Original subtitles

Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org

Thad ...

Ik zei geen speelgoed bij Grootvader.

Maar het is Kerstmis.

- Stop er mee! - Hallo.

Hé, pap!

Hallo! Thad,

je kunt niet naar andere mensen gaan huilen altijd.

Een man moet het weten wanneer hij voor zichzelf opkomt.

Beste Magic-Isn't-Real Ball,

Zal Thad ooit een man zijn?

Ouch.

"Vooruitzichten niet zo goed."

Je hebt het kapot gemaakt.

Dad? Sid?

Iemand help me!

Helpen!

Hallo?

Thaddeus.

Thaddeus Sivana.

Wie ben je?

Hoe weet jij mijn naam?

Ik ben de laatste van de Raad der Tovenaars.

Beëdigd om de sferen te beschermen van de zeven hoofdzonden.

Maar jaren zijn verstreken,

en ik word zwak.

Dat is waarom ik een kampioen zoek

om mijn magie te erven.

Wil je dat ik magie doe?

Hiermee,

al mijn krachten zullen de jouwe worden.

Ah. Maar eerst...

je moet demonstreren dat je puur van hart bent

en sterk van geest.

Hij liegt.

Wees niet zijn kampioen.

We kunnen je kracht geven.

Let op.

Pak aan.

Je vader denkt dat je zwak bent.

Toon hem je kracht.

Let op.

Nee.!.

Wat?

Wat is er gebeurd?

Alleen de zuiverste harten kunnen hun verleidingen weerstaan.

Maar jij,

je zult het nooit waard zijn.

Wacht.

Ik ben goed genoeg, ik zweer het! - Wat?

Laat me er weer in!

Rustig maar, Thad!

- Open de deur niet! - Stop er mee!

- Rustig aan. - Hou op!

Hé, ik ga je vermoorden, jij kleine freak!

Stop met ... Oh!

Ik was er gewoon.

Deze man, deze tovenaar, hij nam me mee naar een kasteel en ...

Hou op. Hou op!

Stop er mee!

Jij ellendige, zeurderige, kleine shit!

Je zou ons hebben kunnen vermoorden!

Begrijp je dat?

Dad?

Papa!

Dad?

Je bent in orde.

Je komt wel goed.

Jij hebt dit gedaan.

Jij hebt dit gedaan!

Nee.

Dad.

Je magie wordt zwak.

Binnenkort zul je ons niet kunnen beheersen.

Op zoek naar spreuk,

zoek me één ziel die het waard is.

Het maakt niet uit hoe lang het duurt.

Heilige moly! De jongens in het blauw!

Natuurlijk blij je te zien.

Ik belde zodra ik het zag.

Ze zijn daarbinnen.

Jij blijft hier.

Politie!

Ik zag ze daar achterin schuilen.

- Politie, komt eraan! - Politie!

- Er is niemand hier. - Wat bedoelt u?

- Het is een kast. - Heb je dat echt gekocht?

- Hé, nee, nee, nee! - Hallo!

Stop Stop Stop!

Open dit nu, jochie.

Dat is een federale overtreding, jochie. Dat kun je niet doen!

Ga niet in die auto.

Kom op, open de deur. Alstublieft.

Alsjeblieft kom op.

Open dit nu!

Heel goed, heel grappig.

Heel grappig. Dat is geweldig. Dat is hilarisch.

Bezorging, we hebben een back-up nodig het winkelcentrum Laurelwood, alsjeblieft.

Verzending, annuleer dat verzoek.

Een kind heeft onze walkietalkies gestolen.

Walkie-talkies? Hoe oud ben je?

Nee nee nee.

Dat is mijn lunch, jochie!

Miss Batson ...

Ik was naar jou aan het zoeken.

Nee. Goh.

Ik ben het. Het is Billy.

Oke.

Ik wil de tijger.

Ik weet het schat, ik weet het. Maar mam gaat hier niet bepaald pro worden.

We hebben er een!

Maar ik wilde een tijger.

Oh, maar dit is het wel de echte prijs, schat. Zien?

Je kunt dat je hele leven gebruiken.

Je zult altijd je weg vinden.

Ik kan de bal niet laten ontsnappen.

Mam?

Mom!

Mom!

Hallo.

Met wie ben je, maat?

Ja, hij zegt dat het Billy Batson is.

Hé, maak je geen zorgen, jochie.

Ik weet zeker dat ze zal komen kijken Al te lang, oké?

Dat doen ze altijd.

Mam, ik ben thuis.

Ja?

Ja, is dit Rachel Batson?

Wie vraagt ​​het?

Um ...

Ja, kijk, het ding is ...

Ik denk dat je mijn moeder bent.

Weet je dat zeker?

Sorry voor het storen.

Ik moest gewoon mijn lunch nemen, huh?

Red je me friet?

Pleeggezin in Pittsburgh meldde dat je twee weken geleden bent vermist.

Stuur je me terug?

Nee.

Ze willen jou niet.

- Hard. - Jij lacht,

maar je bent van pleeggezinnen weggelopen in zes provincies, mijnheer Batson.

Van goede mensen

die jou willen, allemaal op zoek naar iemand

wie betwistbaar niet.

Het wordt tijd dat iemand je in de ogen kijkt en heb je het meteen verteld.

Ik heb geen ouders nodig om mee te fantaseren.

- Ik heb een moeder. - Ja.

Je bent een detective.

Drieënzeventig Batsons

tussen de leeftijd van 28 tot 40, en je hebt iedereen doorgestreept.

Ze is daar nog steeds. Ik weet het.

Er is een paar buiten, Mr. Batson.

Ze leiden een groep naar huis.

Ik kan voor mezelf zorgen.

Wanneer je 18 bent.

Tot dan, Ik wil niet dat je op straat leeft,

iemand zoeken die je nooit heeft gezocht.

Geef deze mensen een kans.

Omdat dat is wat ze je geven.

Je hebt geen opties.

Ik ga het verhaal overslaan.

Weet gewoon dat ik en Rosa, we snappen het.

We waren pleegkinderen terug in de dag.

Ooh, terug in de donkere Middeleeuwen.

Meisje, ik ben jong van hart.

Ik heb mijn vinger aan de pols.

Ja, dat is een referentie

tot zijn bloeddruk omdat hij oud is.

Billy, heb je voedselallergieën?

Ik wou dat je het deed. Darla kookt.

Wat?

Wij weten hoe overweldigend het allemaal kan zijn.

Nieuw huis, nieuwe gezichten.

Allemaal in je gezicht.

Neem het gewoon op uw eigen tempo.

Hallo?

We zijn thuis.

Dat is wat er gebeurt als je zingt!

Tot zover het welkomstfeestje.

Ja, dat ding uit de bank groeien

zou Eugene zijn.

Is dat hem?

Oh mijn god! Billy!

Whoa! Vertragen, vertragen.

Welkom thuis!

- En dat is Darla. - Ik ben Darla.

Grote knuffelaar.

Ik merkte op.

Sterf, sterf, sterf!

Hij bedoelt dat niet. Het is een spel.

Hallo.

Geen frisdrank in het donker, weet je nog?

Whoa. Wanneer werd het donker?

Oh, de poster. Ik heb er een voor jou gemaakt.

Kom kijken! Oh nee!

Sorry, Pedro moet zijn uitgevallen.

Zijn doel is om zwaluw te worden.

Slechts één treffer! Slechts één treffer!

Oh...

Hier.

Ja, precies waarom je wiskunde-afdeling is zo uniek geschikt voor mij.

Hou je mond! Nee!

Ik kan het niet eens met Eugene nu.

Mijn excuses. Mary, hoi. College interview.

Ik ben Billy.

Waar ben ik het meest enthousiast over?

Oh! Wat een geweldige vraag. Ik hoopte dat je het zou vragen.

Waar ben ik het meest enthousiast over?

Noem dat je een pleegkind bent. Hogescholen eten dat op.

Waar ik het meest enthousiast over ben is de campuservaring.

Als pleegkind ben ik een groot voorstander bij het vinden van familie en vrienden

op de meest onwaarschijnlijke plaatsen.

Ik zal dat meisje zo erg missen.

Het is Caltech. Het is een zeer prestigieuze school.

En ook helemaal in Californië.

Maar we hoeven niet te praten daarover nu.

Het is een moeilijk onderwerp voor mij.

Hou je van veganistisch eten?

- Mmm-mmm. - Omdat, kijk, ik hou van dieren.

Oh nee! De Tofurky!

Oh nee, we moeten misschien eten een echte kalkoen!

- Is dat... - Het is oke.

Kom, ik zal je je kamer laten zien.

Het is een beetje een gekkenhuis, Ik weet het, maar het is leuk.

Tijd om te dansen op je graf!

Bekijk de schuilplaatsstap. Pedro ...

Zeg hallo tegen Billy.

Vat het niet persoonlijk op. Hij is zo bij iedereen.

Freddy.

Dit is Billy Batson.

Zorg ervoor dat hij zich thuis voelt.

- Oke? - Ja.

Misschien niet iets te gek zeggen?

Oh, een gek ding is,

wist je dat de Romeinen gewend waren hun tanden poetsen met hun urine?

En blijkbaar werkt het.

Yep. Um ...

