF THEIR
RELATIVES', FRIENDS' HOME,
400
00:17:04,524 --> 00:17:07,358
AND THEY FOUND
THE GUEST ROOM OCCUPIED,
401
00:17:07,360 --> 00:17:09,794
SO THEY HAD TO GO DOWN
INTO A CAVE
402
00:17:09,796 --> 00:17:12,830
IN ORDER TO GIVE BIRTH HERE
IN THIS PLACE.
403
00:17:12,832 --> 00:17:14,499
MANY PEOPLE BACK IN
THE 1st CENTURY
404
00:17:14,501 --> 00:17:18,970
WOULD USE CAVES OR GROTTOS
FOR PROTECTING THEIR ANIMALS.
405
00:17:18,972 --> 00:17:20,471
EARLY PAINTINGS OF THE NATIVITY,
406
00:17:20,473 --> 00:17:23,141
LIKE THIS ON
DEPICT THE BIRTH IN A CAVE,
407
00:17:23,143 --> 00:17:25,810
NOT AWAY IN A MANGER
AS LATER ILLUSTRATIONS
408
00:17:25,812 --> 00:17:28,146
AND CHRISTMAS CAROLS
WOULD HAVE US BELIEVE.
409
00:17:28,148 --> 00:17:30,481
IN A SENSE, THIS IS A MANGER...
-THIS IS A MANGER.
410
00:17:30,483 --> 00:17:31,783
...JUST MAYBE NOT
THE ONE WE PICTURE.
411
00:17:31,785 --> 00:17:32,950
EXACTLY.
412
00:17:32,952 --> 00:17:34,786
ANSO WT EVENCE
DO WE HAVE THAT THE CHUR
413
00:17:34,788 --> 00:17:37,088
WAS CONSTRUCTED
IN THE CORRECT PLACE?
414
00:17:37,090 --> 00:17:39,824
WE HAVE LOTS OF EVIDENCE FROM
THE EARLY CHRISTIAN WITNESSES.
415
00:17:39,826 --> 00:17:41,959
BACK IN THE 2nd
AND THE 3rd URY,
416
00:17:41,961 --> 00:17:44,228
LOCAL PEOPLE WERE SHOWING
THE PILGRIMS
417
00:17:44,230 --> 00:17:47,331
AND PEOPLE COMING TO VISIT
THE PLACE WHERE JESUS WAS BORN,
418
00:17:47,333 --> 00:17:49,567
WHICH MEANS WE HE
A VERY HIGH AUTHENTICITY.
419
00:17:49,569 --> 00:17:51,102
AND WHAT ABOUT
ARCHAEOLOGICALLY?
420
00:17:51,104 --> 00:17:53,671
DO WE HAVE ANY EVIDENCE,
ANY BONES,
421
00:17:53,673 --> 00:17:56,074
ANY POTTERY
FROM THIS TIME PERIOD
422
00:17:56,076 --> 00:17:58,076
WHEN JESUS WAS BORN
THAT'S BEEN FOUND DOWN HERE?
423
00:17:58,078 --> 00:17:59,544
SO FAR,
WE HAVE NOT FOUND
424
00:17:59,546 --> 00:18:01,712
ANARCHOLOGAL RAINS
TO THAT PERIOD,
425
00:18:01,714 --> 00:18:04,082
T CLE BYTHERS A PLACE
I'M GOING TO SHOW YOU,
426
00:18:04,084 --> 00:18:07,118
SECR PLA WHE WE
MIT HAVE THAT EVIDENCE.
427
00:18:07,120 --> 00:18:08,119
YEAH?
LET'S SEE IT.
428
00:18:08,121 --> 00:18:10,021
LET'S SEE IT.
OKAY, PLEASE.
429
00:18:10,023 --> 00:18:12,390
SO THOUGH THE MANGER ITSELF
IS SACRED,
430
00:18:12,392 --> 00:18:16,260
IT DOESN'T OFFER US
ANY ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE,
431
00:18:16,262 --> 00:18:19,363
BUT NEARBY IS ANOTHER CHAMBER,
432
00:18:19,365 --> 00:18:22,233
ONE THAT MOST PILGRIMS
AREN'T EVEN AWARE EXISTS,
433
00:18:22,235 --> 00:18:24,702
WHH MIGHT TELL
A DIFFERENT STORY.
434
00:18:24,704 --> 00:18:27,505
I DOT KNOW WHATOXPECT
AT THE END OF THIS DARK TUNNEL,
435
00:18:27,507 --> 00:18:31,642
BUI'M ETTYURE
IT I'T THIS.
436
00:18:31,644 --> 00:18:32,944
OH, MY WORD.
437
00:18:32,946 --> 00:18:36,013
ESE ARE TOMBS.
438
00:18:36,015 --> 00:18:38,116
SO THESE ARE BENCH-STYLE
ROCK-CUT TOMBS?
439
00:18:38,118 --> 00:18:39,283
YES, EXACTLY.
440
00:18:39,285 --> 00:18:42,820
WOW, LOOK AT THIS.
441
00:18:42,822 --> 00:18:45,656
AND IF YOU LOOK DOWN,
YOU CAN SEE SOME REMAINS.
442
00:18:45,658 --> 00:18:46,624
WOW.
443
00:18:46,626 --> 00:18:49,260
THIS IS
A VERY SACRED PLACE.
444
00:18:49,262 --> 00:18:51,929
NORMALLY, NO ONE IS ALLOWED
TO COME HERE.
445
00:18:51,931 --> 00:18:54,866
THAT'S INCREDIBLE.
446
00:18:54,868 --> 00:18:56,667
AND THE BIG QUESTION..
447
00:18:56,669 --> 00:18:58,536
WHEN DO THE BONES
DATE FROM?
448
00:18:58,538 --> 00:19:00,371
FROM THE TIME OF JESUS,
THE 1st CENTURY.
449
00:19:00,373 --> 00:19:02,106
SO THIBRINGS US BACK
TO THE 1st CENTURY?
450
00:19:02,108 --> 00:19:04,408
EXACTLY.
451
00:19:04,410 --> 00:19:05,543
IT'S NOT JUST THIS ROOM.
452
00:19:05,545 --> 00:19:07,378
THERE ARE OTHER CHAMBERS
I WANT TO SHOW YOU ALSO.
453
00:19:07,380 --> 00:19:08,346
THERE'S MORE?
454
00:19:08,348 --> 00:19:10,214
YES. THERE'S MORE.
COME WITH ME.
455
00:19:14,687 --> 00:19:16,320
JOSH, COME AND SEE HERE.
456
00:19:16,322 --> 00:19:18,556
WHOA, UNBELIEVABLE.
457
00:19:18,558 --> 00:19:21,259
IT IS JUST STACKED
WITH SKULLS AND BONES.
458
00:19:30,036 --> 00:19:32,837
Gate DEEP BENEATH THE CHURCH
OF THE NATIVITY INETEHEM
459
00:19:32,839 --> 00:19:35,873
BIBLICAL SCHOLAR HAYTHAM DIECK
BELIEVES HE CAN OVE
460
00:19:35,875 --> 00:19:39,510
THAT THIS IS THE SITE
OF JESUS' TRUE BIRTHPLACE.
461
00:19:39,512 --> 00:19:41,479
NO DEFINITIVE ARCHAEOLICAL
EVIDENCE
462
00:19:41,481 --> 00:19:44,415
HAS BEEN FOUND TO DATE
THE NATIVITY SITE ITSELF,
463
00:19:44,417 --> 00:19:45,917
BUT EPERN THCOMPX,
464
00:19:45,919 --> 00:19:48,085
HE BRINGS ME THROUGH
A RESTRICTED AREA
465
00:19:48,087 --> 00:19:50,621
AND TO A SHOCKING SITE.
466
00:19:50,623 --> 00:19:52,823
UNBELIEVABLE.
LOOK AT THIS.
467
00:19:52,825 --> 00:19:55,593
IT IS JUST STACKED
WITH SKULLS AND BONES.
468
00:19:59,766 --> 00:20:00,865
HOMANY PEOPLE
ARE IN HERE?