Oh, het is een lange weg naar beneden.

Vertrouw me, ik spreek uit ervaring.

Victor duwde me.

Ze lijken aardig, maar koop het niet.

Het wordt echt Game of Thrones hier in de buurt.

Wat?

Kerel, ik ben gewoon aan het rommelen.

Het is terminale kanker. Ik heb maar drie maanden.

Grapje, opnieuw! Je kijkt me aan, en je denkt van,

"Waarom zo donker? Je bent gehandicapt pleegkind. Je hebt alles. "

Rechts?

Ja, dat is de oude Batarang.

Ik bedoel, het is een replica, maar voel hoe scherp.

Ik zou je in je slaap kunnen doden met dat ding.

Ben je meer een Supes-man?

Ja ik ook. Zie, de heilige graal.

Een ronde van negen millimeter geschoten op Superman zelf.

Het is legitiem.

Waarschijnlijk de moeite waard, ik weet het niet, vijf, zeshonderd, misschien meer.

Wat zit er in de tas?

Hallo.

Hé, het is allemaal goed. Het is goed om grenzen te verleggen.

Je hoeft niet zoveel te praten, je weet wel.

Hoe dan ook, deze plek is geweldig. Je gaat het geweldig vinden.

Diner!

Alle hens aan dek.

Bedankt voor dit gezin.

Bedankt voor deze dag.

Bedankt voor dit eten, zelfs als het geen steak is.

Grote school. 2000 studenten, zou je kunnen denken,

"Wauw, zoveel vreemden."

Maar niet als je aan hen denkt als mogelijke toekomstige vrienden.

Dan is het, "Wauw, zoveel vrienden."

De directeur, ze heet Shirley. Zij is de beste.

Next.

Dit is onze beveiligingsscanner.

Zoals op een luchthaven. Het is volkomen veilig.

Ik weet wat het is.

- Doet ze dit altijd? - Mmm-hmm.

Stilte maakt me ongemakkelijk.

Ze is bijna nooit ongemakkelijk.

Heb een goede eerste dag, grote broer.

Kijk, je hoeft me niet te knuffelen altijd.

Dat zijn we eigenlijk niet broer en zus, dus ...

Mijn excuses.

- Hallo. - Hallo.

Ik wilde haar niet maken ...

Ik was echt overweldigd.

Hij zei dat ik puur van hart moest zijn.

Hij noemt zichzelf een tovenaar.

Hij kleedde zich zelfs als een tovenaar van Harry Potter of wat ...

Maar je zegt dat andere mensen dit hebben meegemaakt?

In zekere zin, ja. Weet je nog wat hij tegen je zei?

Hij testte mij.

Er waren deze standbeelden.

Hun ogen, het is alsof ze waren naar me kijken, me dingen laten denken.

Vreselijke dingen.

En benaderen deze wat u zag?

Ja, dat is precies hoe ik het onthoud.

Ik begrijp het niet. Hoe weet je ...

Terugkerende beelden zijn zeer gebruikelijk gebleken in geval van massale hysterie.

Massahysterie?

Ik weet. De term is een beetje theatraal.

Maar neem bijvoorbeeld UFO-waarnemingen.

Lichten in de lucht, vliegende schotels.

Geïsoleerde incidenten van mensen die elkaar niet kennen ...

De symbolen.

Vraag haar over de symbolen.

Sorry, mevrouw Kwan. Maar als een voorbeeld van terugkerende beelden,

misschien herinner je je het zien

deze symbolen vóór de vermeende ontvoering.

Ik herinner me geen symbolen, nee.

Ik denk dat ik het op video heb gekregen. Er was iets, eh ...

Ik herinner me de cijfers op mijn wekker.

Ze bleven verschuiven.

Video?

Laat me de video zien.

Mevrouw Kwan, dit is Dr. Sivana.

Eh, één moment, I kan verzenden het.

Hallo? Oh, mijn God!

Wie is daar?

Hallo? Wat gebeurd er? Wat gebeurt er?

Ik ga de politie bellen!

Dan is dit verblindende licht overal om me heen

en ik voelde me alsof ik het kreeg naar beneden getrokken in iets.

Het voelde als een tempel uitgehouwen in een berg.

Hij leek precies wat je zou verwachten van een man die zichzelf een tovenaar noemt.

en hoe je daar werd gebracht om de wereld te redden.

- een cape dragen. - En er is geen plafond.

We hebben de nummers opnieuw uitgevoerd ...

Dr. Sivana!

Ik waardeer je enthousiasme, maar je financiert mijn project.

En als ik aan het interviewen ben, Ik wil niet gestoord worden.

Zesenvijftig geregistreerde ontvoeringen.

- Ik heb het nooit gezien. - Zag wat?

Dokter, wat is dit allemaal?

Al deze jaren...

ik was overtuigd Ik had de verkeerde volgorde.

Of misschien de verkeerde symbolen

om de deur te openen.

Maar op de wekker van die vrouw, de zeven symbolen.

De reeks herhaalde zichzelf zeven keer.

Dat is het verschil.

Is dit een grap?

Het lijkt misschien zo op jou

omdat we dat niet zijn in werkelijkheid massahysterie bestuderen.

Wat al deze mensen hebben gezien,

elk van hen, is absoluut echt.

Een wekker functioneert niet goed

en je eerste gedachte is het is een bewijs van een tovenaar?

- Hmm. - Kom op, Dr. Sivana.

Je kunt niet geloven dat iets hiervan echt is.

Waarom ja.

Ja, ik wil.

Ik heb op dit moment gewacht voor zo lang...

en nu zijn we er.

Je kent me niet meer, hé?

Ik herken jou.

Je was een jongen.

En nu durf je in mijn koninkrijk binnen te dringen.

Weet je hoe het is voor een kind om te horen dat je nooit goed genoeg zult zijn?

Nee, dat doe je niet.

Wat je al die jaren geleden tegen me zei deed me beseffen wie ik echt was.

En je weet iets?

Ik ben niet puur van hart.

De tovenaar is te zwak om ons te stoppen.

Nee!

Nee!

Je hebt je kampioen nooit gevonden.

Maar we hebben de onze gevonden.

Jij bent de echte kampioen.

Ze gebruiken je.

Jij bent niets voor hen maar een middel om te ontsnappen.

Door jou zullen ze hun gif verspreiden op alles wat ze aanraken!

Laat de mensheid elkaar opzoeken!

Je zoekt een pure ziel, oude man,

maar niemand is waardig.

Vlucht of onzichtbaarheid?

Als je één superkracht zou kunnen hebben,

vlucht of onzichtbaarheid, wat zou je kiezen?

Ik bedoel, iedereen kiest voor vlucht. Je weet waarom?

Zodat ze weg kunnen vliegen van dit gesprek?

Nee nee. Omdat helden vliegen.

En wie wil niet dat mensen denken ze zijn een held, toch?

Maar onzichtbaarheid, op geen enkele manier.

Dat is pervers.

Spioneren rond mensen die niet eens weten dat je daar bent.

Overal rond sluipen. Het is een totale schurkenmacht, toch?

Toen deden ze deze studie, en dit is echt.

Ze stelden mensen dezelfde vraag. Weet je, welke kracht wil je?

Maar deze keer hebben ze het gehaald dus de antwoorden waren anoniem.

En de meeste mensen, omdat ze het wisten dat het geheim was, zei onzichtbaarheid.

En ik denk dat dat komt omdat de meeste mensen

voel je niet als helden van binnen, diep van binnen.

Je gaat weglopen.

Ik bedoel, je hebt mijn Superman-kogel gestolen.

Kerel, ik begrijp het. Ik snap het.

Je bent genaaid veel te vaak.

Je vertrouw niemand.

Dat is het ding over onzichtbaarheid. Je komt er helemaal alleen uit.

Ik heb niet gestolen je domme kogel.

Hallo. Hoe was het vandaag?

Dat goed, hè? "

Whoa!

O mijn God! Freddy.

Ben je oke?

- Gaat het? - Ja. Ja.

Wat de hel?

- Wat is er mis met jullie twee? - Oh Ho!

Geen enkele manier die eruit zal slaan.

Ga je dat betalen, Freeman?

Voor de deuk die je bijna hebt geraakt?

Ja tuurlijk. Um ...

Hé, nemen jullie deze?

Brett, stop!

Raak mijn broer niet aan!

Wat, heb je je nepfamilie nodig? om voor je op te komen?

- Kom voor jezelf op, Freeman. - Ja, toch?

Hé, Freeman. Freeman, sta op.

Opkomen voor jezelf.

Wat ga je doen, naar huis gaan en huilen bij mama?

O ja. Je hebt geen moeder.

Hallo.

Man, sorry daarover.

Dat was niet eerlijk, maar nogmaals je vecht niet eerlijk, dus ...

Ga achteruit, assbags. Ik weet hoe ik deze dingen moet gebruiken.

Hallo! Hij komt weg! Waar ga je naartoe?

Freddy, gaat het?

Hé, laten we door de achterkant gaan.

Ja, ja.

Nergens om te rennen!

Hallo!

- Ga Ga Ga! - Pak hem! Move!

- Ga aan de kant. - Verplaats, vrouw!

Whoa!

Nee nee nee.

Je bent dood, jochie.

Ja, je denkt dat je grappig bent.

We weten waar je naar school gaat, maatje!

Vrouw aan PM volgende stop, 30th Street Station.

Verandering voor de regionale spoorlijnen.

Hallo?

Wat gebeurd er?

Helpen!

Oke.

Heilige moly.

Hallo?

Wat de hel?

Wie doet dit?

Hoi. Um ...

Ik moest op 30 komen.

Billy Batson.

Hoe wist je mijn naam?

Ik ben de laatste van de Raad der Tovenaars.

Keeper of the Rock of Eternity.

Oh...

Je bent ...

die kerel.

Hé, luister, ik heb geen geld.

Betuttel me niet, jongen.

Je staat in de bron van alle magie.

The Rock of Eternity. Zeven tronen van zeven tovenaars.

Maar lang geleden kozen we voor een kampioen

en we kozen roekeloos.

Hij gebruikte zijn kracht voor wraak,

het vrijgeven van de zeven dodelijke zonden in je wereld.

Miljoenen levens gingen verloren.

Volledige beschavingen weggevaagd uit het bestaan.

Dat is de reden waarom ik heb gezworen nooit om mijn magie door te geven

tot ik een echt goed persoon vind.

Sterk van geest,

puur van hart.

Kijk, man, misschien is dit magie

en ik weet het niet,

maar de mensen die je zoekt, goede, pure mensen,

Ik ben niet een van hen.

Ik weet niet of iemand dat echt is.

Jij, Billy Batson,

zijn alles wat ik heb.

De hele wereld heeft.

Leg je handen op mijn staf.

Bruto.

En zeg mijn naam dus mijn krachten kunnen door je heen stromen.

Ik open mijn hart voor jou, Billy Batson.

En door dat te doen, kies je als kampioen.

Bedankt.

Echt lief van je, meneer, maar ik moet echt gaan.

Mijn broers en zussen werden gedood door de zonden.

Hun tronen liggen leeg.

Mijn magie moet worden doorgegeven.

Nu, spreek mijn naam!

Ik ken uw naam niet, mijnheer. We hebben elkaar net ontmoet.

Mijn naam is...

Shazam.

Wacht, echt?

"Zeg het! - C) Kay! "

Jezus.

Dus zeg het gewoon '? Net zoals...

Shazam?

Ja!

Draag mijn naam, en daarmee draag je al mijn krachten.

De wijsheid van Salomo, de kracht van Hercules,

het uithoudingsvermogen van Atlas, de kracht van Zeus,

de moed van Achilles, en de snelheid van Mercurius.

Wat is er met me gebeurd? Waarom zijn...

Wat heb je mij aangedaan? Wat heb je met mijn stem gedaan?

Je bent getransformeerd naar uw volledige potentieel, Billy Batson.

Met je hart, ontgrendel je grootste kracht.

De tronen van onze broers en zussen wachten.

Haal me hier weg!

Dope!

Mijn broer, Ik juich vandaag je keuzes toe.

Gouden schoenen, gouden riem, witte cape.

Het zou niet moeten werken, maar heet verdomd, dat doet het!

Ow!

Hallo!

Hey schat!

Ja, officier.

Ik weet dat hij in het verleden is weggelopen.

Drieëntwintig keer?

Guy heeft geen aanwezigheid op sociale media. Helemaal niet.

De man is een geest.

Weet je, jongens, Ik ben blij om Billy te zoeken.

Meer dan blij.

Maar nee, je moet de afwas doen. Dat is wat belangrijker is.

"Wat ga je doen, Freddy, ren achter hem aan? '

Heel grappig.

Nee, zei ik, niet gillen.

- Eh ... Victor? Victor! - Nee nee!

- Victor! - Ik ben het. Het is Billy.

Het is Billy!

Je vroeg me om vlucht of onzichtbaarheid. Ik dacht dat dat stom was,

maar nu zie ik er zo uit en ik heb je hulp nodig.

Ontmoet ik me hier na de lichten?

'Sup, top? Gaat het goed?

Ja. Ja. Ik ben gewoon...

Ik ben echt verdrietig omdat Billy weg is.

En weet je, misschien is het mijn schuld. Misschien heb ik het gedaan.

Uh, weet je, misschien snurk ik.

Hoi hoi hoi. Niet jouw schuld, zoon, oke?

We zullen hem vinden, 'kay?

Je snert niet zo slecht.

Maar je stinkt nogal.

Oh godzijdank!

Hallo. Stop hier.

Hoe weet ik dat je geen superschurk bent? telepathische vaardigheden gebruiken

om me te laten geloven dat jij Billy bent? Huh?

Wat?

Alles wat ik moet doen is druk op "dial" op dit ding.

Nee! Nee. Ik heb bewijs. Ik heb bewijs. Hier.

Kijk, ik heb gelogen, oké? Ik nam je kogel.

- Oh nee! Nee nee nee. - Nee!

Stomme volwassen handen.

Maar je zag het.

Je zag het, toch? Kijk, Freddy, ik zweer het. Ik ben het, oké?

Kijk, ik weet dat we niet echt zijn goede vrienden of iets,

maar jij bent de enige persoon dat ik weet

dat weet er iets van deze caped crusader stuff.

- Dat is Batman. - Wat?

Laat maar.

Kan ik...

O ja. Jaaa Jaaa.

Op ... mijn God!

Het is gek, toch?

Wat zijn jouw superkrachten?

Grootmachten? Kerel, ik weet het niet eens hoe te plassen in dit ding.

Oke. Kan je vliegen?

Okay!

Laten we dit doen.

Hoe doen we dit?

Gewoon, ehm, zoals, Superman het.

O mijn God. Het is duidelijk dat je moet springen.

Kom op.

Hoe is een van deze voor de hand liggende?

Oke.

Probeer te geloven dat je kunt vliegen. Oke?

Ik lees deze diepe duik

in peer-reviewed studies over superkrachten

en in zes van de tien, geloof is de sleutel.

Geloof. Geloof. Geloof. Oke. Oke. Ik geloof dat ik kan vliegen.

Ik geloof dat ik ...

Ik geloof dat ik kan vliegen.

Ik geloof...

Whoa!

Heb je geloofd?

Ja.

Wil je onzichtbaarheid proberen?

Hoe kan ik ...

Laat maar. Weet je, oké.

Oké, oké, oké.

O mijn God! Het werkte!

Waar ging je heen?

Ik ben hier. Je kunt mij niet zien?

Waar?

Ik ben onzichtbaar!

Ik ben hier. Hier.

Ik ben onzichtbaar! Ik ben onzichtbaar!

Hallo!

Leuke outfit, dipshit.

Misschien was ik dat wel onzichtbaarheid testen

en superintelligentie op hetzelfde moment.

Freeman, ik kom daar naartoe en versla je.

O mijn God! Het bliksem embleem!

Het staarde ons recht in het gezicht de hele tijd.

Letterlijk!

Oke oke.

Het is duidelijk dat we je moeten geven een superheldennaam met een lightning-thema.

Ja.

Oh, goed.

Hé, yo! Terug...

uit.

Hyper-speed, check.

Mijn excuses. Het spijt me zeer.

Ik dacht dat jij degene was die schreeuwde.

Ik heb hem overgoten met pepperspray.

Slimme zet.

Ja, hé, meneer Mugger Guy. Geef de oude dame haar tas terug.

Ik ben jouw leeftijd.

En hij kreeg geen kans om het te nemen omdat ik hem niet liet nemen.

Goed. Ja goed. Je zit echt bovenop dit spul.

En dat zou je moeten leren die oude dames ...

Dames van normale leeftijd zoals jij heb je bescherming niet nodig, toch?

Word dus wakker, makker.

Het spijt me, wie ben jij?

Zijn naam is Thundercrack,

held voor de mensen met alle kracht en snelheid van bliksem in één.

Kerel, dat klinkt als een stomp ding.

Mijnheer Philadelphia.

Dat is een roomkaas ding, gozer!

Power Boy. Omdat hij alle krachten heeft.

Want soms pepperspray kan niet beschermen tegen het kwaad.

Power Boy, ken je dit kind?

Als een klein beetje. Ik weet het niet echt ...

Ja. Hij is zoals een kleine miniatuurmanager.

Ik ben zijn manager.

Maar Power Boy gaat niet werken, ofwel, oké? Dus werk aan iets anders.

Hé, vriend, wat kan ...

Elektriciteitsmanipulatie, hypersnelheid, Super kracht.

Kerel, je bent gestapeld!

Je bent bijna net zo cool als Superman. Bijna.

Ik zag je niet. Ik weet niet wat hier net is gebeurd.

Ik wil het niet weten. Doe me gewoon geen pijn.

- Ik doe het niet voor het geld. - Bedankt voor je vriendelijke donatie.

Nee, nee, nee, maar als jij ooit meer hulp nodig

zoek gewoon naar de superheld dat kan nog steeds niet vliegen.

Vergeet vliegen, man. We hebben net 73 dollar verdiend!

Drieënzeventig dollar?

Kom op!

Hé, wacht even.

Ik heb net een idee.

Ik zou graag willen kopen sommigen van je beste bier, alsjeblieft.

Ik weet dit niet. Ik bedoel, we hebben zelfs geen nep-ID.