469
00:20:00,867 --> 00:20:02,266
AS MANY AS 2,000.
470
00:20:02,268 --> 00:20:03,768
AS MANY AS 2,000 PEOPLE.
471
00:20:03,770 --> 00:20:05,203
YES.
472
00:20:05,205 --> 00:20:07,238
THE CAVE HERE IS CALLED
THE CAVE OF THE HOLY INNOCENTS.
473
00:20:07,240 --> 00:20:09,073
MANY BELIEVE
IT'S THE EVIDENCE
474
00:20:09,075 --> 00:20:11,776
OF THE MASSACRE
BY HEROD.
475
00:20:11,778 --> 00:20:14,645
AY, THISTORCOME
OM T BOOOF MATTHEW.
476
00:20:14,647 --> 00:20:17,315
HEROD, WHO WAS THE KING
IN THIS REGION FOR THE ROMANS,
477
00:20:17,317 --> 00:20:19,717
WAS NERVOUS ABOUT
AN OLD TESTAMENT PROPHECY
478
00:20:19,719 --> 00:20:21,385
ABOUT A CHILD
FROM BETHLEHEM
479
00:20:21,387 --> 00:20:24,488
WHO WOULD GROW UP TO BE
THE TRUE KING OF THE JEWS.
480
00:20:24,490 --> 00:20:26,524
SO TO DEAL WITH
THIS FUTURE THREAT,
481
00:20:26,526 --> 00:20:29,827
HEROD HAS HIS SOLDIERS KILL
ALL MALE CHILDREN IN BETHLEHEM
482
00:20:29,829 --> 00:20:31,929
WHO ARE YOUNGER
THAN 2 YEARS OLD.
483
00:20:31,931 --> 00:20:33,497
THE RESULTING SLAUGHTER
IS KNOWN
484
00:20:33,499 --> 00:20:37,301
AS THE MASSACRE
OF THE INNOCENTS.
485
00:20:37,303 --> 00:20:40,905
THOUGH HORRIFIC TO CONTEMPLATE,
MANY HISTORIANS DOUBT THE STORY
486
00:20:40,907 --> 00:20:42,840
BECAUSE THE ONLY SOURCE
YET TO BE FOUND
487
00:20:42,842 --> 00:20:45,776
FOR SUCH A NOTABLE EVENT
IS THE BOOK OF MATTHEW.
488
00:20:45,778 --> 00:20:47,912
EV ROM HISRIAN
MA NO NTIO
489
00:20:47,914 --> 00:20:50,514
OF WHAT WOULD BE
AN UNPRECEDENTED BLOODBATH,
490
00:20:50,516 --> 00:20:52,016
AND SOME CONTEND THE BONES
491
00:20:52,018 --> 00:20:55,519
ARE SIMPLY THE REMAINS
OF EARLY CHRISTIAN WORSHIPPERS.
492
00:20:55,521 --> 00:20:57,488
HAYTHAM AND OTHER
BIBLICAL SCHOLARS, THOUGH,
493
00:20:57,490 --> 00:21:00,558
BELIEVE THESE BONES ARE
THE VICTIMS OF THE MASSACRE
494
00:21:00,560 --> 00:21:04,962
AND PROOF THAT MATTHEW'S GOSPEL
IS HISTORICAL FACT.
495
00:21:04,964 --> 00:21:07,298
THEY ARE THE FIRST
CHRISTIAN MARTYRS
496
00:21:07,300 --> 00:21:10,268
EVER THAT WERE KILLED
FOR THE BLOOD OF JESUS.
497
00:21:10,270 --> 00:21:12,336
'S A REALLY
KIND OF DISTURBING SIGHT,
498
00:21:12,338 --> 00:21:13,604
BUT IT IS EXTRAORDINARY.
499
00:21:13,606 --> 00:21:14,905
THANK YOU SO MUCH, HAYTHAM.
YOU'RE WELCOME, JOSH.
500
00:21:14,907 --> 00:21:16,207
I APPRECIATE IT.
IT'S A REAL PLEASURE.
501
00:21:16,209 --> 00:21:19,443
THANYOU. OKAY.
BACK TO THE SURFACE.
502
00:21:19,445 --> 00:21:21,078
THE CHURCH OF THE NATIVITY
HAS OFFERED
503
00:21:21,080 --> 00:21:23,681
TANTALIZING NNECTIONS
TO THE 1st CENTURY
504
00:21:23,683 --> 00:21:26,951
BUT THERE ARE NO ARTIFACTS
THAT TIE IT DIRECTLY TO JESUS,
505
00:21:26,953 --> 00:21:30,921
AND THE HUMAN REMAINS NEBY
E UNTTLEAS EDENC
506
00:21:30,923 --> 00:21:33,157
HAYTHAM'S BELIEF, HOWEVER,
IS AS CONSTANT
507
00:21:33,159 --> 00:21:36,861
AS THE STAR THE THREE KINGS
FOLLOWED 2,000 YEARS AGO.
508
00:21:36,863 --> 00:21:42,400
♪♪
509
00:21:42,402 --> 00:21:45,303
LEAVING BETHLEHEM,
I DECIDE TO SADDLE UP
510
00:21:45,305 --> 00:21:48,439
TO PUT THE NATIVITY STORY
ROUGH A TEST OF MY OWN.
511
00:21:51,344 --> 00:21:53,711
NOW, 2,000 YEARS LATER,
IT IS, OF COURSE,
512
00:21:53,713 --> 00:21:56,247
IMPOSSIBLE
TO SCIENTIFICALLY TEST
513
00:21:56,249 --> 00:21:58,516
EVERY ELEMENT OF
THE NATIVITY STORY,
514
00:21:58,518 --> 00:22:01,152
BUT WE CAN CERTAINLY
TAKE SOME EDUCATED GUESSES.
515
00:22:01,154 --> 00:22:04,455
NOW, I AM NOT, NOR HAVE I
EVER BEEN, 9 MONTHS PREGNANT,
516
00:22:04,457 --> 00:22:07,191
BUT I'VE BEEN SITTING ON THIS
DONKEY FOR ABOUT A MILE NOW,
517
00:22:07,193 --> 00:22:09,794
AND I CAN TELL YOU,
MY BUTT IS ALREADY KILLING ME.
518
00:22:09,796 --> 00:22:12,263
THE IDEA THAT A WOMAN
WHO IS SO PREGNANT
519
00:22:12,265 --> 00:22:14,598
SHE'S WITHIN A DAY
OF GIVING BIRTH
520
00:22:14,600 --> 00:22:18,369
RIDING CLOSE TO 100 MILES
FROM HER HOMETOWN ON A DONKEY
521
00:22:18,371 --> 00:22:22,039
DOES SEEM, WELL,
LET'S USE THE WORD UNLIKELY.
522
00:22:22,041 --> 00:22:24,675
NOW, THAT DOESN'T MEAN
THE EVENT DIDN'T TAKE PLACE,
523
00:22:24,677 --> 00:22:27,678
BUT SOME ARCHAEOLOGISTS AND
HISTORIANS HAVE BEGUN TO SUSPECT
524
00:22:27,680 --> 00:22:30,181
THAT MAYBE THE MOST FAMOUS
BIRTH IN HISTORY
525
00:22:30,183 --> 00:22:32,616
TOOK PLACE SOMEWHERE ELSE.
526
00:22:32,618 --> 00:22:34,552
MY CAR IS JUST UP HERE.
527
00:22:34,554 --> 00:22:35,619
COME ON.
528
00:22:35,621 --> 00:22:38,656
I HAUL MY SORE ASS BACK
TO MY RENTAL
529
00:22:38,658 --> 00:22:40,157
AND IVE BACK INTO ISEL
530
00:22:40,159 --> 00:22:42,793
FIND ARCHAEOLOGIST
AVIR OSHRI.
531
00:22:42,795 --> 00:22:45,296
FOR SO REASON, IA COUNTRY
WHERE YOU DRIVE END-TO-E
532
00:22:45,298 --> 00:22:47,665
IN LESS THAN 4 HOURS,
HE'S ASKED ME TO MEET HIM
533
00:22:47,667 --> 00:22:48,766
AT AN AIRPORT.
534
00:22:48,768 --> 00:22:50,101
SO I'VE JUST COME
FROM THE CHURCH
535
00:22:50,103 --> 00:22:51,969
OF T NATIVITY
IN BETHLEHEM,
536
00:22:51,971 --> 00:22:54,405
AND I TAKE IT
THAT YOU DO NOT THINK
537
00:22:54,407 --> 00:22:55,840
THIS IS WHERE
JESUS WAS BORN.
538
00:22:55,842 --> 00:22:58,075
NO, SOLUTELY NOT.
WHY?
539
00:22:58,077 --> 00:23:00,277
ONE OF THE REASON
IS THE COMPLETE LACK
540
00:23:00,279 --> 00:23:03,314
OF THE ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE
OF INHABITANTS
541
00:23:03,316 --> 00:23:04,782
IN BETHLEHEM, JUDEA.
542
00:23:04,784 --> 00:23:06,751
YEAH. I MEAN,
I WAS STRUCK BY THE FACT
543
00:23:06,753 --> 00:23:08,986
THAT THERE DOESN'T SEEM TO BE
A LOT OF MATERIAL THERE.
544
00:23:08,988 --> 00:23:09,887
EXACTLY.
545
00:23:09,889 --> 00:23:11,322
SOOU D'T
CEPTHIS EA
546
00:23:11,324 --> 00:23:13,157
THAT JESUS WAS BORN
IN BETHLEHEM.
547
00:23:13,159 --> 00:23:14,325
NO.
548
00:23:14,327 --> 00:23:15,526
I DOELIE JES WASORN
INETHLEM,
549
00:23:15,528 --> 00:23:17,161
BUT THERE
IS A SECOND BETHLEHEM.
550
00:23:17,163 --> 00:23:19,130
THERE'S
A SECOND BETHLEHEM?
551
00:23:19,132 --> 00:23:20,297
EXACTLY.
552
00:23:20,299 --> 00:23:21,932
I DIDN'T KNOW THERE WAS
ANOTHER BETHLEHEM.
553
00:23:21,934 --> 00:23:24,068
THE IS A SECOND ONE
IN THE GALILEE.
554
00:23:24,070 --> 00:23:26,070
IN GILEE
555
00:23:26,072 --> 00:23:28,506
GALILEE IS IN NORTRN
REGI OF ISRAEL
556
00:23:28,508 --> 00:23:30,408
AND THE PLACE WHERE JESUS
WOULD EVENTUALLY
557
00:23:30,410 --> 00:23:32,109
ESTABLISH HIS MINISTRY.
558
00:23:32,111 --> 00:23:36,046
IT ALSO CONTAINS MARY AND
JOSEPH'S HOMETOWN OF NAZARETH.
559
00:23:36,048 --> 00:23:38,849
SO WHAT IF INSTEAD OF TRAVELING
NEARLY 100 MILES
560
00:23:38,851 --> 00:23:40,918
TO THE ACCEPTED SITE
OF BETHLEHEM,
561
00:23:40,920 --> 00:23:44,188
THEY TRAVELED ONLY A FEW MILES
TO A LESSER-KNOWN SETTLEMENT
562
00:23:44,190 --> 00:23:46,757
BY THE SAME NAME?
563
00:23:46,759 --> 00:23:48,092
BETHLEHEM OF GALILEE,
564
00:23:48,094 --> 00:23:50,027
AND DID BOTH OF THOSE EXIST
AT THE SAME TIME?
565
00:23:50,029 --> 00:23:51,462
AT THE SAME TIME, YEAH.
566
00:23:51,464 --> 00:23:52,463
HOW CONFIDENT ARE YOU
567
00:23:52,465 --> 00:23:53,998
THAT HE'S FROM
THIS OTHER BETHLEHEM?
568
00:23:54,000 --> 00:23:55,699
I'M 100% CONVINCED.
569
00:23:55,701 --> 00:23:56,934
-100%?
-YEAH.
570
00:23:56,936 --> 00:23:59,837
THE QUESTION IS,
HOW DO YOU PROVE IT?
571
00:23:59,839 --> 00:24:01,405
WELL, FOR THAT REASON,
WE HAVE THE PLE,
572
00:24:01,407 --> 00:24:03,741
SO L'S GET AIRBORNE,
AND I'LL SHOW YOU.
573
00:24:03,743 --> 00:24:05,743
ALL RIGHT.
AFTER YOU, PLEASE.
574
00:24:05,745 --> 00:24:08,279
AVIRAM INTENDS TO SCAN
BETHLEHEM OF GALILEE
575
00:24:08,281 --> 00:24:10,481
FOR OOF AT HS RIT.
576
00:24:10,483 --> 00:24:14,285
WE BOARD A CESSNA GRAND CARAVAN
WHERE ROBIN TERRY IS WAITING.
577
00:24:14,287 --> 00:24:15,286
-HI.
-I'M JOSH.
578
00:24:15,288 --> 00:24:16,420
JOSH, HI.
I'M RON.
579
00:24:16,422 --> 00:24:17,655
ROBIN, NICE TO MEET YOU.
580
00:24:17,657 --> 00:24:19,957
I'M THE LEADER-OPERATOR
FOR THIS FLIGHT TODAY.
581
00:24:19,959 --> 00:24:21,659
RRIF.
582
00:24:24,931 --> 00:24:26,330
AVIRAMYOU LOOK NERVOUS.
583
00:24:29,235 --> 00:24:30,501
Pit: MTOO.
584
00:24:30,503 --> 00:24:33,537
WHO SAID, "ME TOO"?
585
00:24:33,539 --> 00:24:36,807
THE PILOT IS NOT ALLOWED
TO SAY THAT.
586
00:24:36,809 --> 00:24:38,442
EVERYBODY ELSE IS ALLOWED
TO BE AFRAID.
587
00:24:38,444 --> 00:24:41,312
THAT'S GOOD.
THAT'SEASSURING.
588
00:24:41,314 --> 00:24:43,581
Gates: OUR CESSNA IS CLEARED
FOR THE RUNWAY.
589
00:24:43,583 --> 00:24:48,719
THE PILOT HITSHE GAS, AND OUR
675-HORSEPOWER ENGINE KICKIN.
590
00:24:48,721 --> 00:24:50,154
WE LIFT F.
591
00:24:50,156 --> 00:24:52,723
NEXT STO..THE NEW BETHLEHEM.
592
00:24:55,261 --> 00:25:00,397
NOW, THIS NGERS-LOING X
CK HE, RIN,
593
00:25:00,399 --> 00:25:02,399
I ASSUME THIS HAS
SOMETHING TO DO WITH YOU.
594
00:25:04,504 --> 00:25:06,270
AY, WE' GON BE
DOING SOME LASER MAPPING.
595
00:25:07,440 --> 00:25:09,640
LIDAR TECHNOLOGY USES LASERS
596
00:25:09,642 --> 00:25:12,042
TO MAP BILONS
OF POINTS OF DATA.
597
00:25:12,044 --> 00:25:15,045
THEN ROBIN CAN STRIP AWAY
SURFACE LAYERS OF VEGETATION
598
00:25:15,047 --> 00:25:18,415
FROM THE IMAGE TO SHOW
THE TRUE TERRAIN UNDERNEATH.
599
00:25:19,185 --> 00:25:20,851
SO, AVIRAM,
WHAT'S THE HOPE HERE?
600
00:25:20,853 --> 00:25:22,953
WHAT DO YOU WANT
THE LIDAR TO REVEAL?
601
00:25:25,892 --> 00:25:27,925
A WALL? SO WHY WOULD THAT
BE SIGNIFICANT?
602
00:25:36,836 --> 00:25:38,669
AND IS THERE
A FORTIFICATION WALL
603
00:25:38,671 --> 00:25:41,105
AT THE BETHLEHEM
THAT I'VE BEEN TO?
604
00:25:41,107 --> 00:25:42,506
NO?
NO.