Freddy, Freddy, wil je ontspannen?

Kijk me aan. lam de nep ID.

Alles uit het register!

Ga, ga! Nu!

Kom op! We hebben geen tijd. Laten we gaan. Move!

We willen het allemaal! Haast je.

Dit is je kans.

Oh! Oke.

Kom op, kom op, kom op! Laten we dit doen!

Dat is het. Dat is het.

Mijne heren,

waarom geweren gebruiken wanneer kunnen we dit als echte mannen aan?

Billy, kijk uit!

Bullet immuniteit. Je hebt kogelimmuniteit!

Ik ben kogelvrij.

Vandaag is het 8 december,

en dit is videobewijs van authenticiteit.

Schiet hem nog eens neer.

Oh ja, ja. Hier hier. Gaan. Jullie beiden!

Kom op. Ga naar de stad.

Wacht wacht wacht.

We weten nog steeds niet of het pak is kogelvrij

of als je dat bent.

Schiet hem in het gezicht.

Schiet me in het gezicht. In het gezicht?

Het kietelt nogal.

Je bent dood.

- Sorry voor je raam. - Goede nacht!

Maar je bent welkom om niet beroofd te worden!

Kom op! Laten we hier weggaan.

Hallo.

- Tegen slechteriken vechten. - Ja.

Bleh!

Ugh!

Dat smaakt naar daadwerkelijk braaksel.

Hé, ken je Habanero Jerky,

als je er genoeg van eet, het kan een gat in je maag verbranden?

De moeite waard.

Ja. Waarschijnlijk niet jij echter. Je hebt waarschijnlijk maag-superkrachten.

Waarschijnlijk. Oh Hey.

Hoe gaat het? Ik ben een superheld.

Ja, zijn naam is, uh,

Kapitein Sparklefingers.

Nee dat is het niet. Nee dat is het niet! Dat is niet mijn naam.

Hé, we moeten wat rondhangen. We zijn ongeveer dezelfde leeftijd.

Oh oke. Ik ben weg.

Hé, wacht even!

Ik bedoel, het is een behoorlijk ziek uitzicht.

Ik begrijp helemaal waarom Rocky trainde zo hard om hier te komen.

Weet je, ik vind je zo leuk. Dit is zo cool.

Ik bedoel, geen aanstoot,

maar, zoals, in het begin was je een beetje zoals het tegenovergestelde van hoe Darla is.

Een lul?

Jouw woorden. Niet van mij.

Maar ja.

Oké, nou, Ik voel me als elke crimineel

zit nu al aan drugs of slaapt.

Wil je naar huis?

Ziet u er zo uit?

Ja,

Ik bedoel, meestal we zouden een schuilplaats hebben om naar terug te gaan,

maar dat is op de lange termijn.

Op dit moment hebben we een stapelbed.

Het maakt me gewoon bang om hem daar buiten te zien helemaal alleen.

Dit is wat hij doet, Rosa.

Het verschil is, wanneer ze hem vinden, we zullen de eersten zijn die hem terugnemen.

Met open armen.

Ik heb er zelfs geen twee dagen over gedaan. Nog geen twee dagen.

Schatje, we hebben ons deel gedaan van weglopen wanneer.

Dat deed ik tenminste.

- Ja. - Zelfs Mary deed het.

Hmm? Tweemaal.

Die tweede keer liep ze weg,

je hebt iets tegen mij gezegd Ik zal nooit vergeten.

Jij zei,

"Het is geen thuis totdat je het een thuis noemt.

Het is iets dat je kiest. "

Het enige wat we kunnen doen is hem geven een plek vol liefde.

Of hij ervoor kiest om het een thuis te noemen, dat is aan hem.

Ja.

Ga je me helpen met deze boom?

Deze boom is zo verdrietig.

Hallo?

Ben verloren met het vinden van de badkamer.

Oke, Freddy, lieverd. Goede nacht.

- Goede nacht. - Nacht.

Freddy, wie is dat?

Het is Billy. Hij is gewoon erg moe en hij heeft keelontsteking.

Wat? Laryngitis!

Ik maak maar een grapje! Ik maak maar een grapje.

Hij is echt heel erg moe, en hij wil naar beddegaar gaan.

- Beddy-bye? Wie zegt beddy-bye? - Verstop je, verstop je.

Billy, je bent terug. Laat ons je zien.

We waren zo bezorgd om je.

Ik zei toch dat dit een slecht idee was!

Freddy?

Freddy, wat is er met de trap gebeurd?

Mmm!

Hallo! Haar mond afdekken alsof je haar gaat kidnappen

maakt haar niet minder bang, oké?

Darla, ik ben het. Het is Billy. Ik weet dat ik niet op mij lijk.

- Een tovenaar heeft me er zo laten uitzien. - Misschien niet beginnen met "wizard".

Het maakt haar alleen maar verwarder.

Een of andere oude man bracht me naar een tempel en hij liet me zeggen: "Shazam."

Rosa!

Verbaal geactiveerd lichaam-manipulatie eigenschappen!

U kunt schakelen door te zeggen: "Shazam."

Schat, was jij dat? Ben je oke?

Uh ...

Ik was een lamp aan het schroeven.

Luister naar me, Darla. Je kunt het niet vertellen iemand hierover, oké?

Maar het is Billy. Hij is een held.

Ja, maar als een superschurk uitvindt dat hij een held is,

dat brengt ons in gevaar, oké?

De geliefden van een held zijn het perfecte bad guy-doelwit.

Ik bedoel, is ze zelfs goed geheimen bewaren?

- Matig. - Nee.

Oh God.

Oké luister, D,

je kunt het niet aan één enkele ziel vertellen hierover, goed? Gelieve?

Waarom? Wat als het mensen zijn die we vertrouwen?

Omdat goede zusters geen geheimen vertellen.

- Ik ben een goede zuster. - Ja, dat ben je.

Je weet wat je zou maken een nog betere zus?

Is als je de deurknop hebt gefixeerd voor ons, oké?

Ja.

- Zoete dromen. - Zoete dromen. Doei.

- Ik zie je morgenochtend. - Goede nacht.

Hallo meneer. Hoe kan ik u helpen?

Hoi. Sir?

Meneer, u kunt daar niet naar binnen gaan. Excuseer mij!

Je kunt daar niet naar binnen gaan!

Sorry dat ik te laat ben.

Thad, dit is alleen voor bestuursleden.

Ik ben me daar bewust van, vader.

Nu, die nacht in de auto.

Ik heb je gezworen dat ik iets heb gezien, maar je hebt me nooit geloofd.

Het is zoveel gemakkelijker om mij de schuld te geven, toch?

En zeg dat als ik niet had geschreeuwd die nacht,

je zou nog steeds je benen hebben.

Welnu, nu heb ik bewijs.

Dat is genoeg, Thad.

Lieve Sid, denk je?

Weet je, zelfs vóór het ongeluk, je hebt me gekleineerd.

Maak me niet gooi je hier weg, Thad.

U hoeft geen scène te maken.

Oh broer,

de scène is nog maar net begonnen.

Vraag dat als je me eruit kunt gooien.

Wat?

Vraag de bal of je genoeg man bent om me uit deze kamer te gooien.

Laat me het voor je verpesten.

Vooruitzichten niet zo goed.

Ik ben hierheen gekomen tijdens het seizoen van geven om je te geven ...

wat je verdient.

Rennen!

O mijn God! Nee!

Nee! Nee!

Helpen!

Iemand!

Help me!

Je kunt niet naar andere mensen gaan huilen altijd.

Welke zonde past het beste bij jou, vader? Hmm?

Ik zal je alles geven.

Geld.

Het bedrijf. Wil je het bedrijf?

Daar is het.

Hebzucht.

Denk je echt?

al dit materiaal dat je hebt verzameld

komt het werkelijke vermogen uit?

Dit is kracht.

Meer dan ooit tevoren.

Meer dan wie dan ook.

Er is nog een krachtiger.

De tovenaar vond zijn kampioen.

Dood de kampioen voordat hij zijn ware potentieel leert,

of hij zal je verslaan.

Laat me zien waar ik hem kan vinden.

Oh, hebzucht,

je mag hem hebben.

Nee.

Nee .. Oh nee!

Nee.! Nee! Nee!

Familie is meer dan alleen een woord.

Bij Sivana Industries, onze focus is familie.

Burke.

Waar is de vrachtwagen?

Ik kan het horen.

O mijn God!

Mijn truck!

- Mijn truck! - Maak je een grapje?

Weet je, jongens,

Ik denk niet dat dat zal uitpuffen.

Hallo.

Het kreupele kind maken doe het vuile werk. Wauw!

Ik ben een betere uitkijk. Ik kan onschuldig spelen.

En ik kan het niet?

Je gezicht geeft een heel sterke uitstraling af van iemand die arceringsschema's zijn.

- Mijn gezicht? Dit gezicht? - Ja. Ja.

Oke.

Hebben jullie een hall pass?

Oh, ons? Ja. Altijd.

U!

Je ziet eruit alsof je iets van plan bent.

Me? Iets van plan?

Nee. Ik ben nooit iets van plan.

Onze vader haalt ons op. Hij werd opgehouden door de ...

Het zakenkantoor.

Het zakenkantoor, huh?