605
00:25:42,508 --> 00:25:44,308
SO IF THERE'S A WALL
AT YOUR SITE,
606
00:25:44,310 --> 00:25:46,310
THAT COULD BE
THE REAL BETHLEHEM.
607
00:25:47,213 --> 00:25:50,347
I GOT IT, MAKES SENS
608
00:25:50,349 --> 00:25:52,349
DO WE HAVE ANY
HISTORICAL EVIDENCE
609
00:25:52,351 --> 00:25:54,151
OR ANYTHING FROM THE BIBLE
THAT INDICATES
610
00:25:54,153 --> 00:25:56,320
THAT JESUS MAY HAVE BEEN
BORN HERE?
611
00:26:04,430 --> 00:26:05,796
IT SAYS
HE WAS BORN GALILEE?
612
00:26:07,033 --> 00:26:08,532
WHEN EXPLORING MYSTERIES
ABOUT JESUS,
613
00:26:08,534 --> 00:26:11,435
I MAKE IT A POLICY
TO ALWAYS CARRY A BIBLE WITH ME,
614
00:26:11,437 --> 00:26:13,571
AND IN THIS CASE,
IT PAYS OFF.
615
00:26:13,573 --> 00:26:15,673
VERSE 40, "SOME OF THE PEOPLE
WERE SAYING,
616
00:26:15,675 --> 00:26:17,374
'THIS IS CERINLY
THPROPT.'
617
00:26:17,376 --> 00:26:19,510
OTHERS WERE SAYING,
'THIS IS THE CHRIST.'
618
00:26:19,512 --> 00:26:21,712
OTHERS WERE SAYING,
'BUT SURELY THE CHRIST
619
00:26:21,714 --> 00:26:23,914
IS NOT GOING TO COME
FROM GALILEE, IS HE?'"
620
00:26:23,916 --> 00:26:28,152
THIS LITERALLY SAYS
THAT JESUS IS FROM GALILEE.
621
00:26:28,154 --> 00:26:29,253
WOW.
622
00:26:29,255 --> 00:26:31,922
I HANO IA TH WAS
EVEN IN THE BIBLE.
623
00:26:31,924 --> 00:26:35,059
DIFFERENT GOSPELS TELLING
SLIGHTLY DIFFERENT STORIES,
624
00:26:35,061 --> 00:26:37,061
BUT WHICH ONE IS CORRECT?
625
00:26:41,968 --> 00:26:44,134
RIGHT DOWN THERE?
626
00:26:44,136 --> 00:26:45,970
ROBIN, YOUR MOVE.
627
00:26:51,911 --> 00:26:55,446
WE NEED TO COVER THE SITE
IN SIPS,IKE WING LAW
628
00:26:59,318 --> 00:27:01,018
BUT THE PLANE DOESN'T HANDLE
AS WELL
629
00:27:01,020 --> 00:27:02,920
AS YOUR AVERAGE JOHN DEERE.
630
00:27:06,158 --> 00:27:07,324
WOO-HOO!
631
00:27:13,099 --> 00:27:16,000
Gates: I'M IN ISRAEL WITH
ARCHAEOLOGIST AVIRAM OSHRI,
632
00:27:16,002 --> 00:27:18,035
WHO THINKS THAT
THE LITTLE TOWN OF BETHLEHEM
633
00:27:18,037 --> 00:27:19,603
FROM JESUS' BIRTSTORY
634
00:27:19,605 --> 00:27:22,139
ISN'T THE ONE MOST
OF THE WORLD ACCEPTS
635
00:27:22,141 --> 00:27:25,009
BUT,NSTE, A DIFFERENT CITY
BY THE SAME NAME
636
00:27:25,011 --> 00:27:29,446
LOCATED IN THE NORTHERN REGION
OF GALILEE.
637
00:27:29,448 --> 00:27:32,082
NOW, WE'RE PERFORMING
A LIDAR SCAN TO SEE
638
00:27:32,084 --> 00:27:35,552
IF A TELLTALE FORTIFICATION
WALL SURROUNDS THE SITE.
639
00:27:40,526 --> 00:27:43,160
BUT OUR PLANE DOES NOT
TURN ON A DIME.
640
00:27:47,266 --> 00:27:50,801
Gates: WOO-HOO!
641
00:27:50,803 --> 00:27:52,803
WHO SAID ARCHAEOLOGY
WAS BORING?
642
00:27:52,805 --> 00:27:54,471
IT'S DOWNRIGHT
TERRIFYING.
643
00:27:54,473 --> 00:27:56,306
[ LAUGHTER ]
644
00:27:59,712 --> 00:28:00,744
Terry: OKAY, GUYS.
645
00:28:00,746 --> 00:28:02,046
IT LOOKS LIKE THE SCAN
IS COMPLETE.
646
00:28:02,048 --> 00:28:03,781
OKAY. LET'S GET BACK
ON THE GROUND
647
00:28:03,783 --> 00:28:05,315
AND TAKE A LOOK
AT THE DATA.
648
00:28:08,020 --> 00:28:09,887
WE TOUCHOWN,
AND I'M GRATEFUL
649
00:28:09,889 --> 00:28:11,755
TO SEE IAEL
AT EYE LEVEL AGAIN.
650
00:28:11,757 --> 00:28:12,990
OKAY, WHEELSOWN.
651
00:28:12,992 --> 00:28:17,061
ROBIBRIN THEIDARATA
TO HIS LABOR ALYSI
652
00:28:17,063 --> 00:28:19,063
WHILWE AIOUS WAIT
FOR THE RELT
653
00:28:19,065 --> 00:28:22,399
AVIRAM BRINGS ME TO THE SITE
THATE JUST SCANNED FROM ABOVE,
654
00:28:22,401 --> 00:28:25,302
WHAT HE BELIEVES
IS BETHLEHEM 2.0.
655
00:28:28,774 --> 00:28:31,341
OKAY, JOSH, PULL IN HERE.
656
00:28:31,343 --> 00:28:34,111
OVER DECE AG
AVAM D IN IS AA
657
00:28:34,113 --> 00:28:37,514
AND FOUND THE REMAINS
OF A HUGE BYZANTINE-ERA CHURCH
658
00:28:37,516 --> 00:28:40,684
THAT HE THINKS WAS BUILT
OVER A SIGNIFICANT SITE,
659
00:28:40,686 --> 00:28:44,021
BUT HE WAS FORCED TO BACKFILL
HIS EXCAVATION TO PRESERVE IT.
660
00:28:44,023 --> 00:28:46,123
NOW A BUSY STREET IS RUNNING
RIGHT THROUGH
661
00:28:46,125 --> 00:28:48,959
THE FOOTPRINT OF THE BUILDING
THAT HE THINKS COULD BE ON TOP
662
00:28:48,961 --> 00:28:51,595
OF THE TRUE SITE
OF THE NATIVITY.
663
00:28:51,597 --> 00:28:54,531
OKAY, THIS IS WHERE
THE CHURCH WAS, HERE.
664
00:28:54,533 --> 00:28:56,033
OKAY, ABOVE US?
ABOVE US.
665
00:28:56,035 --> 00:28:57,901
SO THIS WAS HIGHER THEN?
YEAH.
666
00:28:57,903 --> 00:29:00,571
AND DURING THOSE EXCAVATIONS,
WHAT DID YOU FIND?
667
00:29:00,573 --> 00:29:05,709
I FOUND ON THE NORTHERN SIDE
THE REMAINS OF NORTHERN HOLE
668
00:29:05,711 --> 00:29:07,043
AND THE BAPTISTERY HOLE,
669
00:29:07,045 --> 00:29:10,848
ONE VED WITH
A BEAUTIFUL MOSAIC FLOOR
670
00:29:10,850 --> 00:29:13,484
IT'S AN ORNATE STRUCTURE
FOR SUCH A SMALL VILLAGE,
671
00:29:13,486 --> 00:29:17,154
SO ITS VERY PRESENCE MAY BE AN
INDICATOR OF AN IMPORTANT SITE.