Natuurlijk, jochie.

Kijk, ouders of verzorgers

moet fysiek verschijnen om studenten te bekijken.

Gotcha.

Oké, hoor je dat, pap?

- Hallo! - Shazam!

Wel, hallo daar, zoon,

en hey daar, andere zoon die ik ook heb

dat is gerelateerd aan die zoon Ik ben net de gang in gegaan.

Het spijt me zo dat ik laat ben. Ik werd opgehouden in het kantoor,

al het werk doen.

Dit is de bewaker alle kinderen bewonderen zoveel.

Oh.

Eigenlijk is dat de andere. Deze is stom.

Dat is niet grappig.

Ik zal daar met hem over praten. Ik verontschuldig me.

Hoe dan ook, dit ben ik fysiek verschijnend om mijn zonen uit school te halen.

Dus, heel erg bedankt voor het veilig houden van hen, rechercheur Moron.

Het is Moran.

- Ben je klaar? - Algebra!

Wetenschap!

Engels!

Gezondheid!

Oh. Oh.

Ben je oke?

Mijn excuses!

Krachtiger dan een locomotief.

Locomotief. Wat ben je? Een oude goudzoeker?

Kan hoge gebouwen springen in een enkele grens.

Single gebonden.

Oh!

Het spijt me, het spijt me zo!

Het spijt me, mensen. Hoi.

- Je telefoon is opgeladen. - Wauw!

Je telefoon is opgeladen.

Je telefoon is opgeladen.

Je hebt echt behoefte aan een mic drop slogan na wat coole shit.

Ik heb daarover nagedacht.

Hoe zit het met dit?

"Dat is waarom je niet rommelt met elektriciteit. "

Catchphrases uiteraard zijn niet een van je superkrachten.

En je telefoon is opgeladen.

- Nou, denk je dat je het beter kunt? - Wat de hel?

Laat er licht zijn.

Ja, schat. Ja, schat. Oké.

Hoe kan ik ... Laat maar.

Shazam!

Shazam!

Wat heb je gezien? Wat heb je gezien? Waren er boobies?

Zie je tepels? Waarom praat je niet?

We hebben meer geld nodig.

Waarom? Jij was daarbinnen voor, zoals, vijf minuten.

Kerel, ze waren erg overtuigend!

Oh, snap het, snap het!

Ga Ga Ga!

Nee.!

Hou op! Nee!

- Ik kijk niet eens! - Hou op!

- Ik kijk niet eens! Oh! - Hou op!

- Waarom? - Oh, en klaar!

Voltooid hem.

Een hol.

Ja.

En natuurlijk zullen we moeten

- deze aankoop anoniem doen. - Mmm.

Duidelijk.

En, um, als je een locatie op een klif hebt.

Als een kasteel-achtig type ding.

- Uitzicht op wat water. - uitzicht op wat water,

zeeën, daaronder. Ruw, weet je ...

Als een waterval,

- zodat je kunt rijden naar ... - Waterval, ja. Als je ... Ja.

Kijk, maximale spanning, is het?

Je kunt me Max noemen.

Kijk, Max, waarom begin je niet gewoon met hoeveel slaapkamers je zoekt?

- Een! - Zeven.

- Een? - Zeven?

Wat, heb ik nu een pleeggezin?

Heb je die ene gezien? waar gooit hij het voetbal de ruimte in?

Zo cool.

Hé, jongens Ik vraag me af wie die filmt, toch?

Ik bedoel, dat is dapperheid op zich.

Ik bedoel, is het dan?

Ja. Ik zou eigenlijk ruzie maken misschien nog dapperder.

Een camera vasthouden?

Staren in het gezicht van gevaar.

Alsof een rare fanboy.

Hé, Freeman.

Ik zou dat niet doen als ik jou was.

Wat, zal je bestie ons slaan met een rolstoel deze keer?

Nee, misschien niet hij, maar ik heb een andere beste vriend

die je misschien opjagen en vernietig jullie beiden.

Oké, Freddy.

Je hebt misschien wel van hem gehoord. The Human Power Storm.

Frequentie Flinger. Sir Zaps-A-Lot.

Ja. Hij is een man met veel namen.

Ken je de Rode Cycloon?

U? Mijn reet doe je.

Oh, we zijn een stuk dichterbij dan je denkt.

Misschien zelfs op dit moment.

Bewijs het.

Dat zal ik morgen doen. Morgen komt hij lunchen.

Juist, toch, Billy?

Oh, ja, en dan Superman's gaat ons dessert brengen, toch?

Morgen tijdens de lunch. Je zult het zien.

En wanneer hij niet laat zien, dan zullen we je in elkaar trappen.

Wacht, mijn identiteit is geheim dus niemand die ik ken, kan gewond raken.

Behalve als je er cool uitziet, dan is het allemaal goed.

Billy, het is niet zoals het zijn superschurken.

Het zijn gewoon super douchebags.

Dus, je overtreedt je eigen regel?

Begrepen.

Dit ding is net zoveel als het mijne zoals het jouwe is.

Beginnen te denken je denkt dat het allemaal jouw ding is.

Billy, je gaat het nog steeds doen, hoewel, toch?

Ik bedoel, wat zou een goede broer doen?

Alle hens aan dek.

Bedankt voor dit gezin. Bedankt voor deze dag.

Bedankt voor dit eten. Sorry dat Billy's hand op vacay is.

Groot nieuws in Philly. Ik heb een gekostumeerde held.

Hij doet het goed.

Ja, maar is hij dat wel?

Ooh! Controverse. Erin.

Deel ons jouw perspectief, Eugene.

Gewoon zeggen, hij is wat? De telefoons van mensen opladen?

En dan? Ik kan een telefoon opladen met een stekker.

Prediken.

Pedro, zijn er gedachten?

Kostuum is stom.

- Ja. - Oke.

Grote witte cape-achtige hij gaat trouwen of zo.

Wat als hij niet is gekomen om zijn kostuum te kiezen?

Heb je daar ooit aan gedacht?

Je bent een specialist, Freddy. Wat denk je?

Ja, Freddy, laten we erin slagen om het positieve te zien.

Oké, ik denk dat het er zo uitziet

hij heeft geen dankbaarheid voor wat hem is gegeven.

Heel specefiek. Okee.

Misschien voor de superheld,

dankbaarheid betekent niet aanhankelijk zijn.

Plakkerig? Wauw, interessante neem.

Weet je, misschien soms een superheld wil gewoon een beetje tijd voor me.

Weet je, mijn tijd zou ook kunnen worden opgevat als het wegduwen van zijn familie.

Familie. Is dat wat ze nu zijn?

Het is een klassiek symptoom van "Superhero-syndroom."

Bedacht door de Duitse psycholoog Heinrich Von German-something,

waar superkrachten worden een alles-consumerend verdovend middel.

Zoon, we eten nog steeds.

Wat hij nodig heeft is een hulpje.

Noem een ​​coole sidekick.

Darla, waarom ben je zo stil daar, schat?

Je kunt nooit woorden verliezen.

Ik ben aan het eten.

Waarom doe ik I dit nog steeds?

Nou, je kunt niet elke dag overslaan.

Niet op jouw leeftijd.

Maar ik ben niet meer van je leeftijd.

Maar ik kan met je meegaan.

We moeten de bewaker misleiden, je weet wel?

Billy, waar ga je heen?

Je gaat het nog steeds hebben lunch met mij, toch?

Billy!

Sir Zaps-A-Lot's ga je nog steeds eten in de kantine, toch?

Okee.

Heb je het gecontroleerd om ...

Mensen geven me meestal een beetje geld, weet je ...

Je bent een lief stel. Jullie hebben een goede dag.

Ooh!

- O mijn God. - Mary, gaat het?

Hoe weet jij mijn naam?

Hoe weet ik je naam? Uh ...

Een van mijn superkrachten is naam raden.

Dat is echt raar, wed ik.

Het is niet zo cool als superkracht of supersnelheid,

maar het is echt nuttig wanneer ik nieuwe mensen ontmoet.

Ben je gewond?

Nee, ik ben oké. Dank je. Um ...

Ik heb gewoon een seconde nodig om na te denken.

Dit was zo'n rare dag.

Um, gebruik mijn krachten van super-observatie,

Ik zie dat je vasthoudt een brief van een college in jouw hand.

Ben je boos omdat je niet binnen bent gekomen?

Ik ging naar binnen.

Welnu, nu mijn superkrachten falen mij en ik ben erg in de war.

Ja. Ik ook.

Ik weet het niet. Ik weet dat ik opgewonden zou moeten zijn

omdat dit mijn droom is en ik heb gewerkt echt, heel moeilijk hiervoor,

maar het is als ...

Ik weet het niet. Mijn familie verlaten voelt niet leuk, weet je?

Kan ik je geven? een klein stukje advies?

Maak je geen zorgen om de rest. Let altijd op nummer één.

Gandhi zei dat.

- Ik denk niet dat hij dat zei. - Ja, dat deed hij.

- Gandhi zei niet ... - Iemand zoals Gandhi zei dat.

"Voor zichzelf zorgen."

Het was echt een wijze ... Misschien was het Yoda.

- Luister. - Het spijt me, nee.

Overeenkomen om van mening te verschillen. Het punt is, jij doet het, weet je?