672
00:29:17,156 --> 00:29:18,856
AND SO IN TERMS OF TODAY,
673
00:29:18,858 --> 00:29:20,624
CAN ANY OF THIS CHURCH
BE SEEN STL?
674
00:29:20,626 --> 00:29:21,925
IS ANY OF IT EXPOSED?
675
00:29:21,927 --> 00:29:26,930
THERE IS MAYBE ONLY FEW STONES
THAT WE CAN DETECT.
676
00:29:26,932 --> 00:29:29,233
OH, LOOK AT AT.
677
00:29:29,235 --> 00:29:31,969
ERE'STON
HE ANDERE.
678
00:29:31,971 --> 00:29:34,171
THIS WOULD HAVE CONTINUED UP
AND OVER THE ROAD...
679
00:29:34,173 --> 00:29:35,205
YEAH.
...AND BACK THIS WAY?
680
00:29:35,207 --> 00:29:36,540
MM-HMM.
681
00:29:36,542 --> 00:29:38,776
BUT THE CHURCH BY ITSELF
WOULDN'T BE ENOUGH TO PROVE
682
00:29:38,778 --> 00:29:40,444
THAT THIS WAS THE BIRTHPLACE.
683
00:29:40,446 --> 00:29:42,613
THE CAVE THAT SERVED
AS JESUS' NGER
684
00:29:42,615 --> 00:29:44,681
WOULD HAVE TO BE HERE AS WELL.
685
00:29:44,683 --> 00:29:47,451
WELL, AVIRAM'S
FOUND THAT, TOO.
686
00:29:47,453 --> 00:29:48,418
tes:IGHTN HE?
687
00:29:48,420 --> 00:29:50,154
Oshri: THAT'S THE PLACE.
688
00:29:50,156 --> 00:29:51,388
IT WASN'T BIG.
UH-HUH.
689
00:29:51,390 --> 00:29:54,091
IT WAS JUST THE REMAINS
OF THE CAVE.
690
00:29:54,093 --> 00:29:55,893
AND SO IF YOU'RE RIGHT,
HUNDREDS OF PEOPLE
691
00:29:55,895 --> 00:29:57,494
A DAARE IVINBY HE
692
00:29:57,496 --> 00:29:59,263
WHO HAVE NO IDEA
THAT THIS COULD BE
693
00:29:59,265 --> 00:30:01,198
ONE THE MOST
SIGNIFICANT SITES IN THE WORLD.
694
00:30:01,200 --> 00:30:02,299
YEAH.
695
00:30:02,301 --> 00:30:04,201
THAT PERSON RIGHT THERE,
THEY HAVE NO CLUE.
696
00:30:04,203 --> 00:30:05,302
JESUS COULD HAVE BEEN BORN
RIGHT HERE.
697
00:30:05,304 --> 00:30:06,370
THEY DON'T KW.
IS CLD BIT.
698
00:30:06,372 --> 00:30:07,671
YEAH.
699
00:30:07,673 --> 00:30:08,705
-PLEASE.
-L'S G
700
00:30:08,707 --> 00:30:10,741
WHICBRIN US
BACK TO THE WALL.
701
00:30:10,743 --> 00:30:13,410
HISTORICAL SOURCES TELL US
THAT THE RIGHT BETHLEHEM
702
00:30:13,412 --> 00:30:16,413
WAS SURROUNDED BY
A RGE RTIFATIOWALL
703
00:30:16,415 --> 00:30:20,250
AVIRAM CONTENDS THAT THE OTHER
BETHLEHEM LACKS THIS WALL,
704
00:30:20,252 --> 00:30:23,086
AND WHILE THE LIDAR WILL TELL US
MORE ABOUT THIS PLACE,
705
00:30:23,088 --> 00:30:25,789
AVIRAM HAS ALREADY FOUND
AN INTRIGUG HI.
706
00:30:25,791 --> 00:30:28,492
TH IS PARTF THWALL
WE'VFOUND.
707
00:30:28,494 --> 00:30:30,894
AHA!
LOOK AT THAT, AMAZING!
708
00:30:30,896 --> 00:30:32,262
I MEAN, A PROPER WALL,
709
00:30:32,264 --> 00:30:34,531
REALLY WELL-PRESERVED
IN HERE, TOO.
710
00:30:34,533 --> 00:30:36,066
TH IS OM T RIG TIM
YOTHINK?
711
00:30:36,068 --> 00:30:38,668
YEAH.
IT'S BYZANTINE.
712
00:30:38,670 --> 00:30:41,371
Gates: THERE'S NO DOUBT THIS
IS AN IMPRESSIVE WALL,
713
00:30:41,373 --> 00:30:43,440
BUT IS IT
OUR FORTIFICATION WALL,
714
00:30:43,442 --> 00:30:47,144
AND DID IT SURROUND
THE ONE TRUE BETHLEHEM?
715
00:30:47,146 --> 00:30:49,613
MOREALL,ND IT KEEPS
GOING THROH RE.
716
00:30:49,615 --> 00:30:51,815
[ LLONE RING]
UH-H.
717
00:30:51,817 --> 00:30:53,016
THEY HAVE
THE LIDAR RELTS.
718
00:30:53,018 --> 00:30:54,184
THEY HAVE THEM?
YEAH, THEY HAVE THEM.
719
00:30:54,186 --> 00:30:56,053
YEAH, OKAY. COMEN.
LET'S GO.
720
00:30:58,424 --> 00:31:00,991
WE PEEL OUT OF T SITE
AND D TORD T LAB
721
00:31:00,993 --> 00:31:04,228
WHE RON'S AM
S ANYZEDHE LAR DATA.
722
00:31:06,031 --> 00:31:08,832
WH WE'RE SEEING HERE
IS THE TOPOGRAPHY
723
00:31:08,834 --> 00:31:10,267
PLUS THE VEGETATION.
724
00:31:10,269 --> 00:31:11,501
SO WITH THE VEGETATION,
725
00:31:11,503 --> 00:31:13,370
IT'S VERY HARD
TO DETECT ANYTHING.
726
00:31:13,372 --> 00:31:15,973
NOW, LET'S JUST TAKE
THE VEGETATION OFF.
727
00:31:17,176 --> 00:31:19,042
OH HO!
LOOK AT THAT!
728
00:31:19,044 --> 00:31:20,878
THAT IS
A WALLIGHTHERE
729
00:31:20,880 --> 00:31:23,547
AND SO WE WERE ABLE TO SEE
PART OF THAT IN THE FIELD.
730
00:31:23,549 --> 00:31:25,782
THE QUESTION IS,
HOW BIG IT IS.
731
00:31:25,784 --> 00:31:27,718
COULD IT BE
A FORTIFICATN WA?
732
00:31:27,720 --> 00:31:30,387
SO CAN WE SEE IF IT CONTINUES
TO THE NORTH OR THE SOUTH?
733
00:31:30,389 --> 00:31:33,557
YEAH.
IT GOES ON DOWN SOUTH.
734
00:31:33,559 --> 00:31:35,692
AND THEN
AT HPENSO IT
735
00:31:35,694 --> 00:31:36,693
THERE IS SOMETHI HER
736
00:31:36,695 --> 00:31:38,161
WEEE SETHI HER
AT IS THIS?
737
00:31:38,163 --> 00:31:40,264
I THINK
THE WALL CONTINUES HERE.
738
00:31:40,266 --> 00:31:42,199
YOTHINK IT TURNS.
IT KEEPS GOING TO THE EAST.
739
00:31:42,201 --> 00:31:43,367
YEAH.
740
00:31:43,369 --> 00:31:47,170
I THINK THIS IS WHERE
THE GATE OF THE CITY WAS.
741
00:31:47,172 --> 00:31:49,439
IT MAY BE
THAT IT TURNED THERE.
742
00:31:49,441 --> 00:31:51,909
IT DOES LOOK LIKE
THE SAME STONE PILES
743
00:31:51,911 --> 00:31:53,477
WE'RE SEEING IN THE WALL.
744
00:31:53,479 --> 00:31:55,412
SO THERE'S SOME
EVIDENCE ON HERE
745
00:31:55,414 --> 00:31:57,180
THAT IT MIGHT GO
TO THE EAST,
746
00:31:57,182 --> 00:31:59,950
T THWHOLTHINHAS EN
VELED AND BUILT OVER.
747
00:31:59,952 --> 00:32:01,785
SO FINAL ANALYSIS,
WHAT DO YOU THINK?
748
00:32:01,787 --> 00:32:04,788
SO I THINK WE HAVE A LOT
OF REASONS TO DIG HERE.
749
00:32:06,959 --> 00:32:08,592
NOW WE HAVE TO EXCAVATE.
750
00:32:08,594 --> 00:32:11,995
OK, WELL, I LOOK FORWARD
TO COMING BACK
751
00:32:11,997 --> 00:32:13,931
AND SEEING WHAT'S
UNDER THE GROUND HERE.
752
00:32:13,933 --> 00:32:15,799
ME T.
THANKS VERY MUCH, AVIRAM.
753
00:32:15,801 --> 00:32:16,800
THANK YOU, GUYS, SO MUCH.
754
00:32:16,802 --> 00:32:18,902
I REALLY APPRECIATE IT.
755
00:32:18,904 --> 00:32:20,470
Gates:
AVIRAM IS DEAD SURE HE'S FOUND
756
00:32:20,472 --> 00:32:22,639
THE GENUINE SITE
OF THE NATIVITY,
757
00:32:22,641 --> 00:32:24,841
ANTHOU IT LL TAKE
A LOT MORE INVESTIGATING,
758
00:32:24,843 --> 00:32:29,012
THE PROOF HE'S SEARCHING FOR
MIGHT ONLY BE ONE SHOVEL AWAY.
759
00:32:29,014 --> 00:32:32,282
I WISH HIM LUCK AND MAKE MY WAY
BACK TO THE CAR TO INVESTIGATE
760
00:32:32,284 --> 00:32:34,351
A THIRD AND FIL CONTENDER
761
00:32:34,353 --> 00:32:37,521
FOR THE TRUE BIRTHPLACE
OF JESUS.
762
00:32:37,523 --> 00:32:41,058
AVIRAM'S THEORY ABOUT
BETHLEHEM 2.0 IS INTRIGUING,
763
00:32:41,060 --> 00:32:44,261
BUT THE FACT IS, FOR AS FAMOUS
A NAME AS BETHLEHEM IS,
764
00:32:44,263 --> 00:32:47,030
IT'S ONLY MENTIONED TWICE
IN THE ENTIRE NEW TESTAMENT.
765
00:32:47,032 --> 00:32:49,066
TWO OF THE GOSPELS
DON'T MENTION IT AT ALL,
766
00:32:49,068 --> 00:32:52,135
BUT THERE IS ANOTHER TOWN THAT'S
MENTIONED A LOT IN THE BIBLE,
767
00:32:52,137 --> 00:32:54,571
A PLACE THAT IS
SO ASSOCIATED WITH CHRIST
768
00:32:54,573 --> 00:32:57,240
THAT IT'S PRACTICALLY
ATTACHED TO HIS NAME.
769
00:32:57,242 --> 00:32:58,575
HE'S NOT JUST JESUS.
770
00:32:58,577 --> 00:33:00,344
HE'S JESUS OF...
771
00:33:04,216 --> 00:33:07,317
I PULL INTO NAZARETH FEELING
ABOUT HALF PAST DEAD,
772
00:33:07,319 --> 00:33:09,353
BUT INSTEAD
OFAKINA LO OFF
773
00:33:09,355 --> 00:33:11,621
I TAKE A WALK AROUND
THE REMARKABLE CITY
774
00:33:11,623 --> 00:33:14,992
WHERE JESUS GREW UP.
775
00:33:14,994 --> 00:33:18,095
NAZARETH IS WHERE JESUS
SPENT HIS CHILDHOOD YEARS.
776
00:33:18,097 --> 00:33:20,630
IN FACT, IT MAY BE ONE OF
THE ONLY THINGS THAT WE CAN SAY
777
00:33:20,632 --> 00:33:24,368
FOR SURE ABOUT HIS EARLY LIFE,
BUT MODERN NAZARETH
778
00:33:24,370 --> 00:33:26,670
PROBABLY ISN'T ANYTHING
LIKE YOU'D EXPECT.
779
00:33:26,672 --> 00:33:28,171
SURE, IT HAS OLD-WORLD MARKETS,
780
00:33:28,173 --> 00:33:31,108
BUT, REALLY, THIS IS
A MODERN, BUSTLING CITY
781
00:33:31,110 --> 00:33:33,844
WITH A POPULATION
OF 75,000 PEOPLE
782
00:33:33,846 --> 00:33:36,980
D THLARGT AR POPATIO
ALLF ISRAEL.
783
00:33:36,982 --> 00:33:39,282
NOW, IF YOU WANT TO SEE
THE NAZARETH OF THE BIBLE,
784
00:33:39,284 --> 00:33:42,586
YOU NEED TO LOOK DOWN.
785
00:33:42,588 --> 00:33:46,923
THE NAZARETH OF JESUS' TIME
SITS ON SOLID BEDROCK,
786
00:33:46,925 --> 00:33:49,726
BURIED ABOUT
10 FEET UNDERGROUND,
787
00:33:49,728 --> 00:33:50,961
BUT A FEW YEARS AGO,
788
00:33:50,963 --> 00:33:54,331
ARCHAEOLOGISTS DISCOVERED
SOMETHING EXTRAORDINARY.
789
00:33:54,333 --> 00:33:56,233
I'M INSIDE AN ANCIENT SILO,
790
00:33:56,235 --> 00:33:59,302
A ROCK-CUT CHAMBER
USED FOR STORING FOOD
791
00:33:59,304 --> 00:34:01,638
AND ABOVE IT...
CHECK IT OUT.
792
00:34:01,640 --> 00:34:07,310
♪♪
793
00:34:07,312 --> 00:34:11,782
THIS SUBTERRANEAN ROOM OPENS UP
INTO THE BASEMENT OF A DWELLING
794
00:34:11,784 --> 00:34:14,651
BUT NOT JUST ANY DWELLING --
THE VERY FIRST HOME IN NAZARETH
795
00:34:14,653 --> 00:34:17,721
EVER EXCAVATED
FROM THE TIME OF JESUS.
796
00:34:25,064 --> 00:34:28,698
Gates: THE MARKETS OF JERUSALEM
CATER TO PILGRIMS OF ALL FAITHS,
797
00:34:28,700 --> 00:34:30,901
BUT WHAT IF I'M SHOPPING
FOR A NEW CAREER?
798
00:34:30,903 --> 00:34:33,770
WE, TURNS OUT
THEY'VE GOT ME COVERED.
799
00:34:33,772 --> 00:34:35,372
HELLO.
THIS IS YOUR SHOP?
800
00:34:35,374 --> 00:34:37,474
TH IS MY SHO
ALL OF THESE SHOPS?
801
00:34:37,476 --> 00:34:39,142
YES, ALL OF IT.
TERRIFIC.
802
00:34:39,144 --> 00:34:40,210
WHERE DO YOU
COME FROM, SIR?
803
00:34:40,212 --> 00:34:42,079
I COME FROM USA.
USA?
804
00:34:42,081 --> 00:34:43,513
CAN I BE AN ACTOR
ONE DAY, MAYBE?
805
00:34:43,515 --> 00:34:44,748
YOU WANT TO BE AN ACTOR?
806
00:34:44,750 --> 00:34:46,983
WELL, MY FRIEND,
THEY SAY'M AOOD TOR.
807
00:34:46,985 --> 00:34:48,318
REALLY?
YEAH.
808
00:34:48,320 --> 00:34:51,321
LET ME SEE SAD.
809
00:34:51,323 --> 00:34:54,958
LET ME SEE SCARED.
810
00:34:54,960 --> 00:34:55,992
YOGOT E PA.
811
00:34:55,994 --> 00:34:57,494
U'VEON AOB
HOSTING THE SHOW.
812
00:34:57,496 --> 00:34:58,895
I TAKE IT AS A COMPLIMENT.