Je moet uitkijken voor jou. En krijg zo ver weg van deze plek als je kunt.

Ik weet niet of ik het wil.

Natuurlijk doe je dat. Wat ga je doen?

Je gaat in een groepshuis wonen voor de rest van je leven?

Kijk, gezinnen zijn voor mensen

wie kan er niet voor zorgen van zichzelf, oké? Zo...

En je kunt voor jezelf zorgen.

Kijk ook in beide richtingen wanneer je de straat oversteekt.

Ik zal hem gewoon bellen. Ik zal het gewoon zeker weten.

Hij rinkelt.

Rode cycloon, hé! Hey hoe gaat het?

Oh, dat is gek! Ja, het is Freddy trouwens.

Ja, het is gek! Goed verhaal.

Hij praat niet tegen iemand.

Ik was!

Ik was! We zijn vrienden. Ik ken hem, dat doe ik!

Ik ken hem! Ik ken hem! Eh, ja.

Shit.

Kom op nou.

Hands! Bliksem met mijn handen!

Bliksem met mijn handen!

Bliksem met mijn handen!

Hallo. HALLO-

Hé, jongeman! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Wat doe je? Ik sta nu midden in een show.

Hoe kan ik u helpen?

Ik wou je gewoon bedanken voor het tonen van de lunch vandaag.

Ja, ik heb iets belde een, uh, koffer wedgie, toch?

Ik weet niet of je er ooit van gehoord hebt,

maar het is wanneer iemand grijpt zo je ondergoed

en houdt je als een koffer, loopt je door de gang.

En dit was mijn ondergoed.

Bruto.

Je zei dat je zou komen.

Je zei dat ik zou komen! Ik heb nooit gezegd dat ik ...

Ik ben een superheld, gast!

Nou, je gedraagt ​​je echt heldhaftig.

Hoeveel mensen betalen je vandaag?

Luister, ik heb het serieuze verantwoordelijkheden nu, oké?

Maar dat is cool omdat Ik kan die last dragen met mijn ...

Hands! Bliksem met mijn handen!

Oh man!

Heilige moly.

Niet bewegen! Niemand beweegt!

Oh nee nee!

Oh nee, nee! Blijf, blijf! Blijven!

Oh!

Oh, dat leek alsof het pijn deed.

Hij is het! Het is die superheldenker!

Help ons! Red ons!

Kom op!

Kom op ... Ja.

Wat is hij aan het doen? Wat gebeurd er?

Echt niet.

Oh nee nee. Laat me dit alsjeblieft niet doen.

God, dit is het slechtste idee ooit!

Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan!

Ik heb de bus! Ik heb de bus.

Niemand gaat daarheen.

Oh, ik moet dit ding neerzetten. Ik moet dit ding neerleggen.

Oh!

Oh.

Oh nee, nee, nee. Doggy, doggy, je moet verhuizen.

Move! Move! Shoo! Shoo!

Wees alstublieft een goede hond, braaf hond!

Je bent een slechte hond!

Gaan! Gaan!

Ga alsjeblieft. Schuif alsjeblieft op.

Ja bedankt. Dank je. Dank je.

Dank je.

Ja. Ja, nee, nee, nee, nee.

Ik was in de buurt, weet je, dus ik dacht...

Dank je!

Het was sowieso mijn schuld.

Dus het lijkt erop dat Philadelphia heeft gekregen een vroeg kerstcadeau

in de vorm van zijn eigen superheld.

En we zijn weg.

- Dank u zeer. - Oh, natuurlijk, ja.

Dude! Kerel, gast! Kerel, heb je dat gezien?

Ja. Je hebt een bus geëlektrocuteerd en deze mensen bijna hebben gedood.

En toen ving ik het!

Freddy, ik heb een bus gepakt met mijn blote handen, man!

Ik heb een bus gepakt zoals mensen vliegenballen vangen.

Zoals, wie doet dat? Ik doe dat!

Billy! Jij doet niets.

Je neemt selfies en laat mensen je betalen.

Weet je, vergeet het maar. Ik kan het niet echt praat tegen je als je er zo uitziet.

Je wou alleen dat jij het was.

Geen shit!

Jij denkt? Ik zou doden om te hebben wat je hebt.

Omdat alles wat ik doe is, zoals,

een wanhopige poging om mensen op te laten vallen.

Om geen medelijden met me te hebben.

Ik bedoel, kijk me aan! Kijk me aan. Zie je me zelfs?

Omdat de meeste mensen dat niet doen. Omdat ze dat niet willen.

En nu ook niet.

Ik bedoel, je denkt dat dit is wie je bent?

Ik bedoel, Billy, je bent 14,

en nu ben je niet beter dan de Breyers.

Al deze kracht en alles wat je deed werd een show-off en een bullebak.

Hoe dan ook, jochie!

Ik doe wat ik wil!

En ik ben waarschijnlijk midden twintig!

Misschien zelfs, zoals, 30.

Uitverkorene.

De zogenaamde perfecte man.

Puur van hart.

Flawless op elke manier.

Waarom ben je zo waardig geworden?

Het spijt me, kan ik helpen ...

Wil je een handtekening of zoiets?

Geef me je kracht.

Of sterf.

Oh nee! Je bent, zoals, een slechte vent, toch?

Oke. Oké, oké, oké. Voordat dit echt stom voor je wordt,

je zou dat moeten weten Ik ben in principe onoverwinnelijk.

De wapens van de mens trek geen bloed van onze soort.

Ik zei, stop daar!

Het enige die magie dooft ...

is magie.

Tijd om je macht aan mij over te dragen.

Oh, je zag die niet aankomen, heb je, opa?

Hun straatregels.

Oké, oké, oké.

Het spijt me het spijt me. Mijn excuses.

Ik had je nooit moeten slaan in de noten als dat.

Dat was helemaal mijn schuld.

We kunnen hierover praten.

Je kruipt als een kind.

Dat komt omdat ik er een ben. Ik ben een kind!

Je wilt toch geen kind pijn doen, of wel?

Ik geloof dat ik kan vliegen! Ik geloof dat ik kan vliegen, ik kan vliegen!

Freddy zei als ik geloof dat ik kan vliegen, dan kan ik vliegen.

Dus ik geloof! Ik geloof! Ik geloof!

Oke.

Superman!

Superman! Welke arm is het?

Waarom vlieg ik niet?

Alsjeblieft, ik wil niet dood!

Ik zweef!

Wat in godsnaam was dat?

Ik kan vliegen!

Billy?

Freddy! Ik heb uw hulp nodig!

Je kan vliegen?

Wie is de andere man?

De kerstman!

Dus, wat vinden u en mevrouw Claus doen in de zomer?

Nou ja, in sommige opzichten

De kerstman is er altijd voor je.

Help de kerstman!

Santa heeft hulp nodig! Helpen!

Geef ons een schreeuw als je ons nodig hebt.

Ik ga hier gewoon relaxen voor een tijdje, als dat goed is.

Dit is gek.

Dit is gek. Je hoeft deze man niet te bevechten.

Dit is niet jouw taak. Je kunt rennen, toch?

Ja, je kunt rennen. Geweldig!

Kom terug!

Ga weg!

- Ik ben Batman! - Pak hem, Batman!

Oh sorry.

Kom op!

Shazam!

Billy!

Billy!

Billy, waar ben je?

Billy!

Waar ben je, Billy?

Billy, kom op!

Billy. Waar is hij?

Superschurk.

Supervillain! Supervillain!

Erger. Veel slechter.

Radioactieve anthromorf? Psychische energiemanipulator?

Ik zal je mijn gedachten niet laten lezen. Mijn geest is leeg. Je kunt niet instappen.

Ik hoef je gedachten niet te lezen. Omdat je het me gaat vertellen.

Waar is hij?

Oh mijn god, schat, gaat het?

- Ben je oke? - Ja.

Wat is er gebeurd? Ben je gewond?

Kom binnen.

We moeten praten.

Doe het gewoon niet zo moeilijk voor hem, oké?

Hij raakt op ons! Aan het liegen!

Huh? Dan krijg ik een telefoontje van de school, zeg me dat je de les hebt gebroken!

Vechten!

Bill, de man heeft negen mensen gered.

Whoa! Is dat ...

Ik twijfel aan zijn motief.

Wat doet Freddy met een superheld?

Of wat doet een superheld met Freddy?

Je herinnert je het avondeten,

toen Billy en Freddy ruzie maakten zoals een oud getrouwd stel, zoals dit?

Toen hij me redde, hij wist dat ik in een groepshuis woonde.

Hij kende mijn naam. Hij noemde me Mary.

Wacht, zeg je Billy's de Human Power Storm?

Ja! Jullie hebben het uitgevonden!

Allemaal alleen. Ik heb niet geholpen.

- Ik heb geen beloftes overtreden. - Jij wist?

Ik ben een goede zuster!

Ik bedoel, wat was je aan het denken?

En dan breng je Freddy erin.

Geef hem wat ruimte, jongens. Hij is een beetje overstuur, oké?

Billy?

Jij bent hem.

Jij bent de held.

Ja, nou, niet meer, dus ...

Waarom heb je mijn notitieboekje?

Eugene heeft je zoekopdracht beëindigd.

Ik ben geen hacker, oké?

Maar Ik heb Watch Dogs en Uplink gespeeld

En misschien heb ik een paar vaardigheden opgepikt, wat me misschien wel heeft geraakt

in federale databases de meeste mensen kunnen er niet bij.

Goed voor jou, maar ik ga.

De namen van je ouders zijn Marilyn en C.C. Batson.

Wat?

Je bent geboren in Zumbrota, Minnesota.

Ze zijn gescheiden toen je drie was.

Je moeder is dat jaar hierheen verhuisd. Twintig maanden later was je verdwaald.

Je hebt ze nooit gevonden

omdat je vader in de gevangenis heeft gezeten in Florida voor tien jaar.

En je moeder is ...

Wat?

Is ze dood?

Ze is twee metrohaltes verderop.

Wat?

Weet je, je hebt haar niet gevonden omdat ze terugging naar haar meisjesnaam.

Hé, Billy! Billy!

Victor, haal de sleutels. - Ik heb het begrepen.

Kinderen, blijf hier voor het geval Billy terugkomt.

Kom op. Binnen, laten we gaan.

Wacht. ik dacht we renden achter Billy aan.

Nee, we wachten hier voorlopig op dit moment.

Billy?

Freddy?

Oh, hoe vreemd.

Eigenlijk neem ik dat terug.

Wat een shithole.

Slechts een seconde.

Hé, kijk, ik ben laat voor werk al, oké?

We hebben geen tijdschriften nodig of zoiets. Maar toch bedankt.

Oh, dat ben ik niet.

Je herkent me waarschijnlijk niet ...

maar ik vond mijn weg naar huis.

Mam.

Ik ben het.

Oh God.

Is het?

Um ... Wacht even.

Wie is er aan de deur?

Het is, um ...

Het is niemand, Travis.

Dat was toch geen vader?

Nee.

Luister, um ...

Jij bent het echt, huh?

Ik wilde niet weglopen. Je weet het toch?

Ik liet los, maar het was per ongeluk.

Ja nee. Ik weet het, ja.

Ik zag je.

Wat?

Ik zag je daarna.

Dus het was nooit jouw schuld.

Kijk, ik was 17, oké? En mijn vader schopte me eruit.

En je vader heeft zojuist besloten om nergens deel van te zijn.

En ik deed pijn en ik was verknald.

- Ik wil de tijger. - Ik weet.

Ik weet het schat,

maar mama is niet precies hier naartoe gaan, oké?

Billy?

Billy!

Billy?

Jezus Christus. Billy, dit is niet grappig!

Alsjeblieft, maat.

Dat zou je moeten opwarmen. ls dat beter?

Kijk, het is maar één keer Ik zag je bij de politie,

Ik besefte dat ze het konden doen

een betere baan voor je zorgen dan ik ooit zal doen.

Maar je bent goed, toch?

Ik bedoel, je landde op je voeten.

Omdat, ik bedoel, je ziet er echt goed uit.

Het is slechts...

het is nu niet echt een goede tijd voor mij, Bill.

Ik wilde alleen maar doen laat je weten dat ik goed bezig ben,

maar ik moet terug naar mijn echte familie.

Hier.

Wat is dit?

Marilyn! Wat gebeurt er daarbuiten?

Je hebt het misschien meer nodig dan ik.

Freddy, je had gelijk. Het spijt me dat ik tegen je schreeuwde.

Kom naar huis, Billy. Kom naar huis.

- Billy! Supervillain! - Supervillain!

Shazam!

Wie ben je? Wat wil je?

Wat wil ik?

Ik wil...

Dat.

Whoa.

Schop hem, Billy!

Ja, Billy.

Probeer het, in alle opzichten.

Laat ze gaan en ik kom naar binnen.

Nee, eerst kom je naar binnen,

dan laat ik ze misschien gaan.

Goede jongen.

Omdat dat alles is wat je bent, is het niet?

Hoe oud ben je?

- In principe 15. - Hmm.

Toen ik een kind was, vertelde de oude man me Ik was niet goed genoeg.

Toch ben je hier, een lafaard.

Ren van mij weg en de tovenaar kiest jou? Je bent geen held.

Maar ik ga je geven de mogelijkheid om een ​​te zijn.

Geef me de kracht van de kampioen.

Nee. Doe het niet, Billy.

Geef me de kracht en ik laat ze gaan.

Darla, nee.

Ga niet, Billy.

- Ga niet, Billy. - Darla, kom hier.

Nee, ik moet.

Het is wat een goede broer zou doen. Rechts?

Billy.

Ik heb mijn leven opgedragen om hier te komen.

Ik heb de aarde afgezocht.

Niemand geloofde me.

Niemand heeft geholpen.

Niet de tovenaar.

Niet mijn familie.

Ik had alleen mezelf.

Ik snap het.

Ik krijg wat dat is.

Voelen als je bent helemaal alleen in de wereld.

Staan.

Het gevoel dat er dat ene ding is, en als je het gewoon zou kunnen vinden,

dan zou je eindelijk goed genoeg zijn.

Staan.

De naam van de kampioen.

Zeg het.

Kijk, geen aanstoot, meneer,

maar ik denk deze dingen niet heb je beste belang in je hart.

Luister niet naar dit kind.

Neem het personeel.

Hou het vast en zeg de naam van de kampioen.

Ze gebruiken je.

Dat moet je zien, dat ze jou gebruiken.

Zeg je naam.

Zijn naam...

is Captain Sparklefingers.

En we blijven dingen gooien in je grote,

dik hoofd met lelijke ogen,

tot je onze broer laat gaan.

Jongen, ben ik blij Ik heb die Batarang niet verkocht.

Pedro, is dat een lamp? - Het is een lelijke.

Kom op. Kom op. Kom op.

Jongens, ik waardeer de gedachte,

Ik doe het echt, maar ik denk niet je wapens helpen.

Je kunt ze nu neerleggen.

De deur was hier.

Billy, hoe komen we hier weg?

Wat, denk je dat ik het weet? Ik weet het niet.

Deze kant op!

Ga Ga Ga. Volg Darla.

Goed gedaan, Darla. Ga Ga Ga!

Kinderen?

Waarom is dit open?

Freddy? Maria?

Pedro, Pedro, kom op.

Freddy? Freddy, ga zo door.

Darla, blijf vooraan.

We moeten opschieten.

Whoa!

Zoveel deuren.

Een van deze moet een uitweg zijn, toch?

Ja, dat zou ik hopen.

Niet deze.

Oké, geen deuren meer. Niemand opent meer deuren.

Kom op, Billy. Wat gaan we doen?

Darla, ik weet het niet.

Jawel. Denk gewoon. Hoe ben je de vorige keer weggegaan?

De vorige keer dacht ik aan de metro, en ik was in de metro.

Oke. Dan, Billy, kijk, denk aan de metro.

Denk aan elke plaats behalve hier, oké?

Kom op, kom op, kom op.

Waarom bedek je mijn ogen?

Werkelijk? Dit is de eerste plaats denk je aan? Wauw!

Graag gedaan!

Waarom kan ik niet zien wat erin zit?

Je bent niet oud genoeg.

Oud genoeg om te weten dat het geweldige muziek was.

Niet mijn ding.

Waar is Freddy?

Ja, jij ook, Sriracha.

Hé, heb een vrolijke kerst.

Freddy! Wat doe je?

Aardige mensen.

Aardige mensen? Kom op.

Is dat glitter? Ze hebben glitter! Kan ik glitter krijgen?

Nee, niet van hen.

Gelieve?

Nee..

Darla.

Ga Ga Ga. Iedereen, ga!

Freddy? Freddy, Freddy.

Een twee drie. Omhoog omhoog. We stijgen op.

Carnaval, ga! Ga, Mary, ga.

Kom op, Pedro. Kom op.

Ren niet, maar loop niet. Wees gewoon cool.

Doe normaal, zoals kinderen op een carnaval acteren.

- Hij zal hier niet naar ons zoeken. - Is dat hem?

- O mijn God! - Kerel, het is Zap-tain America!

- Power Boy! - Hij is een nabootser, oké?

Ja, ik ben een nabootser! Ik ben een nep-versie van mezelf.

Maak geen foto's.

Shazam!

Hallo! Waar ging hij heen?

Wat, is hij nu onzichtbaar?

Oh, man, ik spuug gewoon op een baby!

Yo, wat is dat?

Wie is die gast?

Kampioen.

Je verdient die naam niet.

Zie dat? Kijk daarboven!

Schuilen achter onschuldige mensen die nu zullen sterven.

Omdat diep van binnen je bent nog steeds gewoon een bang jongetje.

Oh nee.

Rennen! Rennen!

- Oh! Wat doen we? - Momentje!

- Naar wat? - De bar, idioot!

Nou, je wou dat ik een held was.

Maak je een grapje?

Oké, nee. De oude man is daarboven herbergen van meerdere spirituele entiteiten.

Bovendien heeft hij dezelfde krachten als jij.

En ik bedoel, hij weet wat hij doet.

En ik bedoel, je bent mijn beste vriend. Ik wil niet dat je sterft.

Als een superheld zijn familie niet kan redden,

hij is niet echt een held.

Dat was een goede slogan.

Shazam!