813
00:34:58,897 --> 00:35:00,263
I'M GOING TO WORK HERE NOW,
AND YOU'LL DO THIS.
814
00:35:00,265 --> 00:35:01,565
GOOD LUCK.
THANK YOU.
815
00:35:01,567 --> 00:35:02,766
YOU CAN HAVE THE HAT.
HERE YOU GO.
816
00:35:02,768 --> 00:35:05,235
ALL GHT.
ANLET SEEOW ILOOKS.
817
00:35:08,974 --> 00:35:10,207
I'LL JUST BE HERE AT THE SHOP.
GOOD LUCK.
818
00:35:10,209 --> 00:35:11,308
ALL RIGHT.
THANK YOU.
819
00:35:11,310 --> 00:35:12,375
GOOD LUCK.
FOLLOW HIM AROUND NOW, GUYS.
820
00:35:12,377 --> 00:35:14,344
THAT WAY.
821
00:35:14,346 --> 00:35:17,347
I'LL JUST BE HERE.
822
00:35:17,349 --> 00:35:19,549
HALF OFF,
EVERYTHING IS HALF OFF!
823
00:35:25,224 --> 00:35:26,590
Gates: IN SEARCH OF THE TRUTH
824
00:35:26,592 --> 00:35:28,391
BEHIND THE STORY
OF JESUSBIRTH,
825
00:35:28,393 --> 00:35:31,261
I'VE EXAMINED THE CHURCH
OF THE NATIVITIN BETHLEHEM
826
00:35:31,263 --> 00:35:32,996
AND SCANNED A SECOND SITE
827
00:35:32,998 --> 00:35:36,233
PURPORTED TO BE E REAL PLACE
WHE WASORN.
828
00:35:36,235 --> 00:35:39,035
W I'EXPLING
HIS HOMETOWN OF ZARE,
829
00:35:39,037 --> 00:35:42,772
WHERE ARCHAEOLOGISTS RECENTLY
UNEARTHED A UNUE DWELLING.
830
00:35:42,774 --> 00:35:45,509
BUT NOT JUST ANY DWELLING --
THE VERY FIRST HE INAZARH
831
00:35:45,511 --> 00:35:48,612
EVER EXCAVATED
FROM THE TIME OF JESUS.
832
00:35:53,385 --> 00:35:55,018
THE FIND REVEALED
FOR THE FIRST TIME
833
00:35:55,020 --> 00:35:57,687
WHAT LIFE MIGHT HAVE BEEN LIKE
FOR THE YOUNG FAMILY OF THREE
834
00:35:57,689 --> 00:35:59,723
THAT CAME HOME
FROM THAT MANGER.
835
00:35:59,725 --> 00:36:02,659
ARCHAEOLOGISTS FOUND POTTERY
AND HER ARTIFACTS,
836
00:36:02,661 --> 00:36:04,561
A PORTRAIT OF
THIS MODEST VILLAGE
837
00:36:04,563 --> 00:36:07,697
THAT HAD A VERY SPECIAL KID
PLAYING ITS STREETS.
838
00:36:07,699 --> 00:36:10,300
WHAT'S TRULY INCREDIBLE
ABOUT THIS PLACE
839
00:36:10,302 --> 00:36:13,703
ISN'T ITS GRANDEUR
BUT RATHER ITS MODESTY.
840
00:36:13,705 --> 00:36:16,606
THE REAL NAZARETH WAS
A TINY JEWISH VILLAGE,
841
00:36:16,608 --> 00:36:21,711
PROBABLY 40 OR 50 SMALL
BRICK-LINED HOUSES LIKE THIS.
842
00:36:21,713 --> 00:36:23,647
NAZARETH DOESN'T EVEN SHOW
UP ON A PROPER MAP
843
00:36:23,649 --> 00:36:26,816
UNTIL 300 YEARS
AFTER JESUS DIES.
844
00:36:26,818 --> 00:36:28,618
IN A TOWN THAT SMALL,
FOR ALL WE KNO
845
00:36:28,620 --> 00:36:32,022
SUS MSELF COULD HAVE
WALKED INSIDE THIS VERY HOUSE,
846
00:36:32,024 --> 00:36:33,657
BUT THE MORE THAT YOU LEARN
847
00:36:33,659 --> 00:36:35,825
ABOUT THE REAL,
HISTORIC NAZARETH,
848
00:36:35,827 --> 00:36:38,328
THE MORE THAT THE MYSTERIES
ABOUT THE BIRTH OF JESUS
849
00:36:38,330 --> 00:36:40,030
COME INTO FOCUS.
850
00:36:40,032 --> 00:36:45,402
♪♪
851
00:36:45,404 --> 00:36:48,271
THE STORY OF JESUS DOESN'T
TUAL BEG WITHIS RTH.
852
00:36:48,273 --> 00:36:50,874
IT BEGINS WHEN THE ANGEL GABRIEL
INFORMS MARY
853
00:36:50,876 --> 00:36:53,743
THAT SHE'S CARRYING
THE CHILD OF GOD.
854
00:36:53,745 --> 00:36:55,845
THIS IS KNOWN AS
THE ANNUNCIATION,
855
00:36:55,847 --> 00:36:57,514
AND NOT ONLY IS THERE
A CHURCH HERE TO MARK
856
00:36:57,516 --> 00:36:59,416
THE OCCASION,
THERE ARE TWO.
857
00:36:59,418 --> 00:37:01,284
ERE'A HU BASICA
AT T SIT
858
00:37:01,286 --> 00:37:03,787
WHERHELE BELIEVED
IT TOOK PLACE,
859
00:37:03,789 --> 00:37:05,188
AND IF THAT'S NOT
TO YOUR LIKING,
860
00:37:05,190 --> 00:37:07,824
THERE'S A SECOND SHRINE
WHERE THE GREEK ORTHODOX CHURCH
861
00:37:07,826 --> 00:37:10,694
HOLDS THAT THE BLESSED EVENT
REALLY HAPPENED,
862
00:37:10,696 --> 00:37:13,363
AND THAT'S WHERE I MEET
DR. UZI DARI..
863
00:37:13,365 --> 00:37:14,631
DR. DAHARI.
HI.
864
00:37:14,633 --> 00:37:16,166
NI TO MEET YOU.
865
00:37:16,168 --> 00:37:18,101
...AN ARCHAEOLOGIST WHO THINKS
THAT NAZARETH
866
00:37:18,103 --> 00:37:21,671
WAS THE SITE OF MORE THAN
JUST THE ANNUNCIION.
867
00:37:21,673 --> 00:37:23,707
SO LET'S TALK ABOUT
THE BIRTH OF JESUS.
868
00:37:23,709 --> 00:37:26,076
I'VE BEEN TO NOT ONE
BUT TWO BETHLEHEMS NOW,
869
00:37:26,078 --> 00:37:27,644
AND WHAT DO YOU MAKE
OF THIS IDEA
870
00:37:27,646 --> 00:37:29,446
THAT JESUS WAS BORN
IN BETHLEHEM?
871
00:37:29,448 --> 00:37:32,282
DO YOU THINK THERE'S ANY HISTORY
TO SUPPORT THAT?
872
00:37:32,284 --> 00:37:33,183
.
U DOT?
873
00:37:33,185 --> 00:37:34,184
NO.
I DON'T THINK SO.
874
00:37:34,186 --> 00:37:35,352
WHERE DO YOU THINK
WASORN?
875
00:37:37,422 --> 00:37:39,723
SOMEWHERE IN NAZARETH?
876
00:37:39,725 --> 00:37:42,425
OKAY. WE'RE GOING TO NEED
A BIGGER HEADLINE.
877
00:37:42,427 --> 00:37:44,761
UNLIKE THE OTHER ARCHAEOLOGISTS
I'VE MET WITH,
878
00:37:44,763 --> 00:37:48,031
DR. DAHARI DOESN'T BELIEVE
JESUS WAS BORN IN BETHLEHEM
879
00:37:48,033 --> 00:37:51,568
AT ALL, NOT THE ONE IN JUDEA,
NOT THE ONE IN GALEE
880
00:37:51,570 --> 00:37:53,837
BUT RIGHT HERE IN NAZARETH.