Laten we dit nog een keer proberen.

Of probeer dat nog een keer!

Billy, kijk uit!

Laserogen! Jongens, hij heeft laserogen!

Jammer dat je doel ballen zuigt!

Dat is zijn vermogensmatrix.

Zijn wat-wat?

Wanneer de demonenjongens zijn oog verlaten, hij verliest zijn krachten.

Dat is waarom de Batarang hem pijn deden.

Hallo!

Hier!

- Wacht. Wat doe je? - Geloof me. Verdeel en heers.

We scheiden de zonden van het oog, en hij is gewoon een oude man.

Verzamel de straathonden.

Rennen!

Darla, nee!

Hier. Pak aan.

Pak aan. Het is voor jou.

Houd hem stevig vast.

Sluit je ogen. Alles komt goed.

- Oke? - Mmm-hmm.

Oke.

Shazam!

Shazam!

De speeltijd is voorbij, jongen.

Je vrienden kunnen je niet meer helpen.

Shazam!

Hallo!

Shazam!

Leuke truc.

Catchy.

Een eenvoudig woord.

Ik heb een betere truc.

Vier woorden.

Dood het kleine meisje.

- Darla, nee! - Neem mij maar in de plaats!

Hou op!

Billy, er is er nog een demonenker in zijn oog!

Je moet het gewoon wegstoppen van zijn gezicht gat!

Het is waar hij zijn kracht vandaan haalt.

Bereik ernaar.

Ik daag je uit.

Verstandige beslissing.

Handen op het personeel.

Billy, doe dit niet. Billy!

- Billy. - Doe het niet, Billy!

Niet doen!

Zeg mijn naam zo mijn macht kan door je heen stromen.

Ik open mijn hart voor jou, Billy Batson.

En kies daarbij voor jou als kampioen.

Met je hart, ontgrendel je grootste kracht.

De tronen van onze broers en zussen wachten op.

Alle hens aan dek.

Zeg mijn naam.

Billy!

Nee, niet mijn naam.

Zeg de naam die ik zeg om deze man te worden.

Shazam!

Guys.

Wat is er gaande?

Ik kan vliegen!

Guys.

Bekijk deze wapens.

Nee. Het is niet mogelijk.

Jeetje, meneer. Sorry dat ik je stok pakte.

Wil je het terug?

Jongens, ik geloof niet in geweld,

maar ik denk dat we moeten schoppen de kont van deze kerel, echt heel erg.

Whoa!

Jongens, ik denk dat ik echt kan verhuizen ...

snel.

Hyper-snelheid! Controleren!

Billy! Het oog!

Pas op!

Whoa!

Wat?

- Wat! - Kerel!

Je hebt me bijna ontploft.

Kerel, ik heb gestudeerd de vechttechnieken

van elke superheld.

Wat heb je?

Wel, dat is angstaanjagend.

Genoeg games, jongen.

Je denkt dat een pakket kinderen kan ...

Wacht wat?

Je smeekt om genade

terwijl ik me druk maak over je hart ...

langzaam.

Maak je een grote toespraak voor boze kerels nu of zoiets?

Je bent ongeveer anderhalve kilometer bij mij vandaan nu. Er zijn auto's en vrachtwagens.

Ik zal de wereld hebben eten uit de palm van mijn hand ...

Ik zie alleen maar beweging in de mond. Ik hoor geen ...

Alleen ik kan ontketenen ...

Ach, wat dan ook. Laat maar.

Oh mijn god. Deze mensen!

Hoi!

Wauw. Ik heb je gevangen.

Ik heb het begrepen. Ik heb het begrepen.

O mijn God. Ik heb het begrepen.

Je gaat dit niet geloven,

maar je bent eigenlijk de eerste schurk Ik heb ooit gevochten.

Het is nogal een grote deal voor mij.

Iemand help!

Hoi. Wauw. Jij bent het echt.

Mijn naam is Darla, en ik ben heel goed geweest.

Wat?

Oh, shit.

Nee nee nee.

Nee nee. Nee!

Nee! Nee nee.

O mijn God!

Hij geeft ons koffer-wedgies?

Dus dit is, zoals, de zeven dodelijke zonden, toch?

Ik bedoel, ik ben nooit geweldig geweest in wiskunde,

maar de grote, boze, dat is Wrath, ja?

En dan gulzigheid, obvi.

Trots, Hebzucht, Luiheid, Lust,

wie ik dacht dat het zou worden veel heter, als ik eerlijk ben.

Maar dat is slechts zes. Waar is geluk nummer zeven?

Waar is kleine man? Waar is afgunst?

Is hij gewoon bang voor mij en mijn familie omdat we zo geweldig zijn?

Omdat ik dat snap.

Zoals de andere zonden, ze komen naar buiten om te vechten

omdat ze groot zijn en sterk en eng.

Maar afgunst ...

hij is gewoon de runt.

En dat is waarom alle andere zonden nodig hem nooit uit om te spelen, man.

Omdat ze allemaal weten wie er zou winnen.

En het is geen zwakke, waardeloze, lelijke Envy.

Gotcha.

Shazam!

Shazam!

Klaar om je vrienden te verslaan?

Nee nee.!

Hier is het ding over macht.

Wat is de kracht, als je niemand hebt om het mee te delen?

- Leuk. - Ta-da!

Dat is walgelijk.

Fatality.

Ik heb de stem.

Wat is dat?

Kan ik alles hebben wat ik ooit heb gewild?

Billy.

Nee nee nee!

- Stop er mee! - Kijk daar niet naar!

Billy, doe het niet!

Ah!

- Je zou jezelf moeten horen! - Niet grappig.

Denk je dat ik ga zetten een demonische bal in mijn hoofd?

Dat is walgelijk.

Dat is grappig. Dat is best grappig. Je laat me gaan.

- Je laat me gaan. - Uh ... Jongens.

Wat?

Oh. Hallo.

Oh Allemachtig.

Oké, we hebben het gedaan!

Oké, ja! We hebben het gedaan!

We hebben het gedaan!

Hé, jullie zijn allemaal veilig. Er is geen gevaar meer.

- Het gaat goed met ons. Het is oke. - Oké, goed, goed.

Waren goed.

Weet je zeker dat dit gaat werken?

Ik zei het.

Whoa!

Whoa!

Jullie weten wat deze plaats is, toch?

Een donkere, spookachtige grot met demonenstandbeelden.

Nou ja, maar ook ...

Hol! We hebben een hol!

- Lair. - Ja.

Nee, je hebt gelijk.

We hebben een hol.

Wat is een hol?

En dankzij zes superhelden,

burgers zijn weer thuis, weer veilig bij hun familie.

En hier met een ooggetuigenverslag van de evenementen ...

Het was gek, man!

Wezens uit de hel!

Bliksem komt uit van iedereen is alles!

En dat is niet cool, man!

Dus de eerste dag als een superheld.

Automatische topspot voor het beste ooit.

De man verbrijzelde het glazen noedelplafond.

- Nee. Dat is racistisch. - Niet als ik het zeg.

Guys.

- Alle hens aan dek. - Oh!

Wacht wacht wacht.

Wacht.

Bedankt voor dit eten.

Bedankt voor deze dag.

Bedankt voor dit gezin.

Ik dacht dat ik dit keer misschien zou blijven.

Ik bedoel tenslotte

Ik ben thuis.

Hij kan beter niet aan onze tafel gaan zitten.

Nee!

Oke.

Wat doe je?

Wachten op je denkbeeldige BFF verschijnen?

Ja.

Wat doen jullie hier?

Wel, we lunchen met je mee.

Maar jullie hebben het gedaan verschillende lunchperiodes.

Nou, we hebben gemaakt een heel speciale regeling.

- Darla, wat is er aan de hand? - Waarom vraag je me dat?

Freddy Freeman.

Deze man heeft me alles geleerd wat ik weet over het zijn van een dope superheld.

Waargebeurd verhaal. Je zou moeten krijgen enkele aanwijzingen van hem.

Wat gebeurd er, mijn beste knop in de hele wereld?

En ook nieuwe kinderen die ik ontmoet voor de eerste keer maar lijkt erg cool?

Uh ...

Ik nodigde een andere vriend uit. Ik hoop dat dat oke is.

Zon van Ra.

Ouroboros.

Solomon's ...

Knoop.

Nee! Nee.!

Primitieve symbolen.

Je loopt, pratende apen met je grottekeningen.

Je gaat ervan uit dat er maar één manier is om magie te verwerven.

Nee, nee, nee

Er zijn meer manieren dan een geest zich kan voorstellen.

Wat in godsnaam?

Ik noem de goden, dokter. Niet andersom.

Oh, wat leuk we zullen samen hebben.

De Zeven Rijken staan ​​op het punt om van ons te zijn.

Klop jezelf niet op, vriend. Je gaat iemand vinden.

Ja, dat weet ik zeker.

Omdat er veel vis is in de zee.

Natuurlijk is het niet echt. Ik kan niet met vis praten.

Zelfs als ik kon, ik bedoel eerlijk, wat kunnen we doen met dat dat cool is?

Ik weet het niet, misschien commando een leger van miljarden in de oceaan.

O ja. Nou, dat is niet zo cool.

Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties te verwijderen van www.OpenSubtitles.org