881
00:38:03,849 --> 00:38:05,949
RIGHT, AND ONE OF
THE OTHER STORIES
882
00:38:05,951 --> 00:38:08,418
THAT I THINK
SO MANY OF US KNOW
883
00:38:08,420 --> 00:38:11,688
IS THE IDEA THAT THE REASON
THAT HE'S BORN IN BETHLEHEM
884
00:38:11,690 --> 00:38:13,890
IS BECAUSE
THERE'S THIS TAX CENSUS.
885
00:38:13,892 --> 00:38:15,659
THE ANYVIDEE
THAT A CENSUS LIKE THIS
886
00:38:15,661 --> 00:38:16,893
EV TOOPLAC
887
00:38:21,266 --> 00:38:25,168
THE ONLY KNOWN CENSUS
IN THAT TIME WAS AROUND 6 AD,
888
00:38:25,170 --> 00:38:27,504
WELL AFTER THE BIRTH OF JESUS.
889
00:38:32,577 --> 00:38:35,078
THE IDEA THAT EVERYBODY WOULD
HAVE TO GO BACK
890
00:38:35,080 --> 00:38:37,314
TO THE PLACE
THEY WERE BORN TO BE TAXED
891
00:38:37,316 --> 00:38:39,182
SEEMS LIKE
A PRETTY CRAZY SYSTEM.
892
00:38:40,419 --> 00:38:42,952
THERE'S NO REAL EVENCE
THAT ROMANS EVER REQUIRED
893
00:38:42,954 --> 00:38:46,122
PEOPLE TO ROAD-TRIP
TO THEIR HOMETOWNS TO BE TAXED.
894
00:38:46,124 --> 00:38:49,159
INSTEAD, DR. DAHARI BELIEVES
THAT THE TAX CENSUS
895
00:38:49,161 --> 00:38:51,661
WAS A KIND OF PLOT DEVICE
BY LATER AUTHORS
896
00:38:51,663 --> 00:38:54,431
WHO WERE TRYING TO RECONCILE
JESUS' BIRTH STORY
897
00:38:54,433 --> 00:38:58,601
WITH OLD TESTAMENT PROPHECIES
OF WHO THE MESSIAH NEEDED TO BE.
898
00:38:58,603 --> 00:39:01,004
FOR EXAMPLE, THE MESSIAH
WAS THOUGHT TO BE FROM THE HOUSE
899
00:39:01,006 --> 00:39:03,540
OF THE GREAT JEWISH LEADER
KING DAVID
900
00:39:03,542 --> 00:39:06,676
WHO WAS BORN IN,
YOU GUESSED IT, BETHLEHEM.
901
00:39:06,678 --> 00:39:09,045
IF WE CAN CONNECT HIM
TO DAV,
902
00:39:09,047 --> 00:39:12,282
THEN HE IS THE SORT
OF RIGHTFUL HEIR.
903
00:39:15,253 --> 00:39:17,253
WHEN YOU THINK ABOUT
WHAT A KIND OF HUMBLE PLACE
904
00:39:17,255 --> 00:39:20,657
NAZARETH WAS, THE IDEA
THAT HE WAS BORN HERE
905
00:39:20,659 --> 00:39:22,425
DOES MAKE THE MOST SENSE.
906
00:39:23,428 --> 00:39:25,195
RIGHT.
907
00:39:30,402 --> 00:39:34,003
CONSIDER THIS -- FROM THE TIME
OF HIS BIRTH UNTIL HIS BAPTISM
908
00:39:34,005 --> 00:39:38,775
BY JOHN AROUND 30 YEARS LATER,
JESUS LIVED HERE IN NAZARETH
909
00:39:38,777 --> 00:39:41,277
ALL BUT THE LAST THREE YEARS
OF HIS LIFE,
910
00:39:41,279 --> 00:39:43,713
AND THE ONLY THING THE BIBLE
TELLS US
911
00:39:43,715 --> 00:39:46,116
ABOUT THIS ENTIRE PERIOD
IS ONE STORY
912
00:39:46,118 --> 00:39:50,353
OF A TEENAGE JESUS GETTING LOST
ON A TRIP TO JERUSALEM.
913
00:39:50,355 --> 00:39:51,888
THAT'S IT.
914
00:39:51,890 --> 00:39:53,323
IT'S THE HUMBLENESS
OF JESUS
915
00:39:53,325 --> 00:39:54,858
AND THE SIMPLICITY
OF H LIF
916
00:39:54,860 --> 00:39:59,095
THAT CAUSES THIS MYSTERY
BECAUSE NOBODY REALLY,
917
00:39:59,097 --> 00:40:02,699
IN HIS TIME, WROTE DOWN
ANYTHING ABOUT HIM.
918
00:40:06,371 --> 00:40:07,971
RIGHT.
919
00:40:10,375 --> 00:40:12,041
RIGHT.
920
00:40:14,980 --> 00:40:16,546
WITH DR. DAHARI'S WORDS,
921
00:40:16,548 --> 00:40:19,482
I'M ONCE AGAIN REMINDED
OF THE REMARKABLE FACT
922
00:40:19,484 --> 00:40:23,553
THAT JESUS, THE CENTRAL FIGURE
IN 2 MILLENNIA OF HUMAN HISTORY,
923
00:40:23,555 --> 00:40:27,490
WAS, IN HIS OWN TIME,
SIMPLY A MAN AMONG MEN.
924
00:40:27,492 --> 00:40:30,860
WHEN THAT CHANGED, MANY OF
THE DETAILS OF HIS EARLY LIFE
925
00:40:30,862 --> 00:40:33,963
HAD ALREADY BEEN LOST.
926
00:40:33,965 --> 00:40:35,565
HAVING HEARD THREE DIFFERENT
THEORIES
927
00:40:35,567 --> 00:40:37,767
ABOUT THE LOCATION
OF JESUS' BIRTH,
928
00:40:37,769 --> 00:40:41,104
IT DOES SEEM THAT THE SIMPLEST
STORIS THE LIKIEST,
929
00:40:41,106 --> 00:40:42,939
THAT HE WAS BORN
WHERE HE GREW UP --
930
00:40:42,941 --> 00:40:44,674
HERE IN NAZARETH.
931
00:40:46,645 --> 00:40:49,412
THE SEARCH FOR THE HISTORIC
TRUTH AROUND JESUS' BIRTH
932
00:40:49,414 --> 00:40:53,183
AND EARLY LIFE HAS TURNED UP
SINCERE DIFFERENCES OF OPINI
933
00:40:53,185 --> 00:40:55,351
AND SOME CONTRADICTING LITURGY.
934
00:40:57,489 --> 00:41:00,323
BUT WHAT'S REMARKABLE
IS THE UNIVERSAL DESIRE,
935
00:41:00,325 --> 00:41:02,492
EN AER 2,000 YRS,
936
00:41:02,494 --> 00:41:05,728
TO KNOW MORE ABOUT
THE MAN NAMED JESUS CHRIST.
937
00:41:05,730 --> 00:41:09,566
HIS HISTORY MAY ALWAYS REMAIN
SOMETHING OF A MYSTERY,
938
00:41:09,568 --> 00:41:12,402
BUT THE MOST FUNDAMENTAL
OF HIS TEACHINGS ARE AS CLEAR
939
00:41:12,404 --> 00:41:15,972
AS WHEN THEY WERE FIRST WRITTEN
DOWN HERE IN THE 1st CENTURY --
940
00:41:15,974 --> 00:41:20,376
LOVE THY NEIGHBOR AS THYLF,
CAREOR T WEAST ANG U
941
00:41:20,378 --> 00:41:23,213
AND STAND
FOR THE DIGNITY OF ALL.
942
00:41:23,215 --> 00:41:26,683
WHETHER HISTORIC OR DIVINE,
943
00:41:26,685 --> 00:41:29,385
IT'S A MESSAGE
THAT'S WORTH FOLLOWING.
82329
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